- há 3 horas
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:25A CIDADE NO BRASIL
00:36A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:05A CIDADE NO BRASIL
01:13A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:19A CIDADE NO BRASIL
01:19A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:23A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:31Agarra el dinero que le di
01:33Y lárguese
01:38NAN
01:56A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:02A CIDADE NO BRASIL
02:35A CIDADE NO BRASIL
02:37A CIDADE NO BRASIL
02:40A CIDADE NO BRASIL
02:46A CIDADE NO BRASIL
02:48A CIDADE NO BRASIL
02:48A CIDADE NO BRASIL
02:50A CIDADE NO BRASIL
02:56A CIDADE NO BRASIL
02:59A CIDADE NO BRASIL
03:32A CIDADE NO BRASIL
04:00A CIDADE NO BRASIL
04:07A CIDADE NO BRASIL
04:09A CIDADE NO BRASIL
04:39Oiga señor, ¿será que se tarda mucho?
04:41Es que estamos como apuradas
04:42Ese es el problema con las mujeres
04:44Creen que todo es fácil
04:46Por eso yo no me caso
04:49Oiga
04:51¿A usted qué es lo que le pasa?
04:52¿Por qué es tan irrespetuoso con nosotras?
04:54No le estamos pidiendo un favor
04:56Tenemos dinero con que pagarle, apúrese a ver
04:58Entonces bien pueda señora, hágalo usted
05:01Yo vivo muy tranquilo para estar perdiendo el tiempo con tres cotorras
05:05¿Cómo que tres cotorras?
05:07Calma, calma, calma
05:09Acordándolo con postura
05:10¿Qué más podemos esperar de ese mexicano antepatán?
05:14Es más
05:15Déjenmelo a mí
05:20Señor
05:22Yo estoy convencida
05:24De que usted es un
05:26Excelente
05:27Profesional
05:31Sí
05:32Sin duda alguna el mejor de la región
05:34Porque
05:35Se nota
05:36A simple vista
06:07Venga, mona
06:09Venga
06:10Ya nos toca bajarnos
06:11Venga
06:14Eso, muy bien
06:15Hugo y la mona
06:16Hugo y la mona
06:19Eso es
06:20Si se acuerda de esto
06:22Esta es su casa, mona
06:24Es su casa
06:24Aquí usted se tiene que quedar a dormir
06:27¿No?
06:28Sí
06:30Hugo
06:36¿Cumplió, Monsalve?
06:37Aquí está
06:39Venga, monita
06:42Llámenla a mi mamá
06:42Y a Magdalena
06:43No está, Nando
06:45Salieron para misa
06:47Venga, mona
06:48Acuérdese de lo que le dije
06:50Usted se tiene que bañar
06:51Se tiene que poner bien linda
06:52Para que nos podamos casar
06:54Sí
06:54La mona bonita
06:56Hugo y la mona
06:58Se casan
06:59En el mar
07:00En el mar
07:01Vamos
07:03Don Nando
07:04Patrón
07:07Es la señora Severina
07:08Y su hermana
07:10Hable, cachumbo
07:11Llamaron del hospital
07:13Dicen que las dos
07:15Están heridas
07:16Por la bomba
07:17En la estación de policía
07:46Telemundo
07:51Para que tanto dolor
07:55Es tan fácil la salida
07:58Pero el miedo y la ceguera
08:00Busco rompe el corazón
08:04Para que tanto rencor
08:08Mi mano en tu mejilla
08:10Tu mirada en mis caricias
08:12No son familia, son amor
08:16Hay que detener la sangre
08:18Es la sabia de la vida
08:21Es el río que nos guía
08:26Mi amor por ti
08:28Y es más fuerte que su odio
08:31Todo su odio
08:33Es más frágil
08:34Que tu amor
08:36El único perdón
08:38Comienza en el olvido
08:41Porque tus brazos me han quemado
08:44Y por tu vida
08:45Y por tu vida
08:45Arde mi corazón
08:47Mi corazón
09:06De mi corazón
09:09Para que tanto dolor
09:11Cuando hay amor
09:14Cuando hay amor
09:16Todo su odio
09:18Es más frágil
09:19Que tu amor
09:21¿Qué es lo que está pasando?
09:23Que ya terminaron
09:24Los tiempos de paz, doctor
09:25Esto no puede ser obra
09:26De alguien distinto
09:26A los Monsalvi y los Barragán
09:28Los hermanos a la obra
09:29Todo lo despido
09:42¿Qué hacemos con la Mona, Nando?
09:48Hay que encerrarla
09:51Lo que no entiendo todavía
09:52Es que hacían
09:55Mi mamá
09:57Y la muda
09:58En el lugar
09:59Donde estalló
09:59Esa perra bomba
10:04El que a hierro mata
10:06A hierro muere
10:07Es el talión
10:09¡El talión!
10:13Todos estamos malditos
10:15Y vamos cortados en pedazos
10:18Porque el infierno
10:19El infierno
10:21El reclamado es trasante
10:30Raca, ciérralo
10:31Vamos, Hugo
10:34Hugo, Hugo, Hugo
10:35Vamos, Hugo
10:38Vamos, Mona, vamos
10:39Hugo, Hugo
10:45¿Qué es lo que pasa?
10:47Que nos salió el tiro
10:48Por la culata, Maelo
10:50La bomba terminó heriendo
10:51A mi vieja y a mi hermana
11:11Hija
11:12¿Por qué no me hablas más
11:13De esa muchacha?
11:15Hace rato no me cuentas nada
11:16Y sé que la extrañas
11:17¿De qué muchacha me hablas?
11:18¿De Nadia?
11:19Sí, de la hija de Frepe
11:20Bueno, pues
11:21Ella era mi única amiga
11:23Mira
11:25Ella y Miguel
11:26Pues las únicas buenas personas
11:28Que estaban tratando
11:30De sobrevivir a ese infierno
11:33Pobre
11:33Sí
11:34Pero menos mal
11:36Logró escapar
11:37Y ser libre
11:37Pero ¿a qué precio, mamá?
11:40¿A qué precio?
11:42Porque ella y Arcángel
11:43Ya no van a poder volver jamás
11:46¿Y a quién les interesa?
11:49Alina
11:51¿Acaso es que tú quisieras
11:52Alguna vez
11:54Volver a esa pesadilla?
11:57Pues por ahora no, mamá
11:58Pero
11:59Pero ¿qué tal
12:00Que un día
12:01Mi hijo me ruegue
12:02Que quiere conocer a su papá?
12:04¿Qué le voy a decir?
12:05Mamá
12:06Si Manny está vivo
12:06Para ese entonces
12:07Yo no le puedo negar
12:08Ese derecho
12:09No puedo
12:14Listo
12:15Ya es todo, mi doña
12:16Listo
12:18Listo
12:19Vámonos
12:20¿Sí?
12:21Vámonos
12:21Ay, qué bueno
12:25Ya, gracias
12:26Gracias, señor
13:04Ustedes dos
13:04Quietos ahí
13:07Quietos ahí
13:07Quietos
13:08Quietos
13:08Quietos
13:11¿Hay un problema oficial?
13:12No sé
13:13Dígamelo usted
13:15¿Será que saben
13:16Que estamos huyendo?
13:17Por favor
13:18Manos contra la pared
13:18A ver
13:18Debe haber una equivocación
13:20Amigo
13:20¿Sabe qué?
13:21Nosotros trabajamos
13:22En el restaurante
13:23Don Alfredo
13:23Usted nos vio ahí
13:24Esta mañana
13:25Sí
13:25Ya hacen un café delicioso
13:27Pero esto es una requisita
13:27De rutina
13:28Por favor
13:28Contra la pared
13:29Ya les dije
13:38Ey
13:40Ey, ¿qué está haciendo?
13:42Nada, está haciendo
13:42Solo su trabajo
13:43Pero ve cómo está tocando
13:44Mi novia
13:44Tranquilo, compadre
14:02Ona
14:03Yo voy a estar en el jardín
14:05Con sus hermanos
14:06Hablando del matrimonio
14:07No se preocupe
14:09No me dejes sola, Hugo
14:10No me dejes sola
14:11No me dejes sola
14:13Yo no la voy a dejar sola
14:15Pero ¿por qué no hacemos algo, sí?
14:19Usted se baña
14:21Yo salgo
14:22Y usted mientras tanto se baña
14:24Se baña bien
14:25Se hace bien duro
14:26Se quita todas esas costras
14:27Bueno
14:28Y después se baña el pelo
14:30Se baña
14:31Se baña todo esto, ¿ve?
14:33Y se baña los dientes
14:35Así bien cepillados
14:36Dos veces
14:37Bueno
14:39Y después
14:40Damos una vuelta
14:41Si quiere
14:42Salimos
14:43Caminamos
14:43Sí, sí
14:44Sí, sí
14:45Podemos ir a comer helado
14:46Helado
14:47Helado
14:48Helado
14:49Helado
14:50Muchos helados
14:50Pero me tiene que soltar, Mona
14:52Me tiene que soltar
14:53Pañes
14:53No
14:54No
14:54No
14:55Tranquila, tranquila
14:57Tranquila
14:57Tranquila, tranquila
14:58Me dejes sola
14:59¿Qué le dije?
15:00Tranquila
15:00Me dejes sola
15:01Me dejes sola
15:02Me dejes sola
15:03Yo no la voy a dejar sola
15:05Bueno
15:06Voy a estar aquí en el jardín
15:07Tranquila, Karina
15:09Tranquila
15:10Y la Mona se baña
15:11Y la Mona se baña
15:13Eso es, Mona
15:14Eso es
15:14Muy bien
15:15Vaya y bañes
15:15Eso es
15:19No, Mona
15:23No más besos
15:24No más besos
15:24El novio no puede besar más a la novia
15:32Es de mala suerte, Mona
15:33Si nos besamos es de mala suerte
15:46Mona, bañese
15:47Se baña
15:49Como no se baña
15:50Como no se baña
15:51Como no se baña
15:53Como no se baña
15:58Aseguida
16:04Lo quiero, Hugo
16:11Lo quiero
16:13Lo quiero
16:14Lo quiero
16:16Eu quero, eu quero, eu quero, eu quero, eu quero...
16:52Se minha mãe ou a Magdalena se me morre, eu pego um tiro.
16:56Eu juro que eu pego um tiro.
17:13Onde está minha mãe e minha irmã?
17:22Onde está minha mãe e minha irmã?
17:28Como está, Sr. Barragán?
17:29Você como cree, eu quero saber onde está minha mãe e minha irmã, eu!
17:34Sim, amor, se é que tem paciência, antes não me dá um disparo.
17:45Será que não vai haver um lugar no mundo onde podamos viver tranquilos?
17:48Era esta, até que esses dois imbéciles aparecieron, amor.
17:51Discúlpame, mas não podia deixar que te tocaram dessa maneira.
17:53Eu sei, Arcangel, eu sei, mas eu também me sei defender, só.
17:56Amor, obviamente, nossos planos de huir aqui para sempre se foi a la basura.
17:59Vamos ter que huir outra vez.
18:01Mas atacar a dois policiais é algo muito grave.
18:08Onde trabalhamos?
18:08E dentro de muito pouco o lugar onde vivemos. Estamos perdidos.
18:11Sabes que não, meu amor.
18:13Não se falamos falar com seus superiores, sabes?
18:15Se lhe contamos da forma que te tocaron, como abusaram de ti,
18:19não sei, as coisas podem mudar a nosso favor.
18:21É a palavra deles contra a nossa, Arcangel.
18:23vão sair ganando.
18:24Não, não, não, tem que fazer as coisas bem.
18:26Fazme caso.
18:26Vamos ao lado com o Gustavo.
18:34Foi...
18:36Asqueroso.
18:39Eso, ríanse.
18:41Ríanse, vocês dois, como a vocês não lhe tocou beijar a essa vieja que huele peor que Narciso.
18:46Huele a...
18:47Caca de pelícano.
18:48Huele a alga podrida.
18:49Más bem, essa vieja huele a...
18:51Basura.
18:53O sea que Hugo hubiera preferido tener que llevar los explosivos amarrados al cuerpo
18:59antes que tener que besar a la mona Barragán.
19:03Hasta de pronto.
19:05Hugo.
19:08Y cuando usted estaba de amores allá con la Barragán,
19:12escuchó el bombazo.
19:14Fue lindo.
19:17Lindo.
19:19Sí, lo escuché.
19:21Y sí, fue lindo.
19:24Pero yo sé de dos personas que vieron cómo se destruía esa estación y ustedes ni se la desimaginan.
19:30¿De qué hablas?
19:34Cuando llevé a la loca a la casa de los Barragán,
19:37a Nando le avisaron que Severina y la muda habían sido heridas por el bombazo.
19:46Así que de yo.
19:49Pues ojalá...
19:51Ese par de señoras Barragán no hayan quedado mirando para adentro.
19:58Dos Barragán en menos.
20:00Frepe.
20:01Es mi tío Manny.
20:14No te acerques.
20:16Sé que todo esto es obra tuya.
20:18Casi nos matan.
20:20Mamá, se lo ruego, por favor, déjeme explicarle.
20:22Señor Barragán,
20:24Con todo respeto, lo mejor es que se retire para poder hacer nuestro trabajo.
20:30Solo quiero que sepa que yo jamás haría algo pensando en hacerle daño a usted o a usted, Magdalena.
20:37Lo juro.
20:40No quiero oírte ni una palabra.
20:42Ni una sola, ¿entiendes?
20:46Eso nos acaba de decir el hombre con el que estamos conversando.
20:50Yo creo que Alina no nos lleva mucha ventaja.
20:54Bueno, entonces...
20:55No se hable más y procede, ¿no?
20:58¿Cómo le fue con la diligencia?
21:02Damos tres pájaros de un tiro, Magdalena.
21:05¿Qué pasó, Frepe?
21:08Se está contando aquí a Tim Miami que...
21:12Cuando la piñata se abrió, en el mismo lugar también estaba Severina y la muda.
21:18No puede ser, hombre.
21:20Entonces, complétame el día y dime que encontraste a tu mujer.
21:25Así va a ser, Frepe.
21:26La gente que agarró para la guajira que se regrese.
21:29Precisamente hablé con ellos.
21:31Me cuentan que solo encontraron una foto de tu mujer en el lugar.
21:35Bien.
21:41Hombre, mil gracias.
21:44Y disculpe.
21:46Camine, Ferneli.
22:07Si no hubiera hecho nada, seguro la violan.
22:09Sí, yo te entiendo, mi Arca, pero...
22:11El problema es que son la ley.
22:13Ay, sea lo que sea, no tienen derecho a tratar a la gente como les dé la gana.
22:18Pero, Chabela, usted sabe lo felices que somos acá.
22:20Y que tanto ustedes como don Alfredo y como la gente del restaurante ya son parte de nuestra familia.
22:26Estamos cansados de correr y de huir.
22:28Sí, sí, me imagino, ¿no?
22:29¿Y no?
22:30Marcargel tiene una idea, pero...
22:33Necesitamos a ver si podemos contar con ustedes.
22:35A ver, desembuche, recangelito.
22:38Bueno...
22:38Díganme más lo que tengamos que hacer.
22:40Se trata de juntar o reunir un grupo de mujeres.
22:44Que tanto ellas como Nadia pongan una denuncia de abuso de la autoridad con sus policías, aunque lleven poco tiempo
22:52acá.
22:52Sí, me late.
22:53Me late la idea, sí.
22:54Ahora sí que, como dicen, es la voz de uno contra la voz del pueblo.
22:57A ver quién gana.
22:58Pero el problema es que se los van a echar encima, entonces.
23:01Y qué más da, don Echabela, si no nos queremos ir de este lugar.
23:05Arcángel y yo nunca hayamos sido tan felices en ninguna otra parte.
23:09Sí, no, no se diga más, jefecita.
23:11Yo ahorita mismo salgo y me consigo a esas mujeres.
23:13¿Sí?
23:13¿Cuántas? ¿15, 20?
23:15Todas las que puedas.
23:18¿Qué?
23:21Nando, no contesta.
23:23No está en el carro.
23:24¡Ah!
23:26¿Y entonces qué esperamos, Narciso?
23:29Tenemos que ir al hospital a ver qué está pasando con la vieja, hermano.
23:32A mí me parece lo mejor.
23:34Yo voy con Maelo.
23:35¿Pero por qué, Narciso?
23:37Porque no quiero que la mona se quede sola.
23:39Si se da cuenta de que Hugo no va a volver, ¿quién sabe qué intente?
23:44Está bien.
23:45Yo me quedo.
23:46Pero me hablas, Narciso.
23:49¡Ah!
23:54Nando, Nando, Nando.
23:55Es Narciso.
23:55Responde.
24:02Allá están, patrón.
24:04Por fin.
24:08Nos encontramos.
24:09¿Qué?
24:10Nos encontraron.
24:11¡Ese es el carro de Manny!
24:12¡Ay, Dios mío!
24:14Y no, ¿qué hacemos?
24:15¿Qué hacemos?
24:16Pues demostrarle a Manny que no nos vamos a rendir.
24:18¿Qué vas a hacer?
24:19¡Oh, por Dios!
24:20No, no, no.
24:20Ven, ven.
24:21Valida, para.
24:22Para y habla con él.
24:23No, no, Melba.
24:24Parece que no supieras de quién estamos hablando.
24:26¡Por Dios!
24:35Me lo va a poner difícil.
24:38¿Quién quiere jugar, mi amor?
24:39Vamos a jugar.
24:48Voy a cortarles el paso, Fernández.
24:50Córtese, los patrón.
24:52Córtese, los patrón.
24:53Me cansé de perseguir a mi mujer.
24:57Ay, van a pasarnos a Lina.
25:03Manny, lárgate, siga con tu guerra y déjame en paz.
25:06No la voy a poder complacer a Lina, porque la amo y siempre va a ser mía.
25:12Váyase, Manny.
25:13¿No se da cuenta que mi hija no quiere seguir con usted?
25:16¡Usted cállese, vieja loca!
25:19¡Ay!
25:20¿Qué ibas a hacer?
25:21¿Qué le quieres disparar a mi mamá?
25:23¡Maldito loco!
25:24¡Te odio, Manny!
25:25¡Te odio!
25:26El amor y el odio es la misma cosa.
25:29Usted me odia, Lina.
25:30¡Yo la amo!
25:31Por favor, no nos hagan daño, ¿sí?
25:34No, estoy calmado, vieja loca.
25:36Estoy calmado.
25:37Sus palabras, su etiqueta, su protocolo, trágueselos.
25:41Tenemos problemas, patrón.
25:51¿Qué hacemos?
25:52Yo creo que no podemos continuar.
25:55Esa gente debe estar en este momento investigando lo de la bomba
25:59y nosotros estamos armados hasta lo que dentro de nosotros.
26:02¿Verdad?
26:04¡Por favor, ayúdennos, señor!
26:06Señor, mi esposo nos está persiguiendo.
26:08¡Ayúdennos, por favor!
26:10Mi esposo la encuentro tarde o temprano, Fenel.
26:13Tarde o temprano.
26:46¡Ayúdennos, por favor!
26:55En el nombre de Dios Todopoderoso,
26:59yo lo declaro marido y mujer.
27:04Puede besar la novia.
27:06¡Ayúdennos, por favor!
27:34¡Ayúdennos!
27:40A CIDADE NO BRASIL
28:24Não, não, não.
28:30Não, não, não, não.
28:33Bom, já, moita, roupa, roupa, roupa.
28:37Não, não, não.
28:43Eu... eu peguei o vestido, o vestido blanco, o vestido de novia.
28:53Não, não, não.
28:57Já se lo traigo, mais tarde.
29:00Não, não, não.
29:04Não, não.
29:07Não, não, não.
29:08Não, não, não.
29:10Não, não, não.
29:14Não, não, não.
29:15Vamos solos tratando de comunicar contigo.
29:17Cállese, Cállese, o lo reviento.
29:19Se lo juro, lo reviento.
29:21E a senhora Severina, o que?
29:23Se sabe algo, está bem?
29:26Estuvimos a esto.
29:27A esto de matar a mi mamá e a minha irmã, a Maelo.
29:31A esto.
29:31Esto es un desastre, Maelo.
29:33Necesito que le den salida a mi mamá.
29:36Lo necesito.
29:37Todos los policías me miran como si supieran que yo tuve que ver con el atentado.
29:42Todos.
29:45Eso póngale la firma, Nando.
29:47Es más, le apuesto lo que quiera, que esto ya se sabe en la capital.
30:06Quero los nombres de los culpables.
30:08De inmediato.
30:10Y no acepto suposiciones.
30:12Como ordene, mi general.
30:14No puede ser.
30:16No puede ser coincidencia que este atentado ocurra precisamente
30:20cuando hemos ordenado a nuestro hombre en la región
30:22que capture a los criminales
30:24y baje los índices de víctimas.
30:26Tienes razón, mi general.
30:28De hecho, según informe primario de inteligencia,
30:31hay dos organizaciones que interactúan en esa zona, señor.
30:35Los Monsalve y los Barragán.
30:38No tiene nada de raro que esa acción haya sido una especie de amenaza
30:42para que ninguna autoridad gobierne sus dominios, señor.
30:46¿Qué dijo?
30:48¿Dominios?
30:49Le voy a decir algo para su información, coronel.
30:53Nadie en este país está autorizado a tener dominios en el territorio nacional.
30:57Únicamente el Estado y la fuerza pública.
31:00Nadie más.
31:01Adiós, señor.
31:02¿Usted va a viajar a esa ciudad para garantizar eso?
31:05Sí, señor.
31:07Lo autorizo para que conforme un equipo de hombres bien entrenados,
31:10profesionales,
31:11que garanticen el éxito de esa operación
31:14y que les demuestre a esos criminales quién es el que manda.
31:17Como ordene, mi general.
31:21Ya escucharon, señores.
31:23A más tardar esta tarde,
31:25necesito los nombres de las personas que dominan ese clan.
31:28¿Entendido?
31:29Sí, cabrón.
31:31Sí, cabrón.
31:32Muy pronto nos vamos a ver, señores.
31:36Muy pronto.
31:39¡No!
31:41¡No me quiero poner esto!
31:44¡No!
31:45¡No!
31:46¡Ahora se pone vestido de novia!
31:49¡No me quiero poner esto!
31:49¡Ahora, ahora!
31:50¿Dónde está?
31:52¿Dónde está?
31:53¿Dónde está?
31:54Mira.
31:55Yo te lo traigo después, ¿sí?
31:57Pero ponte esto por ahora.
31:59¿Sí?
32:00¿Sí?
32:00Sí.
32:01Ya.
32:02Ya, mamita.
32:03Mira.
32:05Yo no te puedo traer ya el vestido de novia.
32:07¿Por qué no?
32:09Porque la guerra empezó, mamá.
32:12No.
32:13¿Te acuerdas la guerra?
32:14La guerra empezó.
32:16Sí.
32:18¡Ay!
32:19¡Pero raja!
32:21¡Mi vestido de novia!
32:22¡Mona, ya!
32:24¡Ya!
32:25¡Ya!
32:25¡No más!
32:27¡Ya!
32:29¡Axana, mona!
32:30Por favor, ya, no más.
32:32La guerra empezó.
32:33Yo te necesito, mona.
32:35Te necesito.
32:36¿Sí?
32:37Ahora no tengo cabeza sino para matar.
32:40A Flepe y a Manny Monsalve.
32:43Sobre todo al Manny.
32:44¿Sí me entiendes, mona?
32:46Buena.
32:50Buena.
32:52No.
32:54Buena.
32:55Buena.
32:56Buena, Iluso.
33:00Mi vestido de yus.
33:03Mi vestido.
33:05safety.
33:06No, Iluso.
33:10Justiça! Justiça! Justiça! Justiça! Justiça! Justiça!
33:16Que chulada, mano.
33:17Les dije que las iba a conseguir, ¿o no?
33:18Muchas gracias, Gustavo. Venga, a gritar más.
33:20Vamos a chamázole.
33:22Justiça! Justiça!
33:22Venga.
33:23Justiça!
33:24Momento, ¿cuál es el escándalo?
33:26No hay ningún escándalo, comandante.
33:28Es una verdad que usted tiene que saber.
33:30Sí.
33:31Que verdad, mestre?
33:32Ah, pues mire, esos dos policías que dicen que son nuevos,
33:35son unos abusadores, señor.
33:37¿Fueron ellos?
33:37Se pasaron delante aquí con mi amiga Nadia
33:39y también con alguna de las compañeras que están acá atrás,
33:41¿sí o no?
33:42¡Sí!
33:43Un momento, un momento.
33:45¿De qué me están hablando?
33:47Los agentes son servidores públicos
33:49y jamás actuarían de esa manera.
33:50Yo no se equivoca, comandante.
33:52Estos dos policías nos detuvieron hoy,
33:53a mi novia mía, arbitrariamente.
33:55Con abuso de la autoridad la tocaron
33:57y nos intimidaron a los dos.
34:00¿Qué tienen que decir al respecto, señores?
34:02Que este señor está mintiendo.
34:04De hecho, él fue el que nos atacó.
34:06¡Qué mentira!
34:07¡Qué mentira!
34:08¡Qué mentira!
34:09Nunca había pasado por eso.
34:10¡Sígan a mi oficina!
34:11¡Pero comandante!
34:12¡Que sigan a mi oficina!
34:14¡Venga!
34:15¡Que me ves!
34:16Ya, calmado.
34:18Tampoco voy a permitir que trate mal a la autoridad
34:20y mucho menos que esto se vaya a convertir en un lichamiento.
34:23Faltaba más.
34:24Lo que sigue es un proceso disciplinario
34:26y usted, señorita, va a tener que hacer sus descargos.
34:30Y cada una de ustedes también.
34:32No, no, comandante, ¿cómo?
34:33¡Ey, ey, ey!
34:33Espérenme, espérenme.
34:34¿Y qué va a pasar?
34:35¿Ellos van a seguir, van a salir tranquilos
34:37solo porque traen puestos en un uniforme?
34:39No.
34:41En vista de la gravedad de la situación,
34:42van a ser suspendidos del cargo.
34:46Mientras se aclara este asunto.
34:50¡Bravo!
34:52¡Bravo!
34:53¡Bravo!
34:54Sí, Arcángel, yo no sé si esto fue buena idea.
34:57Mi amor, tranquila, esta fue buena idea.
34:59Mira, si todo sale bien,
35:00los pueden trasladar a otro pueblo,
35:02mandarlos lejos de aquí, no los veríamos más.
35:05Vamos a ver que todo sale bien.
35:26Deben estar más aburridos que un cojo en un baile.
35:30Usted tira, patrón.
35:33Esperemos que caiga la noche, Fernando.
35:36Y ahora arrancamos.
35:40Bien.
35:41Aunque yo creo que nos deben estar esperando
35:43en la carretera principal.
35:44¿Será?
35:45Seguro.
35:47Entonces, tomemos una vida alterna.
35:50Alina va a estar pensando que ya ganó.
35:52Pero yo juego largo ahí desquítate.
35:54Vamos.
36:26Não tínhamos chegado há séculos
36:28e não tínhamos que ir à esta estação de policia
36:31explicar por que o marido nos perseguia como um demente.
36:35Estou morta.
36:39Todavia está que se me sale o coração.
36:42Mas, já estamos aqui.
36:44Bem-vindas.
36:46Obrigada.
36:46Estão em sua casa.
36:48Pónganse cómodas e vamos respirar profundo.
36:51E a deixar tudo atrás e pensar que o que nos passou
36:53não foi mais que uma pesadinha.
36:55Bem, não te prometo nada,
36:57mas sim, sim te prometo que vamos relaxarnos
37:01e vamos tratar de descansar.
37:03Com tal de que não tenhas vecinos tan calientes
37:06como os que tivemos no hotel.
37:08Tudo está bem.
37:09Ai, Deus.
37:11Bem, lhes ensino a casa e as llevo a seu quarto.
37:15Obrigada.
37:16Bem, já está.
37:19Venham por cá.
37:25Manny.
37:26O que é que te passou, irmão?
37:27Se nos atravesaron os policias no caminho.
37:30Pero estuve a esto de tener a alguien em minha mão, Fede.
37:33O patrão Manny decidiu regresar porque...
37:36A verdade é que como está tan reciente lo de la bomba,
37:39de pronto nos montan uma película bem estranha.
37:42Hiciste bem, Manny.
37:44Pueblo pequeno, infierno grande.
37:45Cualquier persona hubiera hablado de ti por unos cuantos dólares.
37:48Tú lo dijiste.
37:52Manny.
38:03Manny.
38:03Manny.
38:04Manny.
38:04Ya te dije que no me toques, Nando.
38:07No necesito tu ayuda.
38:09Ya deje de hablarme así que no me la aguanto.
38:11Y usted deje de mirarme así.
38:12Si no le gusta lo que digo, lo que hago, hágale.
38:15Máteme.
38:15Ya saben, y esto es para todos.
38:21Si hubieran visto las miradas de desprecio de toda esa gente en el hospital,
38:27entenderían nuestra rabia.
38:30Y hasta tienen razón.
38:32Siempre nos han mirado igual, mamá, como a ratas.
38:36Lo que me faltaba, que hablara raca.
38:39Vamos, mejor voy a ver a mi hija.
38:45Necesito un trago.
38:46Yo te lo sirvo.
38:49Sí, bailo.
38:51Estaba pensando que la madre tiene razón.
38:54Este pueblo va a descansar el día que todos nosotros estemos muertos.
38:58Eso no es así, Narciso.
39:01El que va a descansar soy yo.
39:03Pero cuando le compremos un vestido de novia a la mona,
39:06allá está desnuda en el cuarto y dice que no se viste hasta que no le compremos eso.
39:10¿Qué pasó con Hugo Monsalve?
39:13Está tirada en el piso del cuarto, Nando, esperándolo.
39:17Como si fuera a volver.
39:21Una pregunta, Nando.
39:24¿A dónde fuiste temprano esta mañana?
39:27¿Dónde estabas cuando estalló la bomba?
39:30En el entierro de Soledad Bracho.
39:33¿Cómo es eso, Nando?
39:35Eso me lo tienes que explicar porque no entiendo nada.
39:38Yo les dije que ya había venido.
39:40Que le había apagado el hotel.
39:42Pero lo que no les dije es que se estaba muriendo.
39:47Me pidió una...
39:49Una última voluntad.
39:52Pero no lo voy a hacer.
39:54No se lo voy a cumplir.
39:59No se lo voy a hacer.
40:17Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários