- 4 hours ago
Tdliche VersuchungGERMAN FILM Episode Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I love you.
00:00:47We play in the school at the theater.
00:00:49Cool. What's that for?
00:00:50It's going to be a big role.
00:00:53Maybe it's Kyrgyz.
00:00:55Christian, are you so fit for the Matheschule?
00:00:58Yeah.
00:00:59Come, you can do it.
00:01:01You say you, because you can.
00:01:03I want 7% of 50.
00:01:06Mama, do you want me a job?
00:01:07If you want me a job.
00:01:103,5.
00:01:12Yes, you can do it.
00:01:14So.
00:01:15Let's get out with you.
00:01:17The school bus is right there.
00:01:21So, I'm going to go.
00:01:22Hello, Helena.
00:01:25Can you do the trip to München?
00:01:26I'm going to go.
00:01:27Yeah.
00:01:28I'm going to go.
00:01:30I'm going to go.
00:01:31I'm going to go.
00:01:32I'm going to go.
00:01:34I'm going to go.
00:01:34What's going on?
00:01:35They pumped in Neuburg Salzabwäsche
00:01:36in the background.
00:01:37But we're going to go.
00:01:40I'm going to go.
00:01:40I'm going to go.
00:01:42I'm going to go.
00:01:46Come on.
00:01:47Come on.
00:01:50Come on.
00:01:52Come on.
00:01:53Come on.
00:02:01Come on.
00:02:03Come on.
00:02:04Man bildet dir Chaos.
00:02:05Wo sagst du das?
00:02:07Gehst du jobben, wenn du in München willst?
00:02:09Ich brauche nichts.
00:02:10Ach nee.
00:02:11Irgendwas kann man da immer brauchen.
00:02:12Okay.
00:02:13Should I go to the store?
00:02:15No.
00:02:17I can't wait to stop with the bread.
00:02:19Yeah.
00:02:30You forgot something.
00:02:37Come back again.
00:02:532. Strasse.
00:02:54Im Kreisverkehr.
00:02:552. Strasse.
00:02:57Rechts.
00:03:08Ich bring die Biokiste für den Herrn Dr. Grabe.
00:03:142. Strasse.
00:03:163. Strasse.
00:03:173. Strasse.
00:03:18Nichts passiert.
00:03:22Wir wohnen hier im Paradies und da können wir nicht einfach zuschauen, wie das kaputt macht
00:03:26wird.
00:03:26Das kann euch nicht egal sein und dir kann es auch nicht egal sein, Max.
00:03:29Von den Ausfällen vom letzten Jahr haben wir uns immer noch nicht erholt.
00:03:31Unsere Natur, die Landschaft, das ist pure Lebensqualität.
00:03:37Alle Vorschriften werden strikt eingehalten.
00:03:39Das hat jetzt die Firma garantiert.
00:03:41Und wie wird die Kalli-Lage los?
00:03:42Die pumpen den Dreck einfach in den Untergrund.
00:03:44Das haben sie aber anders auch schon gemacht.
00:03:46Und gerichtlich durchgesetzt haben sie es auch.
00:03:49Und wenn wir noch ein unabhängiges Gutachten einholen?
00:03:52Ja.
00:03:53Wir lassen ein Gutachten erstellen und vertagen das jetzt.
00:03:56Sind damit alle einverstanden?
00:04:20Das ist nicht so schlimm.
00:04:21Das ist nicht so schlimm.
00:04:22Wir müssen uns nicht verstanden.
00:04:22Das sind die meisten.
00:04:36Hello, here is Helena Kettner. I bring the Biokiste.
00:04:54It would be great to stand. We should try it for you.
00:04:59I live in the country. When do I have the opportunity to take it?
00:05:04Let me take care of the necessary opportunity. I am David.
00:05:15Helena.
00:05:57I don't know.
00:07:54So, schon her, da ist dein Wurst.
00:07:56Werner, was kriegst du?
00:07:57Ein Holz.
00:07:59Hast du schon mal draufgelegt?
00:08:02Da hast du deinen Vogel abgeschossen, das warst du schon, gell?
00:08:04Ja, Glück muss man haben.
00:08:05Und was sonst noch dazugehört?
00:08:07Genau.
00:08:07Na, Tafel-Salat.
00:08:09Weiß oder?
00:08:09Weiß.
00:08:11Was sind die neu?
00:08:13Die sind hübsch.
00:08:15Die sind letztendlich Hochzeitstarte.
00:08:18Tja, so lange habe ich nicht ausgeholt.
00:08:21Aber ihr seid sehr bewusst schon das.
00:08:22Kennt ihr euch schon?
00:08:23Das ist die Sarah Paulik, die neue Lea.
00:08:26Die Bea, Frau Erztin, die Helena.
00:08:28Wir kennen uns schon schon, älterlich.
00:08:29Ja, wir kennen uns.
00:08:30Ihr seid ganz begeistert von Ihnen.
00:08:32Ja, ich bin auch total begeistert von meinen Klassen.
00:08:34Es macht großen Spaß, das Unterricht.
00:08:35Das wäre dir denn schon gefallen bei uns.
00:08:37Das glaube ich auch.
00:08:52Oh, Papa, ich bin eben froh, die sind so schnell gelaufen.
00:08:55Sag mal, ja.
00:08:56Nein, ist doch nicht so schlimm, Lisa, komm.
00:08:59Die Lisa ist müde.
00:09:01Wir bringen die Kinder jetzt heim.
00:09:03Dann können sie noch in Ruhe feiern.
00:09:04Danke, Mama.
00:09:05Lass dich mal wieder sehen.
00:09:07Wart schon lange nicht mehr da.
00:09:07Ja, es war so viel los in letzter Zeit.
00:09:09Aber wir kommen schon wieder.
00:09:10Bis zum Öfters, wäre kein Fehler.
00:09:13Also, ich bin jetzt fertig beim Grill.
00:09:15Das ist, kriegt dein Mann auch ein Bier.
00:09:16Kommt sofort.
00:09:29Es war ein schönes Fest.
00:09:32Wirklich?
00:09:34Sicher.
00:09:36Das ist ja jedes Jahr dasselbe.
00:09:38Na und?
00:09:40Ja, es könnte sein, dass einem langweilig wird, wenn man schon alles kennt.
00:09:45Würde es nicht anders haben wollen.
00:09:51Soll ich am Montag die Fahrt nach München machen?
00:09:54Am Montag wollte ich fahren.
00:09:57Ich brauche noch ein Geschenk für die Bea.
00:10:00Hat die Geburtstag?
00:10:01In drei Wochen.
00:10:02Bis noch ewig hin, ich weiß, aber ich habe noch überhaupt keine Idee und ich wollte mich ein bisschen umschauen.
00:10:09Hoffentlich findest du das Richtige.
00:10:34espresso
00:10:46so
00:10:55so
00:10:56so
00:11:22I'm going to think about you. But let us, let us know later, yes? It's not too cheap. Yes, all
00:11:34right, bye.
00:11:41War das eine Freundin? Spielt das eine Rolle?
00:11:46Geh her.
00:11:51Was? Du hast einen Mann zu Hause.
00:11:53Das ist doch absurd. Ich weiß überhaupt nicht, was ich hier mache.
00:11:57Das weißt du ganz genau.
00:11:59Ich muss aufhören. Ich kann es meinem Mann nicht länger antun.
00:12:06Wenn er da je draufkommt.
00:12:10Das ist deine Entscheidung. Aber ich glaube nicht an Monogamie.
00:12:15Keiner hat das allein Recht auf einen anderen.
00:12:18Und jeder ist für sein Glück selbst verantwortlich.
00:12:20Ich weiß nicht.
00:12:22Ich weiß nicht.
00:12:31Ich weiß nicht.
00:12:35Ich weiß nicht.
00:12:49Ach.
00:12:57Ich weiß nicht.
00:12:59Ich weiß nicht.
00:13:00Es war ein langer Tag.
00:13:24Hey, servus!
00:13:26Hey, servus!
00:13:27What are we doing for 2-3 hours?
00:13:28No, I don't know.
00:13:29Helena is with the Chip in the start.
00:13:31I have a great Bestellung here.
00:13:33Cool.
00:13:35You'll get back to the next time.
00:13:37Yeah, it's good.
00:13:58Yeah.
00:14:05Yeah.
00:14:13Yeah.
00:14:21Yeah.
00:14:23Yeah.
00:14:23Yeah.
00:14:34Yeah.
00:14:36Yeah.
00:14:37Yeah.
00:14:38Yeah.
00:14:41Yeah.
00:14:52Yeah.
00:14:54Yeah.
00:14:55Yeah.
00:14:57Yeah.
00:15:10Yeah.
00:15:12Yeah.
00:15:13Yeah.
00:15:32Yeah.
00:15:32Yeah.
00:15:33Yeah.
00:15:34Yeah.
00:15:35Yeah.
00:15:36Where have you been so long?
00:15:37Have you been looking for it already?
00:15:39It's strange.
00:15:41Because of the equipment.
00:15:44Have you found a gift for the Bea?
00:15:46Yes, I could have seen a bullet here.
00:15:48But I'm not sure because of the color.
00:15:51I'll be sure if it's lila.
00:16:12Say, what do you mean when we go together together to go to München?
00:16:15Or to go to the theater or to the cinema?
00:16:17Or to go to dinner?
00:16:19Good.
00:16:31The espresso is ready.
00:16:39There I am.
00:16:44You don't want espresso.
00:17:07There's most of it.
00:17:10There's most of it.
00:17:25There's most of it.
00:17:37Oh, shit.
00:17:43Here's David.
00:17:45I'm happy to see you.
00:17:47Hello, Mama.
00:17:49Servus.
00:17:51Wie war's in München?
00:17:53You must have been frozen.
00:17:55I'm going to go down from the bed, Sebastian.
00:18:00I'm going down right now.
00:18:01I'm going to go back.
00:18:26Yes?
00:18:28I'm Thomas Keckner.
00:18:31I understand.
00:18:36Please.
00:18:48Water?
00:18:50Coffee?
00:18:51Whisky?
00:18:52Nothing, thank you.
00:18:58What should that be here?
00:19:00A conversation with men?
00:19:31We have two children, the Helena and I.
00:19:34Or are you here coming to me to the heroism verzichten?
00:19:37Is this a relationship?
00:19:39Or how are you to Helena?
00:19:42We f***.
00:19:54Come on, stay up.
00:19:59Hey.
00:20:15Hey.
00:20:27You're here with Paul.
00:20:29Hey, I'm here.
00:20:33Hey.
00:20:34Hey man.
00:20:37Hey man, hey we're here.
00:20:39Hey, I'm going to get him.
00:20:41Hey man…
00:20:41Hey man.
00:20:42Hey man.
00:20:43Hey man, hey man.
00:20:43Hey man.
00:20:43Hey man.
00:20:45Hey man.
00:20:48Lisa, let's finish with the drill and put it in.
00:20:54Annika is important to me because she is a gentle girl and is just a cross-sing.
00:20:58And I will just help her to sing.
00:21:02Super.
00:21:03Let's go.
00:21:21Run away.
00:21:23Result.
00:21:27Result.
00:21:40Result.
00:21:41Not in Sebastian, listen to my school.
00:21:44Scheisschule.
00:21:51Manchmal muss man sich eben durchbeißen.
00:21:53Und dann schafft man auf einmal viel mehr als man glaubt.
00:22:01Also, guten Nacht. Schlaf gut.
00:22:10Wo warst denn du so lange?
00:22:11Haben wir schon Sorgen gemacht?
00:22:16Ist was passiert?
00:22:20Ich war auf dem Landratsamt.
00:22:21Und beim Zugfahren haben wir Panik gehabt.
00:22:31Warum hast du mich angerufen?
00:22:34Na, komm mal her.
00:22:41Hast du schon was gegessen?
00:22:45Ja.
00:23:04Ja, komm mal her.
00:23:07Ja, komm mal her.
00:23:14Ja, komm mal früh um das Scheissauto.
00:23:38Kommst du nicht ins Bett?
00:23:43Ja, komm mal her.
00:23:46Ja, komm mal her.
00:24:05Ja, komm mal her.
00:24:09Soll ich dir Brot machen?
00:24:20Soll ich dir Brot machen?
00:24:25Ja.
00:24:25Ich kümmere mich jetzt ums Auto.
00:24:28Ja, komm mal her.
00:24:29Okay, so.
00:24:30Ich kümmere mich.
00:24:33Jetzt geht es.
00:24:59All right, let's go.
00:25:05Grüß euch.
00:25:06Wie das sich erzählt, dass ihr in unserem Stück mitspielt?
00:25:08Ja, sie redet von nichts anderem.
00:25:10Ein Herbstblatt.
00:25:11Und, haben Sie schon angefangen zu basteln?
00:25:13Hm?
00:25:14Die Kostüme?
00:25:16Ja, klar.
00:25:183,70 zurück.
00:25:19Auf Wiedersehen.
00:25:20Wiederschauen.
00:25:22Grüß dich.
00:25:24Es waren noch Zeiten in der Grundschule.
00:25:26Nicht der ständige Stress, so wie jetzt.
00:25:28Wenn es weitergeht, braucht der Basti sich aber nachhilfe in Mathe.
00:25:32Und von dem Käse da, drei Finger breit.
00:25:36Die Schulaufgabe ist insgesamt schlecht ausgefallen.
00:25:39Es gibt mehrere Fünfer.
00:25:42Der Basti hat einen Fünfer in Mathe.
00:25:44Hat er noch gar nichts gesagt.
00:25:47Petzen wollt ihr nicht.
00:26:09Der Basti hat einen Fünfer in Mathe.
00:26:27Wo geht er jetzt wieder?
00:26:30Ja, war bloß die Zündung.
00:26:35Hasten ja sogar Quaschen.
00:26:37War die Werkstatt.
00:26:42Hast du dem Basti seine Mathearbeit unterschrieben?
00:26:45Na, wieso?
00:26:47Allein für nur, er hat doch nicht das von der Bär auf, ne?
00:26:58Die Zucchini dieses Jahr.
00:27:00So groß sie haben wir noch nie gehabt.
00:27:05Der Lukas holt mich nachher ab.
00:27:07Wir wollen zur Haftpalp.
00:27:08In Baykirch.
00:27:10Du bleibst doch an, Ernst.
00:27:12Wieso denn?
00:27:12Ich kann doch auch später lernen.
00:27:14So hast du mir Mathe geschrieben.
00:27:20Und du schreibst es zu deinen schlechten Noten schon selber.
00:27:24Schau mich an, wenn ich mit dir rede!
00:27:27Wenn du was verbockt hast, dann sagst du das.
00:27:28Verstanden?
00:27:30Das kann doch mal vorkommen.
00:27:32Halt du die da raus, Kathi.
00:27:37Ich gehe dann.
00:28:05Jetzt, David, ich freue mich bei den Nachwisten.
00:28:07Und du bist schwierig.
00:28:16Na, Na!
00:28:23gleich Getjänst!
00:28:24So, let's go.
00:29:17So, let's go.
00:29:20So, let's go.
00:29:20So, let's go.
00:29:21Abkommen ist eine Meidinger Polizei in München.
00:29:24Ich hätte ein paar Fragen zu einem jungen Mann, der vermisst wird.
00:29:27Was geht's?
00:29:29David Berowski aus Russland.
00:29:32Er studiert Jura.
00:29:35Wir haben die Verbindungsdaten von seinem Handy überprüft.
00:29:38Sie haben ihn mehrfach angerufen.
00:29:40Ja, der Herr Berowski ist einer unserer Kunden.
00:29:42Wir fahren einmal in der Woche unsere Biokiste nach München mit Obst und Gemüse vom Hof.
00:29:47Aus eigenem Anbau?
00:29:48Ja.
00:29:49Das finde ich gut.
00:29:51Du weißt wenigstens, wie du dran bist.
00:29:52Ich habe nämlich jetzt auch angefangen mit gesunder Ernährung und so.
00:29:55Ja, ja, in meinem Alter, da musst du ein bisschen aufpassen.
00:29:58Aber bei dem Biozeuge im Supermarkt, da weißt du nie, was wirklich drin ist.
00:30:02Wann haben Sie denn den Herrn Berowski das letzte Mal beliefert?
00:30:06Vor einer Woche.
00:30:09Gestern war ich auch da, aber da hat niemand aufgemacht.
00:30:13Mhm.
00:30:15Ist Ihnen da irgendwas aufgefallen?
00:30:17Nein.
00:30:18Naja, wahrscheinlich macht er gerade einen Spritz da mit irgendeinem Mädel.
00:30:22Er hat nämlich einen ziemlichen Ruf in der Hinsicht.
00:30:25Den nötigen Rubel, oder?
00:30:27Auf alle Fälle ist er beim 60. Geburtstag von seinem Vater nicht auftaucht.
00:30:32Und nachdem der Vater diplomatische Verbindungen hat, naja.
00:30:36Vielen Dank für Ihre Hilfe. Wiederschauen.
00:30:38Wiederschauen.
00:30:41Schön haben Sie es da.
00:31:07Ich mach dann was zu essen. Magst du was warmes?
00:31:10Und, ist ja so ein toller Hecht, wie der komisch so angesagt hat.
00:31:13Was?
00:31:17Der neue Kunde.
00:31:19Wer soll ich das wissen?
00:31:21Ich seh die Leute gerade mal fünf Minuten.
00:31:25Er hätte sein können, dass er mit dir auch geflirtet hat.
00:31:27Mit mir?
00:31:29Ja, freilich.
00:31:33Echt, Horst?
00:31:34Was wir an dir schon finden.
00:31:39Also, was ess mal?
00:31:40Du hast gesagt, wir sollten mal wieder nach München fahren zum nächsten.
00:31:44Du kannst gleich ein scharfes Kleid ausführen.
00:32:05Ich bin so weit.
00:32:09Die Ohrringe würden noch gut dazu passen.
00:32:13Die Ohrringe würden noch gut dazu passen.
00:32:30Ich kann meinen zweiten Ohrringe nicht finden.
00:32:36Ich weiß es nicht mehr.
00:32:41Wann hast du denn das letzte Mal dran gehabt?
00:32:44Weiß ich nicht.
00:32:50Vielleicht hast du ihn verloren.
00:32:53Ja, schade.
00:32:55Es tut mir leid.
00:32:59Es tut mir wirklich leid, Thomas.
00:33:07Es tut mir leid.
00:33:15Es tut mir leid, was ich habsch нравится.
00:33:17Es tut mir leid, es tut mir leid.
00:33:34Die Ohrimanaалы klärenten Goku.
00:33:39Oh, my God.
00:33:41Oh, my God.
00:33:47Oh, my God.
00:34:18Oh, my God.
00:34:43Oh, my God.
00:35:13Oh, my God.
00:35:17Oh, my God.
00:35:46I don't know.
00:36:07I don't know.
00:36:41I don't know.
00:37:10I don't know.
00:37:45I don't know.
00:38:09I don't know.
00:38:37I don't know.
00:38:40I don't know.
00:38:51I don't know.
00:39:14I don't know.
00:39:19I don't know.
00:39:23I don't know.
00:39:30I don't know.
00:39:32I don't know.
00:40:23I don't know.
00:40:32I don't know.
00:40:34I don't know.
00:40:36I don't know.
00:41:25I don't know.
00:41:26I don't know.
00:41:52I don't know.
00:41:58I don't know.
00:42:00I don't know.
00:42:15I don't know.
00:42:26I don't know.
00:42:29I don't know.
00:43:05I don't know.
00:43:06I don't know.
00:43:38I don't know.
00:43:40I don't know.
00:44:02I don't know.
00:44:37I don't know.
00:45:01I don't know.
00:45:18I don't know.
00:45:20I don't know.
00:45:50I don't know.
00:45:52I don't know.
00:46:52I don't know.
00:46:53I don't know.
00:46:53I don't know.
00:46:54I don't know.
00:47:19I don't know.
00:47:31I don't know.
00:47:31I don't know.
00:47:33I don't know.
00:47:34I don't know.
00:47:48I don't know.
00:48:11I don't know.
00:48:14I don't know.
00:49:14I don't know.
00:49:18I don't know.
00:49:19I don't know.
00:49:30I don't know.
00:49:32I don't know.
00:49:33I don't know.
00:49:41I don't know.
00:50:11I don't know.
00:50:58I don't know.
00:51:00I don't know.
00:51:34I don't know.
00:51:37I don't know.
00:51:50I don't know.
00:52:37But I don't know.
00:52:42I don't know.
00:52:45I don't know.
00:52:47I don't know.
00:52:49I don't know.
00:52:54I don't know.
00:52:55I don't know.
00:53:28I don't know.
00:53:45I don't know.
00:53:51I don't know.
00:53:53I don't know.
00:54:14I don't know.
00:54:25I don't know.
00:54:45I don't know.
00:54:49I don't know.
00:55:40I don't know.
00:56:12I don't know.
00:56:17I don't know.
00:56:18I don't know.
00:56:39I don't know.
00:57:17I don't know.
00:57:25I don't know.
00:57:47I don't know.
00:57:51I don't know.
00:58:00I don't know.
00:58:30I don't know.
00:58:31I don't know.
00:58:32I don't know.
00:59:21I don't know.
00:59:52I don't know.
00:59:55I don't know.
01:00:00I don't know.
01:00:03I don't know.
01:00:31I don't know.
01:01:30I don't know.
01:01:37I don't know.
01:01:41I don't know.
01:01:45I don't know.
01:01:46I don't know.
01:01:47I don't know.
01:01:50I don't know.
01:02:00I don't know.
01:02:02I don't know.
01:02:08I don't know.
01:02:39I don't know.
01:03:10I don't know.
01:03:11I don't know.
01:03:13I don't know.
01:03:14I don't know.
01:03:43I don't know.
01:03:53I don't know.
01:04:16I don't know.
01:04:17I don't know.
01:04:46I don't know.
01:04:48I don't know.
01:05:00I don't know.
01:05:00I don't know.
01:05:03I don't know.
01:05:05I don't know.
01:05:06I don't know.
01:05:08I don't know.
01:05:10I don't know.
01:05:11I don't know.
01:05:13I don't know.
01:05:23I don't know.
01:05:44I don't know.
01:05:59I don't know.
01:06:01I don't know.
01:06:04I don't know.
01:06:05I don't know.
01:06:07I don't know.
01:06:08I don't know.
01:06:11I don't know.
01:06:23I don't know.
01:06:38I don't know.
01:06:40I don't know.
01:06:42I don't know.
01:06:44I don't know.
01:06:44I don't know.
01:06:45I don't know.
01:06:46I don't know.
01:06:47I don't know.
01:06:48I don't know.
01:06:50I don't know.
01:07:01I don't know.
01:07:10I don't know.
01:07:11I don't know.
01:07:13I don't know.
01:07:14I don't know.
01:07:16I don't know.
01:07:19I don't know.
01:07:20I don't know.
01:07:20I don't know.
01:07:21I don't know.
01:07:22I don't know.
01:07:22I don't know.
01:07:23I don't know.
01:07:26I don't know.
01:07:30I don't know.
01:07:42What do you do, Cathy?
01:07:45What do you do?
01:07:45You don't want to do anything, you don't want to do anything!
01:07:48I don't want to do anything!
01:07:49You don't want to do anything!
01:07:50I've seen it!
01:07:51What do you do?
01:07:52You're crazy!
01:07:54You're crazy!
01:07:55You're crazy!
01:08:46Are you fine with that?
01:08:48Yeah, all the best!
01:08:49It's fun.
01:08:50It's fun.
01:09:01Are they probably time to get coffee with me to drink?
01:09:06No.
01:09:09Then I'll just take the bike with you.
01:09:11Yes.
01:09:23And how is it going in the school?
01:09:25Good. I feel comfortable here in the class. It makes me happy.
01:09:30I have a bad feeling because of Lisa.
01:09:33Lisa is a smart girl.
01:09:35They will improve themselves.
01:09:38The children are more than they think.
01:09:40They make a lot of trouble.
01:09:42The children are for me the most important thing.
01:09:45But they can't search their parents.
01:11:36Thomas?
01:11:40Where are you going?
01:11:46Where are you going?
01:11:47Where are you going?
01:11:48Where are you going?
01:11:48I'm going to the police. I'm going to the police.
01:11:50That's not you.
01:11:55That's not me.
01:11:57Why did you do that?
01:12:00Why did you do that?
01:12:01Why did you do that?
01:12:03Yes, I have done a lot.
01:12:05And I would like to do that.
01:12:11But you have to do it.
01:12:13You have to do it!
01:12:15You have to do it!
01:12:17You have to do it!
01:12:19You have to do it!
01:12:22No!
01:12:23No!
01:12:24No!
01:12:27No!
01:12:27No!
01:12:28No!
01:12:36I'm sorry, Captain.
01:12:38No!
01:12:38No!
01:12:41No!
01:12:43No!
01:12:44No!
01:12:47No!
01:12:48No!
01:12:49No!
01:12:55No!
01:12:57No!
01:13:09No!
01:13:13No!
01:13:15I don't know.
01:13:53Ich habe eine Überraschung für dich.
01:13:58Die Kinder waren erst einmal am Meer.
01:14:01Sie waren so klein, dass sie sich kaum erinnern können.
01:14:08Schau.
01:14:09Direkt am Strand.
01:14:13Ich habe schon gebucht.
01:14:15Was für die Kümmern sich der Leitner-Buch?
01:14:17Mit dem habe ich schon geredet.
01:14:18Die Ernte ist einbracht und den Laden hinsperren wir einfach zu.
01:14:24Wir brauchen das jetzt.
01:14:27Wir fangen noch mal ganz von vorn an.
01:14:46Auf nach Teneriffa.
01:14:49Ich will Wind surfen lernen.
01:14:51Wir haben dort einen Kurs dafür.
01:14:53Und schnorcheln.
01:14:54Dazu brauche ich aber Flossen.
01:14:55Ich will zu den Delfinen und zu einem Glasweg fahren, wo man die Fische sehen kann.
01:14:59Kriege ich jetzt schnorcheln und Flossen?
01:15:01Das machen wir alles.
01:15:02Du kriegst deine Flossen und du darfst zu den Delfinen.
01:15:06Jeder darf sich was wünschen.
01:15:08Auch wir.
01:15:10Einfach nur faul am Strand liegen.
01:15:12Wie hört sich das an?
01:15:13Und im Restaurant frischen Fisch bestellen, statt zu kochen.
01:15:18Ich weiß zwar nicht, wo ich in der Zwischenzeit einkaufen soll.
01:15:21Aber ich freue mich riesig für dich.
01:15:23Ein gemeinsamer Urlaub.
01:15:25Das ist jetzt sicher genau das Richtige für euch.
01:15:28Du meinst denn das?
01:15:29Naja, ich weiß inzwischen, was das so fertig gemacht hat.
01:15:34Du hättest ruhig mit mir drüber reden können.
01:15:37Was?
01:15:38Na, der kleine Flirt von Thomas.
01:15:40Mit der Lehrerin.
01:15:44Der Thomas und die Sarah Paulik.
01:15:46Sicher, völlig harmlos.
01:15:48Eine Freundin von mir hat sie zusammen im Café in Berndorf gesehen.
01:15:54Berndorf?
01:15:55Ich hab mir gedacht, du weißt Bescheid.
01:15:58Aber die Betroffenen erfahren sie immer zuletzt.
01:16:01War bei mir genauso.
01:16:03Bitte.
01:16:10Heute gehen wir in den Wald und machen dort und gehen.
01:16:13Schön.
01:16:15Die ist nett, deine neue Lehrerin.
01:16:19Und hübsch ist sie außerdem.
01:16:23Servus.
01:16:23Servus.
01:16:24Bitte.
01:16:28Ich war heute am Nachmittag mit den Kindern in die Stadt.
01:16:32Bei aller Sachen für den Urlaub kaufen.
01:16:35Kommst du mit?
01:16:37Nein, kann nicht.
01:16:38Ich muss zu einer Sitzung.
01:16:40Vom Bauausschuss.
01:17:08Du willst in den Urlaub doch auch, oder?
01:17:09Ja, ich will das alles wieder gut werden.
01:17:32Was machen wir da?
01:17:33Wir wollen denn in die Stadt?
01:17:35Nur eine Minute.
01:17:42Ich bin gleich wieder da.
01:17:48Servus, Stefanie.
01:17:49Hi.
01:17:50Ich wollte wissen, wie lange der Bauausschuss noch braucht.
01:17:52Keine Ahnung.
01:17:53Aber ich kann den Thomas auch schnell rausholen, wenn es magst.
01:17:56Nein.
01:17:57Ist nicht so wichtig.
01:17:59Danke.
01:18:00Servus.
01:18:00Servus.
01:18:03Servus.
01:18:06Servus.
01:18:07Servus.
01:18:12Servus.
01:18:26Now we have to wait for the rest of the water.
01:18:39The Goodachting says that there are no damage for the water and water.
01:18:42and all the probes were unnecessary.
01:18:45Okay.
01:18:47So, there's nothing to say about it, right?
01:18:50Let's leave Thomas at this point.
01:18:52He can certainly explain why,
01:18:54despite all the good deeds of our paradise,
01:18:58nothing to do with it.
01:19:00Thomas.
01:19:04Don't say anything.
01:19:05Okay, then we're going to vote.
01:19:07Who is for it?
01:19:12We're going to vote.
01:19:19We'll go.
01:19:20I don't know what that means.
01:19:41Hey, I'm right back to you.
01:19:42Where are you going?
01:19:44I'm going to go to the Siedlingen.
01:19:45One day when a taxi comes out there, or?
01:19:48That's what I'm going to say.
01:19:50Let's go.
01:20:29Let's go.
01:20:31Let's go, Maxi!
01:20:32Ich komme!
01:20:39Wir müssen noch einen Moment warten.
01:20:41Mein Mann kommt gleich.
01:20:50Ihr wartet hier.
01:20:51Ich hole Papa.
01:20:59Genau, da vorne links.
01:21:02Und da ist sie schon.
01:21:27Wo ist er?
01:21:30Thomas?
01:21:31Frau Kettner, was machen Sie da?
01:21:33Frau Kettner!
01:21:35Was machen Sie denn da?
01:21:37Wissen Sie nicht, los!
01:21:40Was wollen Sie hier überhaupt?
01:21:50Was machen Sie denn da?
01:21:53Was machen Sie denn da?
01:21:54Nein, ich bin hier.
01:22:06Was machen Sie?
01:22:10Was machen Sie denn da?
01:22:11Was machen Sie denn da?
01:22:13I will.
01:22:15Ich will.
01:22:16Ich will.
01:22:18Ich will.
01:22:19Ich will.
01:22:19Was hol.
01:22:20Wir wollen Sie.
01:22:24Thomas?
01:22:29Where are you?
01:22:35I just wanted to say, if you...
01:22:53I am ready to go.
01:23:21I don't know what to do with you.
01:23:21Frau Kettner.
01:23:24Ja.
01:23:27Where are the children?
01:23:29Oben, with your children.
01:23:32Why don't you sit here?
01:23:38Your man...
01:23:40...had an accident with his car.
01:23:43He is just at the accident.
01:23:45It hurts me.
01:23:53His Jeep is with high speed against a tree.
01:23:58We're checking the accident.
01:24:00I don't know.
01:24:02But there are no brakes.
01:24:03It's already fixed.
01:24:05The street was empty.
01:24:07And the other car was not involved in the accident.
01:24:11Why he came from the street, is unclear.
01:24:15Maybe a second sleep.
01:24:20Because it's thinkable,
01:24:22that he...
01:24:23that he...
01:24:33...of the car.
01:24:35No.
01:24:35No.
01:24:38We wanted to go out in the car.
01:24:41And he was going on.
01:24:42He was going on.
Comments