PrimeSeries is your destination for the best Asian TV series with English subtitles, bringing you top-quality dramas from Turkey, China, Korea, Thailand, and the Philippines.
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
Category
📺
TVTranscript
00:00Well, this is very beautiful.
00:01How about this color?
00:02Do you like it?
00:03Yes, I like it.
00:04Very nice.
00:06I'm going to move the baby.
00:07I think it's also like it.
00:10Tomás, you chose very well that color.
00:13I knew it.
00:15Well, I organized the pañales for the tap and the little bit.
00:19Thank you, Mom.
00:20And I'm going to prepare something to eat.
00:21What do you want?
00:22What's good?
00:23What's good?
00:25Tomás.
00:26Tomás.
00:26Eh, pues...
00:29Puede ser que cereal, sándwich...
00:32No sea muy exigente.
00:34Sopita.
00:35¿Qué?
00:36¿Cualquier cosa?
00:37Eso.
00:39Bueno, les voy a preparar cualquier cosa.
00:43¿Cómo se llama la bebé?
00:45Todavía no sé.
00:48Pero creo que me gustaría que tuviese el nombre Paz,
00:52porque es lo que siento cuando pienso en ella.
00:54¿Te gusta?
00:56Pero con otro nombre.
00:59A ver, ¿cuál sería?
01:02María.
01:04María Alegría.
01:05María.
01:07María.
01:08María Paz.
01:09¿Sí?
01:10¿Sí?
01:10Me gusta.
01:11A mí también.
01:12Me gusta.
01:13Bien.
01:14Así se va a llamar María Paz.
01:16¿En serio?
01:17Sí.
01:17Claro, claro, claro.
01:18Es más, María Paz Vergara Durán.
01:22¿Vergara como yo?
01:23Claro, porque yo voy a ser el papá de María Paz.
01:26Y tú vas a ser parte de esta familia.
01:28¿Cómo la ves?
01:29Si quieres, pueden compartir el cuarto los dos.
01:32Exacto.
01:33Como buenos hermanitos.
01:35Bueno, mi amor.
01:37A ver, si la pared de María Paz es violeta, la tuya, ¿de qué color sería?
01:42Puede ser azul o verde.
01:44Azul o verde.
01:44Oye, ¿qué preguntamos a María Paz?
01:47¿Qué preguntamos bien?
01:48A ver, ¿eh?
01:50María Paz, mi amor.
01:52¿Verde o azul?
01:53A veces sí se mueve, ¿no?
01:55Estamos esperando a que nazcas, que vengas a este mundo para que juegues con tu hermanito.
01:58Con todos los juguetes que él te tiene.
02:00¿Bueno?
02:03Mira.
02:04¡Mamá!
02:07Tomás.
02:07No, si todo estaba tan bien.
02:10Tranquil, ya, ya, ya.
02:11Despacio, despacio.
02:12Tomás.
02:14Tomás.
02:14Tomás.
02:15Lo único que queríamos, Tania y yo, era que nos acompañaras a pintar el cuarto de la bebé.
02:20Mamá, ¿no quieres ser de la casa de mi papá?
02:22Por favor, ven por mí.
02:24Tomás, si hubo algo que no te gustó, que no te pareció chévere, lo podemos hablar, pero ábrenos.
02:31Tomás, ya nomás sale la puerta.
02:33Sal.
02:34¡Dame paciencia!
02:36¡Eh, hijo!
02:38Yo pensé que estabas contento acompañándonos allá, pintando la pared.
02:42Mi mamá, no me contesto.
02:45¿Qué?
02:45No entiendo por qué me dejo aquí.
02:48Mi amor, ya.
02:49A ver, dame un abrazo.
02:52Eso.
02:53La suerte, ay, ay, ay.
02:59Tranquilo.
03:00Pero no, no me contesto, no sé por qué me dejo aquí.
03:02Mi amor, ya te va a llamar, mi amor, ya te va a llamar.
03:04Dale tiempo.
03:06¿Cómo le voy a dar tiempo?
03:07Lo extraño.
03:08Nos ponemos una hamburguesa.
03:10Esa rica que te gusta con salsa de piñas y con tocineta, con chorizos y todo, regado.
03:15¿Quieres?
03:15¿Qué?
03:17Vámonos, Jackie.
04:18I want to go with you.
04:20I think it's the only one that they deserve.
04:22Well, then I'll tell you in a moment.
04:26No, no.
04:27You're calm.
04:29If you want, I'll finish off the clothes for you to keep talking to the lady.
04:33Yeah, I'll call you.
04:36Don Juan, ¿está planeando ir al entierro de nuestros parceros con ella?
04:43¿Te da vergüenza ir con su mujer viciosa, cierto?
04:47Simona, usted sabe que yo no pienso así.
04:49Va a pasar un día en el que no quiera pedirle perdón
04:52por haberla metido en este hueco de las drogas.
04:55Pero si yo pude salir de ahí, le aseguro que usted también va a poder.
05:00Eso quiero.
05:03Quiero limpiarme.
05:06Quiero volver a ser yo.
05:08Quiero ser la mamá de Valeria.
05:11Quiero ser su esposa.
05:13Quiero ser esa persona de la que usted se siente orgulloso como se siente de esa señora.
05:21Pues, Homara, pero es que eso no va a poder ser.
05:24Porque es que yo me di una segunda oportunidad en el amor.
05:27Ya no quiero seguir esperando que todos los días me puedan traicionar.
05:32Ay, no me dejes, Juan.
05:37Yo le juro, le juro que esta vez no le voy a fallar.
05:43Homara, lo más importante es que usted no se falla a usted misma.
05:58Ya llegué.
05:59Ay, pa, perdón, es que no te imaginas hacer un trancón tan horrible.
06:05¿Me perdí de algo?
06:12Tengo que ir ya a trajar.
06:17Perdón, pa.
06:24¿Qué haces?
06:26Eh, preparando clase.
06:30Pero tú eres muy brillante.
06:32Tú no necesitas preparar absolutamente nada.
06:34No, no creas.
06:36Los estudiantes son muy pilos.
06:38Sí, no quiero que me corchen.
06:39En especial tu exesposa, que todos los días sale con algo diferente.
06:43Es más, no tienes idea con lo que me salió hoy.
06:46Ay, mire.
06:47Hagamos una cosa.
06:48Dejemos a Silvia, la universidad del universo entero, fuera de esta habitación.
06:53Yo lo único que quiero es estar en paz con la mujer que amo.
07:00Sí, de verdad, yo ya dejé que Silvia sacara casi media casa, con tal de que me dejara en paz
07:05contigo.
07:07Qué rico.
07:11Amor, hagamos una cosa.
07:13Dame media hora, yo termino aquí y voy.
07:16¿Sí?
07:16¿Media hora?
07:17Solo media hora.
07:19Perfecto.
07:47Sepia desgraciado.
07:55¿Buscabas esto?
07:59¿Y de dónde las sacaste?
08:01Silvia me las dio en la universidad.
08:04Esta Silvia es mucha.
08:05Patricio, no pasa nada.
08:09Ella lo hizo por indisponernos, pero no lo va a lograr.
08:13Yo no estoy contigo por sexo.
08:15No.
08:16Yo estoy contigo porque a mí me enamoró de ti, tu inteligencia.
08:22Me encantó tu caballerosidad.
08:25Lo mucho que sabes del mundo, del derecho.
08:28Y sobre todas las cosas, por tu seguridad.
08:33No la pierdas por un rasco de pastillas.
08:37¿Nos vemos en media hora?
08:39Sí.
08:46Oye.
08:49Claro.
09:01Ya, ya, ya, ya, ya.
09:02No puedo estar más en esta posición.
09:03Llevo dos siglos así.
09:05Necesito, no sé, caminar, algo.
09:07Ya.
09:08Tania.
09:08¿Qué?
09:09Dos minutos.
09:10Llevamos solamente listo.
09:11No seas exagerada.
09:12Dos siglos.
09:13Ya, ya.
09:13No, no, no, no.
09:14Vamos a lo último, lo último.
09:16Ajá.
09:16Pie para la derecha.
09:17Ajá.
09:18Pie para la izquierda y metemos.
09:19Sí.
09:19Vamos, otra para arriba.
09:20Pero.
09:20Pero con las palabras.
09:21Ya.
09:22Ajá.
09:22¿Me amo?
09:23No.
09:24Ah, me toca.
09:25Ah.
09:25¿Me amo?
09:26Me amo.
09:26¿Me acepto?
09:27Me acepto.
09:28¿Con las manos?
09:29No, ya, suficiente.
09:30Lo último, lo último.
09:31Tal como soy.
09:32Tal como soy.
09:33Ahora sí, rollito.
09:35Ah, oye.
09:36Ah.
09:36¿Quieres que te haga jugo de maracuyá?
09:37Eso te ayuda bastante para la atención.
09:39Ajá.
09:39Ok.
09:39Voy a ver cómo está Tomás.
09:40Oye, oye.
09:41¿En qué?
09:41¿En azúcar o sin azúcar?
09:42No, sin azúcar.
09:44Dale, cuidado, cuidado con el hombro.
09:45Ay.
09:46No te deslocas, ¿no?
09:46Porque entonces...
09:47No, tengo piernas.
09:48Qué bien.
09:49Ay, rollito, rollito, rollito.
09:51Eso.
09:51No, Tomás.
09:52Oye, ¿qué cosa?
09:54No.
09:54¿Qué?
09:54¿Te pegaste?
09:55No, no me pegué.
09:57¿Te pegaste?
09:57Au.
09:59Ven, te hago un masaje en el pie.
10:00No.
10:01¡Ah!
10:02¡Ah!
10:03¡Ah!
10:03¡Ah!
10:04Tomás.
10:04¿Qué pasó?
10:05Te odíate y a esa bebé.
10:11No quiero que sea mi hermana, ni mi familia, nunca.
10:15¿Por qué hiciste eso, Tomás?
10:17No.
10:17¿Tú por qué no hiciste esto?
10:18¿Por qué si eras otra familia, si éramos una?
10:21Una con mi mamá.
10:22¿Por qué no tuviste a mi hermanita con ella?
10:25¡Más!
10:26¡Van todos los días a bebé!
10:32Perdóname, de verdad.
10:34¿Qué?
10:37Una mala idea arreglar el cuarto con él.
10:40Tranquilo, tranquilo.
10:42¿Tomás?
10:43¡Tomás!
10:45¡Tomás!
10:56¿Cómo te fue?
10:56¿Cómo te fue?
10:57Yo ya sé cómo te fue.
10:58Deja su ahí.
10:59Deja su ahí.
10:59Siéntate.
11:02Imagínate que el lady subió un video con un hashtag mencionándote y eso se fue.
11:06Viral.
11:07Mira, mira.
11:08¿De qué estás hablando?
11:09Mira.
11:10Hola, mi gente.
11:12¿Cómo están?
11:12Oigan, les tengo tremendo material que estoy haciendo en colaboración con hashtag veterana
11:18capitana.
11:19Piden esa voz.
11:21¿Ah?
11:23¿Están hablando de mí?
11:25Lo mejor son los comentarios, mi amor, mi amor.
11:27Mira.
11:29¿Quién es esa chica con esa voz tan chévere?
11:31No nos dejes en suspenso.
11:33Esa voz es única.
11:34La canción es un hit.
11:36Y aquí dice otro, mira.
11:38Lady, queremos que veterana, capitana y tú bailen juntas.
11:42Ay, mami.
11:43Mami, yo ni yo montamos una coreografía con los pasos de Lady Morpho.
11:46Por favor, yo quiero que tú hagas lo imposible para que nosotros podamos acompañarlos en ese video, ¿sí?
12:11Por fin terminé.
12:16Pensé que estabas cansada y que te ibas a quedar en tu habitación.
12:20¿No?
12:22Me voy a quedar aquí.
12:25Por siempre.
12:26¿Y por qué el cambio de opinión?
12:29Bueno, pensé que si Silvia se empeña tanto en desocupar la casa,
12:34en planear mil temas para la clase para que yo me vea como la peor profesora del mundo,
12:40y en hacerte sentir mal con unas pastillitas azules,
12:46es porque usted, señor Patricio, debe tener algo muy especial.
12:52Así que, si ella va a estar en guerra,
12:56tú, yo, juntos, somos más fuertes.
13:05Ay, no sabes cuánto te amo.
13:19Hola.
13:24Perdón por haber llegado así sin avisar,
13:25pero si tú hubieran llamado me hubieras dicho que no viniera.
13:28Y es importante que hablemos de lo que está pasando en las redes.
13:31Sí, Milagros, me mostró el video que subió Lady Morpho
13:34y la canción está pegada sin ni siquiera haber salido,
13:35y la verdad es que eso me huela a la cabeza, ¿me entiendes?
13:37Bueno, sí es, Mónica, hacelo por vos, por la plata,
13:40por ese gran talento que tenías, créeme.
13:43No, yo ya lo hice y no me gustó.
13:45Ay, no me aguanto al baboso ese de Víctor.
13:47Bueno, yo, ya, yo hablé con él y,
13:50y prometió comportarse.
13:53Bueno, y tampoco me aguanto que le estén coqueteando a mi exnovio
13:56ahí enfrente mío, ¿qué hago?
14:05¿Verdad?
14:09Lady es relajada, ¿no?
14:11No, no le hay problema a nada, es la edad.
14:14No, pues yo no soy tan rela.
14:16Y no me gusta que me diga veterana.
14:19¿Qué?
14:24¿Y si lo hacemos por los dos?
14:27¿Eh?
14:35Yo quiero que quede algo de lo que somos,
14:38quiero que quede algo de lo que fuimos.
14:41En esa canción.
14:51¡Testo!
14:53Me dijeron que Tomás no ha salido del edificio.
14:55Por favor, mi mamá se fue a buscarlo con la enfermera.
14:58No se vayan, ahora a perder los cuatro, ¿sí?
15:04Apareció.
15:06¿Dónde está Tomás?
15:08¿Tomi?
15:10Tomás, ¿sabes que nos va?
15:12No está, no está.
15:13¿Cómo que no está?
15:14Clara, no está, no está, no está, no está.
15:16¿Tomi?
15:16Tomi, ¿sabes que nos va?
15:18No está.
15:18¿Dónde está?
15:20¿Por qué me íbamos llorando?
15:21Estábamos arreglando el cuarto de María Paz y Tomás
15:23y él le dieron un poquito de celos
15:25y entonces le explicamos que él podía pintar la pared del color que quisiera.
15:28No, no, no.
15:29No, un momento.
15:31Un momento, un momento.
15:33¿Cómo así que el cuarto de María Paz y Tomás como si fueran hermanos?
15:37No, señora.
15:38No, señora.
15:39Mi hijo no tiene nada que ver ni contigo ni con la criatura esa.
15:43A ver, Clara, puede no gustarte,
15:45pero todos, incluido tú, tenemos que encontrar una manera de llevarnos bien
15:47porque Carlos y yo somos una familia ahora y Tomás hace parte de ella.
15:52No, no, no, no, no, no.
15:53El lugar de Tomi es conmigo, con la mamá,
15:57en lo que quedó del hogar que destruiste cuando mandaste la bomba atómica.
16:01Ya, ya, ya, deja el drama.
16:03Tu trabajo, tu familia, te lo destruiste tú.
16:06No le metas odio a Tomás ni lo pongas entre los dos, ya.
16:09Ay.
16:11No, pues ahora la señora siendo coach de maternidad.
16:17Usted que ni siquiera sabe en qué se metió.
16:20Ay, ay.
16:21Ay, de verdad.
16:22No, Tania, Tania, porque se tiene que desmayar siempre que está conmigo, ya.
16:26Ay.
16:26Calmaíta.
16:28Ay, me duele, me duele.
16:30Ay.
16:32Ya.
16:33A ver, ya.
16:35Vamos a respirar.
16:37Inhala, exhala, inhala, exhala.
16:39Ay, no.
16:42Tengo preeclampsia.
16:45¿Este por qué no me había dicho antes?
16:47Sí.
16:48Ay.
16:49Voy a llamar a una ambulancia y después llamo, llamo a Carlos, ¿ok?
16:54A ver.
16:55A ver, nos vamos a calmar.
16:58Nos calmamos las dos.
16:59Ya.
17:00Ya.
17:02Ya.
17:07¿Qué pensaría, doña Ceci, en este momento?
17:09Se te hizo tarde, ¿no?
17:11Ah, sí, sí.
17:11Ya, ya, ya iba saliendo.
17:13Está.
17:13Ah, no, no.
17:14Un momentico.
17:15Tranquilo, tigre.
17:16Mira esto.
17:19¿Eh?
17:30¿Eh?
17:33¿Eh?
17:34¿Eh?
17:36¿Eh?
17:37¿Eh?
17:39¿Eh?
17:40¿Eh?
17:40¿Eh?
17:41¿Eh?
17:42¿Eh?
17:42¿Eh?
17:43¿Eh?
17:45¿Eh?
17:46¿Eh?
17:47¿Eh?
17:49Yes, Lady Morphe and I are still together.
17:51Oh, what a shame, Milagros.
17:56What a shame, what a shame, what a shame, I don't know what happened, I can't control it.
18:11No, I don't know.
18:13And Milagros saw us and that's not the example I want to give to you.
18:21So, tomorrow in the studio or what?
18:27Yes, tomorrow, then in the studio.
19:09What a shame, what a shame, what a shame.
19:17I got a smile and I fell in.
19:20Adivine qué.
19:21Vea.
19:24Pude empezar a hacer los movimientos del brazo.
19:27¿Ah?
19:28Qué bueno.
19:32¿Tiene hambre?
19:33¿Quiere que comamos algo?
19:35Oh, Dios mío, mamá.
19:37Gracias.
19:40Descanse.
19:41Sí, usted también.
19:51No, Dios mío.
21:31¿Qué?
21:32Llévate al carro y llévate a Tomás, ¿ok?
21:33No quiero que esté ahí, pobrecito.
21:34Me da como cosa de arrolla abajo.
21:35Ok.
21:36¿Vale?
21:36¿Tú le avisaste a Lucía?
21:37Los papeles.
21:38¿Le avisaste a Lucía?
21:42Pucha, el celular.
21:44A ver.
21:45Ven, ya.
21:46Respira.
21:47Tranquilo, ¿ok?
21:48Llámala de mi celular.
21:51Como me está odiando, no sé si te va a contestar, pero intenta.
21:53Sí.
21:54No, no me da.
21:57No me da.
21:59Mona, si quieres vendemos todas las cosas que yo traje de la casa de Patricio y rematamos las otras que
22:04dejé en la casa de Mónica.
22:05Ay, Silvia.
22:07Yo no puedo creerlo.
22:10Mi cuenta no estaba así desde que estaba en la universidad.
22:14Me quedé sin nada.
22:16Es que no tengo equipo, no tengo historia, no tengo financiación.
22:19Estoy sin piso.
22:21Y no, no creo que vendiendo cosas me vaya a recuperar, Silvia.
22:24Gracias, pero...
22:27Imposible.
22:29Dios.
22:30Ey.
22:31¿Otra vez esta vieja?
22:34Me tiene desesperada.
22:36Oye, Silvia, espérate.
22:39No puedo creer también que tú te vayas a quedar sin nada después de este divorcio.
22:42Por favor, ala con Patricio.
22:43Ese tipo mínimo pasó todos sus bienes a nombre de alguien para no dejarte nada.
22:47Eso lo hace muchos siglos.
22:49En este momento lo único que puede traspasar Patricio es una gripa.
22:53Y ni eso.
22:54No le alcanza.
22:56¿Sabes qué, mona?
22:58Yo ya le firmé ese poder y...
23:00Seguramente después de eso ya me quitó todos los derechos a los que yo tenía.
23:04Ay, qué rabia.
23:05Sí.
23:06Pero pues...
23:07Ya en este momento no hay nada que hacer.
23:11Es que...
23:12Es que, ¿sabes qué?
23:13Me da ira, pero...
23:15Pero no es esto.
23:16Es haber sido tan pendeja y no haberme dado cuenta del tipo de rata que es mi ex marido.
23:22Bueno, no te diste cuenta porque no podías.
23:25Cuando uno está enamorado lo ve todo perfecto.
23:28Cuando no lo es.
23:29Por eso yo no me voy a volver a enamorar nunca más en mi vida.
23:33No digas eso.
23:34Lo que sí voy a hacer...
23:37Él le voy a buscar el rabo de paja a ese señor.
23:40¿Sabes por dónde me lo voy a ir?
23:43Por el abuso de poder.
23:45Bueno, en nuestra época uno nunca hablaba de acoso, ¿cierto?
23:52No.
23:53No, esa palabra no existía.
23:55Pero en esa época era como...
23:58El profesor no está cayendo y eso es cool.
24:00Ajá.
24:02Mira a la niña cool.
24:03A mi bestia.
24:08Oye, ya no lo podemos hacer.
24:09Ya, contéstale.
24:10¿Qué tal que salga urgente?
24:11Sí, va a salir urgente.
24:12Los que quieran robarme otra noticia seguramente.
24:15Sara, ¿qué quieres?
24:20¿Carlos?
24:23¿Tania qué?
24:27Bueno, ¿todo bien?
24:33¿Tania qué?
24:47Quiero que hablemos acerca de lo que viste entre Fabián y yo.
24:53¿Qué fue lo que vi?
24:55A mí gusaneándole el novio a Lady Morph.
24:58Y eso no está bien.
25:00Sí, tienes razón.
25:03Eso no está bien.
25:05¿Sabes por qué?
25:09Porque ustedes dos están enamorados, mami.
25:12Tragados.
25:13Y se les nota.
25:16Eso suena horrible.
25:19No tiene por qué serlo.
25:21Mira, ¿por qué en vez de estarle poniendo los cachos a Lady Morph y ser la amante de Fabián,
25:26no le dicen la verdad?
25:28¿Eh?
25:30Tienes razón.
25:31Es un buen consejo.
25:33Después te lo cobro.
25:35Lo tienes que pagar.
25:37Gracias.
25:48¿Mona?
25:50¿Qué?
25:52¿Qué?
26:07¿Qué es lo que pasa?
26:08¿Qué es ese ruido?
26:10¿Tu mamá?
26:10¿Mi mamá qué?
26:11¿Qué pasó con mi mamá?
26:12Se llevó las llaves del carro, la billetera, el celular.
26:15¿Qué?
26:16¿Pero estás seguro, papá?
26:17Pues claro que estoy seguro.
26:19No.
26:20¡Puta!
26:21Se llevó el carro también.
26:23No.
26:25¿Y ahora?
26:26Te lo dije, te lo dije, te lo dije, que no se podía volver a confiar en ella y vuelve
26:30y hacer las mismas cosas.
26:31¡Carajo, hombre!
26:33¿Ahora qué vamos a hacer?
26:35No sé, llamo a alguien.
26:36¿A quién vas a llamar?
26:38Pues no sé, a alguien que la haya visto o no sé.
26:40Pues pregúntame con la gente del barrio a ver si la ha visto.
26:48Sabía.
26:51Carlos, mira, estaba en el carro, así que no la perdiste.
26:55Gracias, gracias, gracias.
26:57De verdad, qué bueno.
26:58Qué susto.
26:59Tania va a estar bien, ¿oíste?
27:03¿Necesitas algo más?
27:05No.
27:06No, ¿sabes qué?
27:08Habla con Tomás.
27:09Y cuando se enteré, eso sabe de ser culpable.
27:11Ya lo conoces, ¿no?
27:13De verdad, gracias.
27:16Clara, ¿tú qué estabas haciendo en la casa de mi hermana?
27:19¿Fuiste a echarle la culpa de lo que pasó en el noticiero?
27:21¿Qué hiciste?
27:21Lucia, Lucia.
27:22¿Qué hizo?
27:23Calma, cálmense.
27:24Por su culpa, bruja.
27:25Por su culpa, Tania está acá.
27:26Di algo.
27:27Oye, cálmense un segundo, por favor.
27:28No, no, no, no.
27:28No me pidas que me calme.
27:30A ver.
27:31Clara llamó a la ambulancia y trajo a Tania hasta aquí.
27:34Si no hubiera sido por ella, no sé qué hubiera pasado con Tania.
27:38Bueno, yo me voy.
27:39Perdón.
27:41Perdón.
27:42Clara, no te tienes que ir.
27:43Sí, sí.
27:43Clara.
27:44No, no.
27:45Bueno, ¿y eso es cierto?
27:46¿Ella ayudó a Tania?
27:49Bueno.
27:52Mi mamá.
27:54Está en la casa con la enfermera.
27:55¿Le dijiste que Tania estaba acá?
27:57No, por favor, no le digamos nada.
27:58Sí, yo no quiero que se ponga peor.
28:01Ay, Dios mío.
28:03¿Familia eres de la señora Tania Duran?
28:05Sí, sí.
28:05Sí.
28:23¿Se han hecho todos los controles juiciosos?
28:26Sí, sí, sí.
28:27Y tengo otro programado para la próxima semana.
28:32¿Por qué?
28:36Doctor, ¿pasa algo?
28:38Una de las arterias está demasiado pequeña y está concentrando todos los nutrientes en el cerebro de la bebé.
28:46Eso explica por qué tan pequeño el tamaño del bebé para las semanas que tiene.
28:50Ya, pero eso tiene solución.
28:53Voy a ordenar ya mismo hospitalización.
28:56Vamos a suministrarle medicamentos para madurar los pulmones del bebé, que es lo que más me inquieta en este momento.
29:04Lo que haya que hacer.
29:05Lo más importante es mi bebé.
29:08Tania, tú estás primero que nada.
29:10¿De acuerdo?
29:12Doctor, ¿qué necesita de nosotros?
29:13¿Qué podemos hacer?
29:15¿Qué podemos hacer?
29:16¿Qué podemos hacer?
29:18¿Qué podemos hacer?
29:19¿Qué podemos hacer?
29:19¿Qué podemos hacer?
29:24Eso quiere decir que la van a pasar a una habitación.
29:27Más o menos tres días de día necesaria.
29:29Entonces toca ir hasta la casa a recoger las cosas de Tania.
29:33Pijama, cosas de aseo y también la maleta para la bebé, para la primera mujer.
29:37¿Así? ¿Nomás?
29:39¿Allá?
29:39¿Sí?
29:40¿Así?
29:40Ve, porfa.
29:41No, no, ¿cómo que ve, porfa?
29:42O sea, a ver.
29:44Estamos hablando de que tu hermana está enferma.
29:45Parece que estuvieras hablando de una crónica, no sé, una nota en el noticiero.
29:48Lucía, ¿de verdad?
29:49¿Estás fresca?
29:50No.
29:52Tranquila, no estoy.
29:54No quiero ni pensar en nada.
29:57Alguien tiene que ocuparse de las cosas prácticas de Tania, ¿no?
29:59Créeme que estoy igual de preocupada que tú.
30:01Ya.
30:02Ya.
30:04O sea, perdón, perdón.
30:05¿Qué?
30:06Perdón.
30:06Lo que pasa es que estoy, no sé, como desubicado con este tema y...
30:10¿Va?
30:11Ajá.
30:14¿Y se le pasa algo?
30:16No.
30:18No.
30:20No.
30:20En este momento estamos en manos de lo que diga el médico, ¿bueno?
30:22Entonces no vamos a ponernos a pensar.
30:24Absolutamente.
30:24Ok.
30:26Voy al apartamento a buscar las cosas que nos pidieron, ¿ok?
30:28Ok, y mira, que mi mamá no se interese de esto, ¿sí?
30:30Trata de distraerla hasta que nos toque hablar con ella si algo pasa.
30:34Bueno, no sé.
30:35No se preocupe.
30:35Por eso es que no.
30:47Esto se sabe algo, me avisa, por favor.
30:49¿Sí?
30:50¿Qué dijeron?
30:53¿Usted dónde estaba?
30:54Mamá, ¿dónde estaba?
30:58Perdón.
31:00Necesitaría comprar unas cosas.
31:04Mamá, díganos la verdad.
31:06¿Para dónde se fue?
31:08Que tranquilos.
31:09Tranquilos que no me roben ni un peso.
31:12Vea.
31:13Ahí está su billetera.
31:15Sus llaves de su carro.
31:17Su celular.
31:18Y la plata que me gasté.
31:20Se la pagó cuando pueda.
31:22Mamá, responda la pregunta.
31:24Y díganos la verdad.
31:26¿Usted para dónde se fue?
31:27De verdad.
31:29A respirar, Valeria.
31:31Estoy mamada de este encierro.
31:33¿O es que no se puede?
31:33Claro que puede.
31:35Pero usted no se puede saltar las normas de esta casa.
31:37Pasárselo todo por la faja.
31:39¿Cómo se va a llevar el celular, mi billetera, el carro?
31:42¿Ah?
31:43Ya se los devolví.
31:44No me joda.
31:45Ya les dije que me hice nada.
31:47Venga un momentico.
31:48Venga.
31:49¡Oiga, cuidado!
31:51Mañana vamos a hacer un examen de toxicología.
31:53Sí.
31:53A ver si es verdad.
31:54Sí.
31:55Buenas noches.
31:56¿Qué le pasa, Juan?
31:58¿Qué le pasa?
31:59Mamá, así no.
32:01Hicimos acuerdos.
32:02¿Se le olvidó?
32:03Usted no puede hacer lo que se le da la gana.
32:05Yo me comprometí con mi papá que le va a cuidar.
32:07Y usted, mírame, me está haciendo quedar como un culo.
32:11Valeria, las cosas no son así, Valeria.
32:15Le dije a tu enfermera que se quedara porque le voy a pedir que se quede contigo esta noche.
32:18Voy a ir a la clínica a llevarle esta ropa a Tania.
32:22Pero no entiendo por qué la internaron si tú me dices que no es nada grave.
32:27No, no, no, no.
32:28No es nada grave.
32:29Es básicamente el doctor que quiere hacerle varios exámenes.
32:33Tú sabes que hoy en día hacen examen para todo, pero eso es bueno.
32:36No está de más, ¿verdad?
32:37¿Y toda esta ropa?
32:38¿Acaso cuántos días la piensan dejar allá?
32:49Carlos, yo no soy pendeja y todavía estoy lúcida.
32:53Tú me estás ocultando algo y necesito saber qué es lo que está pasando con Tania porque algo está pasando.
33:01Sí, es como un hilo acá que está...
33:05Por favor, es que si tú no me lo dices, yo pienso lo peor y ahí sí me angustio.
33:09No, no, no, Karen.
33:11Tranquila, tranquila.
33:13Ya que no pasa nada.
33:15Bueno, no, no, no es nada así para preocuparse.
33:20Pero...
33:24La bebé está teniendo problemas de desarrollo, ¿sí?
33:27Y entonces el doctor necesita tenerla en observación y pidió que Tania se quedara hasta el día de la cesárea.
33:33¿La bebé?
33:34La bebé, sí.
33:34Ah, bueno.
33:37Entonces yo voy a elegir qué es lo que Tania necesita porque yo la conozco muy bien y yo voy
33:43contigo a la clínica.
33:45No, no, no, no, no, Karen, Karen, a la clínica no puedes ir, ¿ok?
33:48Yo te prometo que cada media hora te estoy avisando, te estoy contando, te envío mensajes y te digo cómo
33:52está.
33:53No, no, no, no, yo voy a la clínica contigo.
33:56Ayúdame a conseguir una maleta.
33:58En mi cuarto, en mi cuarto debe estar.
34:01Allá en el clóset.
34:05A ver, no, una que se ve acá.
34:11No, te ves divina.
34:12Ay, pero qué sonrisa tan mala.
34:14No, pero...
34:15Venga, no, este es mi perfil, espere, a ver si sale mejor.
34:18No, a ver.
34:18Contra el luz no está.
34:19No, ahí.
34:22Ay, no, creo que estamos como mal acomodados.
34:25Ven, ven, ven.
34:26Ay, y aquí, eso, eso, pero con confianza.
34:32No, pero no, es que estamos en un respeto.
34:33Ay, qué, normal.
34:34A ver, aquí.
34:40Bueno, ahí va.
34:43No, yo sí me veo espantoso.
34:45Espantoso.
34:49No sé.
34:50Tú quedaste perfecta.
34:52Yo respondo de mí.
34:54Llegas tarde.
34:56No sé, estás como raro.
34:58Ni siquiera me has dicho dónde estabas.
35:01¿No?
35:01Eh...
35:03No, es que, eh...
35:07Estaba revisando este material.
35:11Ah, es la hija de Moni.
35:16Ok.
35:19Ok, la da.
35:23¿Sabes?
35:23Le falta un poco pegarse al beat.
35:27Pero siempre he pensado que la hija de Mónica, no sé, tiene una actitud súper chévere.
35:30Me gusta.
35:32Ajá.
35:33¿Sabías que es sorda?
35:34¿Y qué vamos a hacer con eso?
35:36No, no.
35:38No sé.
35:38No, no lo he pensado bien, pero...
35:41Pero me parece increíble que la inspiración de Mónica, de alguna forma, ha llegado hasta la hija.
35:49¿Sabes?
35:51Yo tengo un obvio que me inspira a muchas cosas, a otras cosas.
36:04Lady, ¿sabes que me podría regalarle un autógrafo, por favor?
36:07Claro, ¿cómo te llamas?
36:08Ana.
36:09Ok.
36:10Ana.
36:13Mira.
36:17Gracias.
36:18¿Y nos podemos tomar una foto?
36:19Obvio, aprovechame.
36:20Gracias.
36:21A ver.
36:21¿Tomar, por favor?
36:22Claro.
36:23Ay, gracias.
36:24Bueno, sonrían.
36:26¿Qué?
36:29Ay, y ahora vertical, por favor.
36:31Para este cráneo.
36:31Pero, por supuesto.
36:32Ahí, ahí, ahí está.
36:35Gracias.
36:36Ay, me encantó conocerlas, gracias.
36:38Igualmente, un gusto.
36:40Nos encanta tu música.
36:41Ay, me encanta.
36:42Gracias.
36:44Bueno, ¿en qué íbamos?
36:47Baby, no queda nada que puedan ver los paparazzis.
36:53El contenido de adultos queda para mi casa.
36:57Ya sabes, ¿ok?
37:00Con la izquierda.
37:03Y a los ojos.
37:15Este ejercicio no nos va a hacer daño.
37:17No nos va a matar.
37:19Me quedé esperándote.
37:21Ay, amor.
37:22¿Es para mí?
37:22Sí.
37:24Hola.
37:25Lo siento, pero es que me quedé aquí leyendo unos textos para la clase de Estado, Sociedad y Derecho.
37:30Y sabes que los temas que propuso Silvia no están nada mal.
37:33Ah, sí.
37:34¿Y qué temas está tocando Silvia?
37:37Ojo a esto.
37:38Relaciones de abuso de poder entre profesores y alumnos.
37:42La dificultad de mostrar un abuso.
37:43Y el tercero, que es mi favorito, el tráfico de influencias de un profesor que hace que contraten a su
37:48pareja en la facultad.
37:50Ah, ¿y eso te parece tan maravilloso que Silvia tiene el derecho de agarrarnos a varillazos a ti y a
37:56mí?
37:56No, pero sí me parece como una manera muy inteligente de declarar la guerra.
38:00No, no, no, no, no, no le cases ninguna pelea y rechazarle todos esos temas.
38:05No puedo.
38:06¿Por qué?
38:07Porque no tengo un argumento sólido.
38:09Además que si lo hago voy a parecer débil, ¿o no?
38:12Y obviando todo eso, a mí me parece una gran excusa para que la facultad de verdad exponga estos temas.
38:17Yo siempre he escuchado por ahí rumores de que hay profesores abusivos y cosas así, entonces, ¿está bien?
38:22Ajá.
38:23¿A ti no se te ha olvidado que ya haces parte de la facultad y que ir en contra de
38:30ella, pues, sería algo que no te conviene?
38:34¿A ti quién te dijo que yo iba a ir en contra de la facultad?
38:37Al contrario, voy a utilizar estos temas para demostrar que todos son noticias falsas.
38:42¿O es que es verdad?
38:47Te puedo decir un secreto, doctora.
38:51Dígame, doctor.
38:55Siempre hay una alumna que por su bajo retimiento busca excusarse, ya sea por un supuesto abuso de un profesor
39:05o de un directivo hacia ella.
39:08Eso está bien, pero las redes sociales puede ser que funcione.
39:11¿Pero nosotros somos culpables?
39:15No, no.
39:18Yo sé que su mamá no me lleva en la buena porque yo soy amiga de Sara, pero dígale que
39:22no me la cubre a mí y que no me saque por lo que le debo.
39:25Ay, tampoco, Yuri.
39:28Tampoco.
39:28Mi mamá puede ser lo que sea menos doble.
39:30Tranquila.
39:31Pues, es que no sé.
39:34Vea, si usted me ayuda con su mamá, yo le ayudo con lo que usted quiera.
39:39¿Qué me va a ayudar usted si está más llevada?
39:42Ay, bueno.
39:44Lo verdad.
39:44Eso uno nunca sabe.
39:46Vea, yo voy a conseguir trabajo y lo primero que voy a hacer es pagar.
39:49Eso espero porque yo, vea, no soy doña Ceci.
39:52A mí sí, pagando porque gratis, nada.
39:55Bueno, pero me va a ayudar.
39:57A ver, déjame, lo pienso, lo analizo, lo interiorizo, lo siento y luego te digo.
40:03¿Café?
40:06La puerta.
40:07Están tocando.
40:07Ah, voy.
40:09¿Voy yo?
40:09No, tengo.
40:15¿Aló?
40:17Sí, ¿con ella?
40:20¿Una entrevista con mi investigadora?
40:22¿En serio?
40:23Sí, sí, allá voy a estar.
40:26Sí, muchísimas gracias.
40:28Bueno, hasta luego.
40:31Ay, doña Ceci.
40:32Gracias.
40:36Mi mamá me dejó terminantemente prohibido dejarlo pasar y si estuviera, tampoco quería verlo.
40:41Entonces, Chavo.
40:43A quien necesito es a ti.
40:49Lo dejaste en mi casa y si no lo quieres recibir como un regalo, por lo menos, recíbelo como una
40:55muestra de agradecimiento.
40:58¿Agradecimiento por?
41:00Por la campaña de inclusión que se está haciendo en la universidad.
41:04Ha gustado muchísimo.
41:05Se han inscrito demasiadas personas, no solo sordos, también ciegos, con diferentes discapacidades físicas.
41:11Ha gustado muchísimo y todo es gracias a ti.
41:16¿Será que puedo seguir?
41:17No.
41:18No.
41:19No, y muchas gracias por el libro, gracias por venir, gracias por, no sé, gracias.
41:25No, no, ven, ven.
41:25Tú podrías ser un símbolo.
41:28Sí, tienes todo el potencial.
41:30Espero que lo sepas aprovechar, ¿no?
41:36No.
41:37No.
41:48Lady, por favor, me puedo seguir.
41:51No.
41:52No.
41:53No.
42:01Hola.
42:02Karen.
42:04Ay, ¿qué pasó?
42:05Bueno, Tania, sigue en tratamiento, no nos van a dejar verla.
42:08Ah, si no está después de las 10, las visitas son cada 10 minutos, 5 minutos cada una.
42:13¿Y la cita para ortopedia, dónde se piden?
42:16Eso les iba a decir.
42:17Qué olor de cuello.
42:18Vamos a la casa, podemos comer algo, nos cambiamos y aprovechamos para hacer la lista ahí de los horarios que
42:24vamos a manejar para visitar a Tania, para cuidar a mi mamá.
42:27Si ustedes no pueden, no hay problema, yo me organizo con Carlos.
42:29No, yo no me muevo de aquí hasta que sepa que Tania está mejor.
42:33No, tienes que descansar.
42:34Tienes que descansar.
42:35Tienes que descansar, hagamos una cosa, yo me quedo con Karin y me quedo cuidando a Tania, no hay problema.
42:38O sea, váyanse, no hay problema.
42:40Sí.
42:40La luz, así.
42:41Un cafecito, por favor.
42:42¿Yo te traigo café?
42:43¿Vamos?
42:44Vamos.
42:44Vamos.
42:45Ya nos vemos.
42:46Ya nos vamos a correr, nos vamos a correr, nos vamos a correr.
42:48¿Qué las 10?
42:49¡Corre!
42:49¡Corre!
42:49¡Corre!
42:50¡Corre!
42:51¡Corre!
42:51¡Corre!
42:54¡Corre!