- 2 days ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:27Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:03Transcription by CastingWords
01:08Transcription by CastingWords
01:09Transcription by CastingWords
01:15Transcription by CastingWords
01:20Transcription by CastingWords
01:22Transcription by CastingWords
01:23Transcription by CastingWords
01:32Transcription by CastingWords
01:36Transcription by CastingWords
01:38Transcription by CastingWords
01:38Transcription by CastingWords
01:45Transcription by CastingWords
02:03Transcription by CastingWords
02:08Transcription by CastingWords
02:10Annemsiz, what do you do?
02:22I'm ready.
02:34I'm ready, Baba.
02:43I'm ready.
02:43Beş dakika sonra kapının önündeyim.
02:48Birşeylendirme bakma.
02:49Seher, apartman sana hemen et, tamam?
02:56Ya Mehmet...
03:00Ya Mehmet, sen apartman dedin ama ben yukarı çıkacağım.
03:05Aa, doğru ya.
03:08Kafa kalmadı ki bende.
03:10Ne oluyor kız böyle kapının önünde fısır fısır?
03:13Karı koca anne, bize ne?
03:16Yalnız Mehmet, bir şey söyleyeceğim.
03:18Ben Hatice halalara, feralara falan...
03:21...yani çalışacağım demedim.
03:23Demedin mi?
03:24Ya demedim.
03:26Ya şimdi yukarıyla ne olacak ne bitecek bilmiyorum.
03:28Hani yarın bir gün olur da...
03:29...devamını getiremezsem laf olur.
03:32Ya ne lafı olacak Seher?
03:34Gizli saklı mı gideceksin?
03:36Ayh, Mehmet herkesin gözü üzerimde ne yapayım?
03:38Yarın bir gün istemezler, bir şey olur.
03:41Sonra beceremedi diye laf edecekler.
03:44Ya zaten hamileyim, duygusalım.
03:46Beni stres yapma ya, üzerime gelme.
03:49Ya tamam sen sıkma canını.
03:51Ama öyle gizli saklı olmasın.
03:54İyi tamam.
04:00Hadi kızım, sen okuluna bakalım.
04:03Ha, ver onu da bana.
04:05Ben de gideyim apartmanın başına.
04:08Seher Hanım sen de akşama bir şeyler yaparsın herhalde.
04:11Olmadı, bize haber verin.
04:13Gülsün.
04:14Şu önünü kapat kızım azıcık.
04:18Eh, elimizden geldiğince bir şeyler yaparız halacığım.
04:49Müzik
05:38Ay uyandırdım mı ben sizi?
05:41Çok başınız sağ olsun bu arada.
05:44Seher ben.
05:46Hani Tülin Hanım ayarlamıştı yemek için.
05:50Mutfak orada.
05:52E ben dün de geldim.
06:12Vay vay vay.
06:15Eve bak be.
06:18Halamın bunu kesin görmesi lazım.
06:40Oha televizyona bak.
06:44Sinema gibi.
07:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:13Emir.
07:14Çok teşekkür ederim.
07:16Yanımda olman benim için çok değerli.
07:20Abartma ben ne yaptım?
07:25Emir.
07:30Bu senin kavga ettiğin çocuk değil mi?
07:32Sen git görüşürüz sonra.
07:35Emir bak ne olur kavga etme yine.
07:42Ne istiyorsun?
07:44Bu iki etti Emir.
07:45Aynı kız yüzünden iki.
07:46Aynı kızı üçüncü saygısızlık güç eder ilka.
07:51Tamam ben duracağım.
07:53Sen durursan ben de dururum.
07:55Bakayım.
07:56Bak.
08:06Aklımız alemlerin hatırına dua etsin herhalde.
08:09Feri'den yediği gollerin hesabını benden çıkartıyor.
08:11.
08:12.
08:12.
08:25.
08:26.
08:26.
08:26.
08:27.
08:27.
08:27.
08:27.
08:28Levent Hoca, I'm looking for him.
08:30I'm not sure I saw him.
08:37Good luck.
08:39Levent Hoca'yı saw you?
08:41He didn't see him.
08:55Bakar mısınız?
08:59Buyurun.
09:01Sizi Tülin Hanım göndermişti değil mi?
09:04Hı hı.
09:05Ben çıkıyorum, bu sizin.
09:07Şimdilik haftada üç gün gelmeniz yeterli.
09:10Tamam.
09:2680 lira mı?
09:29Ne yapalım?
09:46Hey be.
09:55Yatağa bak ya.
10:09Ay bizim kafamızı koyduğumuz yastıksa bu ne acaba?
10:37Oğlum şu makyaj malzemelerine bak.
11:00Valla herhalde yani bir tane eksilse herhalde fark etmez.
11:26Vay vay vay.
11:29Geceliklere bak.
11:32İşte o da kadın biz de kadınız.
11:37Ne de bu gecelikle sen havalı olacaksın tabii.
11:39Ben mi havalı olacaktım Sanem Hanım?
12:14Vay be.
12:18Valla elipse dolabı değil mi?
12:21Azam mübarek.
12:49Altyazı M.K.
12:57Çok.
13:25Bir gün her şey bitecek ya.
13:27Burada bitsin be Zehran.
13:30Bu ağacın altında bitsin.
13:33Bir gün her şey bitecek ya.
13:36Bu ağacın altında belki yeniden başlar Hasan'ım.
14:05Altyazı M.K.
14:05Altyazı M.K.
14:08Altyazı M.K.
14:22Altyazı M.K.
14:28Altyazı M.K.
14:32Altyazı M.K.
14:33Altyazı M.K.
14:54Altyazı M.K.
15:05Altyazı M.K.
15:16Altyazı M.K.
15:24Altyazı M.K.
15:36Altyazı M.K.
15:43Let's go.
15:44Let's go.
15:45Let's go.
15:46Let's go.
15:47Let's go.
15:48Good morning.
15:53Good morning.
15:54You were in the apartment?
15:56It was not in the apartment.
15:58You were in the apartment?
16:00No, no.
16:01I'm waiting for you.
16:02I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:15Let's go.
16:16Ne var adamlar anda?
16:17Sana ne?
16:18Neden kaptana bu kadar öfkelisin?
16:21Ferihan'ın yalan annesi yüzünden değil değil mi?
16:27Sendin değil mi?
16:29Kim benden?
16:34Haldun Yılmaz.
16:38Tabii ya.
16:40Senden başka kim olabilir ki?
16:43Evet.
16:45Bendim.
16:47İhanetin fotoğraflarını ben gönderdim.
16:49Çok iyi yaptın.
16:50Çok temiz iş.
16:51Senin için yaptım Emir.
16:53Hande.
16:54Bundan sonra benim için hiçbir şey yapma.
16:56Mümkünse hiçbir şey yapma benim için.
17:04Elimde olsaydı söz verebilirdim Emir.
17:08Ama elimde değil ki.
17:28Ne oldu Ferihan?
17:31Annem gitti.
17:36Gitti mi?
17:39Köye.
17:42Nefret ettiği köye döndü.
17:48Köye.
17:48Nefret ettiği köye döndü.
17:50Neden böyle oldu peki?
17:52Mehmet'le ben çok özlü konum.
17:59En küçük Ömer de bizim yaptığımızı yapınca.
18:05Ben Ömer'i koruyamam burada dedi.
18:09Ben Ömer'i koruyamam burada dedi.
18:09Gitti.
18:11Gittiler.
18:16Ağlıyorsun.
18:17Ben çok üzüldüm onu.
18:21Biliyorsunuz.
18:22Artık üzme o zaman.
18:26Ayakta kalamayacağını düşünseydi gitmezdi.
18:30Sana güveniyor.
18:32Onun güvenini boşa çıkarma.
18:36Senin annen çok güçlü bir kadın.
18:40Sen de onun kızısın.
18:42Annenin güçlü bir kadın olduğunu sakın unutma.
18:54İyi ki buradasınız.
19:03Hadi Yüzeyka kalk.
19:06Hadi.
19:12Teşekkür ederim.
19:14Teşekkür ederim.
19:19Efendim anne.
19:21Alo.
19:22Emir'ciğim.
19:24Şu senin sokağın köşesindeki kafedeyim.
19:28Gelir misin?
19:30Birlikte bir şeyler içelim.
19:31Anne benim pek...
19:32Biliyorum.
19:34Keyfin yok tamam ama...
19:36Seninle konuşmam gerekiyor.
19:39Hadi.
19:40Bekliyorum lütfen.
19:42Görüşürüz.
19:51Aramız hoş geldin.
19:53Seni görmekten çok mutlu oldum.
19:54Sağ ol.
20:00Şuna bak ya.
20:02Babamın yasana bile ortak olmaya çalıştı.
20:05Bir de hala utanmadan yüzüme bakabiliyor.
20:09Ondan seni kullandığı için mi nefret ediyorsun?
20:12Yoksa daha özel sebeplerin mi var?
20:15Bana ait olan her şeyi elimden aldı.
20:18Bundan daha özel bir sebep biliyor musun?
20:21Evet.
20:23Kulağa hoş geliyor.
20:25Peki sen?
20:26Sen niye ondan bu kadar nefret ediyorsun?
20:30Geçen sene bu okulda olsaydın bana bu soruyu sormazdın.
20:34Geçen sene?
20:35Bütün yalanlarını benim sayemde söyledi.
20:38Üstündekiler bile onun değildi ki.
20:40Dur tahmin edeyim.
20:42Senin kıyafetlerini giyiyordu.
20:45Evet.
20:48Yarın ne giyecek acaba?
20:52Yarın için özel bir şey mi var?
20:55Doğum günü.
20:58Yarın Feriha'nın doğum günü.
21:00Biliyor musun?
21:01Geçen sene benim doğum günümü sizin otelde kutlamıştık.
21:04Feriha garsonluk yapıyordu.
21:06Bütün doğum günümü berbat etmişti.
21:08Ve şimdi Feriha'nın yarın doğum günü.
21:14Kutlayacaksın galiba.
21:17Bu okulda doğum günü sürprizleri benden sorulur.
21:21Hadi.
21:34Ay hala.
21:36Sana yemin ederim ben hayatımda böyle ev görmedim.
21:40Yapma be.
21:42Kocaman lebi derya gibi ya.
21:45Oh be.
21:46Hala bir mutfak var.
21:48Sana yemin ediyorum bizim şu salondan daha büyük.
21:50Nasıl mutfak falan da değil.
21:52O kadının o eşyaları, odası, gardırobu falan.
21:56Ay aklımı yitiriyordum hala çok güzel.
21:59Ay güzel Rabbim görmeyi nasip eder mi acaba?
22:01Dur görürsün görürsün fotoğraflarını çektim.
22:06Bak.
22:09Kız bu ne mağaza gibi sıra sıra dizmiş entarilerini.
22:15Ay.
22:15Ay.
22:17Allah.
22:18Allah nasip et ya Rabbi.
22:20Ay inanmıyorum.
22:21Ay inanmıyorum.
22:22Kız insan bu evden çıkmak istemez ki.
22:25Aman kadın sabahın köründe çıktı da hala gelmedi.
22:29Valla suratsız da bir şey.
22:31Ha diyeceğim yastadı ama böyle saçı başı makyajı falan da yerindeydi.
22:36Kız.
22:37Sakın buranın gelinisin diye seni istemiyor olmasınlar.
22:40Yarın kalkıp demesin sana bir daha gelme buraya diye.
22:43Ay yok canım ben bir şey demedim.
22:45Yani işte o modacı kadın ayarladı diye artık o ne anlattıysa.
22:49Hah aman.
22:50Ben asıl şu Cansu'yla bir tanışamadım.
22:53Ama neyse ben haftanın üç günü artık oradayım.
22:56Yani bir şekilde karşılaşırız.
22:57Ben onun aklına girmesini bilirim.
23:02Hoş geldin kızım.
23:04Hoş bulduk.
23:21Can göz.
23:23Bunun anası gitti ya ses soluğu kesildi sen merak etme.
23:27Bu afrası tafrası boşa.
23:59I'm sorry.
24:04No.
24:07I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:12I'm sorry.
24:16You talked to me?
24:21You told me?
24:23You told me?
24:25Because I had to tell you about this issue.
24:27To be an近親父 always dead.
24:29You can answer either.
24:34You're not part of it.
24:35You're not part...
24:37...and I provided you to you today.
24:39You're right at it right away with me.
24:45You'll be at it.
24:45Affiliate.
24:46What if I don't know about you?
24:48What if I don't know about you?
24:50Do no end for caring about you.
24:54I just want to talk about this issue.
24:55Yeah.
24:57Because what are we doing with us?
24:57But you said that...
25:01...you did say that...
25:02Yes.
25:05But my father was his.
25:08He was his uncle's life.
25:11He said he was his uncle.
25:13So, bye.
25:16See you.
25:17See you.
25:20This is so much.
25:29This is so much more.
25:58You are coming back?
26:01Yes.
26:03Where did you get them?
26:04Where did you get them?
26:06Where did you get them?
26:06I really like it.
26:12Where did you learn?
26:12I think he is a little more.
26:27You're talking about some things.
26:31You're talking about something about you.
26:32You're talking about things about you?
26:36Yes.
26:37Can you do something about you?
26:43Okay.
26:48Get here.
26:53Eski karim yemeye davet edince
26:56bütün programlarımı iptal ettim.
27:01Ne kadar para
27:02bağladın o otele?
27:05Sanırım menünde Ünal Sarrafoğlu var.
27:09Ián'is
27:09Ián.
27:12What makes you think of Aysun?
27:15Well, it's not
27:16that her husband's all
27:18of those who tell me about it.
27:20But I can't really do that.
27:22Aysun,
27:24I've been recently disabled and a very than a
27:26I never had ever done.
27:27I've never done that.
27:29I've been a mom and a family myself.
27:32I've been a bi'I can't even if I can't even.
27:34I've been a bi' for you.
27:37That's what I do.
27:38O'nun a kurulmuş tuzağı bir parçası olmasın
27:41Ne kadar güvenilmez ve ne kadar haysiyetsiz olmasın
27:44Bütün bunlar umrunda bile değil değil mi Ula?
27:48Evet değil
27:50Kadın bir halt yemiş
27:52Sonra da başı derde girmesin diye
27:54Yapabileceği en akıllıca hareketi yapmış
28:00Senin oğlunu kandırmak bu kadar kolaysa
28:02Oturup onun aptallığına yanalım
28:04Başkalarının uyanıklılığına değil
28:10Ayrıca iyi niyetli ama aptal bir ortaktansa
28:13Çıkarlarını korumak için
28:15Aklını kullanan akıllı bir ortağı tercih ederim
28:18En azından seninle ve oğlunla yapamadığımız
28:22Beyin jimnastiğini birlikte yaparız
28:29Biliyor musun?
28:32Sana da bu yakışır
28:37Sana iyi jimnastikler günahsı Arif ol
28:42Afiyet olsun
29:01Dinliyorum
29:07Bir gün bana böyle davranacağın aklımın ucundan bile geçmezdi
29:10Sanem
29:12Lütfen beni iyi dinle olur mu?
29:16Ben seni üzmek istemiyorum
29:19Bunu gerçekten istemiyorum
29:22Ama istemediğim bir şeyin içinde de olamam
29:26Ben böyleyim
29:29Böyle bir şey zorlandığımda da
29:32Yanımdaki kim olursa olsun
29:35Mutsuz oluyor işte görüyorsun
29:38Ben seni hiçbir şeye zorlamıyorum ki Levent
29:41Sadece anlamaya çalışıyorum
29:45Bizi bitiren neydi?
29:47Ben değil miydim?
29:50Benim seçimlerim, benim hayatım değil miydi?
29:54Şimdi benim hayatım kendi elimde
29:56Ve ben buradayım
30:03Ama ben burada değilim
30:06Biri var
30:09Hayatında biri var
30:12Evet var
30:15Ama hayatımda değil
30:18Bu söylediğine inanmıyorsun değil mi?
30:22Senin hayatında olmasını istediğin herkes hayatındadır
30:25Bana inan
30:29Hayatımda biri var
30:31Ama istediğim şekilde değil
30:36Belki de hiç olmayacak
30:39Yani sen hiç olmayacak biri için hayatını değiştirdin
30:43Buna inanmamı mı bekliyorsun?
30:47Bu büyük bir yalan
30:50Bu söylediklerine kendin inanıyor musun?
31:04O her kimse
31:06Dilerim
31:07Bana yaşattığın bütün umutsuzluğu
31:10Bütün acıyı
31:11Hayal kırıklığını
31:13Hepsini sana yaşatırım Levent
31:24Altyazı M.K.
31:34Altyazı M.K.
31:47Altyazı M.K.
32:06I'm sorry.
32:11I'm sorry.
32:20I love you.
32:33I love you.
32:55I'm gonna do this.
32:58Okay.
32:59Okay.
32:59Why would you ask me to try this?
33:00Then I'm going to do this.
33:01Okay.
33:02I will try this.
33:06It's a good time.
33:07You need to try this.
33:08I'm going to take it.
33:09You can try this.
33:11I'll take it.
Comments