- há 2 dias
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:26Jogos e diversão na capital da Coreia do Norte, Pyongyang.
00:30É a política de pão e circo para um povo confinado.
00:55Todas as noites este parque, um dos 28 diversões da Coreia do Norte,
00:59enche-se de visitantes.
01:02O marchal Kim Jong-un quer que o seu povo se divirta.
01:08Han Jong-suk considera um privilégio trabalhar aqui.
01:11Jogos e diversão.
01:19Jogos e diversão.
01:46Durante 60 anos disseram aos norte-coreanos que o seu país é o mais feliz do mundo.
01:50E é proibido questioná-lo.
01:56Há pouco mais de um século, o fundador do país, Kim Il-sung, introduziu um novo calendário
02:02que se inicia com o seu nascimento.
02:04Por isso, os 24 milhões de cidadãos da Coreia do Norte vivem no ano 102.
02:11Mesmo duas décadas após a sua morte, ele continua a ser o presidente oficial da República Popular Democrática da Coreia.
02:20Há 30 mil estátuas e o dobro de imagens do chamado Líder Eterno e do seu filho, Kim Jong-il,
02:28conhecido como Querido Líder.
02:31O terceiro membro da dinastia, o marchal Kim Jong-un, não quer a sua imagem representada até terminar o período
02:38de luto pelo seu pai.
02:41Os jornalistas estrangeiros não são bem-vindos ao país.
02:44Mas após meses de negociação, estes jornalistas recebem uma rara utilização de filmagem.
02:50Funcionários do Ministério da Cultura têm ordens para seguir todos os seus passos.
02:55Estes acompanhantes do governo de Pyongyang até estão alojados no mesmo piso do hotel os jornalistas,
03:00em vez de ficarem em casa com as suas famílias.
03:04Os jornalistas não podem desviar-se do percurso estabelecido pelo Ministério, nem para um passeio pessoal.
03:11É isto que os jornalistas devem filmar.
03:13As luzes brilhantes do renovado centro da cidade.
03:16A prova da modernidade do país.
03:21Mas precisam de autorização especial para filmar este centro recreativo.
03:25Onde membros da nova elite, com o dinheiro do comércio e do ocasional contrabando da China,
03:30estão dispostos a pagar 200 dólares por um creme facial francês.
03:41As classes privilegiadas só podem jogar com o dinheiro de brincar nas lojas deste salão de bowling.
03:46As bolas foram descartadas pelo inimigo.
03:49Os Estados Unidos.
04:00Outro exemplo da política de pão e circo é o novo ringo de gelo.
04:05O objetivo é fortalecer a gratidão do povo pelo líder.
04:09Mas não é um sítio para atletas.
04:13O jovem ditador Kim Jong-un declarou que está reservado exclusivamente para trabalhadores.
04:21Os acompanhantes do governo escolheram todos os entrevistados.
04:24Incluindo a professora de patinagem artística, Park Moon-ji.
04:49o loads de tobac ports estava esperado.
04:50Osórumliou.
04:52Os Estados Unidos procurando o もroch.
04:53Os Estados Unidos dos D combindre o buracá dos seus trabalhos ne zor가요?
04:57Os Estados Unidos no trabalho de julies este lado.
04:59Os Estados Unidos, manentamente.
05:05Bom подinnwho, claro, os seus amigos nez.
05:06Os Estados Unidos,pay Sandy, que tem a …
05:08Os Estados Unidos, como se 일onete bastante.
05:10Os Estados Unidos?
05:11Os Estados Unidos, pensando em ter a planeio atrás de P têm uso de fotos que dizia.
05:16Os Estados Unidos nosativos aered a felorar.
05:17Os Estados Unidos, não e admir desserauen.
05:35O sinal diz, o meu país é o melhor.
05:41Este país isolou-se do resto do mundo como nenhum outro.
05:44Os norte-coreanos não têm qualquer contacto com o mundo exterior.
05:49E não têm acesso à internet.
05:51Vivem-se sob vigilância constante.
05:54Bombardeados com música de propaganda e manipulados pelo partido.
06:00O regime dividiu a população em três castas e 51 subgrupos,
06:05segundo os antepassados e as relações com o sistema.
06:09Estas classificações determinam a residência e perspectivas de trabalho de cada um.
06:16Apenas os camaradas mais leais da classe nuclear, principalmente membros do partido,
06:21heróis de guerra e trabalhadores dedicados, podem viver na capital.
06:28Mas há um novo som em Pyongyang, o toque dos smartphones.
06:33Dois milhões de telemóveis foram registados, mas apenas para chamadas domésticas.
06:38As ruas, antigamente sossegadas, estão agora cheias com centenas de carros.
06:43Desde Mercedes ao modelo da Coreia do Norte, cujo nome significa paz.
07:00A adoração ritualista no aniversário da fundação do Partido dos Trabalhadores
07:04mostra como seis décadas de isolamento e doutrinação
07:07transformaram a população numa seita gigante.
07:14O grande monumento da colina Mansu é o epicentro do culto nacionalista do líder.
07:21O socialismo é só a embalagem da ideologia de Kim Il-sung,
07:25baseada na tradição do confucionismo.
07:28Tal como um patriarca governa os filhos,
07:30a vocação do líder eterno é guiar a sua grande família de norte-coreanos,
07:35cujos laços com o seu líder devem ser ainda mais fortes do que com os pais.
07:43Ele é visto como iluminado e infalível, divino.
07:48A obediência dos norte-coreanos ao seu líder nunca deve ser questionada.
07:57Os informadores estão por todo o lado.
08:00É um crime filmar estas estátuas sem cabeça ou pés, ou por trás.
08:05Também é um crime não fazer uma vénia baixa e longa o suficiente.
08:25Juche, que significa autonomia, é a doutrina de salvação no sistema norte-coreano.
08:30A defesa da honra e da soberania nacional deve servir como bálsamo para a alma de um povo
08:34há muito oprimido.
08:41Isso significa uniformidade interior e exterior.
08:45Para desencorajar uma aparência contra-revolucionária,
08:48só é permitido aos homens norte-coreanos terem um máximo de 5 centímetros de cabelo em cima.
08:53Os idosos podem ter 7 centímetros.
09:08Os idosos podem ter se considerados.
09:11Os idosos estão se considerados como uma unidade de cabelo em cima.
09:16Os idosos podem ter se considerados.
09:23Os idosos têm um papel de cabelo em cima.
09:43A carreira Ri Insun trabalha aqui há 27 anos.
10:17Depois do tributo devoto obrigatório à estátua do líder eterno, há uma festa no parque.
10:50O regime apoia que a população dance e cante, desde que cumpre a biologia.
10:56A música ocidental é proibida, tal como a música sul-coreana.
11:00Quem for apanhado com ela arrisca-se a ser mandado para um campo de trabalho.
11:12Todos os anos a família Kwon junta-se para um piquenique.
11:18Com pessoas urbanas de influência, podem fazer compras em mercados pequenos e privados e em lojas estatais.
12:02A música ocidental é proibida.
12:07A música ocidental é proibida.
12:24A música ocidental é proibida.
12:25A música ocidental é proibida.
12:29A música ocidental é proibida.
12:32A música ocidental é proibida.
12:35A música ocidental é proibida.
12:55Mas na verdadeira Coreia do Norte, as falhas de energia são frequentes e há longas filas nas paragens de autocarro.
13:02Estas cenas foram filmadas em segredo, quando os jornalistas saiam da capital.
13:08Os norte-coreanos precisam de autorização especial para viajar para outro distrito.
13:13E os jornalistas precisaram de uma para cada destino durante a viagem de duas semanas.
13:18Onde quer que os jornalistas vão, os acompanhantes do governo têm de apresentar às autoridades locais documentos frequentemente carimbados.
13:24Eles não perdem as pastas de vista por um segundo.
13:30Esta cena também foi filmada em segredo.
13:32Pessoas a viajar a pé devido à falta de combustível que paralisa o transporte rural.
13:39Os jornalistas também não diziam filmar o trabalho manual dos chamados voluntários para o avanço da revolução.
13:45Pois pode indicar o subdesenvolvimento do país.
13:49E não puderam filmar os incontáveis controles militares a caminho do campo estagnado.
13:58Além do solo deteriorado e da falta de fertilizantes e pesticidas,
14:02a falta de maquinaria é o principal motivo para as colheitas pobres.
14:06Mesmo nesta cooperativa modelo de arroz,
14:09a cerca de 60 quilombos a sul de Pyongyang,
14:12apenas alguns tratores estão a funcionar.
14:14.
14:14.
14:14.
14:14.
14:43A CIDADE NO BRASIL
14:46Se isto é verdade, é uma feliz exceção à economia planificada.
14:50As cooperativas continuam a reclamar cotas irrealistas
14:53e os funcionários corruptos desviam parte da colheita.
14:57Centenas de milhares de pessoas morreram no fim dos anos 90,
15:00quando cheias e principalmente a má gestão levaram a uma fome catastrófica.
15:07Hoje em dia, menos crianças estão malnutridas,
15:10porque os agricultores plantam pequenas hortas.
15:12Kim Sun-hei é uma das agricultoras que vende o excedente nos mercados locais.
15:43A CIDADE NO BRASIL
15:59Durante os anos da fome, apenas os líderes do partido tinham o suficiente para comer.
16:16Os netos devem acreditar que a Coreia do Norte é a terra do leite e mel.
16:20Mas o trauma da fome continua,
16:22tal como o monstro imperialista que o regime usa como bode expiatório.
16:53A CIDADE NO BRASIL
17:04A CIDADE NO BRASIL
17:07A CIDADE NO BRASIL
17:31A CIDADE NO BRASIL
17:33A CIDADE NO BRASIL
17:35A CIDADE NO BRASIL
17:44A CIDADE NO BRASIL
17:47A CIDADE NO BRASIL
17:48A CIDADE NO BRASIL
18:24Em segredo, os jornalistas filmam estes caminhões militares.
18:38Em imagens noturnas de satélite, a Coreia do Norte aparece como um buraco negro.
18:47A ideologia Juche deve oferecer confiança e motivação na vida do dia-a-dia,
18:52para contrariar a ameaça da pobreza, guerra e infelicidade,
18:56e acabar com o potencial de descontentamento.
18:59Mas todos os anos, milhares de norte-coreanos fogem e atravessam a fronteira para a China.
19:04E os números estão a aumentar.
19:07A montanha Kungansan, que atravessa o sudoeste, é sagrada para os norte-coreanos.
19:13Dizem que é a paisagem da alma coreana, dura mas gentil, como os norte-coreanos se veem.
19:22As palavras do líder eterno estão gravadas em granito, em todo o lado.
19:28As peregrinações são permitidas a cidadãos leais, como os membros desta brigada de Pyongyang.
19:35O sentimento nacional dos norte-coreanos culmina no topo de Kungansan.
19:41Durante décadas, a China dominou a Coreia.
19:44Depois, o país foi colonizado pelo Japão.
19:47Hoje em dia, a montanha simboliza a realização do desejo por um país forte e autossuficiente.
19:54Ortê está trabalhada pelo Conquang Rio.
19:57Atнее was, contemplando pe skeletons parainar uma grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande
20:07era
20:07O que é que você tem a ter feito,
20:08um bom poderoso,
20:12não poderoso.
20:14Os trabalhadores não podem ter nada.
20:18O que é o povo que estava aqui,
20:19o povo que estava lá em um bom.
20:21O povo que estava lá no Brasil.
20:22O povo que estava lá no Brasil,
20:26era muito difícil.
20:29O povo que estava lá no Brasil,
20:31o povo que estava lá no Brasil.
20:33Não é só nós?
20:34Se você for um lugar, o Kunggang-san é um lugar mais alto,
20:38e um lugar mais alto.
20:40E um lugar mais alto.
20:42É um lugar mais alto.
20:42Eu não tenho nada.
20:46Eu não tenho nada.
20:47Eu não tenho nada.
20:51Eu não tenho nada.
20:51Eu não tenho nada.
20:52Kunggang-san é uma montanha com peso emocional.
20:56Aqui, na fronteira com a Coreia do Sul, desde 1995,
21:00famílias separadas pela guerra podem reencontrar-se por algumas horas.
21:16A montanha Kunggang-san estende-se até ao mar do Japão.
21:25O cenário idílico é enganador.
21:28As águas na zona de fronteira
21:30são um local de escaramuças frequentes
21:32entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul.
21:37A unificação não parece estar próxima.
21:39A China quer manter o regime da Coreia do Norte
21:42como zona tampão entre o país e a Coreia do Sul,
21:44apoiada pelos Estados Unidos.
21:46E a Coreia do Sul preocupa-se com a imensa despesa
21:49da reunificação com o Norte.
21:58Durante séculos, Kunggang-san foi também um refúgio espiritual para o Budismo.
22:03Dos 40 mosteiros que aqui existiram, só resta Shinji-sa.
22:08Mas as aparências iludem.
22:10O culto do líder da Coreia do Norte não tolera outras fés.
22:14Os cristãos são rigorosamente perseguidos.
22:17E os budistas são considerados hostis.
22:20Apenas alguns templos são preservados como património nacional.
22:24Kim Jong-un é o mais novo dos dois monges neste mosteiro com 500 anos.
22:29O que foi o primeiro palco?
22:35O que foi o que foi feito?
22:40O que foi feito?
22:44O que foi feito?
22:47O que foi feito?
22:49Apenas vocês, são pessoas no seu poder de bem-estar.
22:53O que é isso?
23:44Os jornalistas passam por cada vez mais barreiras anti-tanque ao longo da estrada para a fronteira do sul.
23:49Apesar do cessar-fogo, em 1953, a Coreia do Norte ainda está oficialmente em guerra com o sul.
23:57Este é mais um posto de controle militar que não podem filmar.
24:01No paralelo 38, a Guerra Fria continua.
24:05Um corredor com a largura de 4 quilómetros estende-se à frente dos jornalistas, em a zona desmilitarizada.
24:11A Coreia do Sul está do outro lado.
24:14É o dever do coronel Kim Sang-jun explicar aos visitantes a posição da Coreia do Norte.
24:29A Coreia do Norte.
25:12Testemunhas oculares reportam que cerca de 120 mil norte-coreanos estão detidos em campos prisionais que foram identificados.
25:18em imagens de satélite.
25:45Em nome do Juche, mais de metade da população adulta está nas Forças Armadas.
25:49O serviço militar dura oito a dez anos.
25:53Um quarto do PIB nacional vai para as Forças Armadas, a maior porcentagem em todo o mundo.
25:59Mas o exército é mais antiquado do que qualquer outro.
26:03Apenas o programa nuclear do país é avançado.
26:08As Forças Armadas são a principal prioridade do país.
26:12O líder da delegação, Joe Chow-hiong, descobriu um dos livros dos jornalistas sobre a Coreia do Norte.
26:50O regime convenceu a população de que o seu pequeno país está sob ameaça do resto do mundo,
26:55o que os leva a serrar fileiras em volta do lidar.
27:01O treino ao estilo militar começa no jardim de infância.
27:20As crianças com tendência musical devem praticar três a cinco horas por dia
27:24em fábricas de talento como este Jardim de Infância o modelo, na cidade de Sino e Ju.
27:42Aqui a ideologia norte-coreana resiste a todas as influências exteriores
27:46e está pensada para durar nas gerações futuras.
28:08Todas as palavras da diretora do Jardim de Infância, com 72 anos,
28:12são gravadas por mais dois acompanhantes locais do governo.
28:19Ong viveu, prom.
28:19Ong viveu e Jardim de Infância, com 71 anos,
28:20que não se aby para lutar desempenhar,
28:26o plano de Figue 1,
28:28que pelo Comigas do Jardim de Infância,
28:32como dice o Jardim de Infância,
28:34o conjunto de Jardim de Infância,
28:34queitas do Jardim de Infância,
28:36o Jardim de Infância,
28:38o texto do Jardim de Infância,
28:38e a melhorar nas gerações futuras,
28:40todas as orders de Jardim de Infância,
28:40o tempo para que se johnczem,
28:40nos dá além dascekas.
28:57O velho ódio do inimigo é mantido vivo, especialmente entre a juventude do país, para contrariar as tentações ocidentais.
29:20O velho ódio do inimigo é mantido.
29:47Mas a verdadeira ameaça para o regime não surge tanto das ogivas nucleares no sul, mas das zonas de fronteira
29:53no norte.
29:54Em Sinyuju, uma zona económica especial, o mundo exterior há muito que vai entrando pela China.
30:02Estas imagens, estritamente proibidas, mostram pessoas a atravessar a antiga ponte ferroviária, em Sinyuju, e a cidade chinesa de Dandong.
30:13A carga proibida consiste em DVDs, CDs, pens, pequenos rádios e livros de jornais digitais.
30:22Este contrabando está a afrouxar o monopólio da informação do regime.
30:31Nem sequer uma fortaleza monolítica como a Coreia do Norte pode isolar-se do fluxo de informação e bens.
30:40Estima-se que 15 mil pessoas, 20 mil carros e toneladas de mercadorias vão em breve atravessar diariamente a ponte
30:47suspensa por cima do rio Yalu.
30:50Com a ajuda dos militares corruptos, mais contrabandistas e migrantes ilegais norte-coreanos vão continuar a perfurar a fronteira de
30:571.400 quilómetros com a China.
31:05Visitantes diários da China representam outra troca fronteiriça, que traz o mundo exterior para Sinyuju.
31:33Na Coreia do Norte, os chineses veem um reflexo das suas vidas há 20 anos.
31:36E os norte-coreanos veem o que lhes pode faltar materialmente.
31:42É a mesma reação que têm quando veem filmes sul-coreanos contrabandeados da China.
31:47Enquanto se maravilham, começam a surgir dúvidas sobre o sistema.
31:58Em breve, todos os dias, centenas de caminhões vão viajar ao longo da linha de abastecimento de 170 quilómetros de
32:04Sinyuju a Pyongyang.
32:06A crescente elite empresarial pode criar uma abertura gradual a partir de dentro.
32:12Os comerciantes precisam de zonas livres para realizar negócios.
32:16Com mais oportunidades de progresso, a sua independência crescente significa que dependem menos dos privilégios e posições na administração e
32:24nas Forças Armadas.
32:38A economia planificada ainda controla as indústrias estaduais, como a fábrica têxtil, Sinyujuju.
32:45Mas lentamente, a mudança também está a surgir aqui.
32:49Cada vez mais, decida importada a China.
32:52A roupa é produzida aqui e depois exportada de volta para a China.
32:58Dos 1.100 funcionários, Ri Wei-han, de 24 anos, foi a homenageada como sempre a mais eficiente.
33:05Sinaujuju.
33:07Sinauju.
33:11Sinau.
33:20Sinau.
33:47O regime tenta cuidadosamente o equilíbrio entre a China.
33:51entre a economia planificada e uma economia de mercado livre.
33:56Desde o colapso da União Soviética e com o embargo internacional, tem sido a China a manter a Coreia do
34:01Norte a funcionar.
34:03O desenvolvimento de 13 novas zonas económicas especiais na Coreia do Norte vai dar à China acesso a trabalho mais
34:09barato.
34:10A China a comprar matérias-primas norte-coreanas vai dar a Pyongyang uma moeda forte.
34:18A Comissão do Comércio está a tentar ganhar mais independência através de joint ventures.
34:23Mas para a maior parte dos investidores estrangeiros, é demasiado arriscado.
34:28Em vez das garantias da lei, a Coreia do Norte é dominada pela força e falta de transparência.
34:33Além disso, as empresas ocidentais também arriscam prejudicar as suas reputações.
34:48Honra, Tocha, Vitória de Guerra são alguns dos nomes das estações de metro em Pyongyang.
34:56Os túneis estão mais de 100 metros abaixo da superfície e os passageiros viajam em comboios da antiga Alemanha de
35:02leste.
35:04Em caso de guerra, estes túneis também podem servir como bunkers.
35:08Mas mesmo em tempos de paz, os indivíduos têm de se encolher mentalmente,
35:12para evitar serem apanhados na rede do sistema de informadores.
35:18Denunciar outros é um dever cívico, mesmo dentro da própria família.
35:26A doutrina de Juche estipula que os inimigos de classe devem ser erradicados ao longo de três gerações.
35:33Uma lista inclui 18 tipos de comportamento antirrevolucionário.
35:37Qualquer um que seja classificado como politicamente subversivo pode acabar num campo de trabalho.
35:43Quando alguém desaparece, dizem que foi enviado para as montanhas.
35:48Até nas modernas torres de apartamentos, há vigias em cada piso,
35:52que à melhor suspeita, podem entrar nas casas, de noite ou de dia.
35:58Os jornalistas são convidados para este apartamento modelo.
36:22Como recompensa pela sua conduta contra a revolucionária leal,
36:26Joe Wilson pôde mudar-se para um T3 com a sua filha, Annie Young, e a sua família.
36:32Dizem que o marido de Dan está a fazer voluntariado no campo.
37:01Um frigorífico modelo, uma família modelo.
37:04Um apartamento modelo.
37:06Mas não é um abastecimento de água modelo.
37:09Um pequeno descuido no cenário da prosperidade da Coreia do Norte.
37:13Nos mercados privados, um quilo de carne de vaca custa 5 dólares.
37:18É 10% do salário mensal de Dan e Young, costureira.
37:22E do seu marido, que é motorista.
37:35Outro descuido dos acompanhantes do governo, que entram em pânico.
37:44Um quilo de bananas custa cerca de 8 dólares, mais de 5% do salário mensal.
37:48Dizem que o marido, que é o salário mensal.
37:52O salário mensal.
38:22Tchau, tchau
38:25E aí
38:54E aí
39:23Ela também participou no Choro em Massa pela morte do adorado líder.
39:27Ela também participou no Choro em Massa pela morte do adorado líder.
40:17Ela também participou no Choro.
40:24Ela também participou no Choro em Massa.
40:46Ela também participou no Choro em Massa pela morte do adorado líder.
41:03Ela também participou no Choro em Massa pela morte do adorado líder.
41:34Ela participou no Choro em Massa pela morte do adorado líder.
41:56E aí
41:59Ela participou no Choro em Massa.
42:29E aí
42:31Ela participou no Choro em Massa.
43:01Os campos 1 e 18 ficam 70 quilómetros para leste e norte.
43:12Se uma mudança de sistema alguma vez acontecer, não há forma de saber quanto tempo os norte-coreanos vão levar
43:17a ultrapassar o medo e abraçar a liberdade.
43:38E aí
43:44E aí
43:47E aí
43:51E aí
43:53E aí
43:54E aí
43:56E aí
43:57E aí
Comentários