- 8 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:023rd point d'affilée for Sarukawa!
00:04We had to wait half of the second set, but they finally took advantage!
00:08It's not true, they are so good, they are Saguen, they always send us to the least.
00:13Even when a simple smash would give a point, they would keep it.
00:17They would never miss on the force.
00:19It's a habit habitually, but they had to be faithful.
00:23It's quite impressive.
00:25It's something to establish a strategy before the match,
00:27but it's another thing to do once on the ground, the ball between the hands.
00:32However, they cross.
00:34It requires patience.
00:35But it proves that they can keep it cold and consider the match in their ensemble.
00:41I admit that you are an excellent player.
00:44Congratulations, Aritaka.
00:49We're going to be able to get it.
00:51We're going to be able to get it.
00:58We're going to be able to get it.
01:03We're going to be able to get it.
01:05We're going to be able to get it.
01:06Let's do it.
02:04Yeah
02:39Faut pas exagérer, c'était pas si beau que ça
02:51Belle attaque !
02:53C'était un peu trop bas
02:55Désolé
02:56Nekoma a d'excellents joueurs
02:58Yamamoto le numéro 4 est très puissant
02:59Mais les deux centraux, Kuro le numéro 1 et Lief le numéro 11 sont tout aussi impressionnants
03:04Sarokawa a tout intérêt à bien les observer et à ne pas les lâcher d'une semelle
03:08Oui, et ça a l'air d'être le cas
03:10Lors du dernier échange, le bloc de Sarokawa avait les yeux rivés sur Lief
03:13C'est d'ailleurs grâce à ça que Fukunaga a eu le champ libre pour ce magnifique smash
03:18Dis, Suguru, si vous saviez que le passeur fatigue vite, pourquoi vous avez pas essayé de jouer là-dessus vous
03:23aussi ?
03:24Euh, bah c'est plus facile à dire qu'à faire
03:26En général, le passeur touche la balle en deuxième, donc c'est plus dur de le viser directement
03:31La plupart du temps, on essaye plutôt de concentrer nos services sur un autre joueur
03:35C'est plus efficace
03:37Et puis, c'est pas facile de mettre indirectement la pression à un joueur pendant aussi longtemps
03:41Ça demande beaucoup de patience et encore plus de sang-froid
03:44C'est plus dur d'une seule
03:49Ah!
04:08Ah!
04:16Oh, no! The passers of Nekoma has lost the balance!
04:26Yes, it's a matter of fact, the players who move the most on the ground.
04:30It's a much more physical position than we could believe.
04:35I know, it may seem to be monotone to not play that coups as simple,
04:39but the points that you mark with them will be accumulated.
04:43At long term, toucher 5 attacks or en redirect 10
04:46will be more points than perfectly one.
04:49In the same way, 5 amortis envoyés à un demi-pas du passers
04:53ou 10, who le font bouger de quelques pas,
04:55valent mieux qu'un seul qui lui arrive right dessus.
04:57Plus l'adversaire que vous affrontez est fort,
05:00plus il devient important de réfléchir au déroulement du match dans son ensemble.
05:04Au lieu de chercher à marquer un seul beau point,
05:07essayez d'en marquer sans moins impressionnant,
05:09mais qui vous permettront de briller une fois mi-bout à bout.
05:11Compris!
05:17C'est bon, tu vas survivre?
05:19Non, c'est trop la honte.
05:22Dire que je n'ai même pas tenu jusqu'à la fin du deuxième set.
05:25Je me suis même écorché les mains.
05:27Tu t'attendais à quoi?
05:29C'est jamais classe de s'acharner.
05:30Dis donc, Kuro,
05:31tu pourrais pas avoir l'air moins heureux de me voir souffrir?
05:34Sur ce set, Sarukawa a clairement le dessus.
05:37Honnêtement, Nekoma ferait mieux de remplacer Kenma.
05:40Il faut qu'il soit en forme pour la suite.
05:42Bah, tiens, regarde.
05:44Eux aussi, ils y ont pensé.
05:50Parfait.
05:51Il doit être à deux doigts de s'effondrer.
05:58Allez, ça fait rien, on enchaîne.
06:04Quel dommage, mesdames et messieurs.
06:06Il avait pourtant visé un endroit particulièrement vicieux.
06:08Bon, c'est nous qui avons l'avantage.
06:11C'est le moment de leur porter le coup de grâce.
06:16Pas de panique, les garçons.
06:19Je l'ai touché.
06:21Attrapez-la.
06:22Kanozawa !
06:30Ah, c'était joli, ça.
06:32Mais c'est court.
06:34Sarukawa exploite méthodiquement toutes les failles de l'équipe adverse.
06:37Nekoma commence à faire des erreurs.
06:39Ah !
06:50Incroyable !
06:50À un point de la balle de 7, Nekoma réussit enfin à égaliser !
06:54Oui, la réception était assez bancale, mais Nekoma réussit à surprendre le bloc en passant par la droite.
07:01Ils sont en train de s'habituer à notre style de jeu.
07:03Mais ils sont pas parfaits non plus.
07:05On s'affole pas.
07:05Oui, capitaine.
07:13Désolé !
07:13T'en fais pas !
07:16Défonce-les, Wakura !
07:18Un service en douceur vers l'avant.
07:21Ah, et encore une fois la réception de Nekoma manque de précision !
07:27C'était quoi cet amorti tout pourri ?
07:29Essayez au moins de la renvoyer sur le passeur.
07:32Hein ?
07:36Par ici.
07:43Attends.
07:44Il attire notre bloc à droite ? Mais alors la réception ratée ? C'était fait exprès !
07:49Restez là !
07:50Ah, ils ont compris.
07:52Dans ce cas, je l'envoie à droite.
07:58Bien joué !
07:59Nobuyukikai marque de la droite !
08:01Il n'y avait pas beaucoup de place, mais le passeur n'a pas eu l'ombre d'une hésitation.
08:05Non, en effet.
08:06Voilà qui a dû surprendre le bloc de Sarokawa.
08:08Jusque-là, Kenma avait l'air d'un passeur discret qui ne se faisait pas remarquer.
08:12Mais finalement, il pourrait bien faire partie des plus rusés de cette édition.
08:16Bon, écoutez.
08:17Je suis pas sûr, mais c'est possible qu'ils aient fait exprès de foirer leur réception.
08:20Sérieux ? Tu crois qu'ils voulaient piéger le bloc ?
08:22Hein ? Mais attends.
08:23Si c'est vrai qu'ils l'ont fait exprès.
08:30Est-ce qu'ils font ça depuis le début ?
08:49Bon, je sais pas vous, mais j'ai comme l'impression qu'ils essaient de faire courir Kenma.
08:53Ouais, on dirait.
08:55Comment ça, ils le font courir ?
08:58Inuoka...
08:58Bon, je vais t'expliquer.
09:00Tu sais ce qu'on appelle une pression qu'on fait, non ?
09:04Dites, vous auriez pas une idée de génie, par hasard ?
09:07Un truc simple et rapide pour gagner sans se fatiguer ?
09:10Mais non, crétin.
09:11Ça alors ? Je pensais pas t'entendre dire un truc aussi con un jour.
09:14Vous affrontez un adversaire qui a basé toute sa stratégie sur la patience.
09:18Si vous voulez le vaincre, vous devrez faire preuve de tout autant de persévérance.
09:26Pas grave, on va s'adapter.
09:27Allez, on n'a qu'à réceptionner comme jamais.
09:32Bien dit, on va chouchouter notre passeur.
09:34On va tout faire pour qu'il ait besoin de bouger le moins possible, comme d'hab.
09:38Non.
09:40C'est pas amusant si on se contente de jouer au plus patient.
09:45Hein ? Sérieux, tu veux qu'on fasse exprès de foirer nos réceptions ?
09:49C'est vrai qu'il y a des équipes qui font ça, mais quand même...
09:52Bah, le faites pas à chaque fois, mais quand vous sentez que c'est le bon moment, faut pas hésiter.
09:56Bah, si tu me dis où tu veux que je t'envoie la balle, ça me dérange pas d'essayer.
10:00Mais t'es vraiment sûr de toi ? T'as l'air déjà bien crevé.
10:03Je suis pas encore fatigué au point de plus pouvoir bouger du tout.
10:07Tant que vous me forcez pas à traverser tout le terrain pour rattraper une balle, je devrais survivre.
10:11Et puis, c'est toujours moins fatigant que votre boulot à vous.
10:14Je veux dire, vous devez déjà vous habituer à leurs attaques,
10:16et maintenant, je vous demande carrément de rater vos réceptions exprès pour me fatiguer.
10:22Mais moi, je sais que vous pouvez le faire.
10:24Parce que vous, vous êtes tous capables de vous donner à fond.
10:30Une dernière demande avant qu'on y retourne ?
10:33Essayez de me les envoyer haut, si possible.
10:35À vos ordres, Sergent !
10:39Je vais !
10:44Les deux qui inquiètent le plus Sarukawa, c'est Kuro et Lief, nos centraux.
10:49Ça veut dire que leur bloc les surveillera toujours de près, quitte à rester au centre du terrain.
10:54Et puisque leur objectif est justement de m'épuiser, pour moi, ça fait aucun doute.
10:59Ils vont mordre à l'hameçon.
11:01Quand ils me verront courir, ils vont s'imaginer que leur plan a marché.
11:05Grâce à nos réceptions ratées et à nos centraux, on va attirer leurs blocs d'un côté,
11:09et là, je ferai la passe à l'opposé.
11:13Et enfin, s'ils comprennent ce qu'on est en train de faire,
11:17je fais la passe à l'autre ailier.
11:23Nobu Yukikai, marque de la droite !
11:25Allez, les govards !
11:27Tes supporters, trois en trois, encore une fois !
11:33Est-ce qu'ils font ça depuis le début ?
11:41Ils ont eu de la chance.
11:42C'est qu'un point, c'est pas la fin du monde.
11:44Là, faut qu'on prenne le 7. Restez concentrés.
11:47Ouais, bien dit.
11:51On pensait les manipuler, mais si ça se trouve,
11:54depuis le début, c'est eux qui nous menaient par le bout du nez.
11:56Mais alors, s'ils ont appelé leur passeur remplaçant sur le banc,
11:59est-ce que c'était juste pour nous faire croire que notre plan avait marché ?
12:03Et leur passeur, alors ?
12:04Est-ce que c'est vrai qu'il est crevé ?
12:05Ou est-ce que ça aussi, c'est du pipeau ?
12:07Je dois reconnaître que tu as d'excellent joueur, Aritaka.
12:11Mais sur le terrain,
12:12rien ne se passe exactement comme on l'avait espéré avant le match.
12:17Il ne faut pas qu'on laisse le doute s'installer.
12:22C'est ce qu'on appelle un beau timing.
12:25Bravo, les garçons.
12:28Vous continuez à mettre la pression sur leur bloc,
12:30et vous avez réussi à bien fatiguer leur passeur.
12:33C'est une bonne équipe, donc c'est normal qu'ils ne se laissent pas faire.
12:36Mais vous arrivez à tenir bon.
12:39Encore un effort, vous y êtes presque.
12:41Oui, coach !
12:45Si les défenseurs de Nekoma ont fait exprès de mal renvoyer certaines de leurs réceptions,
12:50ça veut dire qu'ils ont compris que Sarukawa voulait fatiguer Kenma,
12:53mais qu'ils ont quand même décidé de le laisser se tuer à la tâche.
12:56Sérieux, c'est quoi ces sadiques ?
12:58C'est chaud le national.
13:00Faut être à fond tout le long.
13:02Là pour gagner, faut deux points d'avance ?
13:04Ah, oui, tout à fait.
13:06Ça peut durer longtemps, non ?
13:08Ça doit être tellement stressant.
13:09Ouais.
13:18Ouais, joli !
13:19Plus le match s'éternise, plus ça va être dur pour leur passeur.
13:27Je vois, ils font traîner pour sortir Kenma.
13:32Mais ils ont oublié un truc.
13:33On est Nekoma.
13:36On s'adapte toujours à nos adversaires.
13:39Belle réception !
13:41Le deuxième set est presque fini.
13:44On s'est habitués à leur jeu.
13:47Pas de panique, ça va aller !
13:49Au moment où Sarukawa perd patience et essaie de marquer,
13:53on retourne leur attaque contre eux et on gagne.
13:56Enfin ça, c'est ce qui était prévu et jusque là, ça avait l'air pas trop mal parti.
14:04Mais qu'est-ce qu'ils sont relous !
14:11C'est pas vrai !
14:13Vous allez le laisser tomber, ouais ?
14:16Si on doit jouer au plus tenace,
14:18pas question qu'on vous laisse gagner !
14:23Quelle duel, cher public !
14:25Deux remparts impénétrables qui refusent de se laisser percer.
14:28La tension qui anime le terrain se ressent jusque dans les gradins.
14:31Qu'est-ce qui m'a pris de proposer ça ?
14:36J'aurais dû me reposer et me préparer pour le troisième set.
14:39Pourquoi c'est aussi dur de bouger ?
14:41Si seulement la gravité n'existait pas !
14:44Saleté de gravité !
14:45Sans elle, le ballon retomberait jamais de notre côté
14:47et ce serait pas aussi crevant de tourner en rond sur le terrain !
14:50Couché !
14:52D'habitude, c'est le seul qui arrive à rester concentré dans les moments difficiles.
14:56Mais là, il commence à vriller.
14:57Il doit vraiment être à bout.
15:00Désolé, Téchiru.
15:00Tu veux bien retourner t'échauffer ?
15:02Oui.
15:06T'as fini de me faire la leçon !
15:08Espèce de grosse larve !
15:09Être à fond, tu sais même pas ce que ça veut dire !
15:13Depuis que Thora m'a hurlé ça à la figure,
15:15j'ai pas mal réfléchi à ce que ça voulait dire.
15:18Être à fond.
15:20Avant, je supportais pas cette expression.
15:22D'ailleurs, ces derniers temps,
15:24j'ai l'impression que les gens l'utilisent de moins en moins.
15:27Ceux qui s'en servent,
15:28ils donnent l'impression que c'est un genre de compétence surpuissante
15:31qu'on peut activer à volonté.
15:33Mais à force d'y réfléchir, j'ai fini par comprendre un truc.
15:36S'il y a des gens qui s'en reconnaissent dedans et d'autres pas du tout,
15:39c'est peut-être parce que c'est beaucoup plus dur qu'on pourrait le croire.
15:42Et que de toute façon, ça se présente pas de la même manière d'une personne à l'autre.
15:47Finalement, c'est presque un genre de technique ultime.
15:49Une attaque spéciale qu'on peut utiliser qu'au bon moment,
15:52après avoir passé des années à s'entraîner pour la maîtriser.
15:58Sauf que moi, je pourrais sans doute jamais m'en servir.
16:01Dis donc, il dure longtemps les échanges ?
16:06Je l'ai touché !
16:08Arrive toujours avant le ballon, même si t'as qu'une demi-seconde d'avance.
16:12C'est pas grand-chose, mais rien que ça, ça permet de mieux contrôler sa trajectoire.
16:16Ils sont tous à bout de force.
16:18Ça se voit à leur posture.
16:21Pourtant, même à ce stade,
16:23ils s'appliquent toujours autant.
16:27Maintenant qu'ils ont compris qu'on les menait en bateau,
16:30ils savent que nos attaques peuvent venir des côtés.
16:33Dans ce cas, mieux vaut faire au plus simple.
16:35Une tendue au centre.
16:39Deuxième point d'affilée pour Nekoma !
16:41Les chats de Tokyo reprennent l'avantage !
16:44Les supporters, toi en toi !
16:47Vous, vous êtes tous capables de vous donner à fond.
16:51Laisse-moi deviner.
16:52T'es persuadé que toi, t'en seras jamais capable.
16:55Et en même temps, c'est vrai que t'es pas endurant pour un sou
16:58et que tu cherches tout le temps à en faire le moins possible.
17:02Pourtant,
17:03même quand t'arrives dernier et que tu râles tout le long,
17:06même quand personne n'est là pour vérifier que tu fais bien ton boulot,
17:10tu vas toujours au bout de ce que tu commences.
17:25Désolé !
17:26Chopez-la, les gars !
17:28Je fais quoi ?
17:30Là, j'ai Fukunaga à gauche.
17:32Il est doué pour improviser,
17:33donc même si le bloc lui fonce droit dessus,
17:35il trouvera un moyen de marquer.
17:39Alors, elle est comment, ton équipe ?
17:40Elle est forte ?
17:42Plutôt, mais c'est grâce à personne en particulier.
17:48On forme un tout.
18:06Jusque-là, il ne faisait ça qu'après une réception parfaite.
18:09Un saut sans le moindre mouvement superflu.
18:12Puis une passe parfaite.
18:31Et il marque !
18:34Après une fin de cet interminable,
18:36les chats de Nekoma arrachent enfin la victoire au singe de Sarukawa !
18:41C'était une très belle passe, précise au millimètre près.
18:44Et surtout, la posture de Kedman n'a rien laissé paraître au bloc.
18:47Oui, il y a sans doute mis toutes les forces qui lui restaient.
18:50Très joli passe, Leonidas.
19:00Merci de nous avoir encouragés !
19:05Merci de nous avoir soutenus !
19:09On fera mieux la prochaine fois.
19:11Les maîtres de la défense de Nekoma ont bien mérité leur titre.
19:14Quoique maintenant que j'y pense, ils sont bizarrement offensifs.
19:17Plus que je m'y attendais en tout cas.
19:19Si ça peut te rassurer, moi aussi ils m'ont surpris.
19:22Ça n'arrive pas souvent qu'ils se montrent aussi agressifs.
19:25Mais justement,
19:28c'est la preuve qu'ils avaient de bons adversaires.
19:30Toutes mes félicitations.
19:41Eh bah, Kedman, tu t'es surpassé aujourd'hui.
19:44J'aurais jamais cru qu'un jour t'allais nous proposer une stratégie qui te forcerait à faire des efforts.
19:49Bah, vous savez, c'était juste pour éviter d'avoir à jouer un troisième set.
19:53À ce rythme-là, j'aurais jamais tenu jusqu'au bout.
19:56Leurs attaques foireuses m'auraient mis KO avant ça.
19:59D'ailleurs, Kedman, quand tu t'es cassé la gueule tout à l'heure, ça aussi c'était du cinéma
20:03?
20:03Tu crois vraiment que j'aurais pu simuler un truc pareil ?
20:06Ouais, je me disais aussi.
20:08Bravo, Kedman, tu t'es donné à fond aujourd'hui.
20:11Dis pas n'importe quoi.
20:13J'ai pas le niveau pour débloquer ce genre de technique surpuissante.
20:17Non, c'était pas pareil. C'était plutôt, je sais pas, presque un devoir.
20:22Je veux dire, vous vous cassiez les genoux à faire de belles réceptions pour moi.
20:25Je pouvais pas rester les bras croisés. Je m'en serais voulu.
20:28Ouais, je vois le genre. Tu t'es donné à fond, quoi.
20:30Oh, mais merde, pourquoi t'es obligé de trouver un nom ringard pour dire que j'ai fait de mon
20:34mieux ?
20:34J'ai joué comme j'ai pu, point barre !
20:36C'est bon, t'énerve pas !
20:37Au fait, pendant le match, je t'ai vu regarder dans le vide d'un air pas très commode.
20:41Ouais, moi aussi. Tu changes de personnalité quand t'es crevé, c'est dingue.
20:44À mon avis, c'est parce que tu manques de sucre.
20:46Mange une banane, ça te calmera.
20:50Et puis d'abord, pourquoi j'aurais pas le droit de faire un effort pour mes potes ?
20:53Hein ? C'est trop bizarre quand ça vient de moi, c'est ça ?
21:00Kenma !
21:00Hein ? Ouais, il t'arrive quoi, là ?
21:03Et voilà, à chaque fois, ils ont fait des caisses.
21:05Allez, sois pas vache.
21:06Cette fois, c'est justifié.
21:08Ça arrive pas souvent que Kenma parle des gens comme de ses potes.
21:13Allez, viens !
21:14T'approches pas de moi !
21:16Ah, tu vas pas t'y mettre aussi, Fukunaga !
21:17J'ai des bananes, c'est grave si j'en prends trois ou quatre.
21:20Sacré Kenma !
21:21Maintenant, ce serait bien si ça pouvait le pousser à sortir de sa coquille.
21:24Et être aussi agressif sur le terrain que quand il joue à des jeux vidéo.
21:27Je crois pas t'avoir demandé de commentaires audio.
21:30J'ai changé d'avis.
21:32Elle est toujours aussi nulle, cette expression, je la comprendrai jamais.
21:38Mais bon, j'ai dû gagner un max de niveau pour arriver jusqu'ici.
21:42Alors pour marquer le coup, je me ferais bien un bon gros combat de boss.
21:53S'il y a un adversaire qui peut le pousser à être agressif, c'est lui.
21:58Ouais, trop cool !
22:00Karasuno joue contre les jumeaux Mia ?
22:02Oh la vache, vous avez vu ça ? Ils leur ont mis le premier set.
22:08Allez, Karasuno.
22:10On vous attend.
22:19Alors grouillez-vous de nous rejoindre.
22:59Sous-titrage ST' 501
23:29Sous-titrage ST' 501
23:32Sous-titrage ST' 501
Comments