00:00If you were to go, get out.
00:06You're...
00:07...and...
00:07...and...
00:09...Feliha, get out!
00:13Get out!
00:14You can't listen to me.
00:21.
00:21.
00:21.
00:28.
00:29I don't know if I can tell you.
00:35I don't know if I can tell you.
00:59Feria, Feria.
01:19I have a justice burden, I see you have a justice burden.
01:29Least what are you doing?
01:32Üst kata taşınanlar ilk günden kapıda kaldılar herhalde.
01:36Ortalığı yıktılar.
01:39Pardon. Anlamadım seni.
01:43Normaldir. Gözlerin kamaşmış olmalı.
01:48Sadece dalmışım.
01:51Ne demiştin?
01:53Neyse boşver babam kaçta gelincek?
01:55Bilmiyorum.
01:56We were talking about the phone, but he closed off.
02:01We have a little more.
02:03We will go.
02:17Pardon me, CD'yi kargo shirketinden göndermemişler.
02:20Azel kurye sanırım.
02:22What do you think?
02:22I think I can see you.
02:23I don't know if you've ever been there.
02:26I don't know if you've ever been there.
02:27You can see me.
02:30You can see me.
02:41Okay, you can see me.
02:56Seher, Seher, Seher sen artık benimsin, benim kabulümsün.
03:04Benden önce ne oldu ne bitti umurumda değil, artık benimsin.
03:10Laf, hep aynı laf.
03:13Ailen zaten beni istemiyor Mehmet, bu iş yaş.
03:17Sen şimdi böyle esip gülüyorsun ama, o geçmişindeki tek bir hatamı yüzüme vuracaksın.
03:24Biz incele incele bu hale geldik Mehmet.
03:27O yüzden bırak inceldiği yerden korusun.
03:31Seher.
03:34Al.
03:37Seher.
03:50Halana söyle.
03:52Yarın seni istemeye geliyoruz.
03:55Eğer istemiyorsan, yarın herkese söylersin.
04:10Yani, yani buraya taşınmış.
04:13Artık burada.
04:16Burada.
04:17Bak işte.
04:19Gelecek diyordu.
04:21İşte geldi Feriha, sana geldi.
04:26Bana gelmedi.
04:29Beni bitirmeye geldi.
04:31Ne biçim laf bu şimdi?
04:33Ne yapacak yani, canını mı alacak?
04:38Canımı acıtacak.
04:42Ben onu nasıl üzdüysem, o da beni üzecek.
04:57Allah.
04:59Ya ablacığım, bıraksaydım ben yapsaydım şunları.
05:02Ya yok daha neler.
05:03Kendi yaptığım çarşafı, sana müdürlet edeceğim.
05:08Sen otur, ben bakarım.
05:12Of.
05:13Ah, abi hoş geldin.
05:15Hoş bulduk, hoş bulduk.
05:17Hoş geldin Rıza.
05:19Hoş bulduk Ser.
05:20Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
05:24Of.
05:26Of.
05:26Of.
05:27Ya, yorgunluk belime vurdu ha.
05:31Oh.
05:33Oh, Mehmet de çok yoruldu.
05:40Gelirken yazhaneye uğradık.
05:42Ben eve gidiyorum dedi.
05:44Gelmedi mi o?
05:46Yok.
05:46Daha gelmedi abi.
05:48Sen otur, rahatına bak.
05:50Ben akşam sana bir yakı yaparım.
05:52Bir şeycığın kalmaz.
05:54Sağ ol, sağ ol.
05:57Ee, siz ne yaptınız?
06:01Yeni kiracı taşındı mı kırmadan, dökmeden hayırlısıyla?
06:04Taşındı, taşındı.
06:07Sen dur sarın canım.
06:09Geldi.
06:09Geldi, geldi.
06:11Hah, bir bakalım.
06:14Hoş geldin.
06:16Hoş geldin.
06:17Hoş geldin.
06:18Hoş geldin.
06:19Yahu Mehmet, bende can kalmadı oğlum.
06:24Şu çöpleri sen toplayıver hadi.
06:27Yo, yo, ben toplarım şimdi. Toplarım ben, tamam.
06:30Yok lan, ne olur mu öyle şey?
06:32Leher abi, otur sen şöyle.
06:35Sana mı kaldı çöp toplamak?
06:38Ben yaparım anne.
07:11Baba.
07:13Biraz içeri geçebilir miyiz?
07:17Hayırdır?
07:18Hayırdır?
07:20Konuşacaklarım var sizinle.
07:22Bileydik, çöpü biz alırdık.
07:25Dayıngiller de ailecek rahat rahat konuşurlardı.
07:28Tövbe tövbe.
07:30Tövbe tövbe.
07:31Gülsüm, geç otur kızım.
07:36Mehmet, sen de ne diyeceksen de halandan mı çekineceksin?
07:41He.
07:43Anne.
07:46Baba.
07:48He.
07:55Yarın...
07:58Seher'i istemeye gideceğiz.
08:28Teşekkürler.
08:48I'll...
08:51I'll...
08:52I'll...
08:52I'll...
08:52I'll...
08:53Us.
09:06She pans out.
09:08She pans out, she pans out.
09:09Look how they were talking.
09:11What the hell happened was murder,
09:14How many days have died.
09:15It's not that she was not one day to go on,
09:20she snorting on some day.
09:21What do you know about?
09:23With that, I'm going to bring your sound to my kids in my head.
09:26I mean, I'm going to try to block my baby's foot near my head.
09:29If my wife is in your way, I'm going to put it on my head, I'm going to sleep.
09:34But if I have to find my head, look at my head, look at my head.
09:41Everyone is going to be awake.
09:43I'm going to go right now.
09:47So, you get married?
09:49Yes, you get married?
09:50Ok, ok.
09:51You're not doing anything.
09:55We don't have to do it.
09:57You don't have to do it.
09:59You don't have to do it.
10:02You don't have to do it.
10:06You think?
10:08We think that we have to do it.
10:10We have to do it.
10:16Tell me something.
10:17...soylesene hanım.
10:19Nerede oturursunuz?
10:21İşin gücün belli değil.
10:24Nasıl ev geçindireceksin desene.
10:27Ya neyi diyeceğim ya, neyi diyeceğim?
10:29Ben söyledim ki sana da, oğluna da söyledim.
10:31Ne diyeceğim artık?
10:33Oğlum bu işin başka yolu var mı?
10:36Yok.
10:37Eee?
10:39Ben gider kızı isterim, ondan sonra sana da karışmam.
10:43Bitti evi.
10:47Zehra?
10:48Ne?
10:49Nereye?
10:50Kıza bakacağım biraz.
10:52Benim elim aklım oyalansın.
10:57Eee?
10:58Abi?
10:59Ne oluyor şimdi?
11:00Kız istemeye gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz?
11:11Bana bak!
11:12Ne olacak böyle?
11:14Mehmet'i evleniyor, sesimi çıkaramıyorum.
11:17Sen gidiyorsun, oğlanı köpleri topluyorsun, sesimi çıkaramıyorum.
11:21Nasıl olacak kız böyle?
11:23Ya babanı anlarsa?
11:24Ben ne yapacağım?
11:25Nasıl anlatacağım kız?
11:26Ya Mehmet'i anlarsa ne yapacağım?
11:28Böyle olmayacak bu?
11:29Sen artık bundan sonra köpleri toplamayacaksın.
11:31Anladın mı?
11:32Bundan sonra sen köp toplamayacaksın.
11:35Anne eğer buraya bunun için geldiyse, böyle iyileşecekse ben toplayacağım.
11:44Onun çöplerini ben toplayacağım.
11:50Allah'ım ben delireceğim, Allah'ım ben delireceğim.
12:21Altyazı M.K.
Comments