- 1 hour ago
Category
📺
TVTranscript
00:02The Adventures of Batman with Robin Boy Wonder
00:07Batman and Robin, dynamic duo against crime and corruption
00:11Whose real identities as millionaire philanthropist Bruce Wayne
00:14And his young ward Dick Grayson
00:16Are known only to Alfred the Faithful Butler
00:19Ever alert, they respond swiftly to a signal from the police
00:23And moments later, from the secret Batcave deep beneath Wayne Manor
00:27They roar out to protect life, limb and property as
00:31Batman and Robin, caped crime fighters
00:34Batman and Robin, scourge of Gotham City's kooky criminals
00:38The Joker, clown prince of crime
00:41The Penguin, pudgy purveyor of curvity
00:44And the cool, cruel Mr. Freeze
00:50Watch out villains, here come Batman and Robin
01:04E' una notte di luna piena nella città di Gotham
01:07E nel porto stanno per accadere fatti addirittura incredibili
01:20Un clandestino, un clandestino
01:25Dove è andato?
01:26Fuori bordo
01:27Chi era quel giovanotto?
01:29Perché si è buttato a mare?
01:31E qualcuno che conosciamo?
01:33Il suo viso non ci sembra nuovo
01:37D'accordo commissario, si ho capito
01:39Andiamo subito
01:40Vieni Robin, la donna gatto è stata vista girarsi nel porto
01:43Un momento, ci siamo forse sbagliati
01:45Ma Dick Grayson e il giovane clandestino
01:49Sono la stessa persona?
01:57Eccola laggiù!
01:58Inseguite l'ho presto!
02:04Una signora nei guai
02:05Ma quella signora non è una signora
02:07E' la donna gatto
02:09Non hai via di scampo, donna gatto
02:15Ehi, ci hanno preso nella rete
02:18Ci rivediamo, amici
02:23Cosa ci facevi a bordo della nostra nave, eh?
02:35Ma chi siete?
02:42Grazie per avermi salvato
02:44Tu hai salvato me?
02:46Chi sei?
02:47Dimmi
02:47Ecco, io non lo so
02:49Non ricordo più niente
02:50Dove mi trovo?
02:52E tu chi sei?
02:52Ti prende in giro?
02:53No
02:54Il colpo sulla testa gli ha fatto perdere la memoria
02:57Oh, guarda il suo viso
03:00E' incredibile
03:01I suoi capelli sono biondi
03:03Ma in tutti gli altri particolari
03:05E' la perfetta copia di...
03:08Donna gatto
03:09Sto arrivando la Batmobile
03:10Vieni con me il presto
03:19Che cosa è successo?
03:20Col maledetto felino
03:22La donna gatto ci ha buttato
03:23Ci ha buttato addosso questa rete
03:25De scomparsa
03:26Perlustriamo tutte le banchine
03:27E' inutile Robin
03:28Aspetteremo la prossima occasione
03:30Sì, hai ragione
03:30Sono proprio curioso di sapere
03:32Che cosa starà tramando
03:33Per il suo prossimo colpo
03:38Permettetemi di presentarvi
03:39Un nuovo membro
03:40Della nostra banda
03:41Robin
03:42Il ragazzo prodigio
03:46Lo sembra perché si è tinto i capelli
03:48Ha indossato il suo costume
03:49Potrebbe ingannare persino Batman
03:51E lo farÃ
03:53Ma chi è?
03:54Da dove viene?
03:55Chi ci dice che possiamo fidarci?
03:57Non riesco più a ricordare chi sono
03:59Né da dove vengo
04:00Niente di niente
04:01So soltanto che la donna gatto
04:02Mi ha salvato da quei marinai
04:03E che farò tutto quello che lei vuole
04:07Secondo il rapporto della polizia
04:09Un giovane ha aiutato la donna gatto
04:10A fuggire dal porto
04:11Questa non la capisco
04:12Che se ne fa la donna gatto
04:14Di un ragazzino qualsiasi?
04:15Probabilmente si chiederÃ
04:16Che cosa me ne faccio io
04:17Ma io sono
04:19Il mio caso è diverso
04:26Nel frattempo
04:27Nel covo dei gatti
04:29Si procede a un intenso addestramento
04:32Del sosia di Robin
04:33La forza
04:35Il coordinamento
04:36L'agilitÃ
04:36E l'intelligenza del ragazzo
04:38Vengono provati e riprovati
04:40Finché un giorno
04:43Adesso è pronto
04:45Ora posso fare
04:46Quello che ho tanto desiderato
04:47In tutte le mie nove vite
04:50Sostituiremo il nostro Robin
04:52Al vero Robin
04:53E da quel momento in poi
04:55Batman cesserà di essere un problema
05:02Ho visto il bat segnale commissario
05:05Che succede?
05:05Rapina in corso alla Manx & Company
05:07Agenti di cambio
05:08Andiamo subito
05:09Manx
05:10E' una specie di
05:11Giusto Robin
05:12Manx e' una specie di gatti
05:19Tu fingerai di essere stato ferito da noi
05:22Questa sarà per te una buona scusa
05:23Per non ricordare niente
05:25E quando Batman ti avrà accettato
05:26Cercherai di sapere tutto su di lui
05:28E sui suoi piani futuri
05:29Ricevuto
05:30Sta tranquilla Donna Gatto
05:32Bravo
05:32E adesso presto
05:34Dentro
05:34E non entrare in azione
05:35Finché non te l'ordino io
05:43Una Donna Gatto
05:46Scappiamo
05:47Presto
05:52Bravo ragazzo prodigio
05:54Mi hai preso
05:55Non è possibile
05:56Tu non hai mai
06:00Batman ci sta inseguendo
06:02Stenditi a terra
06:03Fai morto
06:04Bene
06:07Robin
06:08Robin
06:09Robin stai bene?
06:11Mi hanno salito
06:12Alle spalle
06:14Ma sto benone
06:14Bene
06:15Andiamo
06:23Stiamo precipitando
06:25Fuori
06:35Anche tu li vedi
06:36La Donna Gatto è finita negli scavi della metropolitana
06:38Non preoccuparti
06:39Un gatto ha la bellezza di nove vite
06:41Su vieni
06:42Prendiamola
06:44No
06:44Aspetta
06:45Io
06:45Io
06:46Ho le vertigini
06:48Io
06:49Robi
06:50È meglio che ti porti subito a casa
06:52La prenderò un'altra volta
06:54C'è cascato
06:56Si porta a casa il nostro Robin
06:58Non il suo
06:59Infatti il vero Robin
07:01È sepolto lì accanto
07:03Sotto una montagna di sassi
07:05L'inganno della Donna Gatto è riuscito
07:08Batman sta portando nella sua casa
07:10Un pericoloso avversario
07:13La Donna Gatto così potrà scoprire
07:15Tutti i segreti del fantastico duo
07:43Il falso Robin ha ormai libero accesso
07:51Nella villa del miliardario Bruce Wayne
07:53Infatti poco più tardi
07:55Vediamo che
07:56Non riesco a ricordare assolutamente nulla
07:59Ha perduto la memoria
08:01Io
08:01Oh mi dispiace
08:02Non capisco
08:05Alfred
08:09Io vado nella Batcaverna
08:10Tu resta con lui
08:11Sì certo signore
08:12Conti su di me
08:15Da questo momento potremo conoscere
08:18Tutti i segreti di Batman
08:20Chi è
08:21Dove vive
08:22Tutto insomma
08:23E se non bastasse
08:24Il vero Robin è morto sepolto
08:26Sotto montagne di pietre
08:30Ehi ferma
08:31C'è uno ancora vivo là sotto
08:36Ancora una spinta e dovrei farcela
08:42Chi me l'ha fatto fare
08:43Stavo molto meglio prima
08:47Sì signor Dick
08:48A parte voi due
08:50Soltanto io so che Bruce Wayne
08:52E Dick Grayson
08:53Sono Batman e Robin
08:55Dov'è Bruce?
08:56Nella Batcaverna
08:57Io non mi ricordo più come ci si arriva Albert
09:00Cioè Alfred
09:01Indicami la strada
09:03La prego di controllare commissario
09:05È importante
09:06Aspetto una risposta al più presto
09:07Sì certo Batman
09:09Aspetti io
09:10Che cos'è?
09:11Una rapina al negozio di zia Joe
09:13Ci vado subito commissario
09:14Arrivederci
09:15Dick cosa ci fai qui?
09:16Pensavo che potesse servigli
09:18A riacquistare la memoria
09:19Oh che meraviglia
09:20Non credo ai miei occhi
09:21Quanti apparecchi
09:22E c'è pure il computer
09:24E con questi mezzi che loro
09:25Cioè voglio dire noi
09:26Riusciamo a sconfiggere la malavita
09:27Riportalo subito a letto
09:29Alfred
09:29Nella tua camera giovanotto
09:30Finchè non sarai guarito
09:31Intesi?
09:33Sì certo
09:34Batman
09:35Come tu vuoi
09:36Bene
09:36Questa volta andrò solo
09:40I miei fedeli uomini gatto
09:42Vi chiederanno gentilmente
09:43Di consegnargli tutti i gioielli
09:45Belle signore
09:45Prendete anche quelli addosso ai manichini
09:49Ti piaccio come manichino?
09:52No
09:52Batman
09:53Non gradireste questi
09:55Al posto dei gioielli?
10:01Peccato che Robin non sia qui
10:04Purtroppo Robin
10:05E' troppo occupato altrove
10:06Ad aprirsi una via d'uscita
10:09Verso una insperata liberazione
10:12Dove porterà questo tunnel?
10:14Non c'è abbastanza aria
10:15Ma perché Batman non viene a salvarmi?
10:24Finalmente Batman è caduto nella mia trappola
10:27Mio
10:30Meglio salire
10:34E ora scendere
10:41Fermo
10:42Io non so chi sia lei
10:43Ma non è certo il signor Dick
10:44Lui non avrebbe mai disobbedito a un ordine
10:49Sarà bene che torni dalla donna gatto
10:51Con tutto quello che so
10:52E quante cose ho saputo qui
10:55Indossato il costume di Robin
10:56Il giovane vola verso la donna gatto
10:59Per informarla sulla segreta identità di Batman
11:01Nel frattempo
11:02Il vero ragazzo prodigio
11:04Ha provato la via d'uscita
11:06E ritorna in superficie
11:07Non riusciremo a salvarlo in tempo
11:09Cosa?
11:11Ma è Robin il ragazzo prodigio
11:13Non può essere lui
11:14Robin l'ho appena visto che pilotava il suo Bat-cottero
11:17Il mio Bat-cottero
11:18Sarà meglio andare subito alla Bat-caverna
11:23Se solo sapessi come si pilota questo elicottero
11:26Potrei raggiungere la donna gatto e raccontarle tutto
11:32Qui è Batman commissario
11:34Ha qualche notizia di Robin?
11:35No amico
11:36Ma per quelle altre informazioni che mi avete chiesto
11:39Ho qui qualcosa di molto interessante
11:44Forse è meglio che si riposi, signor Dick
11:46Non ora, Alfred
11:47Sono riuscito ad individuare il falso Robin sul Bat-radar
11:50Adesso seguilo tu
11:51Con il Bat-controllo a distanza
11:54Tienilo occupato il tempo che io lo possa raggiungere
12:07Il vero Robin
12:14Mi sono indebolito a scavare quel lungo tunnel
12:21La donna gatto
12:22Devo farle sapere che Batman è Bruce Wayne
12:25Devo confondergli le idee
12:27Bel lavoro Robin
12:28Hai smascherato quel furfante
12:29E adesso occupati della donna gatto
12:32E' quello il vero Robin
12:34Bisogna fermarlo prima che possa raggiungerla
12:36Donna gatto
12:37Io so chi è Batman
12:42Lieto di rivederti
12:43Io pure Batman
12:44E adesso al lavoro
12:54Che sei figliolo?
12:56Adesso ricordi?
12:57Oh ma si
12:58Io mi chiamo Christopher
13:00Christopher Collins
13:01E sei scappato via di casa in cerca di nuove avventure
13:04E così
13:04E' vero
13:05Ma come?
13:06E' il commissario Gordon che mi ha dato l'informazione
13:09Avevi perso la memoria
13:10Ma il colpo che hai ricevuto te l'ha fatta ritrovare
13:12Adesso
13:13Adesso ricordo che mi trovavo nel porto
13:14E ma perché ho questo vestito?
13:16Tu hai impersonato Robin
13:18E ora conosci tutti i segreti di Batman
13:20E allora dimmi chi è Batman?
13:23Dimmelo
13:23Ma non lo so
13:25Non ricordo più niente
13:26Oh no!
13:29La prossima volta Batman scoprirò chi sei mia
13:33Perfetto
13:34Perfetto
13:35Perfetto
13:48All'aeroporto internazionale di Gotham City
13:51Una folla di cittadini
13:52Attende l'arrivo del Marajah di Tipur
13:55E' vero che questo Marajah non esce mai in pubblico senza i suoi gioielli Batman?
14:00E' proprio così Robin
14:01Mentre l'aereo del Marajah si avvicina alla pista
14:04Un altro aereo
14:05Questa volta non di onesti cittadini
14:08E' pronto al decollo
14:09Al comando un nome dal cuore di ghiaccio
14:13Signor Gelo
14:14Pronta la Jeep?
14:15Si pronta signor Gelo
14:31Segui la Jeep
14:48Cittadini di Gotham City
14:50Io grande Marajah di Tipur
14:53Vi saluto
14:54Non crederai Marajah che io ti prenda in braccio
14:56Con quella tua brutta barba mi graffieresti
14:59Guarda
14:59Cosa ci fa lì quell'aereo?
15:01Dove stanno andando?
15:02Lo rapiscono
15:03Corriamo
15:04Nell'aereo
15:05Sbrigati
15:06Voi siete gangsters americani?
15:09Ah fantastico
15:10Io adoro questi films
15:14No commissario
15:15Hanno già lasciato l'aereoporto
15:16Ormai sono in volo
15:17Andiamo Robin
15:18Al bat plano
15:23Temo che non tornerà più a Gotham City
15:26Dopo questa disavventura
15:28Mi sto divertendo
15:30Senti quale film stiamo interpretando ora?
15:34Marajah stai scherzando
15:35Dove vado signor Gelo?
15:37Cambia rotta
15:38Andiamo all'aereoporto di Gotham
15:39Di nuovo a Gotham
15:40Ma la polizia ci prenderà prima che atterriamo
15:43No loro cercano un aereo nero
15:45Con uno stratino di gelo il nostro è dei più bianchi
15:48È vero
15:50L'aereo sembra appena passato in lavatrice
15:52Bianchissimo
15:59Ci mancava anche la nebbia Batman
16:01Non vedi niente sul radar?
16:03Solo aerei bianchi
16:04Aerei dal colore nero non sono captati
16:06Come mai sono svaniti così?
16:14Niente di nuovo commissario
16:16Niente caro Uara
16:18L'aereo nero è scomparso
16:32Avanti e dietro
16:34Voi gangster americani avete una fantasia
16:40Niente commissario?
16:41Niente Batman
16:42Non è possibile
16:44Come può un grosso aereo nero svanire così nel nulla?
16:47Ho io la risposta
16:48Guarda
16:50Il sole è così forte da far venire la tentarella a quell'aereo
16:55Non è il sole Uara
16:56È gelo
16:57Gelo
16:57Signor gelo
16:58Era sotto il mio naso
17:00Andiamo Robin
17:01Interpelliamo il Batcomputer
17:08C'è la lista di tutte le celle frigorifere di Gotham City
17:13La daremo al commissario che cercherà con noi
17:16Batte l'elicottero?
17:17Certo
17:17Ho in serbo una sorpresa
17:19I gelati possono sporcare le mani
17:24Scusa
17:25Conster
17:25Hai tu una coperta
17:26Muoio di freddo
17:28Ma io devo rimanere al freddo
17:29O perisco
17:30Mi dispiace tanto
17:41Batman guarda laggiù
17:43Un furgone di cibo congelato
17:45Prepara la macchina da corsa
17:52Il bastro è un film sul polo nord
17:55Ha ha ha ha ha
17:57Hai indovinato
17:58Qualcuno ci segue?
18:01Levati di mezzo
18:05E Batman al fiume
18:08La nebbia che viene dal fiume è perfetta per quello che ho in mente
18:15Vieni avanti
18:16Tra poco sarai una buonissima leccornia
18:19Diventerai una granita al caffè
18:28Ecco ora
18:29Gelo tutto
18:35Oh è ghiaccio
18:48Signor Gelo
18:49Cosa ne faccio di questo mar qui?
18:51L'ho uccito
18:51Divertente
18:52Noi berniamo per un'altra vita
19:03Guarda lì Batman
19:05E' il furgone di prima
19:06Seguiamo dove va
19:08Ok
19:09Ma è meglio portare una borsa d'acqua calda
19:11Non voglio diventare più un ghiacciolo
19:16Ehi capo
19:17Cosa vuoi fare del rajà ?
19:19Lasciamolo riposare ora
19:21Devo parlarti signor Gelo
19:23I fantastici due
19:28Al freddo
19:31Riduco gelato anche te
19:35Non te l'aspettavi signor Gelo eh?
19:40E ora Batman?
19:41Prima pensiamo al marajÃ
19:42Poi portiamo i gelati alla polizia
19:47Bene
19:47Penso che sia soddisfatto eccellenza
19:49Abbiamo recuperato fino all'ultimo
19:51Dei suoi gioielli
19:52Che cosa?
19:54Sono falsi
19:55Come Gangster
19:57Falsi?
19:59Certo
19:59Pensate che un maoro già è tanto sciocco
20:02Io non indosso gioielli autentici
20:33Ha ha ha ha ha ha
21:02Grazie a tutti.
21:12Grazie a tutti.
Comments