- 19 hours ago
مسلسل العروس الحلقة 235 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:36موسيقى
01:00موسيقى
01:03موسيقى
01:06موسيقى
01:22Biz erkeklerin
01:23söylediklerine de
01:25hiç kulak asma
01:27bir can dünyaya getirmek
01:29السيء يريد ANNO
01:59O zaman
02:00Çorak
02:02Mekke vadisinde
02:04Oğlu İsmail'le kaldığında
02:08Oğlunun
02:10Susuzluktan öleceğine
02:12Dair korkuya kapılmış
02:18Ve İsmail'i
02:21Bir kayanın
02:22Kenarına bırakmış
02:23Belki
02:25Belki bir kervan
02:28Geçer umuduyla
02:30Safa ve Merve tepeleri arasında
02:32Koşmaya başlamış
02:36Büyük imtihan
02:39Ama isyan etmemiş
02:40Hazreti Hacer
02:42Safa ve Merve tepeleri
02:44Arasında tam yedi kez
02:47Koşmuş
02:48Sonra ne olmuş biliyor musun
02:50Ne olmuş
02:53Hazreti İsmail'in yanı başından
02:55Bir su çıkmaya başlamış
02:58Hazreti Hacer
02:59Rabbine şükredip
03:02Önce oğluna içirmiş o sudan
03:04Sonra kendi içmiş kana kana
03:08O çorak Mekke vadisi
03:10O suyla beraber can bulmuş
03:13Bir annenin gayreti
03:16Duası olmuş
03:17O koskoca vadi canlanmış
03:23O suyun adı da zemzem olmuş da
03:25Hala akar durur
03:27Ama asıl zemzem
03:32Kalbimize akan
03:33Bir annenin gayreti
03:35Ne zor benim imtihanmış gerçekten
03:39Velhasılı kelam
03:42Biz konuşuruz ama
03:44Bir annenin halinden
03:46Ancak bir anne anlar
03:49Mukadder hanıma sorsan
03:51Evlatları için yaptı o hataları
03:53Yönce çocuğu daha iyi bir geleceğe sahip olsun
03:56Diye oğlundan vazgeçmeye kalktı
03:58Ya ben
03:59Çocuğumun iyiliği için
04:01Babasından saklamaya kalktım
04:03Peki annem de
04:11Doğru söylüyorsun Ertuğrul amca
04:13Bir annenin de halinden
04:15En iyi bir anne anlar
04:16Tam da öyle kızım
04:21Şu
04:22Bektup meselesine de canını sıkma
04:24Niyet iyi olunca insanın
04:27Sonuçta iyi olur evelallah
04:35Bana müsaade
04:36Aliye teyzen yolumu gözlüyordur
04:39Görüşürüz Ertuğrul amca
04:46Haydi
04:47Kal sağ olacakla
04:48İyi akşamlar
04:49Altyazı M.K.
05:30Altyazı M.K.
05:58Altyazı M.K.
06:05Altyazı M.K.
06:06Altyazı M.K.
06:15Altyazı M.K.
06:18Sizde anlatacaklarım var
06:20Buluşmamız lazım
06:23Sizi orada bekliyor olacağım
08:47مرحبا
08:49أحضر
08:50أحضر
08:50أحضر
08:56ضموطل
09:01مرحبا
09:10كان على حول
09:24موسيقى
09:28أبهم لكي نتحدث
09:30موسيقى
09:30موسيقى
09:37موسيقى
09:38موسيقى
09:44انسان
09:46موسيقى
09:46دور صندوق
09:49شكرا
09:49احسن
09:50انسان
09:52تعتمد
09:53نسان
09:54موسيقى
09:54موسيقى
10:09انسان
10:11ما سنظر suspectedا.
10:12ولي fuerte بردء.
10:14راشة الأنساء.
10:21وقم بردء.
10:24يريد أنت معي.
10:27إنه معي.
10:32أين سنظر بكم سنظرت
10:36وتي سنظر بباله.
13:15هذا الرقم.
13:16شيء مرضى ذلك أنجه رب إننا أفتحد أجل.
13:19أمريد أن نعم.
13:22أمريد أن نعم.
13:23أنتي كان مرضى للقود.
13:25أولئك أننا نعمفعين.
13:31الأبنت لكننا نعمل من نهاية اليومية من نعمل.
13:38أعتقد أنت.
13:40علمسة من نعمل من نهاية نعمل من أيضا.
13:42احسنًا
13:43انتعم احسنن
13:46انتعم لديك
13:48احسنًا
13:49احسنًا
13:51احسنًا
13:52اب
13:58احسنًا
14:07منع الارضة
14:09وانحسن
14:16اهلتك
14:41ابن
14:42ويدفعيدي الوقت.
14:44لمكنك منك الانتخاء.
14:47والصدة عليك التنميز.
14:49انتطروا ايضا.
14:50اعطائم الشرصة التي تغيقظ مما.
14:51أستطع نظرة الاية تغيصي.
14:53لماذا تغيصي.
14:58الانتخ plugins ثاني الأفضل الاخر.
15:02لكنك نسيح مددر الارضة.
15:04سمح يتسجم.
15:08فلميقظ اعتقال.
23:13شتركوا في القناة
23:13شتركوا في القناة
25:08سباhtan erkenden çıkmış
25:10kapısını çaldım
25:11beraber kahvaltı edin diye ama
25:13odasında yoktu
25:16ya ben abimi anlıyorum
25:19annemi affedemiyor
25:20ben de olsam
25:22belki onun yerinde ben de affetmezdim ama
25:24o da beni anlasın istiyorum işte
25:31bence onun zamanı ihtiyacı var
25:34hadi
25:35kahvaltıya devam edelim
25:37sen bunları bitireceksin ki
25:39ben de işte kafam rahat rahat çalışacağım
25:45çaydan da iç bir rahatlık
25:51bu gülü
25:52parçadan senin için kopardım
25:53ya çok güzelmiş teşekkür ederim
25:58çok güzel kokuyor
25:59tostanda bir ısırık al
26:01çift kaşalı senin sevdiğin gibi
26:03ellerine sağlık
26:10çok güzel
26:14evet
26:33bu
26:34موسيقى
26:39اموسيقى
26:40موسيقى
26:43مننها وتعOOOOidas
26:46أهله
26:46أهله
26:51أطلقاها
26:53أطلقاها
27:13أطلقاها
27:15كل شيء
27:16لا تخيلونه بكل مرحباك
27:19يهتم الزبخة
27:22أجزاء الجديد يتوقفي الفيسي
27:25ستعدون مجملك
27:25مشكلور على الحظين
27:26لا تقاعدت أصبح لا تناولا
27:28بماذا يتوقفي
27:31من الصحيطة
27:49شكرا
28:00اشقق
28:01بإطاءة
28:03عن لشياء
28:08أريدك أنني أسرابي
28:13أوقت على كل شيء
28:15أريد أنني أصبب
30:44حتى.
30:45Ben bu adamın saflığına katlandım.
30:46Borçlarına katlandım.
30:48Eğrisine, doğrusuna, fakirliğine katlandım ya.
30:50Kocam dedim bağrıma bastım.
30:52O ne yaptı?
30:53Çekti kapıyı.
30:54Çıktı gitti.
30:55Hançerdi.
30:56Benim yaptığım bütün iyilikleri unuttu.
30:58Sonra bir şey gösterdi bana böyle ya.
31:02Eee.
31:03Görümce nihayetinde.
31:05Ne yaparsan yap el kızısın onun için.
31:08O neyse de.
31:10Valla Cemil abiden hiç beklemezdim ben böyle bir şey.
31:13Deryam, gülüm diye böyle etrafında pervane olurdu.
31:18Ya sen biliyorsun ya.
31:20Ben yemedim, yedirdim, içmedim, içirdim.
31:22O kuaför dükkanını açmasına da ben vesile oldum zaten.
31:25Ben onun ilham perisiyim.
31:27İlham perisi.
31:28Nasıl beni bir kalemde böyle silip atar ben anlamıyorum ki.
31:34Kız bu Cemil abinin hayatında başkası olmasın?
31:38Başkasıyla kaçıyor falan olmasın?
31:41Ağzından gel aslın Hatice ya.
31:42Olur mu öyle şey?
31:43Valla hiç olmaz demeyeceksin Deryam.
31:46Bizim bir akraba vardı.
31:47Dışarıdan baksan kadına aşık.
31:49Eteğinin dibinden ayrılmaz.
31:51Kadın desen aynı senin gibi.
31:54Kocası için her türlü fedakarlığı yaptı.
31:58Eee?
31:59Eesi adam başka işe geçti.
32:02Cebi azıcık para gördü aynı Cemil abi gibi.
32:04Sonra karısını bıraktı.
32:06Başka kadınla kaçtı gitti.
32:07Kaçın38'ı ısta.
32:08İçin.
32:09Bir ayı.
32:11G � gender.
32:24Birinya birbirine sonra kara.
32:25Saksiyonlar.
32:25Biri ayı.
32:25Biri ayı.
32:25Biri ayı.
32:26Biri ayı.
32:27Biri ayı.
32:28Biri ayı.
32:30Biri ayı.
32:31موسيقى
32:44موسيقى
32:45موسيقى
32:56ne olmuyor
32:57ne müzik
32:58ne nefes
32:59hiçbir şey yatıştıramıyor içime
33:05merak etme bir tanem
33:07o da olacak
33:08şöyle
33:09dillere destan
33:10bir düğün yapacağız
33:16دüğünden sonra
33:18استekleri bitmeyecek
33:19şimdi zorlamıyor ama
33:21tekrardan karı koca olmak isteyecek
33:37hayat devam ediyor Sinem
34:01İzlediğiniz için teşekkür ederim
34:21Altyazı M.K.
34:31Altyazı M.K.
34:52Altyazı M.K.
34:59Altyazı M.K.
35:13Altyazı M.K.
35:22Altyazı M.K.
35:23Altyazı M.K.
35:43Altyazı M.K.
35:59Altyazı M.K.
36:03Altyazı M.K.
36:03Altyazı M.K.
36:04M.K.
36:04Altyazı M.K.
36:11Altyazı M.K.
36:12M.K.
36:20Altyazı M.K.
36:52Altyazı M.K.
36:52M.K.
37:22M.K.
37:38Altyazı M.K.
37:40Altyazı M.K.
37:50Altyazı M.K.
37:57Altyazı M.K.
37:58Altyazı M.K.
37:58Altyazı M.K.
38:20Altyazı M.K.
38:21Altyazı M.K.
38:23Altyazı M.K.
38:25Altyazı M.K.
38:29Altyazı M.K.
38:39Altyazı M.K.
38:42Altyazı M.K.
38:46Altyazı M.K.
38:47Altyazı M.K.
38:51Altyazı M.K.
39:02Altyazı M.K.
39:02Altyazı M.K.
39:05Altyazı M.K.
39:06Altyazı M.K.
39:06Altyazı M.K.
39:06Altyazı M.K.
39:06Altyazı M.K.
39:06Altyazı M.K.
39:07Altyazı M.K.
39:08Altyazı M.K.
39:10Altyazı M.K.
39:18موسيقى
39:19شرطة
39:20احدث تزيد من خريجي
39:38شرطة لقد كانت جديد
39:49موسيقى
39:53افرح انظر
39:55موسيقى
39:55موسيقى
39:57موسيقى
39:58موسيقى
39:59موسيقى
39:59موسيقى
41:37Hayır ya Cemil öyle hesap kitap yapacak bir adam değil yapmaz.
41:42Valla bu devirde kimseye güvenmeyeceğim.
41:45Hem sen farkında değildin ama Cemil abi o kuaför dükkanına başladığından beri pek bir değişmişti.
41:51Ay yok ya Cemil aynı Cemil işte.
41:54Yok dost acı söyler demişler.
41:57O kuaför dükkanındaki kadınlarla pek aşırı neşirdi Cemil abi.
42:01Yani ne bileyim belki içlerinden biri aklını çelmiş olabilir Cemil abinin.
42:12Anam Gülsüm'e mankenlik falan da ayarladı Cemil.
42:15Gülsüm de işin içinde olmasın?
42:18Ay valla burada dertleşelim diye oturduk.
42:21Oturduğumdan daha kötüyüm he.
42:22İçim karardı ya aklımda olmayanı da aklıma soktun sen Hatice.
42:25Olmaz ama.
42:26Hayır ben görüneni söylüyorum.
42:28Testi kırılmadan önce önlemini al diye.
42:31Söyleme öyle canım her gördüğünü söylemeyeceksin.
42:33Hadi sen işim vardır.
42:35Zaten emir gelecek ben ona yemek falan da yapmadım.
42:37Hadi sen de işinin gücünün başına.
42:39Hadi Hatice.
42:39Dur dur kız ne çekiştiriyorsun?
42:41Dur dur.
42:42Hadi al çantamı da.
42:43Dur çantamı alayım dur.
42:44Tamam al hadi.
42:45Evli evine köylü köyüne hadi hadi.
42:52Yahu ben bu Hatice'ye kızdım ama.
42:56Doğru da söylüyor olabilir valla.
42:57Ateş olmayan yerden duman çıkmaz sonuçta.
43:01Ay Cemil aynı Cemil değil.
43:03Burnundan kıl aldırmıyor.
43:05Eee o fakir Cemil'e de ancak böyle Derya bakardı.
43:09Şimdi tabii gördüler Cevher'i.
43:11Gördüler parasını pulunu.
43:13Arı gibi üstüne üşüktüler tabii.
43:15Ama ben de Derya'ysam.
43:17Ben o arıyı bulurum.
43:19Yakasına yapışırım.
43:20Kanadını çal.
43:21Diye koparırım valla.
43:24Vuz vuz eder elimde.
43:38Kaçıncı arayış mı abi?
43:40Niye açmıyorsun?
44:04Günaydın.
44:06Günaydın.
44:07Günaydın Metin abi.
44:12Doktor sana dinlenmen gerektiğini söylemedi mi?
44:15Ne işin var dışarıda?
44:17Hava almaya çıkmıştım sadece.
44:20En azından böyle dolaşma.
44:22Otur bari.
44:28Bak.
44:29Bu bebek ayrımız için çok önemli.
44:33Annem torunu için hayatını feda etmek üzereydi.
44:38Sen de ona göre davran.
44:53Bir şeye ihtiyacın olursa Gülsüm'e söyle.
44:56O halleder.
44:57Tamam.
44:58Söylerim mutlaka.
44:59Güzel.
45:08Görüşürüz.
45:09Görüşürüz Metin abi.
45:39Çeviri ve Altyazı study.
46:09المترجم للقناة
46:12ne olur bana küsüp gitmiş olma abi
46:15ne olur
46:22hançer
46:28iyi misin?
46:30iyiyim
46:32öyle düşünüyordum
46:33ben bir şey oldu sandım
46:35sen dışarı mı çıkıyorsun?
46:37ya öyle bir hava alacaktım
46:40aslında seninle dertleşmeye çok ihtiyacım var ama
46:43yani seni de sıkmak istemedim
46:45ay o nasıl söz Sinem abla?
46:48ya zaten derdim başından
46:49aşkım bir de benimle uğraşma diye
46:51ama şimdi geçerken seni görünce
46:53bir uğrayayım dedim yanına
46:54iyi yaptın
46:56benim de seninle dertleşmeye ihtiyacım var çünkü
46:59hayırdır?
47:00Cihan'la bir sorun yok değil mi?
47:05abimle bana bir mektup geldi
47:07annemizden
47:10annen yaşıyor mu?
47:13biz de bilmiyorduk
47:15öyleymiş
47:16bizimle görüşmek istiyor ama
47:20işte abim çok öfkeli
47:22katiyen görüşmemizi istemiyor
47:26öylece kala kaldım ben de ne yapacağım diye
47:28canım benim
47:43yani bugün
47:44daha doğrusu bu akşam
47:47Sıla Ünder olacaksın
47:49yani
47:51benim karım oluyorsun
47:53ya bu bir rüya değil Sıla
47:57çok mu acele ediyoruz acaba engel?
47:59yani benim artık
48:01bir dakika bile beklemeye tahammülüm yok Sıla
48:07ne oldu?
48:09yani
48:11yoksa pişman mı oldu?
48:13yok
48:14yok ondan değil de
48:15ne bileyim böyle birden
48:17yıldırım nikahı
48:18apar topar oldu sonuçta
48:20ne yapacağımı bilemedim
48:21elim ayağıma dolandı
48:23o yüzden
48:23biliyorum
48:24biliyorum Sıla
48:26evet her şey çok ani oldu
48:28çok hızlı gelişti
48:29ama biliyorsun Sıla
48:32yani mukadder teyze hastanedeyken
48:34öyle
48:34düğün, organizasyon
48:36bu tür işlere giremezdik
48:38istediklerini yapamadın
48:39yani anlayışlısın
48:41bütün bunların farkındayım
48:42zaten
48:43her şey yoluna girince
48:45mukadder teyze hastaneden çıkınca
48:47sana layık çok güzel bir düğün yapacağım
48:50bak işte o zaman
48:51her istediğin olacak
48:52merak etme bak
48:54sana söz veriyorum
48:55hadi
48:56gidelim de
48:57bir an önce şu işlemleri bitirelim
48:58artık karım olmanı istiyorum
49:00tamam
49:20işler bayağı birikmiş
49:23işle ilgilenmeye fırsat olmadı abi
49:25bir dert bitmeden
49:27diğer dert başladı abi
49:28bütün düzlüğe çıkamadık yani
49:30ama sağ olsun Engin
49:32hepsiyle tek tek ilgilendim
49:33benim de ayrıca ilgilenmem gerekiyor
49:38hepsini toparlarız Allah'ın izniyle
49:51müsait misiniz
49:55gelin gelin
49:58gel
50:06merhaba
50:10mutlu haberi vermeye geldiniz galiba
50:13her ikinizi de tebrik ederim
50:16sağ ol Metin abi
50:18sağ ol
50:20teşekkürler
50:27sen nereden duydun abi
50:29ben de dün gece öğrendim zaten
50:32evde bir ayaklı gazetenin olduğunu
50:35unutuyorsun Cihan
50:37Gülsüm yetiştirdi
50:42unutmuşum ben onu
50:46ee
50:47nikah ne zaman
50:50ee ne zaman
50:52aslında
50:53bugün
50:57bugün
51:03Engin tamam
51:05evleneceğini biliyorduk ama
51:06bu kadar çabuk beklemiyorduk
51:07yani
51:09evet
51:09biraz
51:11ani oldu
51:13biraz ani mi oldu
51:15tamam
51:17çok ani oldu
51:18çünkü beklemek istemedikçe
51:21yani
51:22sana da söylemiştim ya
51:25daha fazla beklemenin bir anlamı yok
51:27zaten bu işlerde
51:29ne kadar çok uzatırsan
51:30o kadar sarpa sarıyor
51:31sen de çok iyi biliyorsun
51:34bak o konuda haklısın
51:35sadece bir oda nikah kıyacağız zaten
51:39mukadder teyze hastanedeyken
51:40öyle büyük bir organizasyona
51:42girmek istemedik
51:44evet doğru
51:46nikahınız çok
51:48yanlış bir zamana denk geldi
51:50maalesef
51:54hayırlısı buymuş metin abi
51:55zaten
51:57sılaya sözüm var
51:59bu olaylar
52:00düzeldikten sonra
52:02mukadder teyze hastaneden çıktıktan sonra
52:04ona layık bir düğün yapacağım
52:06çok güzel olacak
52:07sizi hiç merak etmeyin
52:09iyi düşünmüşsün
52:11ee
52:12madem nikahınız var
52:13siz ne yapıyorsunuz hala burada
52:15ya aslında
52:17bizim acelemiz var ama
52:20cihan'a sormak istediğimiz bir şey var
52:22daha doğrusu sıla soracak
52:24yani
52:25enginin şahidi belli sonuçta
52:27ben de şahidim hançer abla olsun istiyorum
52:30eğer
52:31sizin için uygunsa
52:32yani bu
52:33bizi çok mutlu eder
52:36benim için bir sorun yok
52:38hançer'i sorun siz
52:39tamam o zaman
52:41ben konuşurum onunla
52:42ayağınızı nasıl sürdüyseniz aslanım
52:46biz yüzük taktık
52:47enginle sıla da evleniyor yakında
52:51dayı beyi de kaybettik
52:54bir düğün bir cenaze
52:56hayat böyle bir şey işte
53:00Allah iyi insanlarla karşılaştırsın
53:05amin
53:16tabi ki yanında olacağım engin
53:17sen benim nasıl yanında olduysan
53:19ben de senin yanında olacağım
53:21kardeşim benim gel buraya
53:23eyvallah
53:24sağ ol
53:28bye be Engin
53:29evleniyorsun
53:30eee o kadar söyledim
53:32bir şeyi kırk kere söylersen
53:34olur derlermiş ya
53:35al işte oldu
53:41o zaman biz daha fazla oyalanmayalım
53:43izninizi isteyelim
53:46teşekkür ederiz
53:47Metin abi
53:48sağ ol
53:49görüşürüz
53:50görüşürüz
54:12değdi mi
54:13Mukadder Hanım
54:16bunca günahı
54:18bunca acıya değdi mi
54:21herkes senin istediğini
54:27yapsın istedin
54:29herkes senin peşinden gelsin
54:32son sözü sen söyle
54:37bunlar için herkese acı çektirdin
54:43küçücük mineye bile
54:44gücünü kabul ettirebilmek için
54:48elinden geleni yaptın
54:52hadi beni
54:53hançeri geçtim
54:56sonuçta biz el kızıyız
55:00kendi çocuklarına bile yapmadığın
55:03eziyet kalmadı
55:05bin tane oyunla herkesin canını yaktın
55:09yanımda tutacağım derken herkesi uzaklaştırdın kendinden
55:19bak işte
55:22ilahi adalet
55:24ilahi adalet
55:25şimdi burada makinelere bağlı yatıyorsun
55:33parmağın bile kıpırdamıyor
55:37o kadar çok eziyet ettin ki bana
55:43ama yine de senin kötülüğünü istemiyorum
55:49bir an önce uyan
55:50evine dön
55:57her şeye rağmen
55:59seni bekleyen
56:01çocuklarına
56:02torunlarına sarıl
56:07belki
56:11o hiç sevmediğin gelinlerine bile sarılırsın
56:21çünkü biz ne olursa olsun
56:23hep senin yanında olacağız
56:29olur da buradan çıkarsa
56:32bu sefer yaşadıklarından ders alarak dönersin konağa
56:40kimseye acı çektirmezsin
56:50Allah'ım sana şifa versin
57:02Allah'ım sana şifa versin
57:36Allah'ım sana şifa versin
58:04Allah'ım sana şifa versin
58:22Allah'ım sana şifa versin
58:25Allah'ım sana şifa versin
Comments