- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:21A.S.A.P.
00:31Sir, we weren't expecting...
00:33Gold Commander for Yorkshire is currently unavailable, so you have me.
00:36What's the situation?
00:37Uh, buildings cleared and locked down.
00:38Any hostages?
00:39At least two, possibly more.
00:41The suspect absconded from HMP Ameth.
00:43Any demands?
00:44Not yet. We're trying to establish contact.
00:47Why hold up a police station?
00:48It's not a bank.
00:49Okay?
00:50And the rest of the police, you want me.
00:52The best situation is concerned.
00:53Ruin, tell me.
00:54The police has heard of that building.
00:57Last minute. Let's go for our arms.
01:00It's crowded in here, isn't it? Who are they?
01:02D.S. Hunter and D.C. Akbari, part of the crime squad.
01:05We work closely with Criminal Record.
01:07Where's D.I. Monroe?
01:07We don't know. She wasn't amongst the evacuated workers.
01:10I've sent her a message. She'll be here.
01:12Right. Get us a coffee, will you?
01:13Good job.
01:14Good job, Delta X.
01:16Good job, Delta X.
01:16Good job.
01:19Small Murray's ex-boss.
01:20Apparently he's the right piece of work.
01:22We're about to establish contact with a hostage secret.
01:24All right, everybody, shush, shush, shush, shush.
01:26This is Chief Superintendent Callum Banks.
01:29We have the building surrounded.
01:30Let's try and find a peaceful solution, shall we?
01:33Good idea.
01:34Monroe?
01:43Mm-hmm.
01:47Yeah.
01:58Uh-uh.
02:00hh
02:36God grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can,
02:43and the wisdom to know the difference.
03:06Patience.
03:07Is everything all right?
03:08Yeah, I'm just here with a woman who says she's been a victim of a miscarriage of justice.
03:13Well, she should speak to a solicitor.
03:16Well, I told her she could speak to you.
03:19What?
03:20No, I don't have time to deal with some random off the streets right now.
03:24Um, I don't think she's a random.
03:26Can you just come, please?
03:28Okay, fine.
03:30Come and meet me.
03:30I'm at that new coffee place around the corner.
03:36This is Nicola Barclay.
03:37Hi.
03:38D.I. Monroe.
03:40So, what's this all about?
03:46I was wrongly convicted of murder.
03:49Murder?
03:52Fifteen years ago, my sponsor from an addiction support group who was found stabbed at his home.
04:07But he was already dead when I got there, and I was scared.
04:12I had David's blood on me, and I'd been drinking.
04:16I was pretty out of it.
04:18I ran.
04:20The cops found me at home the next day.
04:24No one believes in alcoholic.
04:28What do they think your motive was?
04:30Well, they said that I was afraid that he'd report me to social services for relapsing and being a non
04:34-fit mother, and I was trying to silence him.
04:36They thought your sponsor would break his confidence.
04:39In my experience, confidentiality is a big deal in addiction support groups.
04:44That's what I told the police.
04:45I had nothing to do with it, but I served 15 years all the same.
04:50Christ.
04:51Wow.
04:51When did you get out?
04:53A few days ago.
04:56This is the police report.
04:59This is in Manchester.
05:03Callum Banks was the DCI.
05:06Yeah.
05:08Um, there's something missing.
05:11I mean, but there are no other suspects.
05:14Can you help?
05:18Well, in my opinion, the police work done by the investigating team was uncooperated and unrigorous.
05:25Sounds on brand for Callum Banks.
05:36Hey, take a seat.
05:39We'll let you know when we've got something.
05:45We'll let you know when we get out.
05:57We'll let you know when we get out.
06:18That's Nicola.
06:23Nicola, you can't be in here.
06:29Okay.
06:31Let's stay calm.
06:33Okay.
06:36Give me the gun, Nicola.
06:40Give me the gun, Nicola.
06:48What are you doing, Nicola?
07:14I can't access.
07:17Yes, the external server.
07:19They've isolated criminal records.
07:23Well, it means that I can't communicate with Manchester.
07:28There must be another way.
07:30Find it.
07:44You need to answer that.
07:48It's a good sign.
07:49It means they want to negotiate.
07:50I just need time to think.
07:55You just...
07:58You...
07:58You...
08:15This is Chief Superintendent Callum Banks.
08:18We have the building surrounded.
08:19Let's try and find a peaceful solution, shall we?
08:24Good idea.
08:24Good idea.
08:26Munro?
08:28Eh, cut the loudspeaker, yeah?
08:32What the hell are you playing at, Munro?
08:34You might remember Nicola Barclay.
08:37She's a murderer and a fugitive.
08:40You sure about that?
08:42What does she want?
08:44Her case re-examined.
08:47We don't bargain with criminals.
08:49And we attempted to neutralise her.
08:51She's one woman.
08:52A woman with a gun can do just as much harm as a man with a gun.
08:57All right, Munro.
08:58Enough chat.
08:59We're coming in.
09:00Can you wait?
09:03Give me one hour and I will resolve this peacefully.
09:07No.
09:07No way.
09:09I assume you don't want fatalities reported on the news.
09:14Fine.
09:15You've got one hour.
09:16After that, we're launching an assault.
09:20Start finding a way in.
09:22You've said an hour.
09:24Surely you've learned by now not to trust her.
09:26I don't know what you mean.
09:27You will do.
09:41Patience.
09:41You okay?
09:43I need you to get into HQ.
09:46The whole place is locked down.
09:47No, no, no.
09:49This is the only way to access criminal records in Manchester.
09:51I can't do it from here.
09:53All right, all right.
09:55We have to get inside.
09:57Come on.
09:58Come on.
10:01Let's do it.
10:02Come on.
10:22Come on, come on, come on.
10:29You sent it.
10:30Yeah, um...
10:36Your sponsor was a professor.
10:39Chemistry.
10:42Shall I print it?
10:44Yeah.
10:51What's that?
10:54Um...
10:55It looks like some sort of code.
11:00Can you decipher it?
11:03I'll need some time.
11:08Can I?
11:10Yeah.
11:27Stop.
11:28What?
11:30Um...
11:31It's just that I always work alone in here.
11:33Not today.
11:35Okay.
11:47She's trying to prove your innocence.
11:50Make her.
11:50You need to trust her.
11:51Come on.
11:53Hmm?
12:00Bye.
12:09Bye.
12:10Bye.
12:11Bye.
12:11Bye.
12:14Bye.
12:18Bye.
12:45I don't know what you're saying.
12:51I'm sorry, mate.
12:52Take up, bitch.
13:08Isn't that the lad from Suckle?
13:11Yeah.
13:12What's he doing here?
13:14He's, um...
13:16Passion's his boyfriend.
13:17Or was.
13:38Have you got a family?
13:41Kids.
13:46A daughter.
13:49Gemma.
13:52She's the most important thing in my life.
13:54So I want to claim my name.
13:57Tell me about her.
14:04How did you know patients work with me?
14:06I didn't.
14:07I was looking for her.
14:09Oh.
14:09There was stuff online about her.
14:12Said she was a genius at solving difficult cases.
14:16Yeah, she is.
14:25If you were on day release, you must be close to finishing your sentence.
14:30Just under a year.
14:33Under a year?
14:36Why don't you wait, get a solicitor, appear of your case?
14:40Because I don't trust the law.
14:45Yeah, Karen Banks will do that to you.
14:5125 minutes.
14:53She's got 25 minutes to solve this.
14:56She will.
14:58She will.
14:58God, I'll get you with a drink.
15:00I'm sorry.
15:00Oh, no, don't be.
15:01Don't be.
15:03So could I.
15:08You said that then.
15:11You knew about addiction support groups.
15:14Yeah, I've worked on cases in that world.
15:17But what led you there?
15:21My son was killed.
15:23Oh, God, I'm sorry.
15:25It was a hit and one.
15:29Noah, who's six.
15:32He's the sweetest, smartest kid.
15:35Everybody loved him.
15:45I love you.
15:47I love you.
15:47I love you.
15:48I love you.
15:59I'm ready.
16:17Right.
16:18We're going in.
16:19Now?
16:20It's not time.
16:21She still has 15 minutes.
16:23Yeah, exactly.
16:24It'll be a surprise.
16:25Chief Superintendent, if D.I. Munro's not ready,
16:28can put her and Patience in serious danger.
16:35It's us to end now.
16:37Do whatever it takes.
16:39We're going in.
16:43To your right.
16:44To your left.
16:45Get the E2 go.
16:51So the day that he was murdered,
16:53your sponsor, David Exeter,
16:54was chairing an addiction support meeting.
16:57He kept a register.
16:58Really?
16:59It's supposed to be anonymous.
17:00Well, he used a code.
17:02And you cracked it.
17:04There was an interesting photo on his wall.
17:06A gathering of eminent scientists.
17:08In 1860 at the Carl's Room Conference.
17:11Yeah.
17:13What?
17:13It was a crucial moment in the conception of the periodic table.
17:16I'm sorry.
17:17I'm getting a GCSE chemistry flashback.
17:18Move on.
17:18It was the key to his code.
17:21So the numbers in his notebook,
17:22they're atomic numbers.
17:24And so I matched them with their corresponding symbols.
17:27And?
17:27Their names.
17:35What is going on?
17:37Um.
17:39Okay, we need to get out of here.
17:40Okay.
17:41Now.
17:41Okay.
17:41Move.
17:42What?
17:43Control, confirm entry made.
17:45Visibility line moving carefully, over.
17:52Control, we've secured floor one heading down to basement.
17:59Control, this is team leading.
18:01Your signal is breaking up.
18:04This way.
18:11I'm police.
18:12She's with me.
18:13Yes, chef!
18:14Stand up!
18:15Yes, chef!
18:16I'm fired!
18:16I've been here!
18:17There you are!
18:21Offices have been recovered, sir.
18:24The suspect will not be located.
18:26No.
18:27For Christ's sake.
18:36Anything in a bed in your fugitive?
18:38You've outdone yourself, Monroe.
18:40You're likely to lose your job for this.
18:41This all comes back to you when you know it.
18:45Careful.
18:46You know what happens when you let your mouth run.
18:48Any word out of you in there,
18:50and I'll make sure this time you can't just transfer your way out of trouble.
18:53I'm going to ask you again.
18:54Why did you bring an armed civilian into the criminal records department?
19:03Do you realise how serious this is?
19:06You're central in an internal investigation.
19:09Your job is on the line.
19:11What's he doing here?
19:19May I have a word with DA Munroy in private?
19:40You're a tricky one, isn't she?
19:43She's been in my department in Manchester for a couple of years.
19:51I know you have a history with Banks, but you can't make this personal.
19:55Oh, not make it personal, right?
20:00You know, Banks said you couldn't be trusted.
20:03From what I've seen today, I think you might be right.
20:08He tried to frame me, sir.
20:11What?
20:15He's bent.
20:17And I saw it time and again.
20:20Corner cutting, massaging evidence to fit the narrative,
20:24cherry picking cases.
20:25And when I called him on it,
20:27he made life very...
20:31difficult for me.
20:33That's why you left.
20:41Look.
20:43I don't like the guy.
20:46If you don't play a ball now,
20:48it could cost you your job.
20:50And I don't want to lose a valued officer.
20:54It's a very long-winded compliment, sir, but thank you.
21:00So,
21:02will you cooperate?
21:07I can't.
21:10His connection with Nicola Barclay
21:12isn't just to do with the prison break.
21:17What?
21:24Mum?
21:35I understand there's a conflict of interest
21:37with the previous case involving Nicola Barclay.
21:40I'm afraid, Chief Superintendent,
21:42we're going to have to step off this investigation.
21:46That'd be ridiculous.
21:48This is my division.
21:49This is my case.
21:49If you could step out, please.
22:02It might be diplomatic if you left us, Joey.
22:13Did you make any attempt to stop Miss Barclay from fleeing?
22:18Well, when I was being pinned to the floor by the AR team, no.
22:24So you have no idea where she is now?
22:26Well, I'm sorry.
22:31Okay.
22:34Please.
22:40You work with D.I. Munro on criminal investigations,
22:44but you aren't officially in her department.
22:47Um, no, I'm employed in, um, criminal records.
22:52Sorry.
22:52But, um, the crime squad often requests my help.
22:56In what capacity?
23:01Um, well, I'm autistic,
23:04so I can help them see things in a different way.
23:14Um, so, uh, these documents tell the order of the events,
23:19but I'm looking for the story.
23:20So when I lay everything out,
23:22I can see the patterns that start to emerge,
23:24and then I follow the path that they present
23:27and more evidence appears,
23:29and then it's like reconfiguring a kaleidoscope of the pattern,
23:33and then I know how the case unfolds.
23:35Hmm.
23:38Traces of silica and sodium carbonate were found at the crime scene.
23:41So, uh, 15 years ago,
23:43the victim, David Exeter,
23:45was chairing an addiction support meeting,
23:46and it was held at a disused glass factory.
23:49Hence the traces of silica and sodium carbonate.
23:52Yeah, exactly.
23:53So, Miss Barkley claimed that she wasn't at the meeting,
23:55but traces were found on her shoes and on the crime scene.
23:59Making her a suspect.
24:00Mm-hmm.
24:01But couldn't the victim have left them there?
24:04He was at the factory chair in the meeting.
24:05Well, David Exeter, he was a wheelchair user,
24:08and so that means that the residue
24:10and the pattern distribution are completely different.
24:13So, investigators concluded that it was Miss Barkley
24:17who left the traces there?
24:18Yes.
24:20There's another way of looking at it, though.
24:24Miss Barkley didn't deposit traces of silica and sodium carbonate
24:28on her shoes in the victim's home.
24:29She picked it up there.
24:31So you're saying someone else
24:32from the addiction support meeting was at the crime scene?
24:36Yes.
24:38Why were the police so stuck on Nicola Barkley?
24:41Was everyone else ruled out?
24:44They weren't even looked into.
24:46Attendees are anonymous,
24:48but it wasn't impossible to find who else was there.
24:51How do you mean?
24:52Well, David Exeter, he kept notes in code
24:55about everyone that attended the meeting,
24:57so I compiled a list.
25:01Why didn't the team in Manchester do this?
25:04I don't know.
25:05She focused on their golden conviction rates.
25:07They also didn't think it relevant.
25:10Why?
25:11Well, the phone records here.
25:15Miss Barkley was the last person David Exeter called.
25:19Investigators assumed he was threatening to report her
25:21to Child Protection Services for relapsing.
25:24So she killed him to silence him.
25:28That's quite the supposition.
25:30Well, when they found her the next day,
25:32inebriated, they took that as proof.
25:36And she paid for it
25:38for the next 15 years.
25:53Boss,
25:54I thought you might like to go to your cell.
25:56What?
25:57Yeah, we've been asked to keep you in the station,
25:58so, you know, but at least you've got a bed.
26:01Christ's sake.
26:01Yeah, I'm sorry.
26:02It's okay, you're only doing the job.
26:04What are you doing?
26:05Let's try it in here first.
26:07Thanks, but for God's sake,
26:08make sure Baxter doesn't find out
26:09because you'll get discipline for this.
26:10It was Baxter's idea.
26:16Patience.
26:19Oh, God, I'm so sorry.
26:21What?
26:21We're not supposed to be talking.
26:23Sod that.
26:23Are you okay?
26:26Um,
26:30well, yeah,
26:31they took my headphones and my backpack,
26:33but I'm,
26:33yeah, I'm fine.
26:35Hey, look,
26:35we haven't got much time,
26:36and God knows what Banks is cooking up,
26:38but it's pretty clear.
26:39You both think that Nicola was innocent, yeah?
26:41Yeah.
26:41And I'm sure that she knows that we think that,
26:43so why did she disappear?
26:46We were going to help her.
26:46I explained the whole thing.
26:47Like, where did she go?
26:48I don't get it.
26:49Well,
26:51well, maybe she got what she wanted already.
26:53What?
26:54Well, the list of names,
26:55everyone at the addiction support meeting.
26:57Yeah, but we haven't figured out who the killer was yet.
26:59Well, she can.
27:00She's resourceful.
27:01Yeah, and tough.
27:02Fifteen years in prison will do that for you,
27:04let alone what she went through before.
27:06You mean the murder of her sponsor?
27:08And losing her six-year-old son.
27:10What?
27:11He was killed at a hit-and-run,
27:13eighteen years ago.
27:14What happened to the driver?
27:17Never found.
27:23I'd like to make a phone call, please.
27:48It's not making up.
27:52There's no answer.
27:53What time is it?
27:54Uh-huh.
27:567.30.
27:58Really, we were running the group now.
28:01Um...
28:05Can I try one more number?
28:07But you know her.
28:09What, do you seriously think Patience would knowingly be guilty
28:11of assisting an escaped prisoner?
28:14I'm doing what I can.
28:16But I can't say more than that.
28:24Patience.
28:24Patience.
28:26Elliot?
28:27Hey, I...
28:28Are you okay?
28:31Um...
28:32Well, I've gotten myself into some trouble.
28:36Yeah.
28:37I know.
28:39Listen, I know we're not, um, dating anymore, but, um...
28:46I really need you to do something for me.
28:49Okay.
28:59Everything all right?
29:02Yeah.
29:08Yeah.
29:09Sir.
29:13Any chance you can...
29:15pull any strings in Manchester?
29:44Good for stuff in Manchester?
29:45Yeah.
29:45Manchester's a geniezer tonight.
29:46Yeah.
29:54Hello.
29:55What's wrong with that?
30:02You all right?
30:03Got a little something for you.
30:04What's wrong with that?
30:18Oh, my God.
30:35Miss Evans, you requested a medical professional?
30:45What's up?
30:49I understand there's something I can actually help you with, Miss Evans.
31:02You all right, boss? How you doing?
31:05Well, the linen could do with the linen. The bellboy's a bit of a drag.
31:08Well, I brought you some room service.
31:10Oh, cheers.
31:14Sorry. I can't drink that.
31:16Well, maybe a fat rascal will help take the edge off.
31:19I drove across town this morning to get those fresh just how you like them.
31:21Oh, you good lad.
31:26What's the news?
31:27Banks is about to hold a press conference.
31:30What? Why?
31:31Probably to craft some suitable narrative for himself.
31:34And throw me and Patience under the bus to cover his arse.
31:38Yep.
31:39Has Evans got all her facts lined up?
31:41Well, she's gone for her whole packet of highlighters.
31:44And it's time to strike.
31:54What?
31:55Chief Superintendent Banks.
31:58Could you pop into the office, please?
32:01It's about D.I. Monroe and Miss Evans.
32:03No, absolutely not.
32:04Well, they had their chance and it wasn't convincing as no doubt Wallace realised.
32:08They'll get what's coming to them and there's nothing they can do about it.
32:11I, er, am going to have to insist.
32:14You're going to want to hear them out.
32:17Fine.
32:18It's better not take long.
32:25They really did all this?
32:26Yep.
32:27You and Will have got to find this man.
32:29Sir.
32:50What's this?
32:52If you want to intimidate me, you'll need more than numbers on your side.
32:56You're in an embarrassing situation, sir.
32:59Losing an armed escaped prisoner from a building surrounded by police.
33:03As my friend in PR would say, the optics aren't going to play.
33:07Well, you can be sure I'll make the public very aware of what a fantastic job City of York Police
33:11did in establishing that situation in the first place.
33:14We understand you're about to deliver a press conference and obviously all this will come out.
33:20But, if you wait, we think we can deliver Nicola Barclay to you.
33:25And you can look like you're doing your job.
33:28Where is she then?
33:30We're working on that, but we know where she's headed and we know what she wants.
33:33What she wants?
33:35Sadly a revelation.
33:36She wants to overturn her conviction.
33:37No.
33:39She isn't chasing exoneration.
33:41She's chasing revenge, sir.
33:4518 years ago, Nicola's son was killed in a hit and run.
33:48The child was left for dead and the driver was never found.
33:51And it turns out the real reason that Nicola came to us is to learn the identity of the person
33:55who was driving that car.
33:57We, erm, managed to obtain the car accident report pertaining to the death of Miss Barclay's son in Manchester.
34:05We have a witness who stated after the car smashed into the wall the driver quickly fled the scene.
34:11With that small bit of information I was able to work out the identity of the driver, but for the
34:16rest I needed the help of Dr Parsons.
34:19I have a contact at Manchester Royal Infirmary A&E. Meet my ex-husband, actually.
34:24Anyway, Tim found a traumatology case that was logged in A&E the day after the accident.
34:29The patient's name, Andrew Montague.
34:33Andrew Montague attended his first addiction support meeting the same day that David Exeter, Nicola's sponsor, was killed.
34:41How do you know? It's impossible to find out who's in those rooms. Their anonymity is protected.
34:46And yet, Miss Evans managed to put together a list in 20 minutes.
34:50We didn't need a list. We had a guilty suspect. She had traces of silica in a shoe.
34:55All that was disgroved Chief Superintendent by Miss Evans.
35:01We believe that Andrew Montague confided in his new AA sponsor that he killed Nicola's son in a hit and
35:08run.
35:11David tried to persuade Andrew to confess in person, so he rang Nicola to say that he was with someone
35:17who wanted to own up to the hit and run.
35:20But Andrew wasn't ready to accept responsibility for his crimes, so he killed David and fled the scene.
35:29When Nicola turned up, he was already dead.
35:32If you're telling me that Nicola Barclay wants revenge on Andrew Montague, then why are we stood round here wasting
35:36time?
35:37My team are looking for a no.
35:39D.I. Monroe, Miss Evans, you're free to go pending a decision.
35:45Given the irregularities that have come to light regarding the David Exeter case, I'll be opening an investigation with Manchester
35:52Police.
35:53You might want to cancel that press conference.
36:11Frankie.
36:20Hi, er, Elliot.
36:23Sorry.
36:24Erm...
36:27Hi.
36:29Seems like that was a success.
36:32Er, yeah. Erm...
36:35Sorry, I just wanted to say...
36:38Erm...
36:39Thank you for helping us.
36:41Erm...
36:42And that we couldn't have done it without you.
36:52So, how are you?
36:53Yeah, I'm fine. Great.
36:58Good.
36:59Yep.
37:01Well, that'd be off.
37:02Okay.
37:04Yep.
37:15Yeah, we've got an address for Andrew Montague, but the traffic's a nightmare. And our blue lights ain't helping.
37:24Backup's on the way.
37:45Backup's on the way.
37:49And I understand, but I just needed to tell you...
37:52Um...
37:52What?
37:54Well, Sarah?
37:55No, no, no, I mean...
37:57Like, we'd go on a couple of days, but I...
38:01It wasn't right.
38:03It wasn't?
38:05No.
38:07Why?
38:11Because I like someone else.
38:21We found Andrew Montague.
38:24Um, I...
38:26Yeah, go.
38:27OK.
38:38Dear Edmund Rowe, can I come with you?
38:40No.
38:44I sold this case, the hit-and-run, David Exeter's murder, without me...
38:48You would have been...
38:49What?
38:51Well, get on, then.
38:52Uh...
38:53Hold on tight, because I'm not going to slow down for you.
38:56Uh...
38:57OK.
39:06Hello, Andrew.
39:08You killed my son.
39:09I did what you're talking about.
39:10Yes, you did. Get up the stairs.
39:12Somebody, help!
39:13Get your voice down, or I'll kill you now!
39:16What are you talking about?
39:18Get up!
39:28They're on the roof!
39:30What?
39:31Uh...
39:31Put this on.
39:32OK.
39:35Um...
39:40I'm not going to jump if that's what you want.
39:43You're going to have to shoot me.
39:45Oh, my God.
39:56OK, OK.
39:57Honestly, I didn't know he was dead until I heard.
40:00I'm sorry.
40:01I've got to take responsibility.
40:04Well, you're going to take responsibility now!
40:07For David and for my boy!
40:10Nicola.
40:13Ah!
40:16Nicola, Patience did it, she found proof to clear your name, because you let him go with him, arrest him,
40:21and charge him, OK?
40:23Trust me.
40:23You're too late.
40:25I've waited years for this.
40:27You're not going to take it away from me now.
40:28You don't want to do this, Nicola.
40:30You don't want to do this, Nicola.
40:31Think about your daughter.
40:32I've not been a mother to Gemma for a long time.
40:35She's the wrong person now.
40:38But no one will never grow up!
40:40Never!
40:42Stay back!
40:43I will kill him!
40:44No, no, no.
40:44Ms. Barclay!
40:49I...
40:50Sorry.
40:53DI Monroe, she always tells me I...
40:57I focus too much on the numbers and statistics, but she's taught me to really look at the person, and
41:07when I look at you, I don't see a killer.
41:14She's right, Nicola.
41:16She's right.
41:17Let her go down, Nicola.
41:18Let her go down.
41:21Ah!
41:23Let her go!
41:24Get her!
41:25Get her!
41:28Get down!
41:29It wasn't me!
41:30Get down!
41:31Get on the floor!
41:32Get down!
41:35Yeah, I'm fine.
41:52If I'm only in prison, I woke up when my son was dead.
41:57No, he was still out there.
42:00Walking around like nothing happened.
42:03The rest of the shield, you won't be walking around like that anymore.
42:07You paid the price and you shouldn't have.
42:10I'm sorry.
42:10All right, boss.
42:16How are you feeling?
42:17Anything we can do?
42:21Yeah, don't cock it up before I get back.
42:24Yep.
42:24She's fine.
42:26I've underestimated you, you crazy badass.
42:31Mick.
42:34I...
42:36Bill, you're dangerously unpredictable and chaotic, but I'm glad you came to York.
42:43I'm glad you came to York.
43:14And what about stuff she pulled last week?
43:16Well, there'll be repercussions, but she's already served 15 years, so there's likely
43:19to be some leniency.
43:21Have you heard about Banks?
43:22I'm guessing he's out for revenge.
43:24Well, luckily, this whole hostage thing hasn't played.
43:27No kidding.
43:27Word is, he's a sinking ship and the rats are running.
43:31Wow.
43:33Wow, I never thought, you know...
43:43Well, I'm glad I didn't mess up my career for nothing.
43:48Munro, a word.
43:57It's good to see you're on the mend.
44:01Please take a seat.
44:02Oh, no, I'm...
44:03All right, yeah.
44:07I wanted you both to know I handed in my report this morning.
44:11I found you guilty of breaking protocol and breaching police security.
44:16I'm sorry, Miss Evans, but my job is to make sure everything is done by the book.
44:20No, uh, yeah, I...
44:22I understand completely, and...
44:26So...
44:27What I did was unacceptable and irresponsible, but I'd...
44:30I'd like to hand in my resignation.
44:32I haven't finished.
44:35What you both managed to achieve on such a short space of time, and with little resources, staggering.
44:41So I want to recommend that you be allowed to resume your duties without delay.
44:52Great. Well, yeah, good decision.
44:56Apparently a cold case like this is media relations gold.
45:00Lindsay's asked me to do a spread for a Sunday supplement, you know, a day in the life, etc.
45:04Oh, congratulations, sir.
45:06When does that come out?
45:08Oh, when pigs fly.
45:26Right, now that the boring bit's over, let's get to the prize!
45:47You're, uh...
45:48Joy.
45:49Hi.
45:50Hi.
45:53Um...
45:53Are you here for the wedding, or...?
45:56No.
45:58I was told you were here, and I wanted to see you.
46:02Um...
46:02Me?
46:03What?
46:03Why?
46:05When you came to my house, I wasn't completely honest with you.
46:11What do you mean?
46:15You're my sister.
46:18What?
46:40You're my sister.
Comments