- 1 day ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 239 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:13Daj da vidim.
00:15Ne može.
00:16Viktore, daj mi da vidim kada ti kaže.
00:18Ne može, rekod se privedrno go je.
00:21Tebe lepo pitan, šta se to dešava između tebe i Marija?
00:24Marija? Šta moliš?
00:26Šta ima da se dešava između mene i Marina?
00:29Marija, šta se nije dešavalo svačno.
00:31E, a šta je to što se dešavalo između tebe i Marija?
00:34Moram da ti kažem.
00:36Mitra ima dobila hepatitis B.
00:40Ne znam kako.
00:43Da li kod pedikira, da li od one ineksije za išijas, da li kod zubara, bom znam.
00:48Izvolite.
00:49Ej, moj Damjan.
00:51Znaš li da je alkohol najveći neprijatelj svakog mesara?
00:55No, a možda možete i da napravite neki...
00:57jest.
00:59Da im nekako pojasnite.
01:02Pa, kako to?
01:05Možete, na primer, zdravku da pomognete.
01:09Time što će te mu pomoći oko očinstva, oko dokazivanja očinstva.
01:13Kada će kraj?
01:15Evo.
01:16Gotova.
01:17A, čovjeće.
01:19Ja tebi moram da čestitam.
01:22Na čemu?
01:23Staj na čemu, na ovome, vidi koliko si bolje od mene, ja ne mogu da, ne mogu da diša.
01:27Dobro.
01:29Vidim da ti iz nekog razloga baš bitno da to izvedeš na taj način, tako da...
01:33Pa da, zato što mislim da je to dobar uvod za sledeće izbore za predsednika opštine.
01:44Pa da, zato što mislim da je to dobar uvod za sledeće izbore za sledeće izbore za sledeće izbore za
01:47sledeće izbore za sledeće izbore za sledeće izbore.
01:51Možete, na čemu, vidi koliko se nekog razlika za sledeće izbore za sledeće izbore.
02:14Sluši, znaš šta mi treba?
02:16Treba mi da mi okupiš sve stranom neke pelagijenog venca, ovde.
02:20Da?
02:20Da imamo jedan razgovor o izvoru, o mogućnostima, novim mogućnostima i tako dalje.
02:26I onda ćemo da organizujemo, na kraju će biti jedan tačka razno,
02:31gdje ćemo da vidimo koje probleme imaju, šta ih muči, da li to možemo da rešimo i tako dalje.
02:38Ti baš imaš ogromno pomerenje u mene, a ne znam na osnovu čega.
02:43Što? Pa ljudi te vole ovde čoveče, svi vanjica, ovo vanjica, ono,
02:49kad prođeš ulicom, ono, svi ti mašu, volete, hvala ti.
02:52Pritom, još zbog ovog novog posla i svega.
02:55Da, i vrlo sam ti zahvalna na njemu.
03:00Da, evoj meri da se zahvališ, zahvali se svojim komšijama,
03:03tako što ćeš da organizuješ ovaj veliki sastanak.
03:08Da.
03:11Pa, znaš šta, mislim da bih mogla da ih okupim
03:17i taj sastanak bi, verovatno, bio koristan.
03:22Super.
03:23Da.
03:25Mislim, znaš šta, Pelagin Venac je stvarno oaza mira
03:30i mi smo bukvalno na pet minuta od centra,
03:33nema gužve, nema buke, imamo i taj park koji proizvodi svež vazduh,
03:38sve je idealno, ali imamo jedan mali problem.
03:43Šta?
03:43Pa, nemamo centralno grejenje.
03:47Mislim, evo mi ovdje u klubu penzionera imamo radijatore,
03:52naravno gremo se, jel, na struju, u imidu je tako pođe.
03:56Sve mi je jasno, ali hajde o tome da razgovaramo na sastanku.
04:01A? Šta kažeš?
04:02Mislim da je baš dobra tema za sastanak.
04:05Dobro, ok.
04:06Treba će mi spisak komšija sa Pelaginu penca.
04:10Evo, spremno, sad ću ja ti da.
04:11Odlično.
04:12Dobro.
04:12Šta ako nestanu svi u ovu prostoriju?
04:15Lanjice, ako ovdje nestanu svi,
04:17da.
04:18Ovej, ja te vodim na ručak u najskuplji restoran ovde u gradu.
04:24Može?
04:26Pazi šta si rekao.
04:31Što si ne javljaš na telefon?
04:33Nisam vidjela da si me zvao.
04:34Ti se dan ima oveć ne javljaš, jel?
04:36Damjane, u gužvi smo, imala sam popis.
04:39Učer kad si prošla kroz imir, nisi me ni vidjela.
04:41Samo si izašla, dala mi noz za Viktora i otišla.
04:43Damjane, tripuješ se, čoveče žurila sam.
04:46A jesi ti okej ovako?
04:48Da, okej sam.
04:49Što si me zvala?
04:51Zašto ja nisam okej?
04:52Zašto mene grize savješti ne mogu da spavam već tri dana.
04:56Damjane, šta ćeš da dobiješ ako kažeš vanje?
04:58Onda će i ona da bude sjebana isto kao i ti.
05:00Moraš da se nosiš sa svojom savješću i da budeš muško.
05:03Ne smeš to da je kažeš nikako.
05:05Da, ali ako prečutim, bit će još gore, javno, razumeš?
05:07Onda će se ispostaviti da sam isto govno koje sam bio i da se ništa nisam promenio.
05:10Damjane, nisi govno promenio si se, evo ja ti kažem.
05:13To što si sad jednom ispao kreten, ne mora ništa promeni.
05:18Sve sam zajepo.
05:19A nisi, Damjane, nisi zajepo.
05:21Ja sam bila sjebana, našao si mi se u trenutku,
05:24kresnuli smo se jednom, eto, desilo se, neće se ponoviti više i to je to.
05:29Znam, jedno, to nije opravdanje, razumeš?
05:30Ja nju ne mogu da pogledam u oči.
05:32Dobro, Damjane, koliko puta sam te ja startovala?
05:34Koliko puta si me odbio zbog nje?
05:35Ajde, reci.
05:36Pa bilo tako?
05:38Jeste.
05:39Kažem ti da to nije opravdanje.
05:42Damjane, ne smeš da joj kažeš.
05:45Onda ona tebe neće moći da pogleda u oči,
05:47ja verujem mi da je to mnogo gore.
05:49Moraš da prećutiš to.
05:50Verujem mi da moraš.
05:54Samo meni nije jasno zašto bi ti meni bilo što pomagao.
06:00Pa red je.
06:01Mislim, rosmo i logično je da se pomažem.
06:04Da, ali nisi imao takvo mišljenje do skoro.
06:10Jučer za jučer, danas za danas, evo i oprostite što sam onako ponašao, kako sam se ponašao.
06:17Mislim, shvatite to kao moje iskupljenje, evo.
06:21Dobro, da li ti imaš neki dokument?
06:24Kakav dokument?
06:26Pa neki dokument koji dokazuje da sam ja Arsenijev sin.
06:32Mislim, nemam, nemam, nemam, pa to sam rekao i nisam oslagao.
06:37Jeste vi pogledali kod sebe kući, možda među nekim papirima?
06:40Jesam, kako nisam, pogledao sam sto puta sam gledao.
06:43I?
06:43Pa ne znam, Milunka je izgleda sve htjela da sakrije.
06:46Ona je sve to sakrijeva da me zaštiti, ne znam, ali sad kada nije među nama, ja hoću da to
06:51izađem na videlo.
06:52Da svi znaju šta je istina.
06:55Da, da.
06:56Znate što se tiče kuće, kada ste već spomenuli, znate...
07:00Ne, ne, ne, ne, ne.
07:02Molim vas, zdravko, iskreno da vam kažem, meni je ta kuća malo prevelika.
07:07Šta ja znam, velike su režije i meni penzija nije dovoljno velika.
07:11I osim toga, ovako iskreno prema vama, imam nekih bivših kockarskih dugova.
07:17Ali vas molim, ne, u te slučaju to reči gospođi Olki.
07:20Ne, ne.
07:21Ne, ne.
07:22I ja smo dogovorili to.
07:29Dobro jutro.
07:30E, dobro jutro. Hoćeš kafiću?
07:32Može, ušto sam lepo spavala.
07:35Divna.
07:37Super.
07:38Gde je vladan?
07:40Spavaj kod mame.
07:42Hmm, izgleda da ste se posvađali.
07:46Hmm.
07:48Hmm.
07:50Hmm.
07:51Ja mislim, dučo, da si ti mnogo gruba prema njemu.
07:56Hmm.
07:57Olga, što se ti mešaš? Što se mešaš?
08:00Pa samo pitam da pitam i kažem da kažem.
08:04A zdravko?
08:06Što zdravko?
08:07Gde je zdravko? Kako je zdravko?
08:09Zdravko je dobro, ako sa Marinom je.
08:12Šta?
08:12A kojim povodom? Šta razgovor?
08:13A kojim povodom neki razgovor imaju dobave, ne znam.
08:15Ja se samo nadam da ga Marin neće uznemiriti.
08:18Zašto bi ga Marin uznemirio?
08:20Pa?
08:21Marin je tako uzvišen.
08:24Uzvišen kao Vojvodina.
08:26Mama, to bi bilo kao kad bi rekla da je Gradmir mekan kao pamok.
08:32Ili zdravko? Razumno.
08:36Molim vas, Marin je poseba.
08:39On je tako meni govorio sinoć, jesenjinove stihove.
08:44A sem toga, on ima tako izraziti životni elan.
09:06Eee, komuše, uđu, uđu.
09:08E, Kosta, nismo te očekivali, zboli?
09:09Zdravo, ljudi, ovaj, ja se izvinjava što sam banuo ovako.
09:13Stvarno neću dugo.
09:15Uđi, uđi, uđi, uđi.
09:16Ima, znaš kako, slatkočljiva, napravila kolače, tamo, znaš kak je.
09:21Ne mogu, hvala, stvarno.
09:23Pa, ovo je už kafu barem?
09:24Rakija može.
09:26Ma ne, ne, nema veze, nikako to, moram da se vratim na gradilište.
09:31Ustvar, ja sam došao da porazgovoram nešto sa Ljubinkom.
09:33S Ljubinkom?
09:34A, pa ni ona odre, Kosta, ona tako redko nadojaze.
09:39Jes, jes, ona je uglavnom kod onog umetnika njenog.
09:41Meni to ništa nije jasno, Tanji.
09:44Dobro, draginja, ne mora tebi baš sve da bude jasno, tako, Kosta.
09:48Ja, znaš ti onu Natašu?
09:52Eee, Natašu, aha, ne baš dobro, ne.
09:56Ona, ona, zgodnjikava ona.
09:58Šta zgodnjikava, meni mima mnogo, mnogo mi je lepša mima.
10:02Jes, jes, stvarno.
10:04Ova Nataša, ja sam čula da je ona sva izoperisena.
10:07Ajde, draginja, donesi te kolače za kostru.
10:10Pa rekao čovjek da neće.
10:12Pa dobro, on rekao da neće, a ti donesi.
10:14Pa što?
10:15Da ne ste kolače, draginja.
10:18Dobro.
10:23Kosta, pravo ti kažem, bolje je da sam otješ u manastir nego što sam ovu draginju ženio.
10:29A sta ti to ti.
10:30Mada, pravo ti kažem, ne daj Bože da se njoj nešto desi.
10:35Ja se nikad ne bi opet doženio.
10:38Nikad.
10:39E, sve šta, ja moram da krenem, žurim se strašno.
10:42Dobro, a pa što si ti tražio, Ljubinku?
10:46Ma pusti.
10:48Nemo vezi, zvat ću ja telefon.
10:50Zovij, zovij.
10:51I kosta svrati ponekad da ja i ti neku malo...
11:02Ajde, požaj.
11:03Prijatno.
11:11Če, draginja, draginja.
11:15Ajde, vidi.
11:18Au, jebote, znači...
11:21Moro sam se šunjem, bre, za malo me vidi tvoje čale.
11:25Au, sve me boli, ajde, daj mi neku vodu.
11:27Dobro, oću, ajde, šta se desilo?
11:29Šta šta se desilo?
11:30Pao sam sinoća motora, brate.
11:31Aj, si normala.
11:33Dobro, je si išao kod lekara, nešto da...
11:34A bio sam sinoć u bolnici i probudio sam se jutro,
11:37skažu, moram da ostanem, da li mi ovo debilno ovo...
11:40Pogledaj, šta su mi dali da obučem?
11:41Nisam uzal ni stvari, samo sam otišao.
11:43Molim?
11:44Pobigo si iz bolnice?
11:46Daj, sumnjaju...
11:46Pa ti si, nisi normal.
11:48Daj, šta ti je, sumnjaju na potres mozga,
11:50malo sam se izgrebao i to je to.
11:53Aj, vidi ako imaš da mi daš neku preslaku,
11:55ne mogu, stvarno...
11:56Dobro, vidjet ću, izvon.
11:58Čekaj.
12:06Šta radiš?
12:07Nišće, odgledam sam to, ovo me potresa mozga.
12:08Jesi ti normalan, nije mi ništa, šta ti je...
12:10E, si sigurno, vrtoglovica, mučnina, mislim, nešto od toga.
12:13Nije mi ništa, malo me samo bojim.
12:14Lava, malo sam sam, sam učinim, to je to.
12:16Pa aj, znači, trebao si tamo da ostaneš,
12:20šta je sam u toru?
12:21Ništa, brate, malo sam ga...
12:23Mislim, može da se sredi, okej.
12:25Okej, da bravo.
12:26Super.
12:27Vidim, mima je u Beogradu, mislim,
12:29Kosta danas radi dokačno, ja ću ostati,
12:31neću ići u školu.
12:32Ne, moraš, dostaneš sam i da je stvarim.
12:34Ma dobro, nije frka, nije frka stvarno, znači,
12:36javit ću im da sam bolestan, eto.
12:39Norhoti.
12:40Kako si budala.
12:47O, Kosta, baš mi je drago što te vidim.
12:51Zdravo, Ljubinka.
12:51Bravo.
12:52Je li imaš malo vremena?
12:53Imam, od će pojedeš nešto?
12:54E, neću, hvala ti, nego sam htio nešto da te pitam
12:59vezano za APN-ca i Vesna.
13:01O čemu se radi?
13:03Pa, teo bih da im pomognem.
13:06Ranije nisam bio u prilici, sad jesam,
13:08pa sam mislio da im pošeljem hiljadu evra.
13:13Je li, jesi ti to došao da se pohvališ da te opet krenulo u posao, a?
13:18Ne, nego, eto, samo mi da pomognem.
13:23Ne, pa što ti to ne pozoveš brata pa se dogovoriš sa njem?
13:28Pa, znaš šta, zadnji put kad sam se čuo sa Zoranom,
13:32on je nešto ljut na mene, sporečkali smo se.
13:35Oko čega?
13:37Oko Škrbića.
13:38Ma, nema Vese.
13:39Pa, ja sam se čula sa Vesnom, znaš.
13:42Kažu, tamo u prirodi mnogo im je lepo,
13:46priroda im pomaže da im otklonite negativne misli,
13:50tako, mi svima penac radi ono što voli, automehaničar.
13:55Vesna, kaže, ima neke nove prijatelje,
13:57pa sa njima raščišćava zemlju,
13:59pa će tamo da bude neka ekološka farma.
14:02Stvarno?
14:02A znaš šta, a ti što se ovog novca tiče, nemoj Kosta,
14:07bolje da ti pozoveš brata, pa se vi lepo dogovorite.
14:11Dobro.
14:13Ajde, hvala ti, pokušat ću.
14:16Ajde.
14:18Šta ima novo sa Marinom?
14:22Marin je htio da pomogne.
14:25Mnogo dobar čovjek, ja da ti kažem.
14:27Uu, pa to su novosti.
14:30Pa, promenio se, valjda, šta ja znam.
14:34Kaže da će da mi pomogne da dokaže da sam ja, Arsenijev sin.
14:39Uu, pa malo je teško da se neko promeni pod stare dane,
14:43a on to sigurno hoće da se Olgi uvuče pod kožu.
14:47Pa, ljubav menja ljude na bolje.
14:50To ti, valjda, razumeš.
14:52Pa, čisto sumnjam da njega baš može da promeni na bolje,
14:55nego on ima neke namere sa Olgom.
14:58Mami ja to, a Olga je fina.
15:01Kako je ona?
15:01Mislim, može da ima samo časne namere,
15:04kakve druge može da ima koristi od Olgi?
15:07Ne znam.
15:09Ha, ma da.
15:11Ma da?
15:13Gradimir kad premine,
15:15Olgi ostaje i kuća i vikendica.
15:19Pa šta će njegu kuće i vikendica?
15:22Pumim onoliko kuću, nema para ni nju da održava.
15:27Ne znam, ne znam, ne znam, samo znam
15:29da nešto on tu nešto smišlja.
15:33Ne, ne da se kiraš, to će, to će sve da bude u redu.
15:36Idem, idem, moram, moram sad, moram da završim nešto još, moram da krenem.
15:41Ajde, molim te, samo nemoj da prenagljuješ sad u svim tim stvarima.
15:45Ne, da, no, prosto, pa ja sam odličan, nemoj se da se kiraš, ja nemam nikakv problem.
15:50Dobar.
15:59E, pa drago mi da ste ovde, da mogu da vam kažem jednu lepu vest,
16:02a to je da je izvor ponovo proradio.
16:06Čekaj, onaj što je presušio?
16:08Da, taj.
16:10Bravo.
16:11Šta da kažem?
16:12Evo, ja sam se sada u opštini upravo izborio da nastave sa obnovom izvora, da se finansira.
16:17E, znaš da je tu miša teo da otvori fabriku vode?
16:22Jest.
16:22Ali još uvijek se priča da je onaj Petković izvršio diverziju.
16:26To, to, to su gluposti.
16:27To je prosto našlo do odrona usled sleganja tla.
16:30To je samo to.
16:32E, hvala ti.
16:33Evo, izvoli, čekaj, šta će sad da bude?
16:35Sad će da bude sve.
16:37I fabrika vode, i akvapark, ma sve.
16:40Pazi, to ti je jedan od najvećih izvora na Balkanu.
16:43Pet izvora u krugu od tri kilometra.
16:46260 litara vode u sekundi.
16:48Majdi.
16:49Ma, ludi li?
16:50Najveći na Balkanu.
16:52Možda, dobro, vidi.
16:54Ljubinka nije lošo da i mi u nečemu budemo najveći i najbolji.
16:56Tako?
16:57Jest.
16:57E, da, Mare, hteo sam ovo u četiri oka, ali ajde i ovako, pazi.
17:05Razmišljao sam i hteo bi da ti budeš kandidat za gradskog odbornika na sljedećim izborima.
17:10Ja, nemoj, molim te.
17:12Što?
17:12Nemoj, živan, izvini, nemoj da se ljutiš, ali ja sam bio već jednom u politici i video sam sve te
17:17ljude, političare i sve mi je to nekako mutno.
17:21Gadi mi se nekako.
17:22Nemoj da se ljutiš, ali prosto nisam za to.
17:24Pazi, nama upravo tako ljudi i trebaju.
17:27Najbolja vlast je vlast koja ne želi da vlade.
17:29Kao ti, razumeš?
17:30Razmisli.
17:32Nego, gde je, gde si ima?
17:35Je otešao do groblja.
17:36A, slušaj, razgovaraju sam sa njegovim lekarom.
17:39On je u kontaktu sa njegovim neuropsihijatrom.
17:42Daće mu diagnozu da može da potpiše ugovor sa to.
17:47Super.
17:48Pa da.
17:49Super, hvala ti.
17:55Kakva tekma, breti.
17:57Dobili Liverpool 2.0, e, kući.
17:59Da, da, e, e, e, er ti ovaj onaj koji si rekao da je majstur?
18:03Kasnije ćeš da vidiš, dva gole je dao Pavkov i dva mu je namestio Mariju.
18:06Au, kako nisi gledao u nimi, jasno?
18:08Pa ne znam.
18:11Gde si?
18:12E.
18:12Šta radi se vas, dojica?
18:14Pogledamo futbol, ako ne vidiš.
18:16Kada se ti razumeš u futbol, majke ti je.
18:17No, dakle, tebi da si ja ne razumem.
18:20Stvarno, ja obožavam futbol.
18:21Kako ide ona pesma?
18:23Ono, dobro zna, uvijek ti sam.
18:25Naučit će neveza, nije, naučit će neveza.
18:27Šta će bi tu na licu?
18:30Se vidi.
18:31Ti stavio puder?
18:33Pa šta ja stavim?
18:34Pa joki, ne vidi se.
18:35Ma, skršen se sa motora.
18:37Pa nije trebalo stavljaš puder, trebalo staviš crveni karmen.
18:41Ha, ti smeršno.
18:43Ne, ozbiljno, zato što crveno neutrališ ljubičasto, pa onda staviš korektor.
18:48Dobra, sreću ti ja to.
18:50Aha.
18:51Ti, mali, rediš u školu?
18:53A, pa, mislim, osio sam sa vedrenom malo, zbog ove povrede i to.
18:57A ko će ti pravda to?
18:59Pa, imamo istog razrednog, šta možeš ti?
19:02A drugo sam ja, drugo si ti, nismo isto.
19:05Ja, dobro, kad si lenja.
19:08Dobra, ajde sad nas bar ne pusijet odgle.
19:10Može?
19:14Smarač.
19:15Pa, dobro.
19:22Ali, dobro, tek dva dana mi kasnije.
19:24Idemo, bre, tako je.
19:26Rekla sam dva dana, nemoj previše da se uzbuđuješ.
19:29A, dobro, kad ću da se uzbuđujem, ako neću sad?
19:31Najke.
19:32Uradit ćemo test za jednu nedelju dana, pa ćemo vidjeti.
19:36A što se mi već sad ne bismo pravili da smo trudni, a?
19:40Mislim, znaš ti koliko bi ja volao da vidim malog sebe kako šetao?
19:43Da, a?
19:45Ili malu darinku.
19:46Ma nek bude, šta bude, samo da je živo i zdravo.
19:49Ako smo trudni.
19:51Što ako?
19:52A, dobro, mislim, moramo da počnemo malo da razmišljamo o tome da štedimo, bebe mnogo koštaju, a i iskreno mene
19:59je malo straha.
20:00Od čega? Pa ti ćeš da bude još sjajna majka, ajde be.
20:03Ne, nego ako slučajno nisam trudna da se ne smoriš previše.
20:08Pa, dobro, i da, i ako nisi, bit ćeš, imamo vremena, radit ćemo na tome, šta?
20:13A?
20:13A?
20:15Što da ne?
20:16Nego, šta misliš da mi uradimo taj test već danas, a?
20:22Ne.
20:25Dobro.
20:27Te koliko me nervira ovaj vedran što se ne javlja više?
20:31Pa, dobro, možda mu si sprazila baterija i cak od telefona.
20:35Ja, samo da mi sve što nije desilo, znači, nisam išao njegovima da kažem, nisam i bio, ne mogu ni
20:40da odem sad tamo kut kuće.
20:41Znači, znači, se već pokaja, još sam mu dao motor.
20:46Ajde, dobro, ko ćeš da ja zove moju drugaricu Milicu, ona radi u policiji, pa neka proveri da li si
20:50desila neka saoprećena jezga, pa sinoć.
20:52Imaš drugaricu koja radi u policiji?
20:54Da.
20:56Strašno je. Aj, zovim.
20:58A što je to strašno?
21:00Izvini, zovim.
21:01Hoćeš da zovem ili nećeš?
21:03Da, da, zovim.
21:04Dobro.
21:16Ej, ćao Milicu, šta radiš?
21:19Ma, ništa, evo, radno. Znaš što sam htjela da te zamolim? Da li možeš da mi proveriš da li se
21:25sinoć desila neka saobraćena nezgoda sa motorom?
21:29Ajde, pa mi javi, molim te.
21:32Aži, ajde, ajde, ćao.
21:35Proveri će, pa će mi javiti.
21:38Super.
21:39Da.
21:40Carica si, stvarno.
21:44Nisam carica, nego sam tvoja devojka.
21:49I radiš za policiju.
21:52Sigurno.
21:53Sigurno.
21:54Da, sto posto.
21:55Jesi ozvučena?
21:56Da, evo ga ovde.
21:57Da, da vidi.
21:57Viš, bubicu?
21:58Da.
21:58Mogu da proveram?
21:59Naravno.
22:00Ali ne, radiš sad.
22:02Ali možeš sad, jel?
22:03Ja, javi se, vedrane.
22:07Klivajući zamajaci, to me nervira, vrata, znaš koliko, ono, baš je, kada, kad imaš, o, deset ti carice, kako je,
22:15znaš kako je oduvala živana, sinoć, priča se, znači, pravo.
22:19Jel se, jel se priča.
22:20Da.
22:21Ne moži da širiš dalje, ostaći u sedeljica ceo život ovde.
22:24Da, kad smo već kod toga, priča se nešto vezano i za tebe i Marka.
22:28Što se priča?
22:30Pa da mi se družimo, trčimo zajedno.
22:32Da, da, da, da, tako smo se i ja i Boban isto družili i trčali zajedno.
22:37Da, da, da.
22:38Ne znam ja šta vi radite, ali mi smo samo prijatelji.
22:40Dobro, samo hoću da ti kažem da je on jedan divan momak, bez obzira na to što je odrastao sa
22:45Simom, ima divnu dušu.
22:47Slušaj, Darinku, verujem i slušanju, ona ti je najbolji prvodađija ovde.
22:51Znači, to ti je...
22:52Istina, istina.
22:53Jel mogu ja da naručim nešto ovde?
22:55Uvek.
22:56Ja ću toplu čokoladu.
22:58Ja ću isto.
22:58Znači, dve tople čokolade stiže u roku od odmah.
23:05E, vidi, prešla sam, nabrala svežu nanu, pune košara.
23:11Miriši.
23:12Mmm, predivno miriše.
23:14Bravo, bravo, to je to.
23:16Ej, ima da napravim sok i za nas i za mitru.
23:20E, vidi, zvao je Travaris i bira.
23:23Moj dobar prijatelj.
23:24Inače, odličan slikar.
23:25Sve slika bojama koje su napravljene od travke koje je on sam ubrao.
23:31Znači da je teško da se napravi ljubičasto bojama.
23:34A, nisam to znao.
23:35Zvao nas i u goste.
23:37Kaže da mu je drago da sam našao ženu koja poznaje prirodu.
23:41I kaže da misli da bi ti mogla da budeš baš ta šumska majka.
23:48Kako bi da šumska majka.
23:48Gde sve stanuje i zlo i dobro.
23:52Ja prepučujem za tu šumsku majku.
23:55E, s te srpljenjem očekuje da sa tobom razmeni iskustvo.
23:59Kako bi da razmeni iskustvo?
24:00Šta ti je bre čoveče, pa kakvo iskustvo ja imam?
24:03A ko zna kako taj čovek ima?
24:06Pa nije dobra skromnost, ljubičice moja, to nije vrlina.
24:10Pa nas su naučili da se pocenjujemo, da se smanjujemo.
24:13Samo da bi manipulisali nama.
24:16Slušaj, jedva čeka da razmeni iskustvo sa tobama.
24:20A ti ćeš se i sama uveriti koliko toga već znaš.
24:25Če ti bre, ali znaš šta?
24:27Šta?
24:29Pa, kao da možda idemo, ja nemam pasoš.
24:32Ma daj, to ćemo pobrzo na proceduri, u sredi ćemo to pa šta da...
24:36A kako ti ide ova skuptura?
24:42A šta je, znamo u najmanju ruku, to je gotovo.
24:44A gotovo?
24:46Misliš?
24:47Da.
24:47A znaš ono što kažu kad umetniku dođe inspiracija baš pred kraj?
24:53Ono, veliki umetnik, to bi uvek tako inspiracija.
24:56Da, da, možda je to poneki put da upali, da bude mnogo bolje rješenje od zadatog originala.
25:03Ali znaš onda tu dolazi do kaštenja, probijanja rokova i to ne bi ovaj...
25:08Ma šta te briga? Šta te briga?
25:11Ajde, bre, su zvali velikog umetnika.
25:14Pa neka čekaju onda.
25:16Jel oni hoće kreativnost, hoće?
25:18Znaš, to nije brej ljudski da oni guša u tebi taj tvoj dar, tvoju kreativnost.
25:27Da, da, da, ima logike u tome što ti pričaš, ljubice moja, pa ti opasna si.
25:34Ima logike.
25:45E!
25:46O, dobar dan, Simo.
25:48Dobar dan, Itana. Evo, doneo sam sve kao što ste tražili.
25:53Dobro, idimo.
25:57Nalaz neuropsihijatra da mogu samostalno da rasuđujem.
26:02O, vereno u medicini rada. Dobro, svaka čast.
26:06Sve kao što ste tražili.
26:07Pa to je to. Nego da ja vas pitam jel ste vi sigurni da to želite?
26:12Šta?
26:14Ugovor, da, da, da, apsolutno sam sigurn.
26:16Dobro, onda ćemo napraviti ugovor.
26:18Donesite mi fotokopiju, a original zadržite za sebe.
26:21Maš.
26:22I nadam se da ćete vi, Marko, još dugo brinuti jedan o drugom.
26:27Ja se nadam da ću dočekati pravonuče.
26:33Hoćete, sigurno.
26:34Ja kad završim ugovore, morat ćemo da odemo do suda da oni to sve overe.
26:39Razumem, razumem potpuno.
26:40A umeđu vremenu, evo...
26:42Šta je to?
26:44Ovo je za vas.
26:46Zlatnik.
26:47Mislim, to je stvarno previše.
26:49Ja stvarno to ne mogu da prihvatim.
26:50A ne, ne, ne.
26:51Morate.
26:52Pa mislim jedino da to uzmem umjesto honorara.
26:55Ne, ne, ni slučajno.
26:56Ja insistiram da ovo bude poklon za vas.
27:00To je zlatnik predratne Jugoslavije.
27:02Simo, poklon može da bude cveće ili neka čokolada.
27:06Ovo je stvarno previše.
27:07Ne, ne.
27:08Nije previše.
27:12Ti si jedno zlato.
27:15Hvala.
27:17Dobar dan.
27:18I, dobar dan.
27:20Izvinite na smetnje.
27:22Pa ne, uopšte ne smetati.
27:24Ovako nemamo baš danas poslata.
27:26Čujte, došli smo povesti malo zdravka u jednu šetnju.
27:29U, pa odlično.
27:31U šetnju.
27:31Jao, nemojte, nemojte, molim vas.
27:33Ne, molim vas.
27:35Šetnja pomaže i radi kormu sreće u mozgu.
27:38U vas.
27:39Jeste, jeste.
27:39Ja sam, ja sam stvarno čitala da svašta uradi u organizmu.
27:43Ne, ne, ne, meni je dobro.
27:44Dobro mi je.
27:46Ne mora.
27:47Dobro mi je ovako.
27:48Mislim, našetl sam se iak kad sam bio poštar.
27:51Majte, molim vas, pa to je bio posao.
27:53Ovo je sada zadovoljstvo.
27:55Jeste.
27:55Ajde, ajde.
27:57Zdravko.
27:57Pa ne znam.
27:58Čujte, ako vam bude loše, odmah se vraćamo natrag.
28:01Ajde, ajde, mislim, plako.
28:03Tu, do parkića sam.
28:04Da, da, dobro, ajde.
28:06Ali kratko samo, kratko.
28:08Kratko, naravno, naravno.
28:11I negde da nema mnogo ljudi.
28:14Bez brige.
28:15Našemo neke mirne stazice.
28:17Bez brige.
28:18To se podrazio.
28:19Popolako.
28:20Da, da.
28:21Ajde.
28:27Uff.
28:29Da.
28:31Dobro.
28:32Ok.
28:33Ništa.
28:33Hvala ti puno.
28:34Ajde.
28:36Šta je bilo?
28:37Šta se desilo?
28:37Uff.
28:41Uff.
28:42Uff.
28:43Uff.
28:44Uff.
28:44Uff.
28:45Uff.
28:50Pao je sa motora, proklizao je, oderao je ruku.
28:55Sva sreća, imao je kacigu, tako da...
28:58Hvala Bogu da imao kacigu.
29:01Znao sam, ja sam znao da će ovo da se resi.
29:03Slušaj me, ajde, ajde, možemo da ga posjetimo.
29:05Od idemo da...
29:06Ne možemo, zato što je pobegao iz bolnice.
29:08Pobegao iz bolnice?
29:09Tako je.
29:10Koji lik je, po te.
29:12Čekaj bre, pa šta je sad?
29:14Gde je motor?
29:15Motor ti je potpuno uništena, ne znam gde.
29:17Nema veze, to je onako bio krš.
29:18Ajmo, ajmo da ga idem, ne, idem ja.
29:19Idem ja do njegove kuće da ga nađem.
29:21Dobro.
29:21Ajde, hvala ti, carica si. Velika carica.
29:23Nemam na čemu, ajde.
29:26Ćao.
29:30Zdravo, izvini što se nisam javljala do sada.
29:34Zdravku nešto baš, baš, mislim, baš mi loše.
29:39I morala sam da budem tu.
29:41On je bio non-stop uz mene.
29:43Prosto je takva situacija bila, malo se sve to nekako, kako da kažem, iskomplikovalo mnogo više nego što sam očekivala.
29:54Tako da, eto, nekako se osjećam kao da sam u zatvoru ovde i kao da nikad neću izaći iz ovog
30:06zatvora kao da ti si mi jedini izlaz i sloboda.
30:14Ti si neko svetlo na kraju tunela.
30:19Ćao.
30:21Si svetlo na kraju tunela.
30:26A za ovu lozinku što si mi rekao, razmišljala sam, može da bude, može da bude, na primer, Amsterdam ili...
30:43Ne, ne, ne, ne, ne. Možda je najbolje da bude malo selo u Holandiji.
30:50Aj čao.
30:53Malo.
30:55Jau, majko mojo, šta ja pričam?
31:01Uff.
31:08Viktore!
31:10Viktore!
31:12Kada je tata?
31:14Već si stigao?
31:15Šta već? Ne znaš ti koliko je sat?
31:17Ma, dobrovečeči kako ostava.
31:20Šta se ovde je dešavalo?
31:23Ništa, gledali smo zvezdu.
31:25Vi gledali zvezdu, a?
31:27Pa, meni pre liči da ste pili pivo, pa zaspali.
31:31A, ovo je vedran pio malo. Jana nam je isto kupila picu, pa...
31:39Jana, jel?
31:41Mhm.
31:43Dobro, pa ti treba da ideš kući. Znaš koliko je sati?
31:48Pa, evo, sad, sad ću, evo, idem jo.
31:50Šta ti je to s ruku?
31:53Ma, ma, ma, u mesari sam se ogrebao kad sam radio još tu pa.
31:56Ma, ma, mesari, ja.
31:57I što vidim ja, da. Ajde, vidim.
31:59Ajde, da. Ćao.
32:01Ajde, ajde, kasno je.
32:03Doviđenja.
32:06Doviđenja.
32:12Ajde, pokupi taj haos i... na spavanje. Ajde.
32:22Šta dobro.
32:24I baš smiješ.
32:28Šta dobro.
32:33O, dobro dan, izvinjam vas.
32:35O, ja samo da vidim, je vedran dobro, sve u redu. Mislim, boli me ovo za motor, neću ušteni da
32:39pričam za motor.
32:40Kakav motor?
32:41Pa, kako? Vedran nije tu.
32:43Pa nije, kaži šta je bilo.
32:44A, onda su oni to pomešali sa ovim jednim...
32:47Pa šta? Šta, šta je, šta je bilo?
32:49Nije to bilo nesreća, nego ne zgodan.
32:50Pa, nesreća, šta je priča?
32:52Pa, nesreća, šta je bilo, gdje vedraš?
32:54Čekaj, dragina, čovjeka, šta je progovori, polako?
32:57Nije poginov, nije ništa, samo grebotine, neke male ima, ali to ne znam ja ništa, to su meni su bolnici,
33:02rekti.
33:02Ko je ovaj bolnici, govori?
33:04U bolnici našoj bolnici.
33:05U bolnici našoj bolnici.
33:05Čekaj, malo, šta je bilo?
33:07Oma, čekaj, dragina, čovjeka, šta?
33:09Pa, nije on sad u bolnici, on je pušten iz bolnice.
33:12Pušten iz bolnice.
33:14Dragin, ja zove glužma.
33:15Ubiću ga, vola u kupusu, ej, da uzme tuđi motor, da divlja motorom, pa kako glavu nije izgleda.
33:22Pa nije divlja, ovaj je proklizao.
33:23Pa, proklizao nume da vozi, eto, zate glup, eto, zbog toga.
33:28Zvoni, evo, zvoni, ne javlja se, vedra nema, vedra nema, Deziju.
33:32Is ti normalan, is ti normalan, uzimaš suđi motor.
33:36Ti ćeš tu štetu da platiš, ja ti kažem pa ja zbog tebe ostat ću bez krovada glavu.
33:41Kako ćemo kuću u lađercima da napravimo?
33:43Gdje si bio do sada, govori?
33:44Gdje si bio, govori?
33:46Ja sam kod Viktora.
33:47Kakvog Viktora, šta pričaš tu, nemoj da lažeš.
33:50Juče sam bio, prespavao sam kod imica.
33:51Pa šta si prespavao, e, ti, slušaj, da vidiš ti koliko deta možda te košta.
33:57Pa nemoj tako, pa vidiš da je povređena.
33:59Pa živi, pa živi!
34:00O, povređena, ja, glava mi od njega puče.
34:04Sad me boli glava, slušaj, idem da legnem sada, a kad se vrati...
34:09Ajde sebi, sedi, sedi ti moj, ili možda hodaš?
34:12Mogu.
34:12Možeš, ajde čekaj polako, polako, pa čekaj, čekaj.
34:17Nije straha.
34:18Digni noge, kažem ti, čekaj.
34:19Pa imam samo na licu, ovo nije strašno.
34:21Kako nije strašno, pobogu, tete, da ti majkice napravi punjene paprike, možda ti donesem.
34:28E, sad će majkice napravi.
34:30Sponj se, čekaj.
34:31Nije strašno.
34:34Mate, šta se desilo?
34:37Desilo se.
34:37Ha?
34:38Desilo se.
34:39Te si povređen, ali dobro su.
34:41Nisam ja povređen, brate, zajebo sam ti motor, bre.
34:44Ma, jebo, motor, bre, bitno se ti živi, zdrav, šta ti je?
34:46Pa, nijem samo ovdje, to je to.
34:52Išče dobro.
34:58Moram čo da urađu.
35:03Moram čo da urađu.
35:03Moram čo da urađu.
35:11Moram čo da urađu.
35:12Da urađu.
35:14Da urađu.
35:15S kim da urađu šinta?
35:19Da urađu.
35:23Lama.
35:25Lama.
35:28Ja.
35:29Da urađu.
35:35Moram čo da urađu.
35:37Da urađu.
35:37Da urađu.
35:38Da urađu.
35:39Lama.
35:41Ovo, vasno.
35:48Jak vam sam, mnogo sam s njim morio.
35:54Valjda će da ju se sveti.
35:57Svutička ti je u baraci.
36:00Svano?
36:01Da, onoj, Vukijevo idu u baraci.
36:03Puprema je za dolazak polosestre.
36:07A, to ona je.
36:09Dovičica.
36:09Ona je.
36:11Cvetna je starke.
36:13Negde sam to videla.
36:14Ti?
36:16Bacila sam ih pre tri dana kad sam čistila sobu.
36:19Toliko su bila raspale.
36:20Otpao John na drugoj.
36:22Neka rupa.
36:23Velika katastrofa.
36:26A?
36:27Šta kažeš sine?
36:28Lepo smo mi ovo raščistili, sredili sve.
36:31Sad kad dođe novi kancelarijski nameštaj,
36:33još treba da dođe ovi majstori da provuku optički internet.
36:36Mislim da će njima biti prezadovoljna.
36:41Zrelija si, znaš.
36:43Odlučnija nekako.
36:50Čvrsta.
36:52Da.
36:55Pa to mu niko ne može odanaočvrsna.
36:59Ko neočvrsne, raspadne se.
Comments