- 2 days ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:06I don't know what to do.
00:07I'm going to go to Zehri Abla for you.
00:10I'm going to go to school.
00:11We are still the next day.
00:14But Zehri Abla's place will be here.
00:31Feria.
00:35These are the babies.
00:40These are the babies.
00:41They're the babies.
01:10Let's go on our own home.
01:11We are eating well.
01:14Good.
01:16Good.
01:20Hey Zeyra, can you tell me?
01:23Yes. Yes, I can tell you.
01:24I can tell you, I can tell you.
01:37I don't know.
01:38I don't know.
02:13I don't know.
02:34Otobüse bile bindirmemize izin vermedin.
02:37Yine bizi düşündü.
02:47Feri hadi siz içeri geç.
02:49Gidemem ben içeri.
02:57Ay Mehmet kızın içi acıyor şimdi.
03:00Ya odalara sığmaz kız bırakın kalsın.
03:06Mesih tamam ben şey yapayım işe gireyim.
03:09Ama bak sen de bu kadar üzülme.
03:11Yani gurbete gitmedi ki memlekete gitti anne.
03:14Tamam mı?
03:21Neyse ablacığım hadi biz de inelim.
03:24Sen de beni yalnız bırakma gel.
03:30Feri ya hadi kızım sen bizle gel.
03:33Ben apartmanı silerken sen de bu sümle oturursun yavrum hadi.
03:36Ay bırak.
03:40Benim biraz yalnız kalmam lazım.
03:42Ama ben seni nasıl yalnız bırakırım Feriha?
03:44Hadi.
03:47Ay gel ben zor gel kızım gel.
03:49Kız yüzünde güller açıyor kaynana dili gitti diye.
03:53Gözün aydın.
03:55Ayol insan numaradan da olsa şöyle bir gözlerini belertir be.
03:59Valla halacığım sen gör bak bizim daha yüzümüzde ne güller açacak.
04:03Kız yüzümüz çiçek parçesine döncek.
04:07Hadi sen şimdi beni oyalama benim yukarıda işim var.
04:10Ben çıkayım.
04:10E hadi sen çık ben beklerim apartmanı.
04:15Şeksi pasır.
04:27Evde yoklar.
04:29Hala anlamadınız galiba.
04:33Sen modacının kızısın değil mi?
04:36Evet.
04:38Annen evde mi?
04:39Hayır.
04:40Ben Sanem Hanım'a gelmiştim de sizi anahtar falan bıraktı mı?
04:45Hayır.
04:46İyi günler.
04:47Aa.
04:48Terbiyesiz.
04:51Bunların hepsi mayıyak ya.
04:54Aslan bir cevap verir.
04:58Aslan bir cevap verir.
04:58Aslan bir cevap verir.
05:03Aslan bir cevap verir.
05:08Aslan bir cevap verir.
05:09Aslan bir cevap verir.
05:12Aslan bir cevap verir.
05:13Aslan bir cevap verir.
05:15Aslan bir cevap verir.
05:16Aslan bir cevap verir.
05:17Aslan bir cevap verir.
05:17Aslan bir cevap verir.
05:18Aslan bir cevap verir.
05:18Aslan bir cevap verir.
05:18Aslan bir cevap verir.
05:18Aslan bir cevap verir.
05:18Aslan bir cevap verir.
05:20Aslan bir cevap verir.
05:22Aslan bir cevap verir.
05:23Aslan bir cevap verir.
05:30You talk to me.
05:32You talk to me.
05:34I will tell you.
05:36I will tell you.
05:38You talk to me when I tell you.
05:39That's what I tell you.
05:42I can tell you.
05:43You tell me.
05:44I can tell you.
05:44I can tell you.
05:48I have to listen to him.
05:50I have to listen to him.
05:52Why did you get away?
06:01I'll tell you something.
06:02I was wondering if you were telling me I had to talk about it.
06:14I was talking about that.
06:15Well, I was telling you, I had a lot of my daughter's mother.
06:22I have a lot of my family at home.
06:28Cansu'nun kapısında kapıcı muamelesi yaptım ama.
06:37Sen en çok acıya kendini çektin zannediyorsun değil mi?
07:11Cansu?
07:18Ya sizin kapıya bilgileri gelmiş de annem yolladı.
07:24Cansu, hallo.
07:26Ya tamam neyse ne boşver. Gelir yine kimse.
07:30Sağ ol.
07:50Merhaba.
07:54Merhaba.
07:56Biraz sana gelebilir miyim?
07:58Konuşmaya ihtiyacım var da.
08:02Gel tabii.
08:05Sağ ol.
08:23Hoş geldiniz.
08:25Hoş bulduk.
08:27Dolu muyuz?
08:28Turistik olarak öyle bir sezon aslında ama kongre ve özel iş toplantıları için gelen konutlarımız var.
08:33Buyurun hisse inelim isterseniz.
08:34Aslında bugün sadece hisse için gelmedim.
08:37Bundan sonra tüm yönetimle daha yakından ilgileneceğim.
08:41Odamda olacağım yani.
08:43Oda nasıl?
08:43Ah, affedersiniz tabii haydun beyin odası.
08:48Lütfen tüm personeli bundan sonra otelin başında olduğuna ilgili bilgilendirin.
08:53Tabii, buyurun.
09:00Benzinden de kurtulduk çok şükür.
09:02Eğiline sağlık.
09:03Eyvallah.
09:08Evet?
09:10Sen yarın vardiya değil misin bugün?
09:12Ooo, derinlere dalmışsın.
09:14Ya, annemleri yolcu ettik de.
09:17Allah kavuştursun.
09:18Hadi yarın görüşürüz.
09:24Ha benim tatlı salam.
09:26O sosyeti karılar seni isteyip seni mi bekleyeceklerdi zannediyorsun?
09:31Aman, o Zehra Hanım'ı istemişler ya yıllarca.
09:35Kız duy da inanma.
09:37Kapıcı karısı ellerinin altında diye bir iki temizliklerine çağırmışlardır.
09:40Seninki de kasım kasım kasılıyordur yıllarca işlerini yaptım diye.
09:45Hala benim bir şekilde yukarıya çıkmam lazım.
09:47Ya ben bu delikte kaldım müddetçe.
09:49O Ferha'nın çevirdiği dolapları nasıl öğreneceğim?
09:52Kız bilerek sana kapıyı açmıyor olabilirler mi?
09:55İstemiyor olabilirler mi seni?
09:58Hele bir açsınlar o kapıyı.
10:01Ben içeri bir gireyim.
10:02Bak nasıl isteteceğim kendimi.
10:05Hem onların vazgeçilmezi olurum.
10:07Hem de o salak Cansu'nun güvenini kazanırım ben.
10:09Sen gene kaptırdın kendini he.
10:12O yüzük işine dönmesin sakın.
10:14Dönmeyecek hala.
10:16Sen merak etme ben aşağıda da yukarıda da yerimi sağlamlaştıracağım.
10:21Pişt bana bak.
10:24Bu arada Zehra Hanım da gitti.
10:28E seni de yavaş yavaş bu eve alırız ha?
10:31Kız dur acele etme.
10:34Orası da aynı delik burası da aynı delik.
10:37Hem Zehra gitti hemen yayıldılar dedirtmeyelim.
10:40Sen merak etme ben yavaş yavaş ayağımı alıştırırım buraya.
11:06Teyzem de gitti yani.
11:11Feriha'ya bir şey mi oldu?
11:13Anlamadım.
11:17Şey yani az önce sizi yan yana gördüm de ağlıyor gibi geldi bana.
11:24Annesi gitti.
11:25Zehra teyze mi?
11:27Nereye gitti?
11:28Köye.
11:31Nasıl yani?
11:33Bir daha hiç dönmeyecek mi?
11:35Yok canım.
11:37Dönecektir de biraz kalacak orada herhalde.
11:40Yazık.
11:42Feriha'nın da akıl hocasıydı.
11:51Kusura bakma ya sana da kötü şeyler anımsattım.
11:56Ben bir şeyler içeyim ister misin?
12:04Merhaba.
12:07Hoş geldiniz.
12:09Hoş geldiniz.
12:09Siz de hoş geldiniz.
12:11His'e bakıyordum burada olduğunuzu söylediler.
12:14Çok şaşırdım doğrusu.
12:16İşleri hiç bekletmiyorsunuz.
12:17Bir yerden başlamak gerekiyor öyle değil mi?
12:20Açılışa bir hafta kala aramızda olmanıza sevindim.
12:23Cansu da bizimle olacak mı?
12:25Açılış gecesinde mi?
12:28Tabii.
12:30Yani bu konuyu aramızda konuşmadık ama...
12:33...gelmek isteyeceğini düşünüyorum.
12:35Aslında açılıştan sonra da bizimle çalışmaya devam etmesi...
12:39...işleri öğrenmesi anlamında çok iyi olur.
12:41Emir de onunla çalışmak için çok istekli.
12:45Ünal Bey.
12:46Ben oğlunuzun otelle yeterince ilgilendiğini düşünmüyorum.
12:50Yani yanlış anlamayın lütfen.
12:52Tabii ki çok iyi bir eğitim var.
12:54Gece hayatını da çok iyi biliyor biliyorum ama...
12:58...yani o yaştaki bir çocuğu ortaklık için yeterli görmüyorum ben.
13:02Emir sahip olduğum bütün işleri yürütebilecek yeterliliktedir sana bana.
13:07Buna hiç şüpheniz olmasın.
13:10Tabii.
13:12Siz öyle diyorsanız.
13:15Emir'in bu otelden uzak durmasını tercih ettiğinizi biliyorum.
13:19Hayır hayır.
13:20Böyle düşünmenize sebep olduysam çok üzgünüm.
13:23Ayrıca birbirinizden hiç hoşlanmadığınızı da biliyorum.
13:26Ben bütün yatırımlarımı önce soyadımı sonra veliyatımı düşünerek yaparım.
13:32Oğlunuzla aramda bir gerginlik olduğunu neden düşündünüz anlamadım.
13:38Düşündüğümü söylemedim.
13:40Biliyorum ben.
13:49Ayrıca sizin aile hayatınız beni hiç ilgilendirmiyor.
13:52Beni asıl ilgilendiren bu otelde alınan kararlar ve bu şirketin kârlılığı.
13:58Ben şimdi bu kapıdan çıkıp giderken tüm bu konuşmaları unutacağım.
14:02Sizin de unutmamanız için hiçbir sebep yok.
14:06Şimdilik hoşçakalın.
14:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:53Uncle.
15:02Is it a time?
15:04I am going to get me.
15:06Or, I'll come to see my food.
15:08It's a time for you to go there.
15:11Yes, he said,
15:12he said that he didn't want a piece of cake to the pan.
15:18He said, he never wanted me to the cafe.
15:21Why did he not participate in the house?
15:22I didn't forget.
15:23It was a beautiful día with you.
15:25It's a beautiful thing for me.
15:26You don't have an idea.
15:31You don't have a hat.
15:33So if you don't have a man, you don't have a little.
15:34You don't have any new boss.
15:35Well, I didn't do that.
15:35Can I say anything you didn't do that?
15:36I don't have a wish.
15:44Ferraci'm, akşama patates...
15:49Anlaşıldı, akşama aç kaldık.
15:52Ya Seher, annem ikilerden yersin işte.
15:55Bir çöpe bakacağım.
16:14Allah kavuştursun Feriha.
16:20Annem gitti meydan sana kaldı zannediyorsun değil mi?
16:23Yapma Allah aşkına ne meydanı.
16:26Yani bu evi gözünde çok büyütme.
16:28Sana da yeter, bana da.
16:35Bugün benimle uğraşma.
16:37Sakın!
16:50Korkuyorsun değil mi? İşbirlik için gitti tabii.
16:54Hiç üzülme Feriha'cığım.
16:55Ben sana annenden daha iyi taktikler veririm, merak etme.
17:01Midemi bulandırıyorsun.
17:05Mislik.
17:06Hadi çık dışarı!
17:07Çık!
17:11Ne oldu?
17:12Yoksa sen de mi hamilesin?
17:20Merak etme.
17:25Eskiden mezarlığa giderdim.
17:29Annemle konuşurdum.
17:32Babam arkada hep beni izlerdi.
17:37Şimdi yine gidiyorum.
17:40Ama ikisi yan yana yatıyorlar.
17:45Ben ne anneme ne babama, tek kelime hiçbir şey söyleyemiyorum.
17:53Sadece duruyorum öyle.
17:57Acın o kadar taze ki.
18:02Acılar eskir mi sence?
18:05Zaman da bunun için değil midir?
18:07Acıları eskitmek için.
18:12Uzaklaştırma almışsın.
18:14Hande geçen gün...
18:16...baş sağlığına uğradı da ondan duydum.
18:19Yarın dönüyorum.
18:22Emir.
18:25Hı?
18:26Ben çok yalnızım.
18:31Ya biliyorum...
18:32...bu sana çok saçma gelecek belki ama...
18:36...biz çok yakın değiliz.
18:40Ama bir ortaklığımız var.
18:43Aynı apartmanda oturuyoruz.
18:45Aynı okula gidiyoruz.
18:49Ben seni...
18:50...daha çok yanımda görmek isterdim.
18:56Ben...
18:56...şu sıralar kimseye yakın değilim Cansu.
18:59Kendimleyim sadece.
19:02Sana Ferihan'ın oyunu ortaya çıktığında da söylemiştim.
19:08Bizim birbirimize ihtiyacımız var ama Emir.
19:12Benim sana ihtiyacım var.
19:15Yani...
19:16...gerçek bir desteğe ihtiyacım var.
19:18BİPP
19:34KİP
19:35Çöp yok.
19:37Sağ ol.
20:03Okula dönmeyi çok istiyorum ama cesaretlendirilmeye ihtiyacım var biraz.
20:08Yani senin de cezan bitiyorsa.
20:12Yarın sabah beklerim aşağıda.
20:18Teşekkür ederim.
20:45Annem sabaha kadar uyumayıp yemek mi yapmış ne?
20:55Hala'mlar gelmiyor mu?
20:58Apartman toplantısını çağırmıştım.
21:03Gelecekler belki.
21:07Hala'm yine evde kaldı tek başına.
21:10Allah'ım ya.
21:11Kadının canı çıktı ev beklemekten.
21:29Annemin çorbası.
21:31Kim bilir bir daha ne zaman yiyeceğiz elinde.
21:36Feriha.
21:39Senin şu Cansu.
21:41O herifin evindeydi.
21:47Cenazeya da gelmişlerdi.
21:50Bu ne samimiyeti anlamadım.
21:52Ben ne ya?
21:55Acası anlamıyorum.
21:55Lafı mı yeri mi şimdi bunun?
21:59Bize ne ya?
22:02Allah Allah.
22:06Ben ders çalışıyorum.
22:09Feriha.
22:11Masayı toparlayacak mısın?
22:15Rica etsem.
22:19Ya bu hamilelikten yemin ederim parmağımı kıpırdatacak halim yok.
22:34Mehmet.
22:37Ya baban gelmeden odaya geçsek.
22:40Şöyle sırtımızı rahat bir yer görse.
22:42Ben içeride.
22:44Ben içeride.
22:50Ben...
22:51Ben.
23:00Ben.
23:03Ben.
23:07Ben.
23:25Let's go.
23:40Sadece bir dakika.
23:50Bugün babanla çok ilginç bir konuşma yaptık. Ona neler anlattığını bilmiyorum ama bu hiç profesyonelce değil.
23:58Profesyonel olduğumu kim söyledi ki size?
24:02Bak Emir Sarrafoğlu.
24:05Sevgilinizle birbirinize o kadar çok benziyorsunuz ki.
24:09İkiniz de soyadımı söylemeden adımı söyleyemiyorsunuz.
24:13Bak seninle bir iş yapıyoruz. Bunun için ben de senin kadar mutsuzum.
24:20Ama bir ortaklığımız var ve bunu sürdürmek zorundayız.
24:25Ben bunu unutmayacağım. Lütfen sen de unutma.
24:28Siz o işte sadece bir temsilcisiniz Sanem Hanım'ın.
24:32Cansu'yu temsil ediyorsunuz o kadar.
24:37Benim ortağım falan değilsiniz.
24:40Bakın bu işi bilecek kadar profesyonel.
24:44Cansu sadece bir çocuk.
24:48İstesen de istemesen de oteldeki ortağının kim olduğunu öğreneceksin.
24:53Kocanızın ani ölümü işinize yaradı bakıyorum.
25:01Kendinize güveniniz artmış.
25:04Kendinize bu kadar güvenmeyin Sanem Hanım'a.
25:16Altyazı M.K.
25:18Altyazı M.K.
25:34Altyazı M.K.
26:04Altyazı M.K.
26:19Altyazı M.K.
26:32Altyazı M.K.
26:33Mehmet'im, oğlum, kusum.
26:40Kara gözlerin ıslanmıştır çoktan.
26:44I am putting a thinking.
26:46He has just said.
26:48But...
26:50...I can see it.
26:52Evlat, he will be able to stick with his eyes...
26:55...and his eyes turning his eyes.
26:58He sees me.
27:02Let's go with one big star.
27:06Your mind is the words you have spoken to me.
27:11The kids are telling their mother's fate.
27:15This is my fault of the most when I see the most fear of Feryam.
27:20I know that your heart, your eyes, your eyes, your eyes, your eyes, your eyes, you can't write it.
27:30You're my friend.
27:31You write down your mind.
27:37I'm your friend.
27:41I know you're his friend.
27:43I know you're your friend.
27:44But I'll continue to live with you.
27:46You will be my life.
27:47I'll work with you, he's my friend.
27:51I will bond with you.
27:53He will be your sister.
27:56I will do my own.
27:57I will do my own.
27:58And you will know that if you keep your hands on your hands, you will be my hands.
28:09You will know that my heart is your heart.
28:13I will know that my heart is your heart.
28:17I believe you.
28:21You will know that I am.
28:27If you believe in your heart, I'll go to the side of my heart.
28:33You are now looking at me.
28:35Anam, what did you say?
28:39Maybe a young Zehra will come.
28:43Maybe I'll tell you what I'll tell you.
28:46Let me forget, you have a position.
28:49I put my name in Feria.
28:51I put my name in Feria.
28:59I put my name in Feria.
29:00Gönül gözün her zaman açık olsun Mehmet'im.
29:03Gözü kapalı adam tökezler.
29:06Gönül gözün kapanırsa önce gönlün kırılır Mehmet'im.
29:15Şimdi ben gidiyorum.
29:17Yuvamı size emanet.
29:20Babanız size emanet.
29:25You are a life of a child.
29:28You are a life of a child.
29:33I am first to Allah and then to you.
29:52I don't know what I'm saying.
30:28Annem said to me, it was my fault.
30:34He said to me, he said to me, he said to me.
30:37You're a fool.
30:41You're a fool.
30:43You're a fool.
30:58You're a fool.
30:59Ya bu gece seni avutamam Mehmet.
31:08Siz anne kız başkaydınız tabii.
31:11Bir kız olunca başka oluyor.
31:16Şimdi ben oturup ağlayamam ki annem gitti diye.
31:20İstesem de ağlayamam.
31:27Erkeğim ya ben.
31:31En son ne zaman annemin kucağında yattım?
31:36Ömer kadar mıydım?
31:41Erkek adam annesinin koynuna sağ mısın?
31:52Erkek adamın sağ mıydı?
31:55Erkek adam.
32:01Lua.
32:03We are going to see.
32:07We are going to see the last side.
32:10We are going to see the last side of the house.
32:13We are going to see the last place.
32:28I don't know.
Comments