- 57 minutes ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:05Okazaki? Okazaki?
00:07Huh? Oh, sorry. What is it, Furukawa?
00:10I have to say, you've been acting weird ever since this morning.
00:14So it appears to me you've returned to being a weird guy once again.
00:18You're the only one who says I'm weird!
00:22I forgot to tell you about Miss Ibuki.
00:24She called me just last night on my cell and told me that the wedding will be next Sunday.
00:30Is that so? Then Mr. Kimura must have gotten the approval of the vice-principal.
00:35Soon all of your hard efforts will bear good fruit, Fu-chan.
00:39Yes!
01:08You're the only one who says I will be next Sunday.
01:11You're the only one who says I will be next Sunday.
01:35You're the only one who says I will be next Sunday.
01:38You're the only one who says I will be next Sunday.
02:14Please accept this.
02:15Please accept this.
02:25Hey there, would you please accept this?
02:32It's starting to seem to me that more and more people are not accepting them.
02:36And it's not just that they're not accepting them, but it's like they somehow don't notice Fu-chan at all.
02:43And that's not all.
02:45I don't think people are remembering her.
02:48It's just his imagination.
02:51You're not with Sunohara today?
02:54He said he was going to cut class right now.
02:56Hi, Tomoyo.
02:57It's been a little while.
02:59Wait a minute, you're...
03:00I'm Nikisa Furukawa.
03:02We met at the Founders Festival, remember?
03:05When my dear friend Fu-chan gave you the sculpture.
03:08Sculpture?
03:10Hey, this little thing.
03:15Tomoyo?
03:18I remember.
03:19That's right, I received a lovely little sculpture from her.
03:23To forget after receiving a present was rude of me.
03:26Hey, wait just a minute.
03:28But that's so strange.
03:30How could I forget that sweet little girl?
03:36Okazaki?
03:43Today, there are a lot of starfish left.
03:46Don't worry about it.
03:47There are days like this.
03:48That's right.
03:49We'll work harder tomorrow to make up for today.
03:53There she goes again.
03:57Wow, you returned to yourself awfully quickly today.
04:00My body warned me all of a sudden.
04:03It said, run away, this guy is dangerous.
04:06You must be imagining it.
04:07It's not her imagination.
04:10Remember how you're always playing such dirty tricks on her?
04:14Moving her to a different place and making her embrace Sunohara's head?
04:19So it was your doing after all!
04:22That's the mini-worst thing I've ever seen!
04:24And what exactly do you mean by saying mini-worst?
04:27You seem to be hurt when I say the worst.
04:29So I made it up for you.
04:31Even if you're called that, I think it's cute.
04:33It might just be the most adorable thing ever.
04:37How about it?
04:38It doesn't do any good unless you stop using the word worst.
04:41I can't change that.
04:43If anything, I'll change the mini part!
04:47Fine, then change mini to I am, will ya?
04:50I am the worst!
04:52Oh no, no, that makes me the worst!
04:54No good?
04:57You two are on good terms after all!
05:02Hey, Mitsui!
05:05Oh, from the other day.
05:07I'm sorry, I can't remember who you two were again.
05:10Huh?
05:11What do you mean, who were we?
05:13You received one from Fuku too, didn't you?
05:17One that looks like this.
05:21Do you mean this little star thing?
05:23Mitsui, you accepted one, remember?
05:26And you said you'd attend Fuchan's sister's wedding.
05:33I'm so sorry, I don't know what all of this is about.
05:36Fuku, it's about Fuku.
05:38She's right in front of your eyes.
05:42Her?
05:44No, not her!
05:45Can't you see there's another person there?
05:50There is no one over there.
05:51Is this some kind of a little joke or something?
05:55Excuse me.
06:04Fuchan...
06:05Fuku!
06:10Okazaki, this is so weird.
06:13She's being forgotten by everyone she knows.
06:16What?
06:17It may be because her condition has changed.
06:20Everyone's losing their memory of her.
06:22It may be that our very existence is beginning to fade.
06:26But that's...
06:30Hey, Fuku.
06:31Don't let it bother you.
06:33Mitsui was just joking around with you, that's all.
06:36And if she wasn't, she must have misunderstood.
06:39Yeah, she probably just didn't remember.
06:41You know how the seniors are so busy with entrance exams.
06:45Don't you worry about it.
06:46Fuukara and I are with you all the way.
06:48Besides, tomorrow, Sunohara should be there for you as well.
06:51And don't forget your legion of many ardent fans, too.
06:57Come on, don't lose your momentum.
06:59Cheer up a little.
07:03Yes, I promise I'll do my best.
07:12Hmm, I think I'm getting better at this starfish business.
07:15The starfish pastries are quite popular, you know.
07:18We have those who buy them regularly.
07:20Are you serious?
07:21If no one else thinks so, I think they're a great hit.
07:25I'm so glad.
07:30Then I'll make a special starfish pastry just for you.
07:35Really, you will?
07:36I'm so thrilled!
07:38Huh.
07:39Negisa, you're awfully quiet today.
07:42Yes.
07:44I was engrossed in carving the starfish.
07:49Excuse me.
07:51Anyone here?
07:53You have a customer in your store.
07:55Don't talk to me.
07:56I'm doing a difficult part.
07:59Isn't there someone working?
08:02Shouldn't you go and see what she wants?
08:04It's okay, just pretend that we're out.
08:07Shame on you.
08:09Besides, with all the noise we're making, there's no use pretending that.
08:13Oh, no!
08:15Something's different, after all.
08:17Mom!
08:18That's great!
08:18Get out of my nerves, you little!
08:23Oh, dear!
08:24I've got the first aid kit, my darling!
08:27It's all over for me!
08:29Get a hold of yourself, my dearest darling!
08:32Don't worry, Mom!
08:34I'll take good care of the bakery!
08:36I leave the rest to you, dear daughter!
08:40Thank you very much for coming!
08:43No!
08:45It is pain!
08:47I have to say, I'm very relieved that your family is still the same.
08:50Fuck you!
08:51I can't treat the wound if you're moving so violently!
08:53I understand!
08:54Hold him down!
08:58Furukawa!
08:59I know.
09:00I'm sorry.
09:02I was holding him back, but...
09:10What's going to happen now?
09:12Will everyone just steadily forget Foo-chan?
09:18It could be that you and I will, too.
09:25There's no way that would ever happen.
09:27Besides, the wedding is right around the corner.
09:30You and I will do our best to support Fugo and her project.
09:37Yes.
09:38Until her dream ends.
09:52I've had it, you guys!
09:58Well, tell me, what did they all do this time?
10:00They're all so darn picky about their food.
10:03I was going to give them all a piece of my mind.
10:05They're not in grade school, you know.
10:07I told you, Miss Sai, you're too easy on them.
10:10If they don't eat what you serve, do your special move on them.
10:13No questions asked.
10:14Then I bet the entire team will have a change of heart.
10:17So is that the way it is with you guys?
10:18Yeah.
10:20Oh, I almost forgot.
10:22Miss Sai, here.
10:23Hmm?
10:25What is this?
10:27Kuko Ibuki, a former teacher here, is getting married.
10:30That's in place of an invitation.
10:31We'd really like you to come.
10:33Hmm.
10:36What were you doing yesterday and today?
10:39Fugo was waiting, you know.
10:43Fugo-chan?
10:46I skipped a few of my classes and did some research.
10:49On the girl named Fugo Ibuki.
10:54Why did you do something like that?
10:56The woman getting married on Sunday is named Ibuki, isn't she?
11:00Then Fugo's last name is Ibuki after all.
11:03Fugo Isogai is a lie, but Fugo Ibuki is in the hospital.
11:07Then who is this girl with us?
11:09I mean, do you even know who this girl really is?
11:13For all we know, she could be faking her identity!
11:20If she's a fake, then that's okay too, I guess.
11:23But I don't think she is.
11:24I have a hunch that she's...
11:28Okazaki, is it okay if I verify her ID?
11:32Do what?
11:32I was thinking about going to the nearby town and have myself a good hard look at Fugo Ibuki.
11:38That's stupid! Don't do it!
11:40And why not?
11:43I think if he sees the hospitalized Fugo, he'll forget Fugo too.
11:49Okazaki, you're not telling me something, aren't you?
11:52About Fugo Ibuki.
11:57If you don't want to tell me, I won't force you.
12:01But I have to check it out or I won't be satisfied.
12:12Excuse me, little boy. Here you go.
12:16Excuse me.
12:21That guy was even a more ardent fan than the others.
12:24There are even more people passing her by than yesterday.
12:28Good morning, Nagisa!
12:29And you too, Okazaki.
12:31Morning? It's lunchtime already.
12:34Sunohara, did you just arrive at school?
12:36A strange thing happened.
12:38Is that what amnesia's like?
12:41A little while ago when I came to, I was walking out of a hospital in a neighboring town.
12:46I honestly don't remember at all why I went all the way over there.
12:50I mean, why did I go to a hospital?
12:52Maybe I was half asleep in a daze.
12:55Sunohara, don't you want one of Fugo's starfish?
12:58A starfish?
12:59You haven't received one yet, have you?
13:02Will you please accept this?
13:05Hey!
13:06You!
13:08You were late again today, weren't you?
13:10Remember that if you don't have enough attendance days, don't look at me!
13:13So tell me why you're so concerned about my attendance all of a sudden?
13:16When you cut classes, the teacher scolds my sister, the class leader.
13:20And that is not cool with me!
13:21Fu-chan?
13:22Huh? What's that?
13:24It looks like a star.
13:26Why are you guys holding on to those things?
13:30Sis, doesn't it remind you of something?
13:32I kind of feel that way too.
13:34But this is Fu-chan! Don't you remember? We all had a pretend class together!
13:38Can't you see her? She's right here! Look at her!
13:45Look, you should have one like it at home. I know you took one. You have to remember it!
13:49Please, Cho! You simply have to remember!
13:53No good. I can't remember.
13:55Oh! It's so irritating!
13:58Sis, calm down!
14:01Oh, Fu-chan.
14:04So the forgetting starts with those who didn't know her well.
14:08Someday, I too.
14:11I... I don't want to forget Fu-chan.
14:14If I forget Fu-chan, then we won't be friends anymore.
14:18We spent time together at school, and ate together.
14:22Forgetting all that is too sad.
14:25You were always by Fuku's side, and thought of her more than anyone.
14:29Even if I should forget, you won't forget.
14:32And I know that in my heart.
14:35Do you really think so?
14:39Excuse me, little boy! Here!
14:43W-w-would you please accept this?
14:47Really? Where?
14:49Excuse me! Will you please accept this?
14:52Take this! Please!
14:55Hey! The two of you! You wanna go eat?
14:58No, go on by yourself. We're a little busy here.
15:03Nagisa, being alone with this guy is boring, isn't it?
15:06Let's go to the cafeteria and talk of love.
15:09W-w-will we-
15:11Stop it, will ya?
15:15Psst. Why are you acting so irritated?
15:18Hey, Fuku, will you say something to him already?
15:21Huh?
15:22Huh?
15:22Uh-oh.
15:24I just said something really strange, didn't I?
15:26A person's name.
15:27You just said a girl's name, didn't you?
15:30Sunohara, please! You have to remember!
15:34No...
15:34I can't...
15:36I-I can't remember anymore.
15:39But there's a feeling left, like there was someone like that.
15:42It's kind of hard to explain it.
15:48Here, take this.
15:50Huh.
15:56So why do I have something like this little thing?
15:59What is it exactly?
16:00Some kind of star?
16:01Is it a shuriken?
16:03I don't understand.
16:06Okazaki...
16:07Nagisa...
16:08Please listen.
16:10I didn't...
16:11I didn't dislike her.
16:13I honestly didn't.
16:14That's what I think, at least.
16:17It's Fu-chan, Sunohara!
16:19It's Fuku!
16:20Fuku-chan?
16:22It's alright.
16:24That's enough.
16:25Thanks so much.
16:27You're a good friend.
16:31He's such a kind person.
16:33No, he's an idiot.
16:34He didn't even try to be close friends with Fuku when he could see her, and that just wasn't cool.
16:39He is going to come to Miss Ibuki's wedding.
16:42Don't you forget about that, Okazaki.
16:46Are you going to the wedding in that outfit?
16:50If I go home, I have other clothes.
16:53We can't go get them, can we?
16:55The wedding will be held at school, so isn't the uniform still appropriate?
17:00That's true, but shall we buy some accessories?
17:04I don't have any money.
17:06If it's not anything extravagant, I'll buy it for you.
17:09When is your birthday?
17:10July.
17:11If it's in July, then it's a little early for a birthday present.
17:15I'll do it to commemorate your promise never to say the worst again.
17:18I'll keep on saying it.
17:20Then to commemorate your graduation from Starfish.
17:22I will walk with the Starfish forever.
17:23No, come on, Okazaki. I think that our desire to purchase our friend Fuchana present is good enough, don't you?
17:31I guess so.
17:34It doesn't matter!
17:36Okazaki, stop! That was very insulting.
17:41Oh, this is your kind of stuff.
17:44It's a birthday party set.
17:48Fuku!
17:50Kucha?
17:52I'm sorry, I imagined myself wearing that.
17:56So I take it that you really want this then?
17:59I don't want it.
18:00Then let's go.
18:03You are such a little child.
18:04Oh no, I can't seem to get it out of my head.
18:07It's so very enticing, I can't stop thinking about it!
18:10If Nagisa and I weren't here, Okazaki, you'd buy it for me in a second, I know you would!
18:14I would never.
18:16I'm so very, very happy!
18:19Just as long as you're happy.
18:23I have to say that I'm starting to feel that you're not such a bad sort, Okazaki.
18:28That's weird, because you've thought of me as a bad person up until now.
18:31I like you better than a sea slug.
18:33Really? Great! But I have no idea what level that would be.
18:37I like the sea slug fairly well, so you should be glad!
18:41Don't you think that's nice, Okazaki?
18:44Right now, Fuku thinks-
18:45Hey!
18:47I really don't want to be sandwiched between those things.
18:50Okazaki just has a sharp tongue.
18:53He's really a warm person on the inside.
18:56Furukawa, I'm surprised you can say such embarrassing things out loud like that.
19:00Is it embarrassing to you?
19:04I'm leaving.
19:10Okazaki! Look, Okazaki! A fountain!
19:19Boo-chan! Look over here! A pretty fountain!
19:31Hello?
19:32We're all home!
19:35Huh?
19:36Is something wrong? What's the matter, Dad?
19:38Uh, no, no, there's nothing wrong. I thought there was a girl standing between the two of you.
19:43Been like this all day.
19:45I don't know, it feels like I've forgotten to do something very important.
19:50Like I might even eat some nice pastries by mistake.
19:53For times like this, this is the only remedy.
19:56I'll be hitting some balls with the kids.
19:59Come on!
20:02Dad's having a hard time with it.
20:04He hasn't forgotten completely. Like Sunoharo and Kyo.
20:08I know.
20:09Well...
20:09Akio likes you too. That's why he's suffering so.
20:14Then I'm happy.
20:18Mother!
20:20Welcome home, my darling Nagisa. And to you, Mr. Okazaki. And you, Fuko.
20:27Glad to be here.
20:29Go ahead now.
20:31Did you have fun at school today?
20:33Perhaps maybe the three of us can take a hot bath together.
20:37Little Fuko.
20:39And my little daughter Nagisa as well.
20:42Mother.
20:46I can't see Fuko!
20:50Today I went to the hospital.
20:52I heard about Miss Ibuki's marriage and thought Fuko might be Miss Ibuki's sister.
20:58So I went to verify it.
21:01Sunai.
21:01Since then, I've been just like Akio.
21:04Our dear little Fuko is disappearing from our minds.
21:09But she... Fuko's still here, isn't she?
21:12Tell me she's still here!
21:14Yes, she is. She is right here.
21:16She's right here.
21:18Dear Fuko, you can stay here forever if you want to.
21:24Akio, Nagisa and I all think of you as family.
21:36This moment really comes.
21:38So it seems that my own mother and father have already forgotten me.
21:46So tell me, do you want to go to school, Fuko?
21:49My dad's gonna be at my house all night and I don't think I have time to take you to
21:52Sunihara's place.
22:18Do you want to go to school and you can stop them?
Comments