- 1 day ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00And that's exactly why I was relieved to see the two of you.
00:03Your shining faces.
00:07The two of us?
00:09She's right here.
00:11You can talk to her.
00:14Talk about the feelings you've held in for two years.
00:18What's wrong?
00:19Is something the matter?
00:21Nikisa?
00:23Okazaki?
00:24Is this possible?
00:44Is this possible?
00:46Is this possible?
00:46Is it possible?
00:46you'd rather see the wind on the way.
00:48It's possible because this is all.
00:48The wind by the wind in a way.
00:48It's possible if you don't feel it.
00:49How are you?
00:49That's possible if you don't feel it.
00:49I'm sorry.
00:51To have a heart here...
00:51I'm not sorry.
00:56I'm sorry.
01:26I'll see you next time.
01:44I'll see you next time.
01:59Have you heard this rumor?
02:00What rumor?
02:02That Fuku is here at this school?
02:04That she's healthy and running around with her friends?
02:08Oh, Missy Fuki!
02:11Of course, I know that's not possible.
02:14It's just not possible.
02:18After all, I see her sleeping figure every day in the hospital.
02:24Even if only in her dreams, I'm glad if she's surrounded by lots of friends.
02:29Good friends.
02:30Close friends.
02:32If she can only dream, then I just hope that she is always with her friends.
02:37If she were ever to wake up and then come back to this school, will the two of you make
02:42a solemn vow to me that you will be her very best friends?
02:47Of course we will.
02:48I'm sure your sister would be one of the most adorable girls in school.
02:51We tried, but we just couldn't leave her alone.
02:54She's so fun to be with.
02:56Even just that would be a great comfort.
02:59Because she wasn't very sociable and had very few close friends.
03:03So please, keep her company.
03:05Until the end of her dream.
03:10Kuko, if I may, it's not my place to say so, but you should marry your fiancé.
03:15I'm sure that's what your sister wants.
03:18She only wants you to be happy.
03:22Yes, I think so too, Missy Fuki.
03:24If she knew you were reconsidering your engagement just because of her, I know that she would be very sad
03:29inside.
03:30For your little sister's sake as well, please marry him.
03:34Yes, but she would think that your happiness is her happiness.
03:38I just know she would.
03:42I can't explain it, but I feel like your words have a strange power.
03:46I feel like that child really thinks that.
03:50Up until just now, I have to confess I wasn't able to think that way.
03:54Leaving Fuko all alone in a coma and becoming happy myself.
03:58Pardon me for saying so, but thinking that way is quite selfish.
04:01I have to say, you could very well be right about that.
04:05But still, I do want to be happy.
04:12I just know, Kuko, I know your sister will awaken one day, won't she?
04:16I hope so.
04:17I really do hope so.
04:25So you like it?
04:26You like it?
04:28If you would like to, I would very much like you to come to my sister's upcoming wedding.
04:33So you'll say you'll come?
04:35Thank you very much.
04:37I didn't know that my sister was hesitating to get married.
04:42But it's a good thing.
04:43Kuko's finally decided.
04:44Yes, thanks to you, I'll work harder and increase the number of people attending.
04:51I know I can.
04:52I can help her.
04:53Yeah, let's pass out starfish throughout the school.
04:56She's such a strong person.
04:59Hmm.
05:00What I did was hurtful to Fuko.
05:03It's not your fault, I don't know, Gisa.
05:05If anyone, I'm the one who should be blamed.
05:07I just couldn't believe that it was all true.
05:11I wanted her to meet Kuko and verify her existence.
05:18In the end, you were the one who was right, not me.
05:22Here.
05:29Please accept this.
05:31Ah, well.
05:37Foo-chan is working even harder than before.
05:40If only she would come out of her coma, it would be a happy ending for everyone.
05:48Surely it will be soon.
05:50Then she can attend Missy Buki's wedding and join her in her very special day.
05:55Please accept this.
05:57She ignored her totally.
05:59It was like she didn't even see Foo-chan.
06:03Hey, wait a minute.
06:04I just remembered there's one more person who might accept one.
06:08Kotomi! Kotomi! Kotomi!
06:09Hey, notice us.
06:13Kotomi-chan!
06:14Huh?
06:17Kamoya.
06:18So that's all it takes for you to notice us?
06:20What is your relationship with her?
06:22This is our relationship.
06:24There's nothing else.
06:25And who is this?
06:26I came here explicitly to give this to you.
06:28Please accept this gift.
06:36Is she a bully?
06:37She's not harassing you, Kotomi.
06:39She says she wants to give you a present.
06:41That's all.
06:41A present for me?
06:43Yes, if you will.
06:44Please attend my sister's upcoming wedding to her precious fiancé.
06:50A star?
06:51No, it's a starfish.
06:53A starfish?
06:54Starfish.
06:55Scientific name is Asterius amarensis, an invertebrate.
06:59Echinodermata, or in English, starfish.
07:02Other encyclopedia citations call the creature a sea star.
07:06While appearing docile, it is actually carnivorous.
07:09That's starfish?
07:12Terrific!
07:12The starfish person is more knowledgeable about starfish than even I am!
07:16Yeah, just as you'd expect from a genius.
07:19Actually, I'm not very well versed about animals.
07:22That's not true, smarty girl.
07:24I would especially like someone as smart as you to accept one.
07:27You must please come to it.
07:31A present for me?
07:34Thank you very much.
07:36I'm glad you liked my present.
07:39You two should get along really well.
07:40You're both kind of dazed and seem a little awkward.
07:44I am not awkward, you critical monster meanie!
07:47I am much more skillful than you and much smarter than you so there!
07:50Oh yeah, well you've done it now.
07:52I think you and I should go ahead and compete in a tongue twister's face-off.
07:55I accept your challenge.
07:58Chris Kringle carefully crunched on multicolored crimson candy canes while climbing the catacombs.
08:03Yes.
08:03For your information, it was splinking.
08:06Who would bite their words that way?
08:08You're one pretty crafty tongue twister player.
08:10Crafty?
08:11It means that you're dishonest.
08:13I am not dishonest.
08:14I am very fair.
08:16The neighbors all said I was one of the fairest girls on the block.
08:19And what kind of neighborhood is that?
08:21Here goes.
08:29How about that?
08:30Don't stand there and make a face like you did it perfectly.
08:33Okazaki, you are a very rude person.
08:35You're the one who's rude.
08:37Hi there.
08:37You two are getting along as usual.
08:39We do not get along at all.
08:41Yeah, we're right in the middle of a tongue twister fight.
08:46Okazaki and you, Sonohara, had better not do anything that will trouble me or upset me in the least.
08:52Or else something very bad will happen to you both.
08:55Huh?
08:55Why don't you tell me what will happen?
08:57Come on, come on, tell me.
09:23So where did your fans take him?
09:25I don't know.
09:28You gave out a lot of invitations today.
09:30Yes, I'll make tomorrow's batch when I go home.
09:34Hey, Fuku, would you mind terribly going home alone again today?
09:38Nagisa and I have something we need to do.
09:40Huh?
09:42Excuse me.
09:43Hello, Miss Ibuki.
09:44Oh, hello.
09:45Welcome to you both.
09:46And what are you here for today?
09:48There was something I wanted to ask you.
09:51I was wondering, you haven't by any chance changed your mind about getting married, have you, Kuko?
09:56Are you saying that you were worried about that and came to verify it?
10:00Oh, don't you worry.
10:01My fiancé and I have already discussed the situation.
10:06Is that so?
10:08Except we can't get a reservation at a wedding hall.
10:10It looks like it will be a while before we can have a ceremony.
10:14There are a lot of happy people in the world, it seems.
10:17A wedding hall?
10:18Actually, to be honest, I wanted to get married at the school.
10:22At the high school where I taught those many wonderful students.
10:25You mean at our school?
10:27I thought it would be so meaningful to be married, surrounded by my students and the teachers and dear friends.
10:33With my sister there.
10:35Don't start crying again.
10:37Okay.
10:38I'll try to stop.
10:41If I could, can I ask you something about your sister?
10:44Yes.
10:44I remember that you said that Fuko was a little shy and awkward around people and not good at making
10:49friends, didn't you?
10:50What kind of girl was she before the accident?
11:11That first summer after I became a teacher, we went to the beach with relatives.
11:17There were other children Fuchon's age, but she all but hid behind me.
11:25Even when people talked to her, she wasn't able to greet them.
11:29She sat on the beach, playing with a starfish the whole time.
11:34All alone.
11:37I realized for the first time then, Fuchon wouldn't go near anyone.
11:43She graduated junior high like that.
11:46She doesn't talk very much, does she?
11:48But I knew that she couldn't go on like that.
11:53As we went into spring break, I tried to keep my distance from her.
11:58It was very difficult, but I kept up a front that I was very busy.
12:03I think Fuchon was very lonely, but I hoped that her loneliness would spur her to make friends at the
12:11new school.
12:12And on the morning of the entrance ceremony, she said she'd work on making friends.
12:19It was a very nice morning that day.
12:22I remember it so clearly.
12:25The sun, shining, as bright as her smile.
12:35And on the way home after the ceremony, she had the accident.
12:39But it seems so strange.
12:41Why are you two so interested in her?
12:43If I'm not mistaken, you two have never even met my sister.
12:47Yet you care so much.
12:49To be honest, it may be because both Furukawa and I, we are kind of awkward around people, like your
12:55sister is in some way or another.
13:00Here you go.
13:01Please accept this present.
13:05It's only until Fucho opens her eyes.
13:08When she's discharged and returns to school, Kuko will realize that she has lots of friends.
13:14She's not shy or awkward at all.
13:16Yes.
13:19It is true that more and more people are accepting our starfish gifts.
13:23It's because everyone believes Fucho has been discharged from the hospital and the rumors about a ghost are gone.
13:28A discharge? What are you talking about?
13:30You lost the match, remember? What are you even doing here?
13:34Stop being so rigid.
13:36I only wanted to spend time with my lovely Nagisa.
13:39Oh, thank you very much.
13:41But I think you will meet some nice girl who'll be a little more suited to your personality soon, Ohara.
13:46I've been rejected in an instant!
13:48There are still a lot of students of all ages in this school who ignore Fucho,
13:51so I was thinking we might want to consider handing out some other kind of present to them.
13:55Well, I don't think that's necessary.
13:57Every one of the kids who accepted them, we're glad to have them.
14:00Oh, they're just saying they're happy.
14:02No one in this school would be happy getting something like a shuriken.
14:05Shuriken?
14:06This thing is a shuriken. It is, isn't it?
14:08This is a starfish!
14:10Starfish? I thought it was a shuriken all this time!
14:13Really?
14:14Okazaki and Tsunohara, you are both so rude!
14:17But it's true that most of the people who accepted the invitations don't know that it's a starfish.
14:22It's not necessary to tell them, is it?
14:24You know that someday very soon I'd like to tell all of those who look like they'd appreciate it that
14:29it's a starfish.
14:31Actually, it's a starfish.
14:33That's out-and-out harassment, if you ask me.
14:35And then, after I've given one to everyone in the whole student body, I'll make a public announcement.
14:41Actually, it's a starfish!
14:44I'd love to see the whole student body fall flat on their faces, but...
14:48They won't fall flat! They'll have a festival!
14:50It'll become a school event, just like Founders Festival!
14:53It'll be so much fun!
14:57I could go to my grave without seeing that.
15:00Well, you should probably distribute something cuter than that.
15:03Then what about...
15:05Rejected.
15:05But I haven't said anything yet.
15:07Believe me, you don't have to.
15:09You're gonna bring up the Big Dongo family.
15:11Yes, but I...
15:12Hey, don't just brush off Nagisa's ideas like they were nothing!
15:15Then tell me, do you think the Big Dongo family is cute?
15:18Are they as adorable as all get-out?
15:20Well, there must be some situations sometimes where someone could call them cute and adorable.
15:25Not sometimes. The Big Dongo family is always cute, don't you know?
15:29Excuse me?
15:30I'm very sorry, Nagisa, but I think starfish are cuter than the Big Dongo family any day of the week.
15:36Oh, so an outbreak of war between starfish and Dongo?
15:39Of course starfish are cute, but the Big Dongo family is a heck of a lot cuter and everyone knows
15:44it.
15:45I get the appeal of the Big Dongo family, but I don't care. I want to give out starfish to
15:49everyone.
15:50I've never seen Nagisa so passionate.
15:52They'll never give in on this one.
15:54Starfish don't have a theme song, but Dongos have a really cute theme song they sing.
15:59And I'm gonna sing it.
16:03Dongo, Dongo, Dongo, Dongo, Dongo.
16:09Dongo family, starfish can do as much as they can.
16:13I'm going to sing starfish, starfish.
16:17That's plagiarism.
16:18So how long do you think this confrontation will last?
16:20How would I know? At this point, no one will ever be able to stop them.
16:23Okay, then starfish and Dongo are both number one.
16:27Yeah!
16:29Huh?
16:30Let's just cool off and start the whole thing from the beginning.
16:33After all that, I still want to stay with the idea of giving starfish.
16:36If we change now, I feel like we'll lose the momentum we've gained.
16:39What exactly are you two fighting with anyway?
16:43Well, look at how cute these little buggers are.
16:49Again, Tsunohara, can you do me a favor and just put your face down on this table?
16:53On the table?
16:54Please, man, believe me, your handsome face is the only way to help her.
16:57Well, okay, if you put it that way.
16:59How easy to manipulate.
17:01Okazaki, what are you...
17:04I guess that while I was poking the starfish, I got too relaxed.
17:08It's okay, poke around all you like.
17:10You don't have to tell me.
17:12I'll poke clay.
17:20Oh, that looks painful.
17:25Very painful.
17:34Furukawa, come with me.
17:36We're going to see Komura.
17:38I must say...
17:40It's quite unusual for you to ask me for help.
17:44You do remember Ibuki, the art teacher who used to work here?
17:48Ibuki?
17:50I remember well.
17:53An uncommonly hairy-chested guy.
17:56No, no, no, not that guy.
17:58Kuko Ibuki, the popular art teacher who quit three years ago.
18:01Oh, that's right.
18:02Recently, I fear I'm finding I'm getting so forgetful.
18:06She's supposed to be getting married really soon.
18:08Well, congratulations!
18:12Not to me, Komura.
18:13Please don't use such ambiguous speech.
18:16It's not ambiguous speech by any stretch.
18:19Good grief.
18:20Where does the seriousness begin with you, Pops?
18:25Oh, if I understand correctly, your request is to allow them to have their wedding here at school.
18:32Is that right?
18:33Wait a minute.
18:34How did you know about that?
18:35Why, yes, Ibuki might have mentioned it to me once or twice while she was teaching here with me.
18:41We were very close friends, so we used to chat a great deal.
18:44What exactly is the forgetful part?
18:47Well, how about it?
18:48Could you please allow us to have the wedding here?
18:50I'll try talking to the principal about the matter.
18:53I don't want you to worry about it.
18:55All our teachers and administrative staff here were always so very fond of Miss Ibuki.
19:03Have our wedding at the school?
19:05Why, yes.
19:06Mr. Komura is going to arrange everything for us.
19:09You don't have to wait months for an opening at a wedding hall.
19:12You can get married right away.
19:14Thank you both very much.
19:15It's just so sweet of you to arrange it.
19:19But I have bad news.
19:22I'm afraid Fugo's condition has gotten worse.
19:37The other day, the doctor told me she probably won't awaken again.
19:44But I still believe Fuchan will open her eyes someday.
19:57But I don't know if it will be next week or ten years from now.
20:02After I get married, I plan to move to the next town near her hospital.
20:07Then I'll be able to be with her longer.
20:10And maybe be there.
20:12When she opens those eyes.
20:19I wonder if Fugo knew.
20:21That's why she did the only thing she could.
20:24Increase the number of guests at the wedding.
20:26Hey.
20:27You look really depressed.
20:29Did something happen to you today?
20:30Happened to me?
20:31What about you?
20:31You seem pretty out of it too.
20:34I gotta tell you.
20:35After you left with Nagisa, a strange thing happened.
20:39Please accept this.
20:40Please accept this.
20:43Would you, uh, please accept this?
20:49Hey, wait a minute.
20:51Yeah, what do you want?
20:53What's wrong with you?
20:54Don't act dumb with me.
20:55An underclassman just called out to you guys.
20:58Why did you ignore her?
20:59Underclassman?
21:00What are you talking about?
21:01Don't give me that.
21:02Just now a girl called out to you.
21:04She handed you a sculpture and asked you to accept it.
21:07What is wrong with you?
21:09Who did what?
21:10What am I?
21:11I don't see any girl.
21:16It wasn't some kind of joke.
21:18I'm serious.
21:19These guys couldn't even see Fuko there.
21:22Okazaki.
21:23Who is this girl, Fuko?
21:24What do you mean, Sunohara?
21:26I've heard of Fuko Ibuki.
21:28On the day of her entrance ceremony, the poor girl had a terrible accident and she's been hospitalized in a
21:33coma ever since.
21:34But her name is Fuko Isogai.
21:36I asked all the sophomores participating in the various clubs on campus and not a one of them had ever
21:41known a Fuko Isogai.
21:43And that's not all.
21:45I don't think people are remembering her.
21:48Are you saying she's being forgotten?
21:50Even the people who receive sculptures are forgetting her.
21:53They don't remember receiving a sculpture.
21:55It's like they never got one.
21:58Okazaki, what in the world is happening here?
22:01Why don't they remember Fuko?
22:04Okazaki, are you listening?
22:13Tako Kawa Isogai
22:30I'll see you next time.
23:50Right now, I like you better than a sea slug.
23:53Really? Great. I have absolutely no idea what that level is.
23:59I'm leaving.
24:03The forgetting starts with those who didn't know her well.
24:08Welcome home, Fuku.
24:09Go.
24:10What else do you think?
24:11Where else do you think?
24:11What else do you think?
24:11You
Comments