- 2 days ago
Audio latino / Subtitulado Ver Online Gratis : doramaslatinox.com https://ouo.io/T5o00O
Category
📺
TVTranscript
00:15Yeah, we're gonna go see you next time.
00:16Oh, no.
00:21It's good.
00:24You're gonna go get it.
00:25We're gonna get it.
00:27We're gonna get it.
00:29We're gonna get it.
01:29¿Y esto qué es? ¡Pero qué barbaridad!
01:40¡Suéltame! ¡Su majestad!
01:41¡No!
01:48Señor Bey, ve tú.
01:52Solo tú puedes salvarla.
01:54Por favor, ve.
01:55¡Si me voy!
01:56¿Quién te protege?
01:57¡Pero señor Bey!
01:58¡No puedo oír!
02:05¡Su majestad!
02:08Te lo suplico.
02:13No puede pasarle nada.
02:18Estar con el emperador es como estar con un tigre.
02:23Pero no sé si solo le interesa mi tercer ojo, que a veces funciona y otras no.
02:30Cuando ustedes se enfrentan, los que sufrimos estamos abajo.
02:34A estas alturas, no me queda ilusión por el hombre que me...
02:38Solo quiero salir cuanto antes del peligro y vivir en paz.
02:52¿Por qué no viniste a buscarme?
02:54¿No tiene ya a la consorte Xie?
02:56Ella solo es mi consejera.
02:57¿Qué sinvergüenza?
03:05Con esa cara...
03:08Parece que estás pensando cómo volver a mentirme.
03:15Bien.
03:18Si quieres escuchar la verdad, te la diré.
03:27En realidad, yo también vi tu futuro.
03:31Como la consorte Xie.
03:34Salvarías el reino.
03:36Y el pueblo se postraría ante ti.
03:39Pero...
03:40¿Pero qué?
03:42Pero quien estaría a tu lado en esa veneración...
03:50No era yo.
03:59Bien dicho.
04:01Es la verdad.
04:03En esta vida no me pondría a la par de ninguna mujer.
04:08Y si tuviera que haber una...
04:11Solo podrías ser tú.
04:13¿Por qué dices eso?
04:17Porque llevo mucho tiempo esperándote.
04:24Para ser exacto...
04:26Desde aquella noche de hace 10 años.
04:31Alrededor de las dos.
04:38Ustedes dos dijeron tener el tercer ojo.
04:41Y saber que yo era el elegido por el cielo.
04:44Eran solo mentiras para complacerme.
04:50Entonces, ¿por qué lo creí?
04:54¿Por qué?
04:56Porque eso era lo que yo pensaba.
05:01Ustedes solo dijeron lo que yo quería huir.
05:04El mandato del cielo.
05:06No es más que la voluntad del pueblo.
05:08Si todos quieren que alguien sea emperador, entonces lo será.
05:11Por eso no creen en algo.
05:13Porque ya ocurrió.
05:16¿Ocurre por qué?
05:19Primero lo creen.
05:22Primero lo creen.
05:23A los 7 años.
05:26Cuando tenía 7 años, ese esclavos atrevió a tirarme de la oreja.
05:32Y decía que no valía nada.
05:36Y eso fue verdad.
05:37No, fue la emperatriz y ese tirano quienes lo creyeron.
05:41Así que al crecer, aprendí a cómo cambiar mi destino.
05:47Eso significa...
05:49Eso significa...
05:52Que todo tiene que ser lo mejor.
05:59Fama.
06:02Méritos y mujeres.
06:08Solo así...
06:11Todo el mundo...
06:14Pondría su voluntad en mí.
06:16Entonces al hablar de Siagobo, dirán que...
06:20El príncipe Tua no es alguien despreciable.
06:23Sino alguien de la nobleza.
06:29Tan noble que no podrán alcanzarlo.
06:34Tan noble elegido por el cielo.
06:37Y al que todos desean ver en el trono.
06:43Guanin.
06:45¿Quiere ser la joven más noble del mundo o acabar como una?
06:50Consorte seductora muerte y olvidada.
06:52En una nota.
06:56Al margen de la historia.
07:02¡Su Alteza!
07:09¡Su Alteza ha venido por la consorte noble Yu!
07:23¡Su Majestad agradece su arduo trabajo por salvarla!
07:28Por orden imperial, vengo a escoltar...
07:31A la consorte noble Yu de regreso...
07:34¡Al palacio!
07:38Vino el emperador a reclamarte.
07:40¿Crees que debería entregarte?
07:43Me atacaron de repente.
07:46Es normal que haya enviado a sus hombres.
07:51No te preocupes.
07:53Después de bajar del carruaje...
07:55No le mencionaré a nadie nada de lo que dijimos hoy.
07:59Entonces...
08:01Ya no me vas a elegir.
08:04Si todavía lo pienso...
08:06¿Por qué no me das un poco más de tiempo?
08:09Ahora con la guardia imperial fuera.
08:11No es el momento para hablar de esto.
08:14Si no te molesta...
08:16Cuando vuelva al palacio, seguimos en contacto por cartas.
08:19¿Te parece?
08:22Sí, claro.
08:32Entonces tú...
08:34Cuídate.
08:45Desde las dos de la madrugada...
08:48De hace diez años...
08:55¿Ese es el segundo príncipe?
08:57¿Cómo es que no tiene ninguna nodriza que lo cuide?
09:00Su madre biológica era una doncella.
09:02Creyó que al dar a luz a un príncipe...
09:04Subiría de rango.
09:05Pero la emperatriz mandó a que la mataran a golpes.
09:08En el palacio todos lo evitan.
09:10Nadie quiere su mala suerte.
09:13Nació para no valer nada.
09:15Vámonos.
09:21Gran tutor, fui yo quien estaba durmiendo.
09:23A mí, castígueme.
09:24Usted es de rango muy alto.
09:26Incluso si comete un error.
09:28Quien debe recibir el castigo es su compañero de estudios.
09:30¿Qué es lo que se llama?
09:51Yo...
09:52Yo...
09:53Sueño servir en el pabellón lateral de por aquí.
09:57¿Ni siquiera puedes aprender eso?
09:59¡Sí puedo!
10:02Acuérdate.
10:04Tienes mucho miedo.
10:06Habla entrecortado.
10:08Sirvo en el pabellón lateral de aquí cerca.
10:10A menudo veía una sombra rondando por ahí y...
10:13Me dio curiosidad, así que cabe un poco cuando no había nadie.
10:17¿Puedes confiar en mí?
10:18¿Cómo estás?
10:20¿Cómo sigues tu día bien?
10:21No entiendo.
10:22¿Qué se celebra el primero de junio?
10:23Su Alteza, me está lastimando.
10:26En este mundo solo te tengo a ti.
10:28Voy a llamar a alguien.
10:30¡Alto!
10:31No.
10:32No, nadie puede enterarse.
10:34Nadie puede saberlo.
10:37Mate a alguien.
10:39No fue mi intención.
10:41No lo hice a propósito.
10:43No.
10:57Su Alteza.
11:00Ya hice lo que me ordenó.
11:12De los mismos.
11:16Ya, jodan.
11:20¿Qué de los mismos estás buscando?
11:25Su Alteza.
11:27El hombre al que hirió ya está a salvo.
11:30¿Qué descubrió?
11:32En la manga de la consorte noble Yu había un mecanismo oculto.
11:35Nunca habíamos visto algo así, por su forma.
11:38Parece que dispara a dardos.
11:42Su Alteza.
11:45Ve a enviar un mensaje a los generales.
11:47Sí.
11:49Si esa es tu elección,
11:53entonces te concederé lo que quieres.
12:08Su Alteza.
12:22Oh, my God.
12:48Me equivoqué. No debí salir por mi cuenta.
13:04¿Merecen la muerte?
13:05No protegí bien a la consorte noble Yu.
13:08¡Merezco la muerte!
13:08No. Soy yo quien quiso salir. Ellos no conocían tu prohibición. La culpa es mía.
13:19Entiérrenlos.
13:22¡Un momento! ¡Un momento!
13:25Ya dije que ellos no tienen la culpa.
13:30Su majestad. Su majestad. Solo tenemos estos guardias. Ya perdimos más de la mitad. Ellos murieron en la historia original
13:37por ti.
13:38Pero por ellos Doan te encontró.
13:39El príncipe me encontró porque sus espías buscaban en la ciudad. No tiene que ver con ellos.
13:44Sacarte del palacio es traición.
13:48Ya te dije que fue idea mía. Yo lo hice y lo asumo. Castígame solo a mí.
14:00¿De qué sirve castigarte?
14:03Tienes la cara muy dura.
14:06De verdad vas a aprender la lección.
14:16Quiero que lo recuerdes.
14:19Si te equivocas...
14:22Voy a castigar...
14:25A la gente que te importa.
14:50¿Qué estás diciendo?
14:55¿De verdad te crees ese tirano?
15:02Yo soy un tirano.
15:09Siempre lo he sido.
15:21¿Qué están esperando?
15:25¡Llévenselos!
15:28¿Cómo inv restaurant?
15:32Llévenselos!
15:36¡Llévenselos!
15:56I was imprudente
16:01and desobedecí su voluntad.
16:04I pray for me to castigue.
16:12I pray for you to castigue.
16:33Eunu Kuan.
16:37Encierra a la consorte Yu en sus aposentos.
16:40Ponle el cerrojo.
16:42Desde hoy hasta el día en que yo muera,
16:47no la dejará salir ni un solo paso.
16:53Gracias por su clemencia.
17:05Su Majestad.
17:09Te lo suplico.
17:13A ella no le puede pasar nada.
17:31Te lo suplico.
17:33100 veces en un DFIDO,
17:35Y suplico.
17:35Hidupo en su espada.
17:41Se hace tiempo se conoce.
17:44oh,
17:45sin embargo.
17:46A una vez se Drew,
17:46se te perdió.
17:48Los squares en la vista.
17:50Tu es un script.
17:50¿A una vez.
17:56Conor la encienda.
17:58No se perdimos de la vista.
18:00Si muchas veces en un enero.
18:07Oh, my God.
18:33Oh, my God.
19:02Oh, my God.
19:09Oh, my God.
19:16Oh, my God.
19:24Quiero que lo recuerdes.
19:27Si te equivocas, voy a castigar a la gente que te importa.
19:35Si no se queda toda la noche, la van a ejecutar.
19:40Estamos saliendo, ¿no?
19:43Ay, qué vergüenza.
19:45Al final terminé siendo una tonta enamorada.
19:48Sin importar quién ocupe el trono.
19:51Ustedes seguirán siendo ustedes, intachables y capaces.
19:57Aunque sé que mi final ya está escrito.
20:00Quiero hacer más antes de morir.
20:03¿Arriesgo la vida contigo?
20:06Acabo de volver al palacio.
20:08Ya sope lo de Xiaomei.
20:10Xiaomei ya no puede quedarse aquí.
20:13Veré cómo sacarla del palacio.
20:15¿Qué están esperando?
20:16¿Qué están esperando?
20:17¡Llévenselos!
20:19Solo la ves como un pajarito, que hay que soltar.
20:23Pero no ves lo íntegra y noble que es.
20:27Brilla como el sol.
20:29Y puede iluminar todo el cielo.
20:33No.
20:34Este no es Xiaodan.
20:37No lo creo.
20:40Su Alteza, ¿dónde va?
20:42Voy a buscarlo.
20:43No creo que confunda el bien y el mal.
20:45Él no es un tirano.
20:46No lo es.
20:52No me importa lo que digan los demás.
20:54Ni lo que tú digas.
20:56Solo creo en lo que he visto con mis propios ojos.
20:59Tú, Xiaodan, no eres ese tipo de persona.
21:17Señor Bey, quiero verlo.
21:19Guanin, Dan dijo que no quiere que entre nadie.
21:24¿Acaso yo soy cualquiera?
21:49No te acerques.
21:52No te acerques.
22:07Siempre que pasa algo me echas.
22:10¿No tienes otro truco?
22:12No quería que lo vieras.
22:40¿Te sigue doliendo la cabeza?
22:41Sí.
23:07¿Desde cuándo estás así?
23:09Desde hace un tiempo.
23:14Cada vez que me da un ataque,
23:17no puedo controlarme.
23:22Debiste decírmelo antes.
23:26No soy tan frágil.
23:37No llores.
23:40Perdón.
23:44Fui yo el que dijo esas tonterías.
23:49Me arrepentí apenas me di la vuelta.
23:51Yo también estuve mal.
23:53No debí salir del palacio.
23:57Calcule mal la situación y casi provoqué un desastre.
24:02Te empujé hacia el camino del tirano.
24:04No pasó más.
24:06No es así, Guanin.
24:10Yo era alguien ahogándose.
24:15Tú eres quien me ha estado sosteniendo.
24:22Entonces nunca te conviertas en ese tirano.
24:25No le temo al fracaso.
24:27Ni a la muerte.
24:29Pero me da miedo que desaparezcas antes de eso.
24:34Si desapareces,
24:37desapareceré también.
24:40Desvaneciéndome en este cuerpo.
24:44Está bien.
24:48No nos convirtamos en otras personas.
24:55Yo soy el señor Tan.
24:59Y tú eres Guanin.
25:01Incluso si...
25:04algún día muero.
25:06Yo también.
25:19Sin mi permiso,
25:22no puedes morir.
25:41No nos convirtamos en este cuerpo.
26:07Yo soy el señor Tan.
26:26Su majestad,
26:27su herida ya había sanado.
26:29¿Cómo es que se volvió a abrir tan mal?
26:32Ayer hubo una asesina.
26:36No.
26:43Bueno.
26:45Listo, su majestad.
26:50No mires así.
26:52No.
26:54Su majestad necesita moderarse.
26:57Voy por la medicina.
27:00El botiquín.
27:07Ay, asesina.
27:09Me dejó lleno de heridas.
27:11E hizo que Xiao corriera.
27:13Si vas a culpar a alguien,
27:15culpate a ti.
27:16Estás demasiado guapo.
27:19¿Qué mujer podría resistirse
27:21a esa tentación?
27:24Guanin.
27:25La próxima vez sea más suave.
27:28Ya veremos.
27:30Vas a llegar tarde.
27:32Vete ya.
27:32Solo es llegar tarde.
27:34¿Ah?
27:35Veo que todavía tienes energía.
27:38El que debería esforzarse soy yo.
27:40O sea que...
27:42¿Quieres que me esfuerce más?
27:44Veo que tienes energía.
27:47El que debería esforzarse más...
27:50Soy yo.
27:54Mejor hagámosle caso al médico.
28:04¿Y esto?
28:06Ayer en el carruaje,
28:08Xiao hubo me lastimó.
28:19Tanto tiempo encubriéndolo.
28:22Y no hemos logrado sacarte de su mira.
28:26No hay manera.
28:28Desde que supo
28:29que tengo el tercer ojo,
28:32solo me quedan dos finales.
28:35O me usa
28:36o me mata.
28:45Ninguno de esos finales
28:46va a pasar.
28:51Pase lo que pase,
28:53nunca te dejaré sola.
29:00Te creo.
29:10Si igual nos va a sospechar,
29:14entonces hagámoslo a lo grande.
29:17¿Y cómo?
29:22Escalera.
29:24Mira mis cartas.
29:25Qué suerte tienes.
29:27Una escalera, ¿no?
29:29Oye.
29:30Espera.
29:32No te apresures.
29:33Déjame pensar.
29:35No te apresures.
29:36Rompa el par.
29:37Y ponga este aquí.
29:39Así ya tiene una escalera.
29:42La cubro.
29:44Eso, eso.
29:46Ya la cubrí.
29:50Tú...
29:51sí que sabes.
29:54Señor Yu.
29:55No, no, no, no, yo, yo, yo, yo, yo, yo.
30:04Solo estaba jugando por diversión.
30:06No aposté dinero, de verdad.
30:07Ellos son mis sirvientes.
30:08Sí, es verdad.
30:09Si no me creen, pregúntenle.
30:11Señor Yu.
30:11No apostamos.
30:12No se preocupe de más.
30:13Usted es el padre de la emperatriz.
30:16¿Qué tiene de malo jugar un rato?
30:18O echar unas partidas.
30:19¿Qué?
30:27¿Emperatriz?
30:28En la audiencia matutina, el emperador ya nombró a la consorte noble Yu como emperatriz.
30:34Suegro imperial, felicidades.
30:41¡No, señor Yu!
30:43Tres, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
30:49Cheyonger, no seas floja.
30:51Cuatro, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
30:54No lo puedo creer.
30:56Ya casi han pasado diez años desde la secundaria.
30:59Y aquí estoy haciendo gimnasia otra vez.
31:02Hacer ejercicio es importante.
31:04Claro, importante.
31:05Vamos con el siguiente.
31:06Saltos.
31:07¿Listas ya?
31:09Uno, dos.
31:12Saludos, su majestad.
31:15¿Qué están haciendo?
31:18Estamos haciendo gimnasia.
31:19Su majestad, ¿quiere unirse?
31:21Sí, sí.
31:22Últimamente la emperatriz nos ha enseñado muchos ejercicios.
31:24Todos son muy interesantes.
31:25Hasta duermo mucho mejor.
31:27La emperatriz también nos enseñó un lema.
31:30Muévanse.
31:31Cuídense.
31:32Mejor en el entorno.
31:33¡Empiecen por ustedes mismas!
31:35¿Qué tal?
31:41¿Me dejaste plantado todos los días para hacer esto?
31:45¿Y si no, qué?
31:47Soy la emperatriz.
31:48Soy la que manda aquí.
31:49Tú te ocupas de asuntos.
31:51Entonces yo también me preocupo por cómo viven las mujeres en el Palacio Interior.
31:58Yo también vivo aquí.
32:00Pero mi calidad de vida ha ido en picada.
32:04No seas tan dramático.
32:08Bueno, ahora cambiamos de actividad.
32:12¡Sí!
32:13¡Sí!
32:15Para esto te necesitamos.
32:17¿Oh?
32:34¡Corran!
33:00¡Rápido!
33:03¡Está hirviendo!
33:05Ya podemos echar los ingredientes.
33:07No quiero.
33:08¡Qué terco eres!
33:09El señor B hizo hotpot de sopa agria.
33:11¿No vas a comer?
33:13¿Seguro que no?
33:14Yo siendo el emperador...
33:17¿Cómo pude jugar contigo delante de todos al halcón y los pollitos?
33:22¡Qué hotpot ni qué nada!
33:24Mejor síganme tomando el pelo a mí.
33:28Un buen emperador se divierte con su gente y hace un momento estabas jugando muy feliz.
33:37El médico Sheo dijo que deberías hacer ejercicio.
33:40Yo hago todo esto por tu bien.
33:43¿Todo por mi bien?
33:46Ahora estás más cercana a esas concubinas que a mí.
33:52De haber sabido te dejo en el palacio frío a ver si así puedes jugar con ellas.
33:56Ay, ¿estás celoso?
33:59¿Yo? ¿Celoso? ¿Celoso de esas concubinas?
34:04Dan, el eunuco Han dijo que la emperatriz madre está muy grave.
34:08¿Ah? ¿No dijo el médico Sheo que podría aguantar un tiempo?
34:14Mi madre. Nunca deja que todo salga como quiero.
34:21Me voy a deshacer de ella.
34:23Voy contigo.
34:24¡El emperador ha llegado!
34:27¡Madre!
34:30¡Médico Shang! ¿Cómo es que mi madre se fue así de repente?
34:33Su majestad. La emperatriz madre aún no ha fallecido.
34:40¡Madre! Vine a verla por última vez.
34:43¡Su majestad!
34:49Todos fuera.
34:51Mis respetos, su majestad.
34:53¿Cómo está?
34:54Le apliqué acupuntura. Como mucho vivirá unos minutos.
34:57Es suficiente.
35:05Madre, no te preocupes.
35:08Aunque llevamos años enfrentados,
35:11no voy a discutir con una muerta.
35:15La enterrarán como emperatriz madre.
35:18La historia
35:19la recordará.
35:27Si le preocupa a su nieto, al que tanto quiere,
35:30entonces
35:31lo nombraré príncipe
35:33y lo haré vivir en el mausoleo
35:35para que le haga compañía.
35:43No se preocupe, no me hará falta un heredero.
35:47Ya he nombrado a una emperatriz.
35:50Después...
35:51Después...
35:52Habrá un nuevo príncipe heredero.
35:58Déjala.
36:05¿Hay alguna forma de que hable, claro?
36:29Ya jodan.
36:33Eres despiadado.
36:36No por nada te cría yo.
36:40Me avergüenzo.
36:43Solo aprendí un poco de usted.
36:45No vas...
36:49a terminar bien.
36:55Bien.
36:56Aquí estaré esperando.
36:59Si sigues viva...
37:02y quieres vengarte...
37:04ven cuando quieras.
37:07No te odio.
37:09No odio a nadie.
37:15Solo tuve mala suerte
37:17elegir veneno equivocado.
37:32¿Sabes por qué te ha dolido
37:36la cabeza tanto
37:39todos estos años?
37:43¿Por qué?
37:47Acércate.
37:50Te lo diré.
37:52Habla claro.
37:55Ven.
38:03¿Por qué?
38:04¡Suelta, mi abuela!
38:06¿Dónde estás?
38:22¡Vente!
38:24¡Vente!
38:25¡Corre!
38:30¡Su majestad!
38:31¡Su majestad!
38:33¡El antídoto!
38:34¡El antídoto!
38:37¡Su majestad!
38:41¡Dame el antídoto!
38:42¿Dónde está el antídoto?
38:44¡Dámelo ya!
38:47¿No quieres que el príncipe heredero viva?
38:49¡Déme la luz ya!
38:50¡Adiós ya le pasa algo!
38:52¡Todos ustedes van a morir!
38:54¡No lo hagas, su majestad!
38:59¡No lo hagas!
39:12I love you.
39:55I love you.
40:33I love you.
40:42I love you.
41:13I love you.