- vor 5 Monaten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:05Es wird Nacht im immergrünen Wald.
00:08Die Sonne geht langsam hinter den Bergen unter.
00:11Die Vögel machen es sich in ihren Nestern bequem.
00:14Alles ist friedlich.
00:16Nur das Summen der großen Maschinen ist aus Cyril Sneers Haus zu hören.
00:23Dieser Computer gehört schon zur sechsten Generation, Ralf.
00:27Zur sechsten Generation?
00:28Ja, manchmal glaube ich, er ist viel schlauer als mein Papa.
00:33So, aber was sagt denn dein Papst dazu?
00:40Papst, glaubst du, dass er uns gehört hat?
00:44Wenn er uns hier findet, muss ich sicher seinen gepanzerten Wagen einen Monat lang waschen.
00:51Ist alles gesichert?
00:53Wie könnte ein Einbrecher durch das Sicherheitssystem kommen, Sir?
00:57Ein doppelt verschlüsselter Computer.
01:00Eine mit dreifachen Titanium-Steil gesicherte Panzerkammer.
01:04Die Krokodile?
01:07Krokodile?
01:09Es ist absolut unüberwittbar und aus jedem Einbrecher mache ich Hackfleisch a la Symmels Stier.
01:24Im Herzen des immergrünen Waldes saßen in dieser Nacht Schäffer, Bru und Sophia mit Melissa und Bert im Waschbärenhaus zusammen,
01:32um zu essen.
01:35Wie lange müssen wir denn noch auf Cedric und Ralf warten?
01:39Mein Magen schimpft schon doll mit mir.
01:43Ich verstehe es nicht. Cedric weiß doch, dass es Erdnussbutterauflauf gibt.
01:48Keiner von beiden kommt doch jemals so spät zum Essen.
01:51Vielleicht sollten wir sie suchen.
01:53Pah, mit einem leeren Magen?
01:56Bert!
01:57Oh, gute Idee, gute Idee.
02:00Ich hole schon mal die Notverpflegung.
02:07Ah, mein Magen und ich sind jetzt zu allem bereit.
02:21Letzter Stäuber ist ganz pünktlich.
02:28Falttürauslöser eingestellt.
02:32Aber Sir!
02:34Schalte die Zeituhrrückverstärker ab.
02:38Verstärkt die Auftriebsstabilisator und macht schuld.
02:41Jawohl, Sir!
03:01Oh, ein aufregender Anblick, Sir!
03:05Mir nimmt es immer den Atem, Sir!
03:08Hört mit dem Gefasel auf!
03:09Ich kann meine Krokodile nicht hören!
03:12Wo ist das Geräusch ihres Schwanzschlagens, Kiefer-Schnappens, Zähneknirschens?
03:18Ich habe Krokodile in die Grube bestellt, wo sind Sie?
03:20Ich kann es erklären, Sir!
03:26Da drinnen nützen Sie mir nichts!
03:29Beizinaut muss sie hingehören!
03:31Und ich?
03:33Ja, Sir!
03:34Sofort, Sir!
03:38Oh nein!
03:40Nicht in die Panzerkammer!
03:42Warum nicht?
03:45Einbrecher, Sir!
03:46Einbrecher, Sir!
03:47Einbrecher!
03:48Rennen!
04:07Ah, mein Sicherheitssystem funktioniert perfekt!
04:14Besetzt die Verteidigungsstellungen!
04:20Schließ die Panzerkammer!
04:22Jasse!
04:23Jasse!
04:24Steck das Zeitschloss ein!
04:27Setz im Zeitschloss!
04:28Funktion 5, 4, 3, 2, 1!
04:35Hallo, Papst!
04:37Cedric!
04:39Wiedersehen, Papst!
04:42Cedric!
04:43Mein Junge!
04:45Einbrecher sind gefasst, Sir!
04:48Und das Zeitschloss ist auch eingestellt!
04:52Bis zum nächsten Siebenschläfer-Tag!
04:55Einbrecher!
04:56Das ist doch kein Einbrecher, du Schinkenkopf!
04:58Das ist mein Sohn!
05:00Wir haben nur Ihre Befehle ausgeführt, Sir!
05:03Ja, Sir!
05:04Ihre Befehle, Sir!
05:06Weißt du, mit einem Apfel im Mund wirst du sehr gut aussehen!
05:10Du hast meinen Sohn da drinnen eingeschlossen, für den ich mein Imperium erbaut habe!
05:15Den Arm des ganzen Panzergewölbes meinen Cedric!
05:19Aber, Sir!
05:21Hol einen Apfel für seinen Mund!
05:24McIntosh oder Delicious, Sir?
05:26Vielleicht doch einen Spy, Rom oder gar Granny Smith!
05:30Es scheint niemand zu Hause zu sein!
05:33Versuch es weiter, Bert!
05:38Hierakuns!
05:39Es ist alles dein Fehler!
05:41Wer ist da?
05:42Was wollt ihr?
05:44Entschuldigen Sie, Mr. Sneer, aber ist Cedric zu Hause?
05:48Nein!
05:49Cedric ist ausgegangen!
05:50Zur Schule!
05:51Ohne auf Wiedersehen zu sagen!
05:54Er macht einen Kurs für Buchhaltung?
05:57In einer Abendschule!
05:59Cedric liebt Buchhaltung!
06:03Das glaube ich ihm nicht!
06:05Ja!
06:06Cedric hat doch erst letztes Jahr Buchhaltung gemacht!
06:09Ich glaube, Cedric ist zu Hause!
06:11Doch ich fürchte, er ist in Schwierigkeiten!
06:14Dann ist Ralf auch in Schwierigkeiten!
06:16Wir müssen da hineinkommen!
06:22Ich glaube, Boo hat da etwas entdeckt!
06:29Willst du etwa damit sagen, dass wir für die nächsten sechs Monate hier eingeschlossen sind?
06:33Nein!
06:34Nur bis Siebenschläfer!
06:35Stimmt's, Paps?
06:36Nun, äh, ja!
06:39Halt jetzt mal deinen Mund!
06:40Siehst du nicht, dass ich nachdenke?
06:43Siebenschläfer ist noch sehr lange hin, Cedric!
06:46Verdammt, das stimmt!
06:49Woher bekommen wir denn etwas zu essen, Paps?
06:52Nun, äh, ja, äh, ja, also...
06:58Paps!
07:05Wartet!
07:06Alles anhalten!
07:08Das Sicherheitssystem hat eine eingebaute Notfallvorrichtung!
07:12Hehehehe!
07:13Gut, Sir!
07:14Gut gemacht, Sir!
07:16Cedric!
07:17Nimm den Telefonhörer hoch!
07:19Dies ist sehr vertraulich!
07:21Streng geheime Information!
07:25Cedric!
07:26In dem Safe hinter dir liegt ein Haub!
07:29Ob Safe-Schlüssel!
07:31Nun, höre mir genau zu!
07:32Die Kombination ist...
07:3422 nach links, 15 nach rechts!
07:37Sprich lauter, Paps!
07:40Ich sagte 22 nach links, 15 nach rechts!
07:44In Ordnung, Paps!
07:45In Ordnung!
07:47Ist gut!
07:53Aber da ist ja gar nichts drin!
07:56Hm?
07:56Er ist leer, Paps!
08:01Leer!
08:03Leer!
08:04Wo ist der Hauptschlüssel?
08:07Hauptschlüssel?
08:08Hauptschlüssel?
08:09Oh, der Schlüssel!
08:11Kein Problem, Sir!
08:13Hier ist der Schlüssel!
08:14Sie sagten, wir sollten ihn an einem sicheren Ort aufbewahren!
08:19Sicheren Ort?
08:20Du Speckhirn!
08:22Du Speckhirn!
08:23Ich meinte natürlich in dem Safe!
08:25Der Schlüssel ist hier oben und mein Sohn und der Safe sind da unten!
08:29Papst, wir haben gerade ein Frühstückspaket gefunden, das jemand hier unten vergessen hat!
08:34Das gehört mir!
08:36Das gehört mir!
08:36Na und?
08:38Ich hoffe, es schmeckt Ihnen, Sir!
08:43Da ist ja auch noch ein Erdnussbutter-Keks!
08:46Hey, hat da jemand über Erdnussbutter gesprochen?
08:50Das war Cedric!
08:52Kommt mit!
08:53Gehen wir!
08:54Es hat alles keinen Zweck, Cedric!
08:57Ich fürchte, du sitzt da fest!
09:00Aber Papst, ich weiß, dir wird etwas einfallen!
09:03Ich halte hier Wache!
09:05Niemand kann das Sicherheitssystem durchbrechen, Sir!
09:09Ich kann es!
09:10Ich bin doch viel schlauer als alle anderen!
09:12Mein Sohn sitzt da unten fest!
09:14Wir werden in die Panzerkammer einbrechen!
09:17Aber das ist doch vollkommen unmöglich, Sir!
09:20Oh, Cedric!
09:22Oh, Ralf!
09:24Cedric, hörst du mich?
09:26Hä, Sophia?
09:27Wie bist du denn hierher gekommen?
09:29Mit wem spricht er da?
09:31Papst hat den Hauptschlüssel!
09:32Aber es hat alles keinen Zweck!
09:34Wir sind doch 200 Meter unter der Erde!
09:37Wer seid ihr?
09:38Wo seid ihr?
09:39Zeigt eure Gesichter!
09:40Wir müssen den Schlüssel bekommen!
09:43Aber er hat ihn doch!
09:45Stimmt schon!
09:46Komm mit!
09:52Busch!
09:53Sir!
09:54Einbrecher!
09:56Noch mehr Einbrecher?
09:58Was ist denn heute los, Besuchstag?
10:00Ich hab euch doch gesagt, Cedric ist in der Schule, ihr Dummköpfe, und jetzt verschwindet!
10:05Wir wissen doch, dass Cedric und Ralf da unten festsitzen!
10:08Und wir wollen den Schlüssel haben!
10:11Meinen Hauptschlüssel?
10:13Lieber starb ich!
10:15Nun, wenn es nötig ist!
10:16Ich bekomme das schon auf!
10:19Gar nicht schwer sein!
10:21Warte es nicht, die Tür anzufassen!
10:22Es ist verboten!
10:24Ups!
10:30Tut mir leid, Boss!
10:32Du verdammter Idiot, wenn ich dich in meine Finger bekomme!
10:42Bleib bei mir, Jungs!
10:43In Ordnung?
10:44Hab ja kaum eine andere Wahl!
10:47Sag mal, diese Rutschpartie macht doch Spaß!
10:50Sag das den Krokodilen da unten!
10:54Krokodile!
11:03Ja!
11:06Ich kippe!
11:07Ich kippe!
11:08Ich kann mich kaum noch festhalten!
11:17Hol den Hund von meinem Krokodil unter!
11:24Er hat's geschafft!
11:27Haha!
11:27Guter Junge Blue!
11:30Kommt mit!
11:31Wenn Ruhe schaffen, können wir es auch schaffen!
11:34Der macht Kratzer!
11:36Auf meinem nagelneuen Krokodil!
11:39Aber wir müssen doch etwas unternehmen, Mr. Sneer!
11:43Wenn wir Cedric und Ralf retten wollen!
11:46Dies ist doch der Weg zur Panzerkammer!
11:49Oder etwa nicht?
11:51Komm mit, Bert!
11:55Ich glaube, dass der lächelt mich an!
12:00Komm schon!
12:01Du schaffst es!
12:16Jemand hat meine Krokodile ohne Erlaubnis gefüttert!
12:20Kommen Sie nun endlich mit, Mr. Sneer!
12:22Oder müssen wir sie hier allein zurücklassen?
12:26Vorsichtig, Jungs!
12:27Ich zahle eure Gehälter!
12:31Ihr Krokodile werdet mir zu zahm!
12:33Erinnert mich daran, euch auf eine strikte Diät zu setzen!
12:36Ich habe sie auf dem Sonarabtaster!
12:39Da kam sie an den Krokodil vorbei!
12:42Der Boss hat alles gut unter Kontrolle!
12:51Das gefällt mir hier aber gar nicht, Melissa!
12:55Ich glaube, das ist eine Falle!
12:58Natürlich ist es eine Falle, du Idiot!
13:02Ich habe sie doch selbst entworfen!
13:05In dem Augenblick, wo du den Wasserfall erreichst, tritt nach links!
13:09Siehe!
13:10Was?
13:12Können wir ihm das glauben?
13:15Wir haben keine andere Wahl!
13:21Wie?
13:22Wartet!
13:23Wartet auf mich!
13:25Der Hörer!
13:26Bert!
13:28Hilfe!
13:30Bert!
13:31Endlich klappt eines meiner Verteidigungssysteme!
13:44Du bist die Stabilität!
13:47Ru!
13:48Beeilt euch!
13:50Meine Finger rutschen schon ab!
13:53Bert!
13:54Bert!
13:55Wo bist du?
13:59Oh!
14:00Ich kann dich nicht erreichen!
14:02Ich brauche etwas Längeres!
14:05Ich brauche einen Stahl!
14:07Gib das wieder zurück!
14:16Oh, gerettet, du Melissa, wie kann ich dir jemals...
14:20Wir haben keine Zeit für diese sentimentale Natur.
14:23Deine geistesschwachen Entschuldigungen, dein Gestammel kannst du dir sparen.
14:30Jetzt!
14:31Schrei doch nicht so, du Dummkopf.
14:34Sieh ihre Jackie an auf Geräusche.
14:47Nein, Boo!
14:49Nicht!
14:57So, es geht, Boo!
14:59Mach weiter, Boo!
15:16Diesen Abfall hat man ja als das neueste Verteidigungssystem verkauft.
15:21Das war wunderbar, Boo!
15:26Gott sei Dank habe ich noch nicht dafür bezahlt.
15:33Das ist das Allerletzte, leider.
15:36Ja, dann nimm du es, Cedric.
15:38Vielleicht sollten wir es uns teilen und morgen früh essen.
15:42Oder nächste Woche.
15:45Ja.
15:54Ah, wir haben es geschafft!
15:57Was jetzt?
15:58Jetzt gar nichts!
15:59Ich habe doch gesagt, es gibt keine Wind da hinein!
16:03Was ist denn, Boo?
16:06Ah, das ist doch nur ein Luftschacht.
16:08Von wegen Luftschacht.
16:10Es ist ein sehr raffiniertes Entlüftungssystem.
16:14Dafür muss ich noch mehr Kettete aufnehmen.
16:16Nun, wo führt er hin?
16:18In die Panzerkammer, du Dummkopf.
16:20Wohin geht sonst schon, ne?
16:23Boo, glaubst du, du kannst dahin durchkommen und Ralf und Cedric den Schlüssel bringen?
16:30Mr. Sneer, geben Sie uns schnell den Schlüssel!
16:36Euch darf er helfen, in meine Panzerkammer einzubrechen?
16:39Was glaubt ihr wohl, wer ich bin?
16:40Ein vollkommener Idiot!
16:49Aber das ist unsere einzige Hoffnung, Mr. Sneer!
16:52Wehe, wenn dieser Hund auch nur ein einziges Haar in meinem Luftschacht verliert!
16:57Nun, Boo!
16:58Viel Glück!
17:00Ah, Boo!
17:01Wird schon nichts passieren!
17:02Haha, nicht wahr, alter Junge?
17:20Hey, boy, when your heart is breaking!
17:24Hey, boy, she's through taking!
17:27Everything she can take from you!
17:34Hey, boy, when you're through with losing!
17:38Hey, boy, when you're down and rooting!
18:04Hey, boy, when you're hurting!
18:09Hey, boy!
18:20Oh, wo kommst du denn her?
18:24Sieh mal, der Safe-Hauptschlüssel.
18:32Nun, Sandwick, wenn das jetzt nicht klappt, sind wir erledigt.
18:54Oh, es hat geklappt, es hat geklappt.
18:59Cedric, nein.
19:01Jungs, sind wir froh, euch wiederzusehen.
19:05Es tut auch gut, euch Jungs wiederzusehen.
19:09Für einen Augenblick dachte ich, ähm...
19:12Hallo, Paps.
19:13Hör mit diesem Paps auf.
19:15Ich werde dir jetzt etwas sagen.
19:17Du wirst eine ganze Woche lang nirgendwo mehr hingehen.
19:19Aber Paps, ich wollte nur...
19:21Du wirst damit beschäftigt sein, mir beim Einbauen eines neuen Sicherheitssystems zu helfen.
19:26Ein neues Sicherheitssystem, Paps?
19:28Worauf du wecken kannst?
19:30Ein größeres Panzergewölbe, ein tieferes Panzergewölbe mit viel gemeineren Verteidigungssystemen.
19:35Ein Panzergewölbe, das doch nicht mal ich knappen kann.
19:37Verstanden?
19:38Äh, ja, Paps.
19:40Und jetzt entschuldigt mich.
19:42Ihr wisst ja vielleicht, wie man die Panzerkammer aufmacht, aber nur ich weiß, wie man wieder nach oben kommt.
19:47Dazu benötigt man Cyril Sneers Intelligenz.
19:53Ihr seid vielleicht in meine Panzerkammer hineingekommen, aber nur ich, Cyril Sneer, kann euch da wieder herausholen.
20:04Aufwärts geht's.
20:18Schäfer!
20:19Schäfer!
20:20Sophia!
20:21Euch geht's gut.
20:22Euch geht's allen gut.
20:25Oh, Cedric.
20:27Gott sei Dank ist dir nichts passiert.
20:29Schweine!
20:30Ja, Sir.
20:31Paps, Sir.
20:32Durchsucht sie alle.
20:33Schaut nach, ob sie nichts von meinen Millionen gestohlen haben.
20:37Aber, Paps, Sie haben doch mein Leben gerettet.
20:40Unsere Leben.
20:42Lass im Geschäftsleben nie Sentimentalität aufkommen, mein Sohn.
20:45Durchsucht sie!
21:00Cedric.
21:03Cedric, bist du wach?
21:29Und als es im immergrünen Wald morgen wurde, sah alles frisch.
21:34Und hell und neu aus.
21:37Der Tau auf dem Gras, das Sonnenlicht auf den Blumen und sogar das glitzernde neue Schloss an Cyril Sneers Eingangstür.