PrimeSeries is your destination for the best Asian TV series with English subtitles, bringing you top-quality dramas from Turkey, China, Korea, Thailand, and the Philippines.
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
Category
📺
TVTranscript
00:07To be continued...
00:30¿Fuera dónde?
00:31¿Almería?
00:32Ahora incluso robamos a niños.
00:33Pues ya me dirás tú cómo vamos a vivir, si no.
00:36¿Jornalero?
00:36¿Y qué pintamos nosotros en Guadalajara?
00:38Pues mira, por lo pronto estás lejos de Almería.
00:40Una finca de los Cervantes.
00:42¿Nos dará problemas?
00:45¿Qué están aquí los problemas?
00:47Espera, espera, espera.
00:48He oído que te gustan los caballos.
00:49Es que me acabo de comprar a Titán.
00:51Y no tengo sitio donde dejarlo.
00:53¿Tú tendrías sitio en tu establo?
00:55¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué están poniendo eso?
00:59Órdenes de Varela.
01:00El nuevo dueño.
01:01Soy su capataz.
01:03Me llamo Juan Toscano.
01:05Te he dicho mil veces que no sobrecargues la red cuando están conectadas las máquinas de la finca.
01:09Qué pesado.
01:09Que no pasa nada por tener la radio puesta.
01:12El granero.
01:16¿Dónde está Nicolás?
01:17Dentro.
01:23¡Nicolás!
01:24Dejadme el sitio.
01:28¡Nicolás!
01:29¡Nicolás!
01:35¡Nicolás!
01:36¡Nicolás!
01:37¡Nicolás!
01:38¡Despiértate!
01:39¡Mirad!
01:42¡Mírame!
01:43¡Mírame!
01:43¡Abre los ojos!
01:44¡Nicolás!
01:45¡Por favor!
01:46¡Abre los ojos!
01:48¡Apártate!
01:49¡Quita!
01:50¡Quita!
01:50¡Quita!
01:51¡Quita!
01:51¡Apártate!
01:56¡Apártate!
01:56¡Apártate!
01:57¡No me dejes!
01:57¡Por favor!
01:58¡Abre los ojos!
01:59¡Vení!
02:01¡Por favor!
02:18¡Dejadlo respirar!
02:19¿Necesita que le vea un médico?
02:20¡Ya!
02:21¡Apártate!
02:30¡Apártate!
02:37¡Apártate!
02:50¡No me dejes!
03:04For a moment I thought I would have forgiven that Nicolás would have died.
03:12Manuela, listen, it's time to find culpables.
03:16If you'd have been more atent, nothing would have happened.
03:20María.
03:26Nicolás is out of danger, and that's what's important.
03:29What we have to do now is what happened with the granero.
03:56What we have to do now?
03:57What we have to do now?
03:59What we have to do now?
04:04What we have to do now?
04:05What we have to do now?
04:06What we have to do now?
04:08What we have to do now?
04:10What we have to do now?
04:18What we have to do now?
04:40I have to do better these numbers.
04:41We have been good clients.
04:43We have been good clients.
04:43We have been good clients.
04:44We have been good clients to fulfill the credit plans.
04:46We are only asking you more money.
04:48We will return it soon.
04:50We have to do better clients.
04:51We are good clients.
04:52But you're okay with the last few years?
04:56For us not.
04:57We also have to do numbers and tell my peers.
04:59And that's where we're friends and we're friends.
05:04How long will you tell us something?
05:08In a few days, I think. No much more than a week.
05:10A week? But if we have a waste to collect.
05:12And if we have a waste to waste, you will give us the credit.
05:16Every day you pass, you pay.
05:18I promise you will be quick.
05:20But I can't promise you.
05:31Nicolás, ¿cómo te encuentras?
05:34Pues para haber estado a punto de morir, muy bien.
05:39¿De verdad que sí?
05:40No has aprendido nada de todo esto, ¿verdad?
05:44Perdón.
05:45Perdón.
05:46Me hubiera servido de mucho tu perdón si me hubiese muerto así.
05:52Nicolás, yo no...
05:53¿De qué le sirve tu perdón a mamá?
05:55¿Y a la tía?
05:56Les has quemado el granero.
05:58Han perdido todo el trigo por tu culpa.
06:00¿Qué van a hacer ahora ellas con tu perdón?
06:02¿Eh?
06:03¿Pagar las facturas? Seguro que no.
06:06Madura de una vez.
06:30¿Qué haces levantado?
06:32El médico te ha dicho que reposo absoluto.
06:34No exageremos. Estoy bien.
06:36¿Y necesitaba irarme un poco?
06:40No.
06:41Descanso.
06:42Y un caldo que te voy a llevar después, eso necesitas.
06:50Mamá...
06:51Tú y yo tenemos una conversación pendiente.
06:54¿Quiere que ser ahora?
06:55Con todo lo que está pasando.
06:57Es que nunca es buen momento para ti, mamá.
07:00Tengo a los jornaleros esperándome abajo.
07:04Vete a la cama, no cojas frío.
07:19¿Cómo que no hay dinero para pagarlo?
07:20Eso no lo prometió.
07:22Os lo acabamos de explicar.
07:23El Fogac...
07:24De explicaciones no se nos llena la tripa.
07:26Buenísima la idea de venirnos aquí.
07:28Si quiere, nos volvemos a Almería.
07:29Seguro que nos reciben allí con los brazos abiertos.
07:31Sé que no son las condiciones que os prometimos.
07:34Pero es que, como veis, tampoco lo son para nosotras.
07:37Vosotros sabéis lo que es trabajar el campo, ¿no?
07:40¿Sabéis cómo es esto?
07:41La cosecha no se puede retrasar más.
07:44Y si no recogemos todo ahora, se va a estropear, por favor.
07:47Aquí vais a tener techo y comida.
07:49Y las condiciones son igual que en Almería.
07:51Es lo mismo.
07:52Y en cuanto el banco nos adelante el dinero,
07:55os vamos a pagar. Confiad en nosotras, por favor.
07:57Eso no es lo que firmamos.
07:58No nos podrá tener aquí.
07:59Y no lo hacemos.
08:01Quien se quiera ir es libre de hacerlo.
08:04Comida y cama gratis.
08:05Y si se ve alguno de estos, tenemos sitio a los barracones.
08:10No me gusta esta patrona.
08:12Vamos a quedarnos.
08:13No, no.
08:14Creo que no me he quedado en familia.
08:16Vamos.
08:16Sí.
08:17Vamos.
08:31María.
08:34Tenemos visita.
08:44Buenos días.
08:46Buenos días.
08:47Siento mucho lo del incendio.
08:49Venía por si necesitaban algo.
08:51El fuego ya se ha apagado, como habrá visto.
08:54Pero muchas gracias.
08:56Me han dicho que el muchacho está bien.
08:58Sí.
08:59Nicolás está descansando.
09:01Me alegro.
09:03¿Le podemos ofrecer algo?
09:05No, gracias.
09:06No quiero molestar.
09:07Tendrán mucho trabajo.
09:08¿A qué ha venido?
09:12He venido a hacerles una oferta por las tierras.
09:18Nuestras tierras no están en venta.
09:20Aún así, yo les hago la oferta igual.
09:23Mírenlo como una ayuda.
09:23Ahí la tienen por si la necesitan.
09:27Ya.
09:28¿De cuánto dinero estaríamos hablando?
09:31Habría que sentarse y...
09:34y calcular.
09:36Pero la finca Cervantes es una gran finca.
09:38Sería una cantidad importante.
09:40No están en venta.
09:47Háblenlo.
09:50Quizá no piensen lo mismo.
09:52Buenos días.
09:55Buenos días.
09:57Buenos días.
10:19Sonríe.
10:24Parece que está un poquito nervioso, ¿no?
10:26Sí, un poco.
10:30Sé que tu hermano está bien, pero ¿tú cómo estás?
10:34Pues...
10:35He quemado el granero.
10:37Casi mató a Nicolás.
10:40¿Cómo quieres que esté?
10:46Pero bueno, Titán, sí que está bien.
10:48Sí.
10:51Ven.
10:51Vamos a darle de comer.
11:02Qué guapo.
11:03Prueba tú.
11:04¿Yo? ¿Le doy?
11:06Sí.
11:07Titán, ten, ten, come.
11:09¿No quieres?
11:10Sí, sí que quiere.
11:12Pues bien, guapo.
11:17Manuela, tú sabes que no fue tu culpa, ¿no?
11:20Ha sido un accidente.
11:22No fue un accidente, Miguel.
11:25Lo provoqué yo.
11:27No, bueno, se quemó el granero, pues se le construye y punto.
11:30No pasa nada.
11:31Podría haber sido mucho peor.
11:32Es que no es eso.
11:34Se ha quemado todo el grano.
11:36No tenemos con qué pagar a los jornaleros.
11:40Y mi madre y mi hermano me culpan del incendio.
11:43Y yo misma me lo echaré en cara toda la vida.
11:51Ten.
11:53Salís muy guapa.
11:54Gracias.
11:57Bueno, yo había venido para decirte si querías ir a dar un paseo con los caballos, pero...
12:02no creo que te apetezca mucho, ¿no?
12:06Montar siempre me apetece.
12:09Me ayuda...
12:11a no pensar.
12:23Si, ¿no?
12:35Los caballos.
12:35Mi pelicón.
12:41Raúga.
12:45Se me pagó el calarejo.
12:46No...
13:07No, no, no, no.
13:19Con lo fácil que son de poner y lo que cuesta quitarlos. Madre mía.
13:23Quizá entre los dos.
13:25No, no te preocupes si es cuestión de un empujón más.
13:29Déjame que te ayude, anda. Me siento culpable por hacerte quitar todo esto.
13:32Venga, va. Si insistes.
13:40Venga, va. Dale, vueltas ahí.
13:45Ahora de tres.
13:46Va, una, dos.
13:57¿Estás bien?
13:58No es nada, es una heridilla que tengo en la mano.
14:03Es una quemadura.
14:05Sí, es cuece un poco, pero solo es eso.
14:09Te la hiciste en el granero, ¿no?
14:17Vete conmigo.
14:21¿Ven?
14:33A ver.
14:38Aquí.
14:41Aloe Vera Casero.
14:43Un remedio de mi madre.
14:44No hace falta, de verdad. No quiero molestar.
14:47No te va a cicatrizar bien si no lo cuidas.
14:50Venga.
14:52Siéntate.
14:59Ya verás cómo te alivia.
15:01A ver.
15:09Vamos a ver.
15:12Si te molesta, me miras.
15:16¿Mmm?
15:20A ver.
15:30Te lo voy a extender bien.
15:41¿María?
15:44¿María estás?
15:45Ya.
15:45Ya estaré.
15:46Sí.
15:48Es Toscano.
15:49Es el capataz de los Varela.
15:51Encantado.
15:51Hola.
15:52¿Qué tal?
15:53Tenía una quemadura y le he puesto el remedio de mi madre.
15:56Mano de santo.
15:57Ya verás cómo te refresca.
15:58Sí.
16:03Dijiste que podías bajarme al pueblo, pero a lo mejor...
16:05¿Ya no puedes?
16:06Sí, sí.
16:07Claro, sí.
16:08Y esto llévatelo.
16:09Sí.
16:09Sí, porque con una vez no va a ser suficiente.
16:12Te lo pones todas las noches hasta que mejores.
16:15Gracias.
16:19Adiós.
16:23Voy a por la chaqueta y nos vamos.
16:28Voy a echarle menos esto cuando me tenga que ir a la ciudad.
16:32La verdad es que es precioso.
16:35Al final te tienes que ir a la ciudad.
16:37Para ir a la universidad.
16:40Y por lo que veo, ¿no te apetece?
16:43Yo quiero quedarme aquí.
16:45La que quiere que me vaya sin madre.
16:49Pero a mí me gusta esto.
16:51Me gusta contemplar el campo,
16:54preparar las tierras,
16:57cuidar de los animales.
17:00Me da paz.
17:02Ya.
17:03Lo que pasa es que como mi madre no pudo estudiar,
17:05pues está empeñada en que viva la vida que ya no pudo tener.
17:09Las expectativas de los padres.
17:11El problema es que nunca estamos a la altura de lo que han planeado para nosotros.
17:15Pero tú sí estás a la altura, ¿no?
17:17Bueno.
17:19En el pueblo dicen que tu padre te tiene como mano derecha.
17:23Hasta delega en ti y todo.
17:25No lo haría sino confiar en ti.
17:27Ya.
17:28Lo que pasa es que soy un varela.
17:30Y un varela nunca se puede conformar.
17:32Siempre tiene que aspirar a más.
17:44¿Pero qué haces, Nicolás?
17:46¿Qué dijo el médico?
17:48Que poco a poco, ¿no?
17:49Y más tú.
17:50Que no te tienes que alterar.
17:51¿Otra vez con el cuento de la epilepsia?
17:54¿Hace cuánto que no me da un ataque?
17:56Ni Manuela había nacido.
17:59Haz lo que te dé la gana.
18:01Mamá, no te vayas.
18:03Tenemos que hablar.
18:11Algunos amigos míos, al terminar la mil, han montado su propio negocio.
18:15Quiero lo mismo.
18:16Pero tú tienes toda esta finca.
18:18¿Qué más negocio quieres que este?
18:21Aspiro a más.
18:22¿Aspiras a más?
18:25Nicolás, este es tu sitio.
18:27Para eso me he deslomado yo.
18:29Para que tú tengas todas estas tierras.
18:32Bueno, pues resulta que yo no las quiero.
18:34Y tú deberías alegrarte.
18:36Tengo ambición, no quiero ser uno más.
18:37Un mediocre.
18:40Y eso, mamá, es señal de que me has educado bien.
18:44No vayas por ahí, no juegues conmigo.
18:47Tu futuro está en esta finca, Nicolás.
18:49Aquí.
18:50Esta finca ya no funciona, mamá.
18:52¿Qué es lo que no funciona, la finca o yo?
18:57Ahora mismo no.
18:59No me voy a ir estando las cosas como están.
19:01Pero cuando esté todo más o menos encarrilado sí me iré.
19:04¿Quiero buscarme la vida en Madrid?
19:07¿Crees que vas a ser más feliz allá que aquí?
19:09¿Tan seguro estás de eso?
19:10Pues no lo sé, pero lo voy a intentar.
19:13Esta vida no es para mí.
19:14Y tampoco debería de serlo para ti.
19:16Es una vida esclava.
19:35Aquí se cena a las nueve en punto.
19:39El hambre te hace obediente. Algo es algo.
19:50Pues me da que el señorito Miguel se queda sin cenar.
19:53Eso parece.
19:55En esta casa no se hacen tratos de favor.
19:57Se cena si se llega la hora.
20:00Llévatelo.
20:06Perdón, perdón, perdón.
20:09Bueno, todavía son en punto, ¿no?
20:11Es que me he cruzado con Ramiro.
20:13¿Entonces qué, papá? ¿El plato de Miguel se queda o se va?
20:17Se queda.
20:19Gracias.
20:21Ramiro va a vender.
20:23Por lo pronto mañana te quiere ver en el casino.
20:26Mañana.
20:27¿Y tú qué pensabas que iba a ser un hueso duro de roer?
20:32¿Y tú qué, hermanito? ¿Cómo te ha ido el día?
20:35Pues no tan productivo como el tuyo, Miguel.
20:37Bueno, ya encontrarás algo para entretenerte, ¿eh? Seguro.
20:40No hace falta, ya se lo he encontrado yo.
20:42Vas a trabajar con Toscano.
20:45Serás ayudante.
20:46Con Toscano.
20:47Y te aseguro que no te vas a aburrir.
20:52Muy bien, Miguel.
20:54Muy bien hecho.
20:56Buena imagen y generar confianza.
20:58Así hacemos los negocios los Varela.
21:33No es ni la mitad de lo que necesitamos.
21:35Lo sé, pero en vuestra situación y con los números que me mostrasteis ayer, es lo máximo que os podemos
21:41ofrecer.
21:42Y recordad que todavía nos estáis pagando el otro crédito.
21:44Pero es que a este tipo de interés, el dinero que os vamos a tener que devolver es más del
21:49que nos estáis dando.
21:50Esto es un robo, eso es lo que es.
21:51Son tiempos complicados para todos.
21:53¿Tiempos complicados? ¿A nosotras nos estás hablando de tiempos complicados?
21:57¿Que nos hemos quedado sin trigo?
21:59¿Que no tenemos dinero para pagar a nadie?
22:01Lo siento, María.
22:03Os quiero ayudar, pero es la única solución que os puedo ofrecer de momento.
22:08Muy buena solución.
22:09Matarnos nosotras a trabajar para pagarte a ti los intereses.
22:12Aquí, sentadito, tranquilito, en tu despacho.
22:15Para entregaros nuestro dinero bien que abrís las puertas, ¿no?
22:18Pero cuando hay problemas, solo penséis en sacar beneficio.
22:21Y eso tiene un nombre.
22:23Entiendo que os lo tenéis que pensar.
22:54Claudia.
22:58¡Claudia!
22:58¡Claudia!
22:59¡Que no puedo más, María!
23:00¡Estoy harta!
23:02Y no entiendo que no estés harta tú también.
23:06No es la primera vez que pedimos un crédito, ¿no?
23:08Un crédito y otro y otro y siempre con la sensación de no llegar, de estar ahogadas.
23:12Que no puedo más, de verdad.
23:14Nicolás tiene razón, somos esclavas de estas tierras.
23:17¿Ahora vas a tener en cuenta lo que dice Nicolás?
23:19¿Ahora?
23:21¿Por qué no aceptamos la propuesta de Varela?
23:23No.
23:23No digo venderle todo, pero igual una parte.
23:26Cubrimos las deudas y nos desahogamos un poco.
23:29¡No!
23:30Manuel no habría querido.
23:31Y tu padre tampoco.
23:33María, hace años que Manuel no está aquí.
23:36Ni Manuel ni mi padre.
23:38Las que estamos aquí ahora somos tú y yo.
23:40Los problemas los tenemos nosotras.
23:44Claudia, tú eres una Cervantes.
23:46Dios mío de mi vida, Cervantes, Cervantes, Cervantes.
23:48Si es que parece una maldición ese apellido, joder.
23:51No entiendo, de verdad, no entiendo por qué te empeñas tanto en mantener estas tierras.
23:57Yo las veo y solo veo sufrimiento.
24:02El mío, el de mi madre, el nuestro.
24:06Son una carga.
24:07Vamos a venderlas.
24:09No creo que sea el momento.
24:10¿Por qué?
24:10¿Por qué te empeñas tanto en mantenerlas?
24:12Si ni Nicolás las quiere.
24:14Y Manuela será feliz con los caballos, que es lo que le gusta.
24:16Pero Nicolás las querrá.
24:18Ahora todavía es joven, pero las querrá.
24:21María, aquí la que no está viendo las cosas eres tú.
24:25¡Despierta!
24:25Claudia, no vamos a decidir ahora ni tú ni yo.
24:29Nada.
24:35¿Podemos volver, por favor?
24:39Ve tú.
24:40Necesito airearme un poco.
24:50Como puede comprobar, es una oferta generosa.
24:53No podía ser menos.
24:54Su finca es una de las mejores del pueblo.
24:57Sabrosa oferta, sí, señor.
25:00Todavía no entiendo para qué quiere tantas tierras, pero bueno, usted sabrá.
25:04Para lo mismo que usted, para cultivarlas.
25:07Pero de una manera, digamos, más moderna.
25:10Los tiempos se están cambiando y en el campo mucho más.
25:13Las modernidades a mi edad...
25:15Usted es el hombre de negocios, ¿eh?
25:16Yo ahora solo pienso en mi jubilación.
25:19Entiendo que lo que estamos haciendo entonces es un negocio.
25:22Que le interesa vender.
25:25Soy hombre de campo.
25:27No entiendo de prisas.
25:28Mire, si no le importa, me gustaría mirarme todo esto con un poquito más de calma.
25:34Por supuesto.
25:35El tiempo que necesite.
25:38Así me gusta.
25:40Generoso con el dinero, generoso con el tiempo...
25:43Con esta manera de hacer negocios, me va a ir muy bien por aquí.
25:48¿Me puedo invitar un vino?
25:49Bueno, claro.
25:58Hola.
25:59Buenas.
26:01Estoy buscando a Teresa.
26:05Soy yo.
26:07Eh...
26:07Muchas gracias por lo que hiciste.
26:09Me han dicho que si no es por ti, no lo aguanto.
26:12Bueno, no fue pa' tanto.
26:14Rehacenaste muy bien al masaje.
26:19¿Y cómo es que tienes conocimientos médicos? ¿Eres enfermera o algo así?
26:23No, Beba.
26:24Hice un curso de primer auxilio hace tiempo.
26:27Pensé que no servía pa' nada, pero mira que bien ha venido.
26:34Ese es Germán, mi hermano.
26:37Muy buenas.
26:38Yo soy Nicolás.
26:39Le estaba agradeciendo a tu hermana lo que hizo por mí.
26:42Ah, muy bien.
26:44¿Y de nuestro trabajo se sabe algo?
26:47Eh...
26:47Todavía no.
26:48Pero se solucionará.
26:50Mi madre y Claudia están en ello.
26:54Bueno, no os molesto más.
26:56Eh... Gracias.
26:58Hasta luego.
27:00Hasta luego.
27:23¿Qué quería este?
27:25Nada.
27:26¿Lo que ha dicho?
27:28Tere está preguntando.
27:30A mí me da igual lo que nos cuente el señorito este.
27:32Las cosas por aquí no están bien.
27:35Muy bien.
27:35¿Y qué propones?
27:37Marchar en Alicante.
27:40¿Pero qué estás hablando?
27:41Si allí no puedes ni verte.
27:43¿Qué dice, Tere?
27:45Eso pasó hace ya mucho tiempo.
27:47Seguro que ya no se acuerdan.
27:49Yo no lo veo, Germán.
27:51¿Pero qué es lo que no ves?
27:52Pues esto.
27:53La vida que llevamos siempre huyendo de un lado a otro.
27:55Escúchame, Tere.
27:57Deja que yo me encargue, ¿vale?
28:00Voy a hacer un par de llamaditas.
28:01Vemos cómo están las cosas.
28:03Y tomamos una decisión.
28:06¿Mm?
28:06Mm.
28:32Le ayudo.
28:34Puedo yo sola.
28:36Gracias.
28:37Le acompaño.
28:47Vengo de hablar con Ramiro.
28:49Creo que no me adelanto si le anuncio que muy pronto su finca será mía.
28:53Le he hecho una oferta que no va a rechazar.
28:56Lo digo por si se lo han pensado mejor y deciden vender.
29:03Mintió cuando nos conocimos.
29:07¿Cómo?
29:08Dijo que venía a ayudar a la gente del pueblo.
29:12¿Y qué le hace pensar lo contrario?
29:15Está dejando sin trabajo los jornaleros.
29:18Si a los propietarios nos va bien, a los jornaleros también.
29:22No veo cómo se pierden sus trabajos.
29:24Si las cuentas no salen, no hay amigos que valga.
29:27Y como propietarios tenemos una responsabilidad.
29:30Primero las cuentas, después los amigos.
29:35No.
29:36No vamos a vender.
29:43Ramiro tiene razón.
29:45En este pueblo hacer negocios es una cuestión de tiempo.
29:48Y yo tengo todo el del mundo.
30:09Y yo tengo todo el de aquí.
30:15Lo tengo que hacer que todos puedan verificar.
30:19¿Qué es esto?
30:24Quiero decir que una sind veins, amen, te pierdas la alguna.
30:24En este títero, no se despegale el tiempo esto.
30:25No te sirve de decir que estás parecida con tusارistas
30:28y aprendizas con tus manos.
30:29Oro哇a pin.
30:32Dejas tener la efectiva que salas,
30:32el tiempo de restaurar están constantemente aquí en persona.
31:17¿Qué pronto te ha recuperado?
31:19No sé quedarme quieto.
31:22A mi madre y a ti os pasa lo mismo. Nunca se han visto enfermas.
31:26Cuando tienes tanto que hacer no puedes permitirte ni un maldito resfriado.
31:29Ya.
31:32No recuerdo ver a mi padre ni al tío Ramón en esta albazara.
31:35Dejaron de utilizarla cuando eras muy pequeño.
31:38Pero antes la tenían a pleno rendimiento.
31:40Decían que tenían el mejor aceite de toda la provincia.
31:43¿Y por qué dejaron de usarla?
31:47Dinero, me imagino.
31:49Saldría más rentable vender ellos las aceitunas que extraer el aceite.
31:55Supongo que se adaptarían a los tiempos, como tendríamos que hacer nosotras.
32:24¿Qué haces aquí?
32:26Nada, venía a devolverte esto.
32:30Pero no hacía falta que te dieras tanta prisa.
32:33Bueno, me ha ido muy bien. Mira.
32:36A ver.
32:40Mira, sí.
32:42Estabas curado.
32:43Sí, siempre me ha pasado.
32:46¿El qué?
32:47Las heridas, que me cicatrizan rápido.
32:51Es una suerte.
32:55Me gusta cómo huele.
32:58Es por la esencia de la banda.
33:08Bueno, nada. Tengo que volver al trabajo.
33:11Muy bien.
33:13Adiós.
33:16Adiós.
33:35Adiós.
34:20¿Cómo va?
34:23Mejor de lo que pensaba.
34:24Pronto estará listo.
34:26El primer sistema de riego de la comarca.
34:28No vamos a desperdiciar ni una gota de agua.
34:31Aquí tienes a tu nuevo ayudante.
34:33Se queda con nosotros una temporada.
34:35¿Qué pasa, chaval?
34:36Le vendrá bien saber lo que es trabajar de verdad.
34:39Mi padre se cree que tú me vas a enderezar.
34:41Pues te advierto que el trabajo en el campo es muy duro, ¿eh?
34:45Bueno, hay cosas más duras que el campo.
34:48Pues venga, ve con ellos.
34:51Estamos abriendo una zanja para meter al mangueras.
34:57¿Estás seguro que es buena idea?
34:59Me tiene harto.
35:02Le vendrá bien trabajar.
35:04Ten paciencia con el Julio.
35:06Lo pasó muy mal cuando ocurrió lo de tu mujer.
35:09No me vengas con esa.
35:10Si tú no le quites ojo.
35:12Tiene imán para los problemas.
35:19Queridos amigos, son lobos.
35:22Y tienen mucha hambre.
35:23Hubieran podido arrancarme en Namara.
35:26Pero yo sé muy bien que no lo harían ni.
35:29Los lobos son animales sociales.
35:32Y los lobos son animales jerárquicos.
35:36¿No vas a la verbena?
35:36Tienen distintos protocolos para no herir a los semejantes o a las personas.
35:41¿Estás haciendo una pregunta?
35:47¿No vas a la verbena?
35:48No tengo ganas.
35:50Bueno, yo tampoco.
35:53Pero creo que nos vendrá bien.
35:55Sí.
35:56A lo mejor está también por ahí tu amiga Susana.
35:58Date una vuelta.
36:04Manuela, siento mucho como tal de...
36:06No hace falta que me lo repitas.
36:09Me ha quedado claro que la culpa es mía.
36:13No.
36:14No.
36:30No.
36:31No.
36:32No.
36:33No.
36:36No.
36:38No.
36:39No.
36:39No.
36:53We're still less.
36:55Mother mía, when I was young, I was every night with half a dozen of mozos.
37:00And now, as we're not playing between us...
37:08Well, what's going on? What's going on?
37:11What's going on?
37:12What's going on?
37:12What's going on?
37:13What's going on, María?
37:18What's going on?
37:20What's going on?
37:22I don't know how to explain it, because...
37:25I don't understand it anymore.
37:26What do you want to understand?
37:30Pues que hacía mucho tiempo que no sentía curiosidad por nadie.
37:39Manuela, ahora vuelvo.
37:40Sí.
37:58Ah, María.
38:00Mira, te presento a Estrella, mi mujer.
38:03Y Soledad, mi hija.
38:06Encantada.
38:07¿Qué tal?
38:09Acaban de llegar al vuelo.
38:10Bienvenidas.
38:13Que lo paséis bien.
38:23Perdona, ¿me pones tres minis?
38:28Bueno...
38:29La chica del caballo.
38:31¿Qué?
38:32¿Dónde has aparcado el penco?
38:34En la cuadra.
38:36Si quieres, te doy su nombre y le invitas a tomar algo.
38:38Que te veo muy interesado.
38:42Buenas.
38:45¿Va todo bien?
38:47Te presento a mi hermano Bosco.
38:51¿Este es tu hermano?
38:53Sí.
38:53Sí.
38:54¿Ha pasado algo?
38:56No, nada.
38:57Que...
38:58Que hemos empezado con Malpía.
39:02Me llamo Manuela.
39:03Encantada.
39:07Como se nota que se le ha dado el talento de papá para ganarte a la gente.
39:12María.
39:15¿Qué pasa?
39:16Voy a reunirme con María Lajardo.
39:19¿Cómo?
39:23Vamos, vamos a hablar.
39:35Ramiro me ha dicho que Varela le ha hecho una muy buena oferta por sus tierras.
39:38Quiero saber cuánto me daría a mí por mi parte de la finca.
39:40No te precipites.
39:42Todavía tenemos la opción de ampliar el crédito, Claudia.
39:44¿Pero qué opción es esa, María?
39:47Darle la finca al banco para encima seguir trabajándola a nosotras.
39:50Por eso mismo no puedes malvender tus tierras al primero que llega.
39:53No.
39:54Entiendo que tú quieras mantener tu parte por Nicolás y por Manuela.
39:56Pero yo no tengo hijos.
39:58Y estoy cansada de romperme la espalda para pagar las facturas.
40:00Muy bien.
40:01Si Varela me hace una buena oferta, venderé.
40:02Te vas a arrepentir.
40:05Te vas a arrepentir.
40:07Te lo pido como amiga y como familia que somos.
40:10¿Cuántas cosas hemos pasado juntas y al final siempre hemos seguido hacia adelante?
40:13¿Cuántas?
40:14María.
40:16Yo voy a estar contigo siempre.
40:19Pero ya he tomado la decisión, lo siento.
40:35María.
40:35María.
40:36¿Qué pasa? ¿Habéis discutido?
40:39Me marcho a casa.
40:40¿Te acompaño?
40:41No, no, no. Ve mañana, gracias.
40:42Me voy yo sola.
40:48Bueno, ¿qué?
40:49Ahora que somos amigos, ¿me sacas a bailar?
40:53Con la cuborza que llevas no me parece buena idea.
40:57¿Nos vemos mañana?
40:59Sí.
41:00Hasta mañana.
41:10¿Se puede saber por qué eres tan borde?
41:13Es Manuela Cervantes, nuestro vecino.
41:15Pues como si lo aflores. Es imbécil.
41:18No te pases, Bosco.
41:19Eso sí, guapa, ¿eh?
41:21Hay que decirlo.
41:22Ni se te ocurra acercarte a ella que te conozco.
41:26Me gusta.
41:27¿Y a ti qué te importa?
41:29Tú no te acerques a ella, ¿de acuerdo?
41:33¿Quién te crees que eres para darme órdenes, Miguel?
41:38Esa chica es la hija de la dueña de la finca Cervantes.
41:42Y papá quiere hacer negocios con ella.
41:45¿Lo entiendes ahora?
41:46Sí, sí, sí, yo lo entiendo.
41:47Pero nota que era una mierda.
41:54Me voy a ir.
41:56Papá me está esperando.
42:05¿Qué tal?
42:07¿Qué tal?
42:08¿Pedá?
42:08¿Pedá?
42:10¿Pedá?
42:10¿Pedá?
42:10¿Pedá?
42:10Quería darle las gracias por recibirme a estas horas.
42:13Cualquier momento es bueno para hablar de negocios.
42:21Perdón por el retraso.
42:24¿Todo bien?
42:25Sí, me he encontrado con Bosco, pero todo bien.
42:28Bueno.
42:30A lo nuestro.
42:34Como ya saben, el incendio nos ha complicado mucho el futuro de la finca.
42:38Y me estoy planteando vender mi parte.
42:44¿Cuánto me darían por ella?
42:48¿Cómo?
42:51Mira, tú eres un mierda.
42:53Eres un usurero.
42:54¿Te enteras?
42:55¡Un puto usurero!
42:59¿Qué ha pasado? ¿Qué te ha dicho?
43:02Que no vuelva a Alicante hasta que no le pague lo que le debo.
43:0650.000 pesetas más por el retraso.
43:09¡Un hijo de puta!
43:10¿Lo ves? Te lo dije.
43:12¿Sabes qué?
43:14Que no le voy a devolver nada.
43:15Que le den por culo.
43:17¡Nada!
43:19Nos vamos a quedar aquí.
43:21Hasta que se me ocurra algo.
43:22Germán.
43:23Voy a conseguir dinero.
43:24Ya se me ocurrirá algo.
43:26No te vayas a meter ningún lío.
43:27Te lo pido, por favor.
43:29Sí.
43:31Sí.
43:38Anda, vámonos que queda un caminito para la finca.
43:43Esta sería nuestra oferta.
43:53¿Qué le parece?
43:57Que no está mal.
44:01Está muy bien.
44:04Y la oferta sería aún mayor si María nos vendiese su parte.
44:07María no va a vender.
44:09Bueno, quizá nos podrías ayudar.
44:12A convencerla.
44:14Obviamente, doblaríamos la oferta.
44:18No serviría de nada.
44:20No es cuestión de dinero.
44:22Todo en la vida es cuestión de dinero.
44:27Señor, Varela.
44:28Rápido, su hijo se está peleando.
44:33Enseguida volvemos.
44:37A mí me pagas la copa y a esta chica le pides perdón.
44:40Anda, cállate.
44:41Si no tengo ni para empezar contigo.
44:42Quieto, quieto.
44:42¿Qué pasa, Bosco?
44:43Es que le va a tener que enseñar modales a su hijo.
44:46No ha parado de molestar.
44:47Nos ha tirado las copas.
44:49Tú a mí no me vuelves a levantar la mano en tu vida.
44:51Si no sabes beber, quédate en casa, borracho.
44:54Borracho tu padre.
44:56¡Lilipota!
44:56¡Lilipota!
44:57¡Lilipota!
44:57¡Déjame solo que le voy a matar!
44:59¡Ya está bien!
45:00¡Bosco, por favor!
45:01¡Ya está bien!
45:02Nadie va a pegarse por una tontería.
45:06Llevaoslo a casa.
45:06Vámonos.
45:07Tira.
45:08¡Pinchaqueta!
45:12Disculpe la tropeza de mi hijo.
45:17Tomen ustedes lo que quieran.
45:19Invito yo.
45:25Enctica...
45:393
46:13Begoña, ¿dónde está María?
46:15María, se ha ido a casa.
46:18Gracias.
46:30Dígame.
46:31María, no voy a hacer tratos con Marila.
46:34¿Qué? ¿Qué dices?
46:35Que no voy a vender la finca. He descubierto algo.
46:39Claudia, no te oigo.
46:41Voy para casa. Ahora te cuento.
46:44Gracias.
47:00Gracias.
47:06Gracias.
47:07Gracias.
47:31Gracias.
47:32¿Qué pasa? ¿Despierta? ¿Has visto a Claudia?
47:34No.
47:34¿Por?
47:36Ya tendría que haber llegado hace un buen rato.
47:38¿Has visto su coche apartado de una puerta de atrás?
47:45¿Qué pasa? ¿Qué pasa, mamá?
47:46Tú quédate aquí.
47:59Gracias.
48:03Gracias.
48:07Gracias.
48:08¿Estas?
48:21Claudia!
48:33Claudia!
48:40Claudia!
48:43No, no, no, no!
48:45No!
48:52Claudia!
49:12Claudia!
49:49Claudia!
49:58Pero ojalá no hubiera desaparecido nunca!
50:01Tú no te cansas de torturarme?
50:03Por favor, dejadlo ya, por favor, lo pido.
50:05Quiero montar un pequeño negocio.
50:08with a higher quality of oil.
50:10That my village is called Arpeseta Duro.
50:12This people have money.
50:13Yes.
50:14And you and I will take advantage.
50:16I have to constate that my family part of the land
50:19will pass to be...
50:21Like you said,
50:22it will be an error.
Comments