00:00¿Cómo que el Sr. Serkan se ha ido?
00:02Entre una cosa y otra, hoy no le he visto más de 10 minutos.
00:05¿Dónde se ha metido?
00:07Ha dicho que estaría junto a la piscina.
00:09Ay, quizá debería construir un camino hasta el jardín, Pina.
00:13La verdad es que no me gusta sentirme mal andando por aquí.
00:17Pero a Serkan... Perdón, al Sr. Serkan no creo que le guste demasiado esa idea.
00:22Creo que no me has entendido, querida.
00:25Yo consigo todo lo que quiero.
00:28Ah, mira, por ahí llega.
00:31Sr. Serkan, le he buscado por todas partes.
00:34No me digas. ¿Algún problema?
00:36Ninguno. Es imposible que haya problemas cuando usted está conmigo.
00:41Quería pedirle una reunión.
00:43Claro, vale. Buscaré a Eda.
00:45Si ella quiere, podemos reunirnos todos y así repasar el proyecto.
00:49Me temo que Eda hoy tiene invitados llegados de Italia.
00:52¿Entonces han venido hoy?
00:54Así es. Ah, mire, están ahí.
00:57Ay, es verdad, me lo dijo Eda, pero no me acordaba.
01:00¿Qué es lo que hacen?
01:02Se dedican a restaurar palacios antiguos por toda Italia.
01:06Es obvio que quieren trabajar con Eda.
01:08Han mostrado mucho interés para verla personalmente.
01:11Claro.
01:12¿Cómo? ¿No pueden encontrar a nadie que plante flores en Italia?
01:15Si me hubieran preguntado a mí, les habría encontrado a una florista magnífica en Milán.
01:20¿Sabes de qué más hablan?
01:22No sé de qué estarán hablando, pero es evidente que admiran a Eda.
01:27Ya no quiero celebrar la reunión. Voy dentro.
01:32Señora Eda, seguimos las innovaciones que ella aporta en el paisajismo.
01:39Admiramos su trabajo y atendemos con ansia su presentación.
01:43Muchas gracias.
01:45¿Puedo tomar un café antes de la presentación?
01:48Claro, con placer.
01:50Por favor.
01:53Muchas gracias por darme esta oportunidad.
01:56De nada, señorita Eda.
01:58Pero yo solo soy un miembro de la Junta.
02:01Depende de todos.
02:02El proyecto paisajístico del palacio es enorme.
02:05Es un sueño hecho realidad.
02:06Lo sé.
02:07Y si se aprueba, será la primera turca que diseña jardines de palacios italianos.
02:12Para un proyecto de tal magnitud, vamos a necesitar un gran inversor.
02:17Si no, lamento decirle que no creo que consiga el encargo.
02:21Lo entiendo.
02:22Hola.
02:23Serkan Bolat.
02:24¿Serkan Bolat?
02:27Es un honor conocerte.
02:30Mis socios se van a entusiasmar cuando se enteren de que está aquí.
02:33En Italia es muy famoso.
02:35¿Se une a nosotros?
02:38Por mí encantado.
02:39Pero tengo que preguntarle a Eda si está de acuerdo.
02:42Somos socios.
02:43¿Cómo?
02:44Un momento. ¿Son socios?
02:46Le estaba diciendo a Eda que tenía que buscar un gran inversor.
02:50¿Harán la presentación juntos?
02:53Claro.
02:56Genial.
02:57Los veo en la presentación.
02:58Por supuesto.
03:04¿Qué?
03:05¿Sabes que puedo encontrar un inversor?
03:07Claro.
03:08Pero si Artlife puede ayudarte, debes aprovecharlo.
03:12Es lo más justo.
03:13Ya que te has esforzado mucho por la empresa en el pasado.
03:18¿Vale?
03:19No lo sé.
03:20Lo pensaré.
03:21Hazlo.
03:22No te preocupes.
03:23Después de todo, yo estaré fuera de tu vida.
03:26Me alegro mucho.
03:31Señora Irán, ¿estás segura?
03:33Sí. ¿Quieres dejarme?
03:34Vale.
03:43¿Aidán?
03:44¡Qué mal!
03:45Pensaba que no querías volver a hablar conmigo.
03:48¡Qué mal!
03:49Si supieras lo que me ha pasado.
03:52¿Qué te ha pasado?
03:53Me he enterado de que tengo una nieta.
03:56Esa niña que nos hicieron creer que era de Melo es mi nieta.
04:00Es hija de cercanía.
04:02¿Qué?
04:03¿Qué?
04:04¿Qué?
04:05¿Qué?
04:06¿Qué?
04:07¿Qué?
04:08¿Qué?
04:09¿Qué?
04:10¿Qué?
04:11Es hija de cercanía.
04:13¿Qué dices?
04:14No preguntes.
04:15Espera.
04:16Eso no es todo.
04:17Cercan insiste en que no quiere hacerse cargo.
04:20Pero yo no voy a dejar a mi nieta con esa familia de octava clase.
04:24Necesito que vengas.
04:26O sea, que no me llamas porque quieres verme, sino para pedirme un favor.
04:30¿Te parece este un buen momento para hablar de amor?
04:33¿Qué mal?
04:34Hablemos de por qué me he convertido en abuela a mi edad.
04:36Si de verdad me quieres ver.
04:38Vale.
04:39Iré.
04:40Pero no sé qué podré hacer cuando vaya.
04:43Tú eres abogado, ¿verdad?
04:44Necesito que me ayudes con el tema de la custodia.
04:47Aidán, hace años que no ejerzo.
04:49Necesitas un abogado con experiencia.
04:51Pero ¿en quién quieres que confíe más que en ti?
04:54Qué mal.
04:55Quiero que se ocupe alguien que no tenga ningún contacto con la prensa.
04:59Vale, Aidán.
05:00Iré en cuanto termine mi trabajo.
05:02Pero, puesto que voy a ser tu abogado, te daré mi primer consejo legal.
05:07No montes ningún escándalo, Aidán.
05:10No te preocupes. Nunca monto escándalos.
05:16¿Qué ha dicho?
05:18Va a venir.
05:20¿Qué más ha dicho? ¿Ha preguntado por mí?
05:22No.
05:23Siempre estábamos juntos.
05:25Cállate.
05:28Señor Aidán, ha llegado la Sultana.
05:31Qué honor tenerla aquí.
05:33Muy buenos días.
05:35Siéntese.
05:36Sí, tú ven aquí.
05:38Siéntate a mi lado.
05:41Señora Denise, me gustaría pedirle una cosa.
05:45Dígame.
05:46Querría dar una fiesta sorpresa aquí mañana.
05:49¿Una fiesta?
05:50Sí.
05:51Mi propósito en la vida son las fiestas.
05:54Es una gran idea.
05:56Haremos una lista para la fiesta.
05:58¿A quién llamamos?
05:59¿Cuál será el color?
06:01¿El rojo?
06:02¿Montamos una noche roja?
06:04¿O una fiesta en el jacuzzi?
06:08¿Qué te parece?
06:09Dígame algo.
06:11No.
06:12La fiesta será una fiesta de cumpleaños sorpresa para una niña.
06:17¿Una niña?
06:18O sea, lo que entendemos por niña.
06:22Eso es, una personita.
06:25Las fiestas infantiles son lo peor.
06:27¿Por qué?
06:28No me gustan nada los niños. Son enanos, ruidosos.
06:32¿No sorprendes?
06:33No.
06:34Pero la niña en cuestión es muy importante para Serkan.
06:38Y también para mí, ¿sabes?
06:44Entonces le haremos una fiesta inolvidable a esa princesa.
07:03¿Estás lista?
07:07No sé.
07:08Me he metido en un buen lío.
07:10El proyecto aún está muy verde.
07:16No lo conseguiré.
07:17Mi rival es Silvey Kingston.
07:19Ah, sí.
07:21Silvey Kingston.
07:23No puedes competir con él.
07:29Ya veremos.
07:34Dices eso para picarme, ¿no?
07:36Y creo que funciona.
07:40Gracias por tu apoyo.
07:41Pero no era necesario.
07:45De todos modos, no me mires a la cara.
07:47Oye, estás enfadada, ¿verdad?
07:49Es por lo de Kiras, me imagino.
07:52No me voy a enfadar porque no quieras algo.
07:54Solo estoy molesta.
07:57Lo siento.
07:59Sí, lo siento mucho.
08:00Siento lo que te he hecho.
08:01Lo he vuelto a estropear todo y sigo estropeándolo.
08:04Te pido perdón, Edda.
08:05No lo hablemos más.
08:06Ya nos lo hemos dicho todo.
08:07Vale.
08:09¿Qué tal estoy?
08:10Más guapa imposible.
08:12No me refería a eso.
08:14Pero vale.
08:18Muestra seguridad.
08:20Harás una gran presentación.
08:22¿Quieres callarte?
08:23Breve y concisa.
08:25¿Cuándo he hablado yo demasiado?
08:26Lo haces muy a menudo.
08:27Puesto un mantel la boca cerrada.
08:29No, tranquila. Solo te observaré.
08:31Ahora estoy más nerviosa.
09:00«Café Vinyl»
09:27¿Sabes?
09:28Esta ha sido la mejor presentación que he visto hasta la fecha, incluidos mis proyectos.
09:34Muchas gracias. Enhorabuena.
09:36Mañana decidirán a quién eligen.
09:38Perdona.
09:40No importa.
09:42¿Tienes 75 llamadas perdidas?
09:44Sí, cosas del trabajo.
09:46Últimamente no me he concentrado mucho, creo. Estoy distraído. Será por el hotel.
09:51Yo volveré a casa a trabajar.
09:53¿Puede arreglarse sin mí?
09:56Sí.
09:58Así estaré con Kiros.
10:00Pero...
10:02No tiene por qué ser así.
10:05Es un poco tarde para decir eso.
10:09¿Qué es tarde?
10:11A ver...
10:13Vienes tras cinco años y me dices que tengo una hija. ¿Qué esperabas que hiciera?
10:18¿Esperabas que lo dejara todo y me adaptara a tu vida sin pensar?
10:21No puedo hacer eso.
10:23No espero nada. Vete.
10:26Vuelve al trabajo.
10:28Entierra la cabeza como un avestruz.
10:30Oye de tus problemas.
10:32Vete de aquí.
10:35Es un error seguir aquí.
10:37Cuanto más lejos, mejor.
10:39Bien.
10:43¿Ha olvidado algo?
10:45No, nada.
10:47Acabo de hablar con mi esposa.
10:48Me ha dicho que le encantaría conocerla.
10:51Sería un placer.
10:53Es profesora en la Facultad de Arquitectura.
10:56¿Quiere que cenemos esta noche?
10:58Que venga el señor Serkan si quiere acompañarnos.
11:01Genial. Estupendo. Bien, sí.
11:03Iré encantado.
11:05Les esperamos. Gracias.
11:08Nos vemos esta noche.
11:13Yo te quiero más.
11:15No, yo te quiero más.
11:16No, yo más.
11:18No, yo más.
11:20Dame un beso, mi amor.
11:22Y otro.
11:24Dame otro.
11:26Como me gusta.
11:28Ahora la otra medulla y la otra.
11:31Voy a comer.
11:34Es hora de cenar, preciosa.
11:37Llevas horas con tu madre.
11:39Ahora me toca a mí, ¿vale?
11:47¿Ya estás aquí?
11:49¿Estás lista?
11:54Terminemos lo antes posible con esto.
11:58Haré cuanto esté en mi mano, Eda.
12:08Siento mucho lo de hoy.
12:10Normalmente Serkan y yo estamos muy unidos.
12:13¿Verdad, Serkan?
12:14Ya lo creo.
12:16Estamos tan unidos que hablamos abiertamente de cualquier cosa.
12:19De hecho, Eda no me oculta nada.
12:22No hay necesidad, ¿verdad, Eda?
12:24Claro, Serkan.
12:26Él es un hombre muy flexible y sumamente responsable.
12:29Nunca huye de sus responsabilidades, ¿verdad, Serkan?
12:32Así es, sí. Así es.
12:35Qué simpáticos son.
12:37Entre Hakan y yo también hay tensiones,
12:40pero llevamos juntos muchísimo tiempo.
12:42Supongo que ustedes también.
12:44No, no. Nosotros solo somos socios.
12:47Es todo profesional.
12:49Entre nosotros no puede haber nada de eso.
12:51Les pido perdón.
12:53Hemos malinterpretado su situación.
12:55Desde fuera parece que estén enamorados el uno del otro.
13:02Señorita Eda, cuando la he visto en el jardín con su hija,
13:05he creído que estaban casados.
13:07Lo lamento.
13:09Soy madre soltera.
13:11Señorita Eda, ¿tiene una hija?
13:13Qué bien, a mí me encantan las niñas.
13:15Quiero felicitarla.
13:17Ha conseguido criar a su hija y tener un gran éxito profesional.
13:20Muchas gracias.
13:22Con amor, señora Nese, se puede lograr todo.
13:25Es posible ser madre y tener éxito.
13:27Solo hay que quererlo.
13:29Pero si no hay amor, es imposible. Lo es todo.
13:32Cierto.
13:34¿Y usted, señor Serkan, tiene hijos?
13:36No, él no tiene.
13:38Señora Nese, ábrenos de la universidad, por favor.
13:40Claro, será un placer.
13:42Los chicos son brillantes.
13:43Hemos cenado con dos de los mejores arquitectos del país.
13:45Nada de lo que diga será suficiente.
13:47Ha sido un gran placer.
13:49Gracias.
13:51Gracias.
13:53Gracias.
13:55Gracias.
13:57Gracias.
13:59Gracias.
14:01Gracias.
14:03Gracias.
14:05Gracias.
14:07Gracias.
14:09Gracias.
14:11Gracias.
14:13Gracias.
14:14Gracias.
14:16Todo es un placer.
14:18Cuando iba con él,
14:21no obstan ni temí problema.
14:24Admiraré la pasión que le incluye a él.
14:27Mañana haré lo posible.
14:29Muchas gracias.
14:31Ella le ve muy admirada su amabilidad.
14:34Ella dice que dentro de ti hay más de lo que se realiza.
14:36de lo que piensas. Así es. Dije eso en mi discurso de
14:40graduación. Fue un discurso muy bueno.
14:46Ha llegado su coche, señor Hakan. Bien, gracias. Sí. Bueno, ya nos veremos.
14:51Por supuesto. Hasta pronto. Bueno. Señor, ha sido un placer.
14:56Has tardado de conocerla. Hasta la vista.
15:07Son buena gente. ¿Tú fuiste a mi graduación en Italia, Serkan? Sí.
15:26Era un día importante. No me lo perdí. Sé que piensas que tú eres la única que
15:35lo ha pasado mal con todo esto, pero nunca ha sido así, Hera. Yo he pensado en
15:42ti todos los días desde que lo dejamos.
15:48Pero eso no ha hecho que cambie nada. Mira,
15:53no quieres aceptar responsabilidades y yo no te quiero en mi vida.
15:59No la compliques y márchate de una vez.
16:11Sí. Tenía miedo.
16:16Tenía miedo.
16:23¿Qué te pasa?
16:25¿Qué te pasa?
16:27¿Qué te pasa?
16:29¿Qué te pasa?
16:31¿Qué te pasa?
16:33¿Qué te pasa?
16:35¿Qué te pasa?
16:37¿Qué te pasa?
16:39¿Qué te pasa?
16:41¿Qué te pasa?
16:43¿Qué te pasa?
16:45¿Qué te pasa?
16:47¿Qué te pasa?
16:49¿Qué te pasa?
16:51Tienes que escucharme. No quiero hablar contigo.
17:00Heda, yo te escuché a ti. Te toca a ti, tienes que escucharme.
17:03Kirash está durmiendo. Déjame en paz, no quiero hablar.
17:06Heda, mírame.
17:14El doctor me dijo que yo nunca podría tener hijos.
17:19no lo entiendo cuando al fin superé la enfermedad fui al médico sin decírtelo
17:25le dije que quería tener un hijo contigo y me dijo que era imposible que con la
17:30medicación que había tomado y la quimioterapia era estéril
17:35pero tuve a kirash, kirash es un milagro vale kirash es un milagro kirash se
17:40parece tanto a ti y a mí que tendría que haberlo adivinado el primer día pero
17:43después de lo que dijo el doctor creía que era imposible y porque no me lo
17:47dijiste entonces por qué me dijiste que no querías hijos si hubieras dicho que
17:51no podíamos tenerlos
17:55porque no me habrías dejado
18:05el doctor dijo que había un 70 por ciento de
18:10probabilidades de que el cáncer volviera en los siguientes años tampoco te lo
18:13dije porque si lo hubieras sabido no me habrías dejado
18:19podía tener otro cáncer y tú no te irías arruinarías tu vida por mí y todo
18:24porque estabas dispuesta a ser desgraciada conmigo
18:27y si después de todo lo que había pasado yo no podía darte lo que querías
18:32para qué seguir juntos y ahora que cercan ahora que sabes que tenemos un
18:39no puedo hacerlo soy un hombre enfermo vale en cualquier momento el cáncer
18:44puede volver
18:48es que qué sentido puede tener empezar una vida sabiendo eso
18:55era mira tú no lo puedes entender llevo una bomba dentro de mí y no sé cuándo
19:01estallará tú no sabes lo angustiante que es eso
19:05no te imaginas lo asustado que estoy no lo sé tiene razón tú has vivido eso que
19:11se te pasaba por la cabeza no lo sé pero eso se acabó cercan ya está se
19:17terminó
19:21te digo esto para que comprendas las decisiones que he tomado respecto a
19:26kirás
19:28no puedo asumir la responsabilidad ahora no puedo ser un buen padre
19:35porque eres así porque eres tan obsesivo porque tiene que ser todo
19:40perfecto porque kirás es perfecta porque tú era eres perfecta
19:45tú eres una mujer perfecta eres una persona perfecta de corazón alma mente
19:51de todo y créeme eso es algo que he pensado desde el día que te conocí era
19:56que también sé que no soy digno de ti y que llegará un día en el que ya no
20:01podrás soportarme tú has encerrado tu corazón y tu alma
20:07en una jaula y llamas vivir a eso por qué te haces eso a ti mismo porque
20:13siempre te pones límites estoy acostumbrado a la soledad
20:21he estado solo toda mi vida estuve solo cuando murió mi hermano
20:26estuve solo en el internado he estado solo en el trabajo
20:32pero cuando tú llegaste y entraste en mi vida todo eso cambió
20:39pero luego desapareciste y cuando te fuiste viví con tu recuerdo durante
20:45cinco años así que por mucho que te enfades conmigo
20:53no me digas por favor no me digas que me olvide de
20:57ti porque eso nunca ocurrirá así que no
21:03vuelvas a insinuarlo por favor respeta eso
21:11buenas noches
Comentarios