- vor 2 Tagen
Telefonterror oder ein Versehen – nachts klingelt auf Gut Alstertal das Telefon, doch sobald jemand abhebt, legt der Unbekannte am anderen Ende auf. Auch am folgenden Tag reißen die mysteriösen Anrufe nicht ab: Es klingt, als würde jemand nach Kim Vih fragen. Der Klang der Sprache verschreckt Kiki, die durch die Telefonate an Erlebnisse in Thailand erinnert wird. Da kommt Tobias als Ablenkung gerade recht, denn er ist sich sicher, dass er ein Ufo entdeckt hat. Um sich seine Entdeckung bestätigen zu lassen, besucht er das Planetarium und befragt den dortigen Leiter Herrn Dr. Wohlfeld.
Seine Antworten sind so interessant, dass Tobias die Zeit vergisst. Carla gerät darüber in Rage, denn das Dorffest steht bevor und alle warten auf sie. Auf dem Dorffest bringt Malte einen Überraschungsgast für Kiki mit. Es stellt sich heraus, dass er der unbekannte Anrufer war und Kiki noch aus Thailand kennt. Kiki überwindet ihre Angst und erzählt zum ersten Mal aus ihrem Leben im Flüchtlingslager. Schwer beeindruckt sind alle, dass sie sogar noch ein paar Worte auf Vietnamesisch sprechen kann. (Text: KI.KA)
Seine Antworten sind so interessant, dass Tobias die Zeit vergisst. Carla gerät darüber in Rage, denn das Dorffest steht bevor und alle warten auf sie. Auf dem Dorffest bringt Malte einen Überraschungsgast für Kiki mit. Es stellt sich heraus, dass er der unbekannte Anrufer war und Kiki noch aus Thailand kennt. Kiki überwindet ihre Angst und erzählt zum ersten Mal aus ihrem Leben im Flüchtlingslager. Schwer beeindruckt sind alle, dass sie sogar noch ein paar Worte auf Vietnamesisch sprechen kann. (Text: KI.KA)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00.
00:00.
00:00.
00:01.
00:01.
00:02.
00:03.
00:04.
00:06.
00:06.
00:06.
00:06.
00:19Was heißt eigentlich give me a sign?
00:21Gib mal ein Zeichen.
00:23Sag das doch mal auf Vietnamesisch.
00:25Nein, ich will nicht.
00:26Bitte.
00:27Nein.
00:28Ich will das aber mal auf Vietnamesisch hören.
00:32Du bist doof.
00:34Lass mich.
00:36Toll, wie man die Sterne heute sehen kann.
00:39Ey, warte mal auf!
00:44Der Himmel ist heut gut, mal ohne Wolken.
00:50Was binst du?
00:53Wahnsinn!
00:54Ich hab was Irres entdeckt.
00:56Ein Wahnsinnsobjekt.
00:57Das leuchtet und komm näher.
00:59Zeig mal.
01:00Ey, lass!
01:03Das sieht aus wie ein unbekanntes Flugobjekt.
01:06Ein UFO.
01:07Sehr witzig.
01:08Warum denn nicht?
01:09Das wär ja toll.
01:11Hier, dann guck doch selber.
01:13Die darf ich zuerst gucken.
01:15Ich seh überhaupt nichts.
01:17Wo ist das komische Ding denn?
01:18Oh nein!
01:20Wiehe, du hast die Einstellung verändert.
01:22Da ist es doch, du Blindfisch.
01:24Lass mich mal!
01:29Oh, wie eine Sternenschnuppe.
01:32Und jetzt ist sie weg.
01:33So ein Mist!
01:34Aber ich muss rausfinden, was das war.
01:36Und ich hab's nicht gesehen.
01:54Sommerland, gut Eistertal.
01:55Hallo?
01:57Was?
01:59Wen wollen Sie sprechen?
02:01Hallo?
02:02Ach, ist irgendein Ausländer.
02:05Hallo?
02:08Ja, ich versteh nichts.
02:10Sie müssen deutlicher sprechen.
02:12Ich versteh kein Wort.
02:13Wer?
02:15Hallo?
02:15Kommen du hier runter, Spick?
02:18Aufgeregt.
02:19Das war komisch.
02:21Das, das klang wie vietnamesisch.
02:22Ja.
02:23Wie vietnamesisch.
02:24Ich hab nur deutschen Kneipenlärm gehört.
02:26Das ist eine Unverschämtheit.
02:28Mitten in der Nacht.
02:28Schlaf, Gott.
02:29Gute Nacht, Uwe.
02:33Ich bin jetzt ganz sicher.
02:35Das war vietnamesisch.
02:36Klar.
02:55Gigi, was ist denn los mit dir?
02:58Ich will nicht wieder zurück.
03:00Das hast du falsch verstanden.
03:02Hab ich nicht.
03:04Du gehörst doch zu uns.
03:07Versprochen?
03:08Ja, versprochen.
03:15Ist in Ordnung so?
03:17Ja, noch ein Stück.
03:18Noch ein ganz kleines.
03:22Besser?
03:23Ja, so ist gut.
03:25Jetzt kannst du frühstücken kommen.
03:28Kiki, kommst du mit zu Dina?
03:30Gleich.
03:31Hey Niklas, komm mal her.
03:32Ich hab alles notiert.
03:34Und so sah das Objekt aus.
03:36Zeig mal.
03:36Guck mal.
03:37Das ist von Einstein.
03:38Danke, Mama.
03:39Zeig doch mal.
03:43Und was meinst du, könnte das sein?
03:45Keine Ahnung.
03:46Eine Scheibe, die sich schnell bewegt, leuchtet und dann wieder verschwindet.
03:50Sag doch gleich, es war ein UFO.
03:51Keine Angst, ich werd so rausfinden, was das war.
03:54Frag doch mal Jan.
03:55Ha, ich muss gleich weiter.
03:56Die Anlage war ein Fest aufbauen.
03:58Timo, du trinkst ja wenigstens einen Tee.
04:00Keine Zeit.
04:02Ja, frag doch mal Jan.
04:03Der hat einen Studienfreund, der arbeitet jetzt im Planetarium.
04:06Vielleicht kann der hier helfen.
04:07Ja, klasse.
04:08Ich ruf ihn gleich mal an.
04:11Bin ich ansteckend, oder was?
04:12Also, wenn mich nachts einer aus dem Tiefschlaf reißt, kann ich morgens nicht arbeiten.
04:18Aber frühstücken, oder?
04:20Danke.
04:22Merkwürdig war das schon.
04:24Was will dieser Mann von uns?
04:27Oh, Kiki.
04:28Du siehst da wirklich ganz müde aus, mein Schatz.
04:32Kiki, was ist denn los?
04:34Weißt du, was sie hat?
04:35Keine Ahnung.
04:37Mama, was ist denn da draußen im Hofladen los?
04:39Also, ich kann heute nicht einspringen.
04:43Ich geh mal nachgucken.
04:48Gut, dann frühstücke ich immer alleine.
04:53Das ist unsere Chance.
04:55Ich rede nachher mit Uwe.
04:58Kiki, was ist denn?
04:59Lass mich.
05:02Entschuldigt, Leute.
05:03Ich glaube, irgendwas ist hier mächtig schief gelaufen.
05:05Guten Morgen erst mal.
05:06Ja, guten Morgen.
05:07Ist Babsi immer noch nicht da?
05:09Nein.
05:09Also, ich habe sie noch nicht gesehen.
05:11Also, ich werde mich drum kümmern.
05:13In einer Minute ist jemand da.
05:14Ja, ist in Ordnung.
05:15Sollen wir einspringen?
05:16Ich kann gut rechnen.
05:18Ja, ich weiß.
05:19Aber ich sage lieber Malte Bescheid.
05:21Ja.
05:21Den kriegst du doch jetzt bestimmt nicht aus dem Bett.
05:23Das glaube ich nicht.
05:24Ja.
05:29Malte!
05:31Ja?
05:34Du musst sofort im Hofladen aushelfen.
05:37Ich komme gleich.
05:53Da, Merlin.
05:54Danke, Ami.
05:56Dann, ich führ meine süße Kiki für dich.
05:58Danke, Ami.
05:59Ja, du bist es auch, ne?
06:01Sag mal, was hast du vor?
06:03Das ist doch zum Ausgeben bestimmt.
06:05Nicht zum Sparen.
06:06Stimmt, ja.
06:08Wenn man auf ein Fest geht,
06:10muss man doch ein bisschen in der Tasche haben.
06:11Sonst macht das doch gar keinen richtigen Spaß.
06:14Die ist echt süß.
06:15Wo hast du die eigentlich her?
06:16Die habe ich von meinem ersten gesparten Geld gekauft.
06:18In St. Peter-Orde.
06:19Aber jetzt muss ich auf dem Klo.
06:27Da sind wir ja alle.
06:29Ich, Tante Carla.
06:31Kiki hat fast genauso viele Familienfotos wie du.
06:34Mhm.
06:35Man möchte die Menschen, die einem wichtig sind, immer ganz gern bei sich haben.
06:39Für mich hingen auch an jedem Bild tolle Erinnerungen.
06:42Und Kiki hat kein Bild von ihren Eltern?
06:45Ne, leider nicht.
06:47Tja, die Arme deren.
06:49Das ist damals alles mit ihnen verbrannt.
06:51Du, Ami.
06:53Ja, Merlin?
06:54Und Kiki hat wirklich gar keine Verwandten mehr?
06:56Keine.
06:57Sonst hätte Carla sie ja nicht adoptieren können.
07:01Und darum ist es doch jetzt gut, wenn sie so eine liebe Freundin gefunden hat.
07:04Nicht?
07:07Hey, wieso geht denn gar keiner ran?
07:09Ach, du.
07:11Mensch, Arme, Mama wartet.
07:13Die wollte zum Kunden.
07:14Die fährt sonst ohne mich.
07:15Bekle?
07:17Ja, Tobias Sommerland.
07:20Was?
07:21Ich verstehe kein Wort.
07:23I don't understand.
07:25Wen?
07:27And you will come to see her?
07:30Da will jemand mit Kim Wie sprechen.
07:32Kiki?
07:33Wieso?
07:34Ja, hallo, wer ist da?
07:36Hallo.
07:38Hallo.
07:40Aufgelöst.
07:42Wirklich, da war einer.
07:43Der hat Englisch gesprochen.
07:45Und wollte kommen und Kim Wie sehen.
07:47Besuch für Kiki von früher?
07:49Keine Ahnung.
07:50Wann will er denn kommen?
07:51Hat er nicht gesagt.
07:52Das war aber bestimmt, der heute Nacht auch angerufen hat.
07:55Heute Nacht?
07:56Ja, zähl ich dir später.
07:58Aber pst, kein Wort zu Kiki.
08:00Halt ihn schön fest.
08:02Wo ist denn Dixi?
08:03Im Stall bei Dina.
08:06Hey, Kiki.
08:10Kiki, hast du Lust mit ins Planetarium zu kommen?
08:13Du brauchst wohl einen Zeugen.
08:14Halt du dich da raus.
08:15Ehrlich?
08:16Ich darf mitkommen?
08:19Ich hol da schnell mein Rucksack.
08:21Ich nimm deine Jacke mit.
08:23Mach mal Platz hier.
08:28Tobias!
08:29Du kannst dich doch jetzt nicht einfach verdrücken.
08:31Ja, ich hab eine Verabredung mit einem Wissenschaftler.
08:34Ich hätte auch was anderes machen können.
08:35Hat sich Babsi denn noch nicht gemeldet?
08:37Nee, die telefonieren die ganze Zeit rum.
08:39Sowas hat sie noch nie gemacht.
08:41Dann können wir doch jetzt helfen.
08:42Ja, wir lösen euch ab.
08:44Ich meine, ist das schon.
08:45Dann kann ich ja gehen.
08:46Tobias!
08:47Ich hab keine Zeit.
08:48Ich mach die Kasse.
08:49Ausgerechnet du.
08:50Das muss ich sehen.
08:51Ich kann besser rechnen als du.
08:53Das ist lieb von euch.
08:54Dankeschön.
08:55Aber Malte kommt gleich wieder.
08:56Fragt lieber später nochmal.
08:58Ist alles versaut.
09:00Blödmann.
09:02Ich möchte wissen, wer das heute Nacht gewesen sein könnte.
09:05Ja, was war denn letzte Nacht?
09:06Ja, stell dir mal vor, mit einer Nacht klingelt das Telefon.
09:09Eine Männerstimme.
09:09Klang vietnamesisch.
09:11Und nun mach ich mir die ganze Zeit Sorgen, dass es um Kim Vy geht.
09:14Ob es wohl richtig war, nie über ihre Vergangenheit zu sprechen?
09:17Ja, natürlich.
09:18Du siehst doch, was für ein fröhliches Kind sie geworden ist.
09:21Und eines Tages wird sie schon von selber darüber reden wollen.
09:28So, jetzt viel Spaß.
09:30Und seid pünktlich.
09:32Ja, tschüss.
09:32Tschüss.
09:39Bitte.
09:40Ja, danke.
09:40Danke schön.
09:43Tschüss, Lisa.
09:43Tschüss, Frau Berger.
09:45Tschüss.
09:45Tschüss.
09:48Immer dasselbe mit Malte.
09:50Der weiß ganz genau, dass er uns jetzt ablösen muss.
09:52Ja, heute ist es mir auf keinen Fall gefallen.
09:54Hallo?
09:55Hallo.
09:56Was kann ich für euch tun?
09:57Ein Glas Honig, bitte.
09:58Ein Rapshonig.
09:59Hexe, holst du mal den Honig.
10:00Ich kassiere.
10:02Wie viel kostet das?
10:04Sieben Mark, bitte.
10:06Drei Mark zurück.
10:07Danke.
10:08Tschüss.
10:09Tschüss.
10:09Tschüss.
10:11Tschüss.
10:11Wann ist Babsi denn endlich wieder da?
10:13Keine Ahnung.
10:14Danke.
10:15Tschüss.
10:15Danke schön.
10:18Ey, Lisa, er kommt.
10:21Du wolltest uns schon vor einer halben Stunde ablösen.
10:24Ich fahr die ganze Nacht auf der Suche nach hübschen Mädchen.
10:26Ich bin total fertig.
10:28Du lässt dir auch immer was Neues einfallen.
10:30Letzte Woche hattest du Discofieber.
10:32Und davor Ohrensause.
10:33Am Wochenende soll der Mensch auch ruhen.
10:35Auf dem Bauernhof gibt es kein Wochenende.
10:37Mensch, Malte, das ist ein Notfall.
10:39Da muss jeder mit ran.
10:41Wir können mich doch jetzt hier nicht stehen lassen.
10:43Doch, können wir.
10:44Doch, doch, wir können.
10:45Und wen macht 15 Uhr Schluss?
10:53Hallo?
10:56Beschlossen.
11:09Hier, das ist die Sonne und das ist die Erde.
11:12149 Millionen Kilometer von der Erde entfernt.
11:14Natürlich, mittlere Entfernung.
11:16Die Bahnen sind ja immer unterschiedlich.
11:17Also, den hast du mir schon gezeigt.
11:19Das ist der Jupiter.
11:20Eine leuchtende Scheibe mit Monden.
11:22Wie die Erde.
11:23Ja, genau.
11:23Er sieht aus wie eine Scheibe, weil er nicht von sich selber leuchtet.
11:27Wir sehen die Planeten ja sowieso nur aus dem reflektierten Licht der anderen Sterne.
11:32Sehr gut.
11:33Gut beobachtet, Tobias.
11:35Euer Objekt ist identifiziert und damit leider kein UFO mehr.
11:38Ich habe in der Sternwarte in Bergedorf nachgefragt.
11:41Gestern Abend hatten wir Besuch aus der Vergangenheit.
11:43Ein Forschungssatellit ist nach zwölfjähriger Mission wieder in die Erdatmosphäre eingetreten.
11:48Und wisst ihr, wann das war?
11:52Exakt um 21.45 Uhr.
11:54Dann ist er ja so spät abends da oben noch von der Sonne beleuchtet worden.
11:57Und Kiki hat gesehen, wie er in der Atmosphäre verglüht ist.
12:00Ja, um die Gegenwart zu verstehen, muss man sich manchmal mit der Vergangenheit auseinandersetzen.
12:04Mit der Vergangenheit?
12:05Mhm.
12:05Unsere Oma sagt immer, die Vergangenheit ist vorbei, die Zukunft ist noch nicht da und jetzt soll man leben.
12:10Haha, das ist aber eine kluge Frau, eure Oma.
12:13Und immer schön mit dem Wechselgeld aufpassen. Immer zweimal nachrechnen. Verstanden?
12:17Logo.
12:18Und die Zitronen sind Stückpreise. Nicht, dass ihr ein Kilo dafür verkauft. Logo?
12:23Alles klar.
12:24Klar.
12:24Und nicht vor zwei Schluss machen. Und gut abschließen. Alles klar?
12:27Klar.
12:29So, ihr beiden. Jetzt aber auf zum Fest.
12:31Geht's jetzt endlich los?
12:32Ja.
12:34Tut mir leid, Malte. Aber das nächste Mal ganz bestimmt. Wir wollten Malte ablösen.
12:38Das könnt ihr doch nicht machen. Ich denke, es ist ein Notfall. Da muss jeder mit ran.
12:42Ja, vor allem jeder, der hier in Lohn und Brot ist. So wie du.
12:45Ich muss noch Dolly wegbringen.
12:48Dolly, was hast du denn gemacht?
12:54Ja?
12:56Oh, fuck.
12:58Bitte?
12:59Das ist ein Buddha aus Thailand.
13:00Ja, richtig. Kommst du aus Thailand?
13:03Ja, aus einem Flüchtlingslager. Ihre Eltern sind dort ums Leben gekommen.
13:06Das tut mir leid.
13:08Unsere Mutter reist auch viel. Am liebsten ganz weit weg.
13:11Euer Vater nicht?
13:12Der ist schon lange tot.
13:23Und, Frau Winkler, haben Sie sich jetzt entschieden?
13:26Koche ich jetzt Blumenkohl, Huhn oder nur Salat?
13:31Das brauchen Sie mich doch nicht zu fragen.
13:34Falsch geknöpft.
13:37Und?
13:39Ich überleg's mir noch mal.
13:41Ja, ja, machen Sie mal.
13:46Jetzt verkaufe ich meinen ersten Chinacool.
13:51Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
13:52Ich will nicht kaufen. Ich schaue für Kim... Kim Yee?
13:57Kim Yee?
13:58Äh, Kiwi meinen Sie?
14:00Hab ich leider nicht da, aber...
14:02Der Chinacool ist im Angebot.
14:04Nein, nein, nein.
14:06Ich schaue für eine Mädchen. Kim Yee?
14:09Ich bin aus Bangkok.
14:11Eine Mädchen aus Bangkok?
14:12Junge, da bist du hier total falsch.
14:15Wait.
14:22Sommerland.
14:22Mrs. Sommerland.
14:24Ah, Mrs. Sommerland.
14:25Ja, die ist gerade in die Stadt gefahren.
14:28Müsste aber bald wiederkommen.
14:29Äh, warten Sie mal hier. Ich kümmere mich gleich um Sie.
14:32Und, Frau Winkler, haben wir uns jetzt entschieden?
14:34Ich nehme den Chinacool.
14:35Kein Problem.
14:42Komisch.
14:43Wissen Sie was, Frau Winkler? Ich gebe Ihnen auf den Chinacool 50% Rabatt.
14:47Akzeptiert.
14:48Schau mal, mit diesem tollen Projektor hier können wir den ganzen Sternenhimmel auf die Kuppel projizieren.
14:53Und zwar alle Sterne, die man mit bloßem Auge sehen kann.
14:56Und ich habe gedacht, die Kuppel geht auf und man kann in den Himmel sehen.
14:59Das ist ein Planetarium und kein Observatorium.
15:02Na, ich würde sagen ein Sternenkino.
15:04Wir können damit alle Bewegungen der Planeten von der Sonne wie in der Natur nachmachen.
15:08Und zwar schneller als in Wirklichkeit.
15:09Tobias!
15:11Hatten wir um halb zwei nicht eine Verabredung?
15:13Entschuldigung, ich habe vergessen, was die Zeit so schnell umgeht.
15:16Das ist Doktor Wohlfeld.
15:17Er zeigt uns ja alles, Mama.
15:19Entschuldigung.
15:20Wir wollen nämlich noch auf ein Fest.
15:24Carla Sommerland.
15:26Wohlfeld.
15:26Guten Tag.
15:28Ja, Sie haben wirklich faszinierende Kinder.
15:30Experten für Astronomie und für ferne Länder.
15:35Beneidenswert.
15:36Das ist toll hier, Mama.
15:37Ja.
15:38Ich glaube, hier gibt es wirklich etwas zu entdecken.
15:41Vielleicht gibt es ja auch für uns beide etwas zu entdecken.
15:46Oh.
15:47Entschuldigung.
15:52Ja?
15:53Hallo?
15:54Malte?
15:57Ist was passiert?
15:59Was?
16:01Ein Chinese?
16:03Du meinst einen Asiaten?
16:05Also, ich verstehe überhaupt nichts.
16:07Ja, pass auf, wir fahren sofort los.
16:09Ha!
16:10Oh, das tut mir leid.
16:12Ach Gott, ich bin irgendwie umgeknickt.
16:14Das ist auch blöd von mir.
16:17Der Knöchel schwillt schon an.
16:20Tut es dir weh?
16:21Es geht schon wieder.
16:23Wir müssen schnellstens los.
16:25Warum?
16:26Wir haben Besuch.
16:27Ich habe Malte nicht richtig verstanden.
16:29Besuch?
16:29Von wem haben wir Besuch?
16:31Ein Asiate.
16:32Was will der?
16:33Das weiß ich auch nicht, Kiki.
16:35Ich habe Malte gesagt, dass wir gleich kommen.
16:38Sie können doch so nicht selbst fahren.
16:39Ich bitte Sie.
16:40Das ist unverantwortlich.
16:41Soll ich ein Taxi für Sie...
16:42Wisst ihr was?
16:43Ich fahre euch, wohin ihr wollt.
16:57Hey, Meister!
17:00Aufstehen!
17:01Kumpel!
17:02Aufstehen!
17:03Müsst du Sommerland?
17:04Ja, ja.
17:06Mann, ich habe mich schon gefragt, wo du steckst.
17:09Aber naja, du wirst eine lange Nacht hinter dir haben.
17:11Müsst du Sommerland an, Kimi?
17:12Ja, um Kimme und Korn geht es jetzt.
17:14Ein paar Hosen schießen und ein paar Halbe zischen.
17:16Und mit Sommerland werden wir auf jeden Fall auch da treffen.
17:20Ja.
17:22Ja.
17:25Ja.
17:29Ja.
17:31Ja.
17:33Ja.
17:34Ja.
17:37Du bist alles, was ich will, ich will alles, was du bist
17:41Du bist alles, was ich brauche und ich brauch dich wie du bist
17:44Du bist alles, was ich suche und ich suche nur nach dir
17:48Du bist alles, was ich träume und ich träume nur noch von dir
17:51Du bist alles, was ich will, ich will alles, was du bist
17:55Du bist alles, was ich brauche und ich brauch dich wie du bist
17:58Du bist alles, was ich suche und ich suche nur nach dir
18:01Du bist alles, was ich träume und ich trau
18:05Immer noch von dir
18:20Seit ich dich gesehen hab, weiß ich, dass es keinen gab und auch nicht geben hat
18:25Die so viel du mein Herz berührt, die mich so verführt und fasziniert
18:30Seit ich dich gesehen
18:32Hallo, Tobias
18:34Grüß dich, Armin
18:35Ja
18:36Wo ist denn Malte?
18:37Sag mal, was hast du?
18:38Ist was mit deinem Fuß?
18:39Ach, nur ein bisschen verknackst
18:40Und wer war der nette Mann, der dich gebracht hat?
18:43Das war Doktor Wohlfeld, mein Retter in der Not
18:45Aber das erzähle ich dir alles später
18:47Malte hat mich angerufen, dass Besuch da wäre
18:50Malte mit Besuch? Hab ich nicht gesehen
18:52Ich such ihn mal, ich glaube, er ist beim Schießstand
18:55Kommst du mit, Kiki?
18:57Ist denn der Besuch von Kiki tatsächlich gekommen?
19:00Komm, willst du?
19:11Cool, das klingt ja richtig professionell
19:13Ich mag das Lied, das ist so einfühlsam
19:27Ich glaube, ich habe dich getümmelt
19:29Ja, ich komme mit
19:30Ich auch
19:35War der China Mansion bei euch?
19:37Malte
19:37Was ist los?
19:39Na, die Kung-Fu-Type, wegen der ich angerufen habe
19:41Der sucht Kim, was weiß ich
19:43Miss Summerland
19:44Oh, wo ist er denn jetzt hin?
19:46Ich habe ihn am Eingang abgesetzt
19:48Ich muss sofort zu Kiki
19:51Braucht er ein Kindermädchen oder was?
19:54Ich möchte das HSV-Herbst
19:57Bitte schön
19:58Danke
19:58Ich möchte so einen großen Dallin
20:01Bitte schön
20:02Danke
20:02Und ich möchte bitte Ome als Beste
20:06Bitte schön
20:07Danke schön
20:08Wie viel kostet das zusammen?
20:099,80 Euro, bitte
20:15So, bitte
20:16Deine Stasi fände ich
20:17Xin chào
20:18Kim Ki
20:21Hey, was wollen Sie von meiner Schwester?
20:29Ach
20:33Kiki
20:34Sieh doch mal, wer das ist
20:38Sieh doch mal genau hin, du kennst diesen Mann
20:43Doch
20:45Denk doch mal an deine Freundin im Flüchtlingslager
20:50Sohn Letien
20:51Sohn Letien
20:53Sohn Letien
20:54Sohn Letien
20:59Sohn Letien
21:00Herr Son
21:00Ja, richtig Kiki
21:01Das ist Letiens Vater, Herr Son
21:06Ami
21:06Ami, guck mal, das habe ich für uns gekauft
21:08Was?
21:09Omi ist die Beste
21:11Ami, sieh nur
21:12Das ist Herr Son
21:13Setzen Sie sich
21:14Wir haben uns damals im Flüchtlingslager kennengelernt
21:17Aha
21:17Kiki war damals mit seiner Tochter befreundet
21:20Er hat ihr nach dem furchtbaren Unglück sehr geholfen
21:22I'm so happy
21:23Thank you very much for coming
21:25Freust du dich auch, Kiki?
21:27Komisch
21:27An Herrn Son habe ich mich gar nicht erinnert
21:31Sollts mal sehen
21:32Am Ende bleiben die guten Erinnerungen
21:39Bitte?
21:41Weitere
21:41Weitere
21:43Los, mitkommen
21:44Wir wollen nach Hause
21:45Moment
21:46Kann ich zahlen, bitte?
21:50Jetzt komm endlich
21:53Danke fürs Halten
21:56Ah, sieht gut aus
21:58Wer hat den gemacht?
21:59Mama und ich
22:00Toll
22:00Willst du Stopp?
22:01Ja, halb voll
22:02Und schmeckt auch gut
22:03Danke
22:04Das sind ja nötige, ne?
22:05Apfelsaft
22:07Apfelsaft
22:07Was heißt das auf vietnamesisch?
22:10Nückdau
22:10Mhm
22:11Ach, den gib mir auch mal ein bisschen von dem Nückdau
22:14Ich will auch ein bisschen Nückdau
22:16Das klingt auch noch Nückdau
22:18Aber nur Heiz
22:19Dankeschön
22:23Die ist ja genauso wie meine, die ich damals hatte
22:26Sie gehört Lechen
22:30Lechen ist meine Freundin
22:32Sein Schiff liegt nur für zwei Tage in Hamburg
22:35Ich bin so froh, dass sie vorbeikommen konnten
22:42Er sagt, er hat das Flüchtlingslager überstanden und ist Seemann geworden
22:52Das ist Hansons Familie
22:53Das ist Lechen, meine Freundin
22:55Das ist ihre Mutter
22:57Und das ist Alvi, die damals noch ein Baby war
22:59Darf ich's mal haben?
23:00Ja
23:03I have to go back on board at 5 o'clock
23:05Was?
23:06Er muss um 5 Uhr schon an Bord sein
23:08Oh je, das wird ziemlich knapp
23:12Malte soll ihn dann fahren
23:13Was ist nun mit den Würstchen?
23:15So
23:17Danke
23:18Bitte
23:19Darf ich mal
23:22Kiki
23:25Guten Appetit
23:27Danke
23:28Danke
23:28Danke
23:39Danke
23:56Was hast du ihm gesagt?
23:58Ich schreibe einen Brief und schicke ein Foto von meiner neuen Familie
24:01Das hast du aber schön gesagt Kiki
24:18Was hast du gesagt?
24:19So, jetzt muss der Sohn aber wirklich los.
24:21Was hast du ihm gesagt?
24:23Ist doch ganz einfach. Vielen Dank, viele Grüße, gute Reise, alles wird gut.
24:35Tschüss, tschau, bis bald.
24:42Stimmt das, was Malte gesagt hat?
24:44Ja, so ungefähr.
24:46Wahnsinn.