- hace 2 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:04¿Dices que mataste a Karen?
00:07¿Tu dueña?
00:08¿Es en serio?
00:11Los espíritus celestiales que matan a sus dueños
00:13no pueden regresar al mundo de los espíritus
00:16Ahora, empezaré a desaparecer
00:18justo frente a su tumba
00:21¿Pero eso?
00:44todo está muy bien
00:46más de un millón de veces voy a gritar
00:48porque mañana siempre brillará
00:51todo el que triunfa que en alto es común
00:53jamás se rinden, no te rindas tú
00:56para alcanzar tus sueños debes luchar
00:58Nunca te detengas, toma el control, resiste siempre y ponle valor
01:04Cuando parezca que el viento sopla fuerte y siempre contra va
01:08Toma mi mano, esta es la oportunidad, no estarás sola nunca jamás
01:17Más y más y más adelante, no renuncie, llegue adelante, siempre adelante
01:22Sigue tus sueños, sigue adelante, no llores así
01:26Mi camino en luz te iluminará, tíralo todo y no pienses en el ayer
01:31Pero saldrás herida, más al fin tendrás fuerza, mirando cerca donde lucerás
01:58Todo empezó hace tres años
02:01Lo siento, ahora me dirijo al spa, sean buenos chicos y vuelvan a casa
02:07¿Qué se cree esa tipa?
02:08¿Te diste cuenta? Ya llegó con otro harem
02:11Cierto
02:11¡Oh, pequeña Karen, veo que has vuelto!
02:16¡Ay, qué molestos!
02:18¡Ábrete! ¡Portal del carnero!
02:22¡Arién!
02:25Este, ¿me llamó Ama?
02:28Lo siento mucho
02:30¡Qué belleza, es demasiado hermosa!
02:33Haz un favor, hazles compañía mientras no estoy, ¿sí?
02:36¡Eh, pero yo no sé! ¡Lo siento mucho!
02:40Vamos a jugar, hermosa
02:41No soy solamente un espíritu celestial para entretener a los hombres
02:46¿Acaso estás desobedeciendo mis órdenes, torpe?
02:50¡Lo siento mucho!
02:51Gracias, vamos a jugar
02:56Hoy presentamos, ¡el rey de los espíritus celestiales!
03:03Honestamente, cuando un espíritu comienza a contestarle algo a su dueña, ¿en qué se convertirá el mundo?
03:08Pequeña Karen, no trates a tus espíritus celestiales con tanta crueldad
03:13¿Qué? Soy libre de utilizar lo que me pertenece como quiera, ¿no es cierto?
03:18La pequeña Aries parece estar sufriendo
03:22Al igual que cuando la usas como escudo para bloquear el ataque de otros magos cuando estás en combate
03:30¡Ah! ¡Lo siento mucho!
03:35¿Dice sufrimiento?
03:37Los espíritus celestiales no tienen sentimientos, ellos solo son herramientas
03:41Karen
03:44Los espíritus celestiales son seres vivos y sigues tratándolos así, tú serás la que sufrirá las consecuencias
03:54No vayas y le cuentes al maestro las cosas que te ordeno que hagas
03:58No, no es así, yo nunca dije nada al maestro, lo siento mucho
04:02Hacer que el maestro Bob se enojara conmigo no es un asunto sin importancia
04:06En verdad, yo no dije nada, lo siento mucho
04:11Concaseándote la víctima, ¿no?
04:13¿Qué va a hacerme?
04:15Como castigo te quedarás en el mundo de los humanos por siete días seguidos
04:20¿Siete días? Pero usted no tiene esa cantidad de poder mágico
04:23Lo siento mucho
04:24No me subestimaría si fuera tú
04:28Mejor preocúpate por ti misma, Corderita
04:31Me pregunto qué le pasará a un espíritu celestial que se quede en el mundo humano por siete días
04:36Tengo curiosidad
04:39Por favor, deténgase, lo siento mucho
04:44¿Huyes de mí? ¡Es inútil! ¡Te llamaré cuantas veces quiera!
04:49Te equivocas, la forcé a que cambiara conmigo
04:52Eres tú
04:53Debes detenerte, Karen
04:56El león, Leo
04:59Así es como era en ese entonces
05:01Aries y yo
05:02Éramos los dos enlazados por contrato a Karen
05:07¿Cómo te atreves a abrir el portal por ti mismo?
05:10Soy un espíritu celestial de batalla
05:13Y también bastante fuerte
05:14Puedo pasar por alto algunos de tus malos tratos
05:18Pero
05:19Si continúas haciendo letales cosas a Aries
05:22No te perdonaré nunca
05:25¿Y qué planeas ser un espíritu como tú?
05:28Creo que debería decírtelo directamente hoy
05:32Quiero que nos liberes a Aries y a mí de nuestros contratos
05:35¿Qué estás diciendo?
05:37Ya no puedo soportar ver tus malas acciones
05:40Los otros espíritus celestiales temen que sus llaves de portal lleguen a tu posesión
05:44¡Silencio! ¡Cállate!
05:46Eres una desgracia como maga celestial
05:48¡Vuelve!
05:49¡Portal de león! ¡Ciérrate ya!
05:59¡Ciérrate! ¡Ciérrate! ¡Regresa de una vez, Leo!
06:08¿Por qué no puedo hacer un cierre forzado?
06:11Hasta que no nos liberes de nuestros contratos actuales
06:14No tengo intención de volver
06:16Mientras estoy aquí, no puedes llamar a ningún otro espíritu celestial
06:20Con tu poder mágico, no eres capaz de llamar a más de un espíritu al mismo tiempo después de todo
06:26Eso será un gran problema para ti
06:29Me pregunto si esto irá como tú lo planeas
06:33Tu poder mágico no es infinito tampoco
06:36En diez días, mi poder mágico se agotará
06:39Y te verás obligado a volver por fin al mundo de los espíritus celestiales
06:43No es así, yo usé mi propio poder mágico para venir a este lugar
06:47Tu poder mágico es irrelevante
06:50Estaré aquí no importa cuántos días tome
06:52Hay unas ruinas al oeste de la ciudad
06:55Si lo reconsideras, ven a verme
07:05¿Cómo se atreve?
07:13Regresa por favor, Leo
07:15Al fin y al cabo, no estás en tu límite
07:18El león es el líder de las doce puertas del Zodíaco
07:21Lo que otros espíritus celestiales no soportan
07:24Yo puedo, hasta que no nos liberes de nuestros contratos
07:27No dejaré el mundo humano
07:30Tienes que estar bromeando
07:32¿Esperas que te dé dos de las doce llaves de los portales del Zodíaco?
07:35Contigo como Viarma puedo obtener mucho, mucho más dinero
07:40Vete
07:42Vuelve cuando estés dispuesta a liberarnos
07:45Maldito
07:52Leo
07:52Ya ha pasado más de un mes
07:54Por favor
07:55No puedo hacer ningún trabajo si tú sigues haciendo esto
07:59Lo prometo
08:01No maltrataré nunca más a Aries
08:03¿Lo prometes?
08:05Eres una mentirosa
08:07Si realmente te arrepintieras de lo que hiciste
08:10Nos dejarías libres a ambos
08:14¡Maldición!
08:14¡Vete al infierno y muere!
08:16Si desapareces, puedo llamar a Aries de nuevo
08:19¡Todo porque tú estás aquí!
08:23¡Todo esto es tu culpa, maldición!
08:30Me estoy acostumbrando a estar en el mundo humano
08:36En realidad no puedo detener la erosión de mi fuerza vital
08:40Pero no estoy sufriendo como antes
08:44Ya han pasado tres meses
08:46Quizás debería perdonar a Karen por ahora
08:49Si ella maltrata a Aries una vez más
08:52Siempre puedo salvarla
09:04No puede ser
09:06Se encargó de un trabajo imprudentemente
09:09Sin pedir permiso a nadie
09:11Seguro estaba bastante desesperada
09:14Por no trabajar en tres meses
09:16Pero Karen no debería haber sido capaz
09:19De llamar a ningún espíritu celestial
09:21Y aún un mago que usa una gran cantidad de poder mágico
09:26De una sola vez
09:27Debería ser capaz de invocar dos espíritus celestiales al mismo tiempo
09:31Karen estaba apostando por eso
09:34Pero al final
09:35Su cuerpo no fue capaz de soportar tanto esfuerzo
09:40Todo
09:40Todo lo que quería que Karen hiciera
09:43Es que se arrepintiera de sus acciones
09:45Que se diera cuenta que
09:48Que los espíritus no son herramientas
09:51Y que tenemos voluntad propia
09:53Y que tenemos corazón
09:55Esto
09:57Esto no es lo que quería
10:01Karen
10:04¡Karen!
10:12Ese
10:13Ese es el pecado que cometí
10:15La vida humana no puede ser recuperada una vez perdida
10:19Los muertos nunca regresan por toda la eternidad
10:23La única manera de demostrar arrepentimiento es que desaparezca
10:30¡Loki!
10:31¡Loki!
10:31¡Oye!
10:33Se...
10:33Se supone que ya es cuestión de tiempo
10:35¿Tiempo?
10:36¿Para qué?
10:37Tiempo
10:38De que desaparezca
10:40¿De qué estás hablando?
10:43Karen
10:52Desde ese día
10:53He sido incapaz de volver a mi mundo
10:56Oye, tu...
10:57Tu mano
10:57Es la ley del mundo de los espíritus
11:00Las reglas
11:01No puedo hacer nada al respecto
11:05Desde ese momento
11:06Nunca fui capaz
11:08De olvidar a Karen
11:10Intenté de todo
11:11Para sacarla de mi mente
11:13Pero nunca pude hacerlo
11:16He estado simplemente
11:18Destruyéndome hasta que este momento llegara
11:20Hasta el momento en que desapareciera
11:23Enfrente de la tumba de Karen
11:24Y después de un tiempo
11:26El momento ha llegado
11:27Por fin
11:28Pero al fin pude conocer
11:31A una maravillosa maga
11:32De espíritus celestiales
11:33Gracias, Lucy
11:35Espera
11:36Te salvaré
11:37No te rindas
11:38Dales mis respetos a todos en Fairy Tail
11:44No
11:45Lucy
11:46No aceptaré esto
11:48Si regresas al mundo de los espíritus celestiales
11:52Tu fuerza vital se recuperará muy rápido
11:54Lo lograré
11:55Así puedes volver
11:56No puedes hacer eso
12:00La ley es la ley
12:03Pero es que...
12:05¡Esto está mal!
12:06En realidad
12:08Tú no mataste a Karen
12:10Fue solo un accidente
12:12Lucy
12:13¡Ábrete!
12:14¡Portal del león!
12:15¡Regresa a Loki!
12:16¡Al mundo de los espíritus!
12:19¡Ábrete!
12:19¡Por favor!
12:22¡Ábrete!
12:23Lucy
12:23Ya es suficiente
12:25Por favor
12:25Detente
12:26¡No me detendré!
12:28No puedo detenerme
12:29Cuando un amigo mío
12:30Está desapareciendo
12:31Frente a mis ojos
12:37¡Ábrete!
12:38¡Portal del león!
12:41Lucy
12:41No uses tanto poder mágico
12:43De una sola vez
12:45Dije que...
12:46Voy a salvarte
12:48Puedo forzar
12:50Y abrir el portal
12:52Del mundo de los espíritus celestiales
12:55¡Detente!
12:56¡Ábrete!
12:57¡Portal del león!
12:59¡Ábrete!
13:00¡No va a abrirse!
13:02¡Los espíritus celestiales
13:03Que dejan morir a su propietario
13:04No pueden regresar
13:06Al mundo de los espíritus!
13:09¡Por favor, detente!
13:11¡Estás empezando a erosionarte conmigo!
13:13¡A este ritmo desaparecerás
13:15Cuando yo lo haga!
13:16¡No morirás!
13:17¡No te dejaré morir!
13:19¿Cuál es el sentido
13:20De tener magia
13:21Cuando no puedo usarla
13:23Para proteger a mis amigos?
13:26¡Detente!
13:27¡No hagas mi crimen peor!
13:29¡De lo que ya es!
13:32¡¿Qué crimen?!
13:33Si esa es la regla
13:34En el mundo de los espíritus celestiales
13:35¡Entonces yo cambiaré esa regla!
13:37¡No!
13:58¿Qué...
13:59¿Qué es esa cosa?
14:00No puede ser
14:01Ese es...
14:03¡El rey celestial!
14:07¿Por qué está aquí
14:08El rey celestial?
14:10¿El rey?
14:11¿Te refieres al que gobierna
14:13El mundo de los espíritus?
14:14Querido viejo amigo
14:18Está prohibido para nosotros
14:20Quienes hemos pactado
14:21Con los humanos
14:21El matar al que posee
14:24La llave del portal
14:29No importa si la acción cometida
14:32Fue directa o indirecta
14:34Leo el león
14:36Ya no se te permite
14:37Regresar al mundo
14:38De los espíritus celestiales
14:40¡Oye!
14:41¡Eso es demasiado cruel!
14:43¡No puedes responderle así, Lucy!
14:45Viejo amigo
14:46Chica humana
14:49Esa ley
14:51No se modificará
14:53Espera
14:54El rey se mostró
14:56Porque Lucy dijo
14:56Que ella misma
14:57Cambiaría esa regla
14:58¿Sólo por eso
15:00Vino él mismo?
15:02Por tres años
15:03Loki ha estado sufriendo
15:05Por tres años
15:06Por su querida amiga
15:07Por su querida amiga
15:09Aries
15:09Dime
15:10¿Qué más podría haber hecho?
15:12Yo también estoy sufriendo
15:14Por el destino impuesto
15:16A mi querido viejo amigo
15:18¿De qué estás hablando?
15:20Él no es tu viejo amigo
15:22Él es tu amigo
15:23En este momento
15:25Justo ante tus ojos
15:26Escúchame bien
15:27Viejo bigotón
15:30¿Bigotón?
15:32Lucy
15:32Ese fue un accidente desafortunado
15:35Loki no tenía intención
15:36De hacer algo malo
15:37No voy a aceptar otra cosa
15:39Que su inocencia
15:41¡No lo aceptaré!
15:44Lucy
15:45Suficiente
15:45No quiero que nadie me perdone
15:48Quiero
15:49Arrepentirme
15:50De mis pecados
15:51¡Lo único que quiero
15:53Es desaparecer!
15:57¡No puedes hacerlo!
16:02¡Tu desaparición!
16:04¡No traerá de vuelta a Karen!
16:06¡Lo único que creará
16:07Será más tristeza!
16:10¡No fue un crimen!
16:13¡Precuparte por tus amigos
16:15¡No es un crimen!
16:16¿Tantos espíritus celestiales?
16:18¿De una sola vez?
16:20Ni siquiera Karen pudo hacer eso
16:22Si desapareces
16:24Entonces yo
16:26Karen
16:27Aries
16:27Y todos los demás
16:29Estaremos tristes por tu partida
16:31No expiarás
16:32Tus pecados
16:34De esa manera
16:35En absoluto
16:45¡Lucy!
16:50Todos mis amigos
16:51Vinieron a mostrarse
16:53Ya que se sienten
16:54Igual que yo
16:55¿Tus amigos?
16:57Si eres un espíritu celestial
16:59Entonces deberías saber
17:00Cómo se sienten
17:01Loki y Aries
17:02¡Lucy!
17:03¿Por qué te estás esforzando
17:05De esta manera?
17:06¿Quieres seguir los pasos
17:07De Karen?
17:12Si mi viejo amigo
17:14Va tan lejos
17:15Como para decir eso
17:16Quizás es la ley
17:18La que podría
17:20Estar equivocada
17:22Leo
17:23Quien cometió el crimen
17:24Por su hermana Aries
17:26Y tú
17:27Amiga
17:28Quien trata de salvar
17:29A Leo
17:32Considerando
17:33La belleza
17:33De este vínculo
17:34Haré una excepción
17:36Con este incidente
17:38Leo
17:38Te doy permiso
17:40De regresar
17:41Al mundo
17:42De los espíritus
17:43Celestiales
17:45No eres tan malo
17:48Dijo bigotón
17:52Estás perdonado
17:54Sé agradecido
17:55Con la orientación
17:56De la estrella
17:57Espera por favor
17:59Yo solo
18:02Si aún deseas
18:04Arrepentirte
18:05Y expiar
18:06Los pecados
18:06Cometidos
18:07Te ordeno
18:09Que ayudes
18:10A tu amiga
18:10Y vivas
18:11Junto a ella
18:16Yo creo
18:17Que ella
18:17Es una amiga
18:18Con un valor
18:19Inimaginable
18:20Deberás
18:21Protegerla
18:22A costa
18:23De tu vida
18:33¿Ves que se arregló?
18:48Oye, Lucy
18:51Muchas gracias
18:53Lucy
19:03Un espíritu celestial
19:05¿En serio eres uno?
19:06Sí, eso es lo que soy
19:09Así que esa rara sensación
19:10Cuando cambiamos de lugares
19:11¿Será por eso?
19:13Sí, así es
19:14Es increíble
19:16Que nunca me haya dado cuenta
19:17Pero espera
19:18No eres una vaca
19:20O un caballo
19:20O algo así
19:21Conoces a Virgo Natsu
19:22Ella tiene forma humana
19:23¿Recuerdas?
19:24Sí
19:24Pero puede convertirse
19:26En un gorila
19:26Ah, cierto
19:27Es verdad
19:28Loki es el espíritu celestial
19:30Del león
19:30¿León?
19:32¡Eso es un gato adulto!
19:33Exacto
19:34¡No, no lo es!
19:36Es bien chavacho
19:38Y ahora después
19:39De todo lo que pasaste
19:40¿Te sientes bien?
19:41No estoy al 100%
19:43Pero quise venir
19:44A saludar a todos
19:45Y también
19:46Quería ver a Lucy
19:47De nuevo
19:47Lo antes posible
19:49¡Eso es amor!
19:51Deja de enrollar tu lengua
19:52Así que vamos a hablar
19:54Tú y yo
19:55Acerca del futuro
19:57Estoy celoso
19:58Me gustaría tener
19:59Un espíritu celestial
20:00¿Qué tipo de espíritu?
20:02Un dragón, por supuesto
20:03Entonces podría probar
20:05Mi magia de Dragon Slayer
20:07Los espíritus celestiales
20:08No son cosas que invocas
20:10Para probar tu fuerza
20:10Es cierto
20:11Los espíritus celestiales
20:12Son para hilar historias de amor
20:13Vuelve ya, Loki
20:14Todavía no te has recuperado
20:16Completamente, ¿verdad?
20:17Espera un segundo
20:19Toma
20:20¿Qué son esos?
20:22Boletos para un resort exclusivo
20:24Ustedes realmente me ayudaron mucho
20:26Nunca he estado
20:27Un hotel tan lejoso como ese
20:29Ya le di a Ersa el suyo
20:31Así que por favor
20:32Diviértanse
20:33Oigan ustedes
20:34¿Qué están haciendo ahí parados?
20:36¿Qué quieren que los deje atrás?
20:38¡Eso es rápido!
20:39¡Sí, vamos!
20:40¡Ya quiero ir a la playita!
20:43¡Playita y pescado!
20:44Idiota
20:45Lucy
20:46No es como si mis pecados hubieran desaparecido por completo
20:49Pero tú me das la confianza de seguir adelante
20:53Una vez fui mago miembro del maravilloso gremio Fairytale
20:57Ahora soy tu espíritu, Lucy
21:00Apareceré cada vez que mi dueña esté en problemas
21:02Piensa en mí como tu príncipe azul en un caballo blanco
21:06No soy tu dueña, Loki
21:08Soy tu amiga
21:11Es verdad
21:12Desde ahora cuento contigo, Lucy
21:16Así es
21:17Lo mismo para ti, Loki
21:21Lucy
21:21Es hora de irnos
21:23Oye, Ersa
21:26Si...
21:28Si...
21:28Si...
21:29Alguien de aquí
21:30Es herido
21:31O pierde su vida por mi culpa
21:32Creo que sufriría mucho
21:34En ese sentido
21:36Entiendo muy bien a Loki
21:39Pero...
21:39Todo estará bien
21:40Porque si todos trabajamos juntos
21:43Podemos superar cualquier problema que podamos tener
21:46No podría haberlo dicho mejor
21:49Dense prisa
21:50Ya quiero comer un cangrejito
21:52Vamos a divertirnos todo el día y la noche
21:55Así es
21:56Es un regalo de Loki
21:58Así que vamos a divertirnos
22:00¡Ay, señor!
22:03No había manera
22:04De que pudiera haber sabido
22:07Que de un momento a otro
22:10La sincera sonrisa de Ersa desaparecería
22:15Cuando el hielo al fin se va
22:17Veo el pequeño cielo azul
22:20Está malhumorado
22:23Mi vista he apartado
22:27Cuéntame cómo te va
22:29Podemos tú y yo hablar
22:31Y dime si aún es tiempo
22:34O si es muy tarde ya
22:37Y es que en realidad tú
22:40No eres un capricho
22:44Sabes que no es un capricho
22:46En realidad eso nunca fue así
22:49Y desde cuando la palabra perdón
22:53Se convirtió en algo difícil de decir
22:56Ese cristal de hielo siempre suave de ti
23:01Porque será difícil
23:03Lo siento es algo tan complicado de decir
23:08Quiero pedir perdón
23:12No puedo más
23:13Escúchame
23:15Que yo te quiero hacer reír
23:20Espérame
23:21Que yo te voy a hacer reír
23:24Me perdonaré
23:26Me perdonaré
23:32Por fin
23:33Me perdonaré
23:35Me perdonaré
23:49Por fin
23:51Tienes muchas ganas de ir
23:52¿A dónde vas?
23:53¡Me voy al paraíso en la tierra!
23:56¿De qué hablas?
23:56¿No te golpeaste la cabeza?
23:58Sabrás si vienes conmigo
24:01¿Qué te pasa?
24:02Me estás asustando
24:03En el próximo episodio
24:05La torre del cielo
24:06¿Qué es esto?
24:08¿Un restaurante de pescado?
24:09¡Este es el paraíso de los pescados!
24:12¡Happi!
24:12¡No me dejes!
Comentarios