00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:28Transcription by CastingWords
02:58Transcription by CastingWords
03:14Transcription by CastingWords
03:44Transcription by CastingWords
04:02Transcription by CastingWords
04:14Transcription by CastingWords
04:24Transcription by CastingWords
04:43Transcription by CastingWords
04:54Transcription by CastingWords
05:24Transcription by CastingWords
05:53Transcription by CastingWords
05:55Transcription by CastingWords
06:11Transcription by CastingWords
06:40Transcription by CastingWords
07:11Transcription by CastingWords
07:16Transcription by CastingWords
07:18Transcription by CastingWords
07:20Transcription by CastingWords
07:25Transcription by CastingWords
07:29Transcription by CastingWords
07:30Transcription by CastingWords
07:34Transcription by CastingWords
07:47Transcription by CastingWords
08:00Transcription by CastingWords
08:31Transcription by CastingWords
09:01TranscriptionWords
09:32Transcription by CastingWords
09:46TranscriptionWords
09:47Transcription by CastingWords
09:51Transcription by CastingWords
10:24Transcription by CastingWords
10:34Transcription by CastingWords
10:41Transcription by CastingWords
10:45Transcription by CastingWords
11:14Transcription by CastingWords
11:53Transcription by CastingWords
12:11Transcription by CastingWords
12:14Transcription by CastingWords
12:59Transcription by CastingWords
13:43Transcription by CastingWords
13:52Transcription by CastingWords
14:18Transcription by CastingWords
14:47Transcription by CastingWords
15:01Transcription by CastingWords
15:34Transcription by CastingWords
15:41Transcription by CastingWords
16:00Transcription by CastingWords
16:14Transcription by CastingWords
16:18Transcription by CastingWords
16:19Transcription by CastingWords
17:15Transcription by CastingWords
17:15Transcription by CastingWords
17:15Transcription by CastingWords
17:19Transcription by CastingWords
17:19Transcription by CastingWords
17:20Transcription by CastingWords
18:03Transcription by CastingWords
18:26TranscriptionWords
18:29Transcription by CastingWords
18:30Transcription by CastingWords
18:35Transcription by CastingWords
18:36TranscriptionWords
18:39We'll let you sort out your family issues.
18:42Meanwhile, could they take us back to the airport?
18:51Please.
19:10How are you?
19:12It's fine.
19:15Can you give me a second, please?
19:18I need your opinion.
19:22Okay.
19:26And you measured the potential?
19:28It's 12.8.
19:30That's eight years of maturity.
19:32What do you think?
19:34What do you think?
19:35If we pass all the fields in the fields of Berthomieu,
19:37it will lead to the sucrosity.
19:38That's exactly what I told you.
19:40It's the most pire of the solution.
19:44What's going on?
19:46It's me who asked me to come.
19:47I wanted to give you an idea.
19:49Like with a maturity problem,
19:50I'd like to turn into the fields of Berthomieu in Forte Chauffe.
19:53Why?
19:54It's strong.
19:56It's hard.
19:57It's nothing.
19:59There's nothing in it.
20:00It's not enough alcohol, not enough grain.
20:02I'm sure you're going to give me a good idea.
20:04What do you propose?
20:05Well, we don't get the wine if he's not at the high.
20:07We're going to sacrifice this year.
20:08Well, we don't know.
20:11We don't know.
20:11We don't have a bad idea.
20:12We don't have a bad idea in 2024.
20:13We don't have a bad idea.
20:14You've got a bad idea?
20:18Thomas!
20:19Wait!
20:20Can we talk?
20:21Can we talk?
20:21I don't understand.
20:22I don't have a bad idea.
20:24Thomas!
20:26Hey!
20:27Thomas!
20:28Can we talk about two seconds, please?
20:30What do you want?
20:31That I'm wrong?
20:32That I'm wrong.
20:33I'm very good.
20:33I'm going to excuse you.
20:34I don't want to talk about it.
20:35You're destroying everything.
20:36You're destroying everything.
20:38You're destroying everything.
20:39You're destroying everything.
20:47Jamie!
20:54Hi.
20:56If she asked you to come and fix things, you're wasting your time.
21:01We haven't spoken since Chosha.
21:08Sorry, how are you?
21:11My mother is dead.
21:15What?
21:23What happened?
21:27She committed suicide.
21:30I'm sorry.
21:31I'm sorry.
21:32I'm so sorry.
21:37I leave you.
21:51Talia will call to me.
21:59So you know.
22:07Do you want to put your stuff in my room?
22:11The guest room.
22:12It's where I stay now.
22:14I'm not staying.
22:17What do you mean?
22:18Where are you going?
22:21Massey.
22:23Okay.
22:28So why did you come here?
22:32I thought you needed a hug.
22:35Huh?
22:40I thought you needed a hug.
22:41You thought I needed a hug?
22:46You're crazy.
22:49Come with me.
22:50You will take your mind off things.
22:56I'm staying here.
22:59As you like.
23:03Bye.
23:17I'm waiting for you.
23:21I don't know.
23:21I'm...
23:21You're right.
23:22You're right.
23:23You're right.
23:25You're right.
23:54Let's go!
24:19Hey!
24:31Do you remember Camille?
24:32Of course.
24:35I don't know if you remember me.
24:37Last time I saw you, you were very focused.
24:40I know.
24:41Sorry.
24:41It's okay.
24:42She wants to go free diving.
24:44What?
24:44No, no, no, no, no.
24:45It's fine.
24:46Don't worry.
24:46No.
24:47Oh, sorry.
24:49I'll be right back.
24:55Let me show you where you can fit your stuff.
25:31Well, this is me.
25:36You're not too jet-lagged?
25:38A bit.
25:40Oh, you can sleep anywhere.
25:42There's rooms next door.
25:44Or I can make a bed for you outside on the Zodiac.
25:48Or, um...
25:50There's my room.
25:57Zodiac sounds good.
26:14So...
26:15You replaced that guy's wine with that magical wine
26:19without telling your husband
26:20who had his own wine in the competition?
26:22We're not married, but...
26:26Yeah.
26:30Wow.
26:30I'm sorry, but it's...
26:32I know.
26:32I know.
26:34So you basically betrayed your friends and...
26:38...your father-in-law...
26:40Yeah.
26:41...and the love of your life.
26:44Yeah.
26:50And she's your sister?
26:55Yes.
26:59Sorry.
27:03What are you gonna do now?
27:06I...
27:07I...
27:08I know what I'm going to do.
27:10What?
27:11I quit wine business.
27:13No more consulting.
27:15I'm closing my company.
27:17Well...
27:18That's...
27:20...big change.
27:22Yes.
27:24So we're both unemployed now.
27:26Yep.
27:28But I chose to be.
27:31Wow.
27:32That's not nice.
27:33Sorry.
27:35It's okay.
27:36I deserve it.
27:40Two overcomplicated personal issues.
27:43And we all have them.
27:44Oh, yeah.
27:55What's your overcomplicated personal issue?
28:00Not yet.
28:13So Issei tells me you're also a writer?
28:17Yeah.
28:21You know what?
28:22Um...
28:23I think I'm gonna go for a walk.
28:25I'm just...
28:26Yeah.
28:58Do you...
29:00...dream about our father sometimes?
29:05No.
29:10I do.
29:12He won't leave me alone.
29:17You know he had it all planned.
29:20He sent his ashes to my mother with...
29:23...a letter.
29:26Huh.
29:26He loves letters.
29:28Yeah.
29:30We were supposed to scatter his ashes...
29:32...from a hill...
29:34...overlooking the Chasson vineyard...
29:36...at dusk or something like that.
29:39And I was like...
29:41...no way I breathe his ashes...
29:44...every day.
29:46What did your mother do with the arm?
29:50She sent it to me after she moved...
29:52...and...
29:53...I threw it in a cupboard and forgot about it.
29:56Where is this cupboard?
30:00In...
30:00...my office...
30:02...at Chasson.
30:05So...
30:05...you walk and live with your father's ghost...
30:07...and you're surprised it's still in your life?
30:12Heheheheh.
30:20Come here.
30:22What?
30:24I think you also need a new beginning.
30:29What's the hang?
30:39What do you mean?
30:40What is the hang?
30:42And you can let it...
30:46How is the hang?
30:50How are you moving?
30:54How do you...
30:54How do you sing?
31:05I don't know.
31:27I don't know.
32:17I don't know.
32:20I don't know.
32:21La parcelle Chapoing, c'est pas de la Grenache, c'est du Mourvèdre.
32:25Ah oui, vous avez raison.
32:27C'est un petit détail.
32:28Non, c'est pas un détail.
32:30La Grenache donne des vins fruités, gourmands, oxydatifs,
32:34alors que le Mourvèdre sont des vins guerriers, puissants, serrés, réductifs.
32:40Eh bien, merci pour cette leçon d'énologie, madame Léger.
32:44On peut poursuivre ?
32:47Poursuivre quoi ?
32:48Nous avons encore beaucoup de choses à voir sur les acquis du domaine.
32:51Ça serait bien qu'on avance.
32:53Les actifs du domaine, ça n'a rien à voir avec ce que vous dites.
32:55C'est pas une liste de chiffres.
32:59Le vin, c'est le ciel.
33:02C'est la terre.
33:05C'est les hommes et les femmes qui le font.
33:09C'est l'amour qu'ils y mettent.
33:15Tu m'as dit ça un jour.
33:18Tu te souviens ?
33:28Est-ce qu'on peut faire une petite pause ?
33:30Bien sûr.
33:38Bien sûr.
34:31Je vais pas me battre avec toi.
34:32Je me retiens.
35:17Thomas m'a dit.
35:21Merci.
35:23Merci de nous laisser racheter tes porcs.
35:29C'est mieux comme ça.
35:34Alors ça y est, tu vas le faire.
35:37J'aurais dû depuis longtemps.
35:45Faut que j'y aille.
35:48Ouais.
35:50Salut, mon pote.
36:15J'ai pas envie de te dire au revoir.
36:33Camille.
36:39Je t'aime.
36:46Je t'aime.
36:50Je t'aime.
37:09Hey.
37:10Hey.
37:53Here we are, the Sourgette Canyon, 800 meters deep.
38:00Is that enough?
38:07Let's go.
38:16Okay.
38:22No.
38:41Maybe we just drop it in the water.
38:46Together?
38:56Oh, shit.
39:02He won't let go, huh?
39:03Okay.
39:05Okay.
39:06All right.
39:09All right.
39:24Okay.
39:25Okay.
39:26Okay.
39:26Okay.
39:38Okay.
39:56Okay.
39:59Okay.
39:59Okay, let's go.
40:00Okay.
40:04Okay.
40:17Okay.
40:20Okay.
40:23Okay.
40:32Okay.
40:40Okay.
40:42Okay.
40:43Okay.
40:50Let's go.
40:56Your eyes are hard to see
41:05Fears will soon fade away
41:12Smile now, don't be afraid
41:22All I want to do is to spend some time with you
41:29So I can hold you, hold you
