#idblacklist #ID #investigação #discovery #dublado #dementes #assassinos #ambição #misogino #misoginiaa #covardia #pedofilia #pedofilo #extorsão #traição #mistérios #pântano #mulheres #assassinas #amantes #filha #filho #mãe #madrasta #verdade #por.trás #do.crime #psíquicos #forense #exame #psicólogos #psiquiatria #jovem #moça #lago #gente #charlesStarkweather #tedbundy #jeffreydammer #btk #palhaço
Categoria
📺
TVTranscrição
00:08Em 1996, ocorreram 461 homicídios na região metropolitana da Filadélfia.
00:15Esta é a história de um desses crimes.
00:21Era uma manhã normal.
00:23O John, meu noivo, acordou e foi tomar banho.
00:27John?
00:27Aqui, amor.
00:28Eu lembro exatamente o que ele estava usando.
00:31Ele vestiu uma camisa polo, branca.
00:34Era o tipo de roupa que ele mais gostava de usar.
00:37Bom dia, amor.
00:39Bom dia.
00:40Já está indo trabalhar?
00:42Pois é.
00:43Eu ajeitei a gola da camisa dele, que estava em pé.
00:47A gente estava super feliz com o casamento que ia ser dali a uns cinco meses.
00:52Antes de sair, ele me deu um beijo e disse que me amava.
00:56Aí entrou no carro novo que tínhamos acabado de comprar.
01:01E foi a última vez que eu o vi com vida.
01:30Cidade do crime.
01:42Polícia de Edmonton, qual é a emergência?
01:44Alô, oi.
01:46Eu preciso de ajuda.
01:48Foi um assalto.
01:49Nosso gerente levou um tiro e...
01:51Eu também.
01:52Eu estou sangrando a peça.
01:54Venham logo.
01:55É aqui no Hullihan's.
01:56Rápido, por favor.
01:59Estava todo mundo na sala quando a gente soube que o restaurante Hullihan's tinha sido roubado
02:05e que alguém tinha levado um tiro.
02:08Aí nos levantamos e formamos duplas para ir até lá.
02:11E eu fui destacado como investigador-chefe.
02:16Saímos correndo da sala da delegacia.
02:20A gente deve ter chegado lá em uns quatro ou cinco minutos.
02:28Nós entramos assim que chegamos...
02:31Para ter uma noção do que tinha acontecido.
02:35O homem que chamou a polícia, Mark Griffin, tinha sido baleado e já estava a caminho do hospital.
02:42Mas os policiais viram uma cena ainda mais terrível no banheiro do restaurante.
02:47O investigador-chefe do condado de Montgomery, Oscar Vance, logo se juntou à investigação.
02:55Paul.
02:56Chefe.
02:56Era uma cena horrível.
02:59Eu jamais vou esquecer.
03:06Havia um corpo...
03:08No chão do banheiro masculino.
03:11O sangue ainda estava fresco.
03:14Concluímos que o crime...
03:15Devia ter acontecido poucos minutos antes.
03:18Parece que o crime aconteceu...
03:19Uns dez minutos antes de chegarmos.
03:22Era uma cena...
03:24Bem violenta.
03:26O corpo estava com o rosto no chão.
03:30E tinha um ferimento à bala na cabeça.
03:33Pelo que eu estou vendo, foi um tiro só.
03:36Não tem nenhum cartucho.
03:38Deve ter sido um revólver.
03:41Acha que pegaram ele aqui ou foi premeditado?
03:44Foi uma execução?
03:45Quando você vê o corpo de um cara grande e jovem no banheiro daquela forma...
03:51Não importa quanto tempo tem na polícia, é sempre triste.
03:56A vítima era John Thurberg.
03:58De 28 anos.
04:00Ele trabalhava como gerente assistente do Hullhans.
04:03Havia quase dois anos.
04:05Era um assassinato a sangue frio que os investigadores fariam de tudo para solucionar.
04:12Felizmente, o restaurante ainda não estava aberto.
04:16Mas havia algumas testemunhas.
04:19Quem é esse?
04:20Testemunha.
04:21Ele trabalha aqui.
04:23A primeira testemunha era o lavador de pratos do restaurante.
04:26Johnny Blaylock.
04:32Johnny, olha.
04:34Eu sei que você deve estar abalado com tudo.
04:37E a gente vai te liberar daqui a pouco.
04:39Mas eu tenho que fazer algumas perguntas.
04:42Ele morreu.
04:44Quem morreu?
04:46Big John.
04:47O gerente.
04:49Eu vi quando levaram ele lá pra dentro.
04:52Eu ouvi o tiro.
04:54É.
04:55Ele morreu.
04:58Droga.
05:00Johnny Blaylock estava visivelmente mexido.
05:03Estava muito triste.
05:04Todo mundo gostava do gerente.
05:06Pode dizer o que aconteceu hoje?
05:08Ah.
05:09Eu cheguei às sete.
05:12E eu entrei pela cozinha.
05:14Pra começar a trabalhar.
05:17O Griff já estava aqui.
05:19E quem é Griff?
05:20Mark Griffin.
05:22Foi ele que ligou pra polícia.
05:23Os detetives pretendiam ir ao hospital mais tarde para falar com Mark Griffin.
05:28Segundo Johnny Blaylock, Griff já estava no restaurante quando o confronto começou.
05:37Ele chegou ao restaurante por volta das sete da manhã e foi se preparar pra começar a trabalhar.
05:44Blaylock chegou logo depois.
05:47Em seguida, dois homens entraram no restaurante.
05:50Vem tá no chão, quieto!
05:51Vem tá no chão!
05:52Mark Griffin ouviu uma comoção e foi ver o que era.
05:55Aí viu o gerente, John Turberg, lutando com um homem negro alto.
06:01O homem estava armado.
06:03E quando o gerente viu, havia outro homem negro armado.
06:09Solta ele!
06:10Se não te mato aqui, agora!
06:12Vai!
06:13Tudo bem, tudo bem.
06:14E não atira!
06:15Em seguida, eles juntaram todos na cozinha.
06:19E começaram a perguntar onde estava a chave do cofre.
06:25E depois nos separaram.
06:28O mais baixo, com a pistola, levou eu e o Griffin pra cozinha e nos amarrou.
06:34E aí depois levaram o Big John pro banheiro masculino.
06:38Anda aí, cara!
06:39Blaylock contou à polícia que um dos criminosos tinha atirado em Mark Griffin acidentalmente.
06:44Enquanto tentava amarrá-lo.
06:47O homem ainda tentou fazer com que Griffin e Blaylock entrassem no banheiro onde John Turberg estava.
06:55Aí depois levaram o Griffin pro banheiro masculino e me deixaram do lado de fora.
07:01Por que deixaram você do lado de fora?
07:03Eu não sei.
07:05Só sei que foi isso que aconteceu.
07:08Blaylock contou que os dois criminosos queriam a chave do cofre.
07:12Me dá a chave, cara! Anda!
07:14Aí o Turberg disse.
07:15Vou te dar o dinheiro. Toma aqui a chave.
07:18Anda!
07:19Já falei pra andar logo!
07:21Chegou alguém, cara?
07:22Quem é?
07:23É o entregador, tá legal?
07:24No meio daquela loucura dentro do restaurante, a campainha começou a tocar.
07:28Era o entregador.
07:30Querendo entrar pelos fundos na área de entrega.
07:34Cala a boca!
07:35A maior parte dos crimes não demora muito.
07:38É coisa de minutos.
07:40Se alguém fica nervoso ou agitado, é aí que eles executam a pessoa.
07:47Vão embora. Antes que ele dê a volta, ele vai perceber que tem alguma coisa errada.
07:50Cala a boca!
07:55Blaylock disse que estava do lado de fora do banheiro.
07:58Mas que ouviu o tiro que matou Big John.
08:02Eles ouviram os dois dizendo.
08:04O cara morreu.
08:06Vamos dar o fora daqui.
08:10Viu os criminosos?
08:12Um devia ter quase dois metros.
08:15E era bem grande.
08:17Bem grande mesmo.
08:19Era ele que estava com a espingarda.
08:21O outro cara...
08:23Devia ter um e oitenta de altura, mas não era encorpado como o outro.
08:27Nunca tinha visto esses caras?
08:29Não conhecia nenhum e eles nunca tinham trabalhado aqui?
08:33Não.
08:34Nunca tinha visto eles antes.
08:36Mais uma pergunta.
08:37Notou alguma coisa estranha?
08:39Tinha algo diferente antes de começar a trabalhar?
08:42Olha, agora que você perguntou, tinha uma coisa assim.
08:45Eu vim andando pelo estacionamento antes de entrar na cozinha e reparei que tinha dois caras num carro me observando.
08:53Johnny Blaylock disse que viu um chevette marrom parado com dois homens negros dentro, um grande e um pequeno.
09:03Policial, anuncie o veículo e os criminosos no rádio.
09:07A polícia soltou um comunicado a respeito de um chevette marrom e dois possíveis suspeitos.
09:15O crime ocorreu no município de Abington, nos arredores da Filadélfia.
09:20O município de Abington tem mais ou menos 52, 54 mil habitantes.
09:26É uma área bem rica.
09:28Muitos donos de empresas e famílias abastadas vivem no lugar.
09:33Mas a polícia preferiu procurar os assassinos em outro lugar.
09:37Em nove em cada dez casos, os criminosos não são de Abington, provavelmente são da Filadélfia.
09:46Os policiais se dividiram e começaram a falar com todo mundo que encontravam,
09:50perguntando se tinham visto alguém que parecesse suspeito, alguém que parecia estar com pressa,
09:56alguém que se encaixasse na descrição que eles tinham dos dois homens que tinham cometido o crime.
10:02Conforme o tempo ia passando, íamos ficando mais preocupados com o paradeiro dos criminosos.
10:07Com o tempo que tinha passado, os dois criminosos já podiam estar longe.
10:14Enquanto os policiais procuravam os suspeitos e o chevette marrom,
10:18os detetives Myers e Vance tentavam descobrir a motivação do crime.
10:22O que levaram?
10:23Olha só isso, não levaram nada.
10:25O cofre ficava na sala da gerência e não tinha sido aberto.
10:32Por isso concluímos que eles não deviam ter levado nada do cofre.
10:36Atiraram no primeiro por acidente, depois mataram o gerente e foram embora sem nada.
10:41Talvez não fosse um assalto.
10:46Com o homicídio de Big John Thurberg, gerente do Hullihan's, o investigador Paul Myers teve que informar a noiva da
10:54vítima, Patty Hancock.
10:59Geralmente, quando as pessoas veem um policial na porta, já ficam preocupadas.
11:05Elas estão tranquilas vivendo a vida delas e aí você aparece para dar uma notícia horrível.
11:12É uma das piores coisas que a gente tem que fazer.
11:15Ter que olhar para uma pessoa e dar a pior notícia da vida dela.
11:21Lembro como se fosse ontem.
11:23Cheguei na casa da vítima por volta de meio dia e meia do dia do crime.
11:28Bati na porta e a Patty atendeu.
11:31E quando eu olhei atrás dela, vi o vestido de noiva.
11:36E aí eu tive que dizer que o noivo tinha morrido.
11:41Que tinha sido vítima de um crime.
11:44Ela ficou completamente arrasada.
11:47Qualquer um teria ficado.
11:48Não dava para acreditar. Minha mente não conseguia acreditar.
11:51Eu disse, ele não pode ter morrido. Não pode.
11:53Nós vamos nos casar. Vamos nos casar daqui a cinco meses.
11:56Ele não morreu. Ele vai voltar.
11:58Na maioria das vezes, as pessoas não acreditam.
12:02Aí você tem que sentar e explicar tudo direitinho para a pessoa.
12:07Temos testemunhas.
12:09Vamos pegar os caras.
12:10Mas primeiro eu tenho que fazer umas perguntas.
12:13Tá bom.
12:14O John tinha algum inimigo?
12:16Falou que alguém queria pegá-lo?
12:17O que? Não.
12:19Todo mundo amava o John.
12:22Olha como fechou.
12:23Olha.
12:24Não, não fechou não.
12:25Agora que eu vou colocar a mão...
12:26Olha aqui. Olha como estou mágoa.
12:27É, faz assim.
12:27Patty e John haviam se conhecido há quatro anos.
12:30E tinha sido amor à primeira vista.
12:32Os dois estavam noivos há dois anos.
12:35O John cresceu perto de Boston.
12:38Ele era o tipo de cara super extrovertido.
12:42Vivia sorrindo.
12:43Acho que ele nunca ficava irritado.
12:46Tá bem.
12:46Agora a coisa está melhorando.
12:48Ele tinha quase dois metros de altura e pesava mais de cem quilos.
12:53Era um gigante gentil.
12:54Ele vivia feliz o tempo inteiro.
12:56Eu nunca vi ele chateado.
12:59Ele tinha problemas com alguém no restaurante?
13:02Não.
13:03Não tinha.
13:04No início, eles não tinham ideia de quem poderia ter feito aquilo, porque nem como teriam fugido.
13:11Não tinham a menor ideia.
13:12Acha que vão pegar os caras?
13:14Seja sincero.
13:15Nós vamos pegá-los.
13:16Tudo bem, eu prometo.
13:18Ele era gentil, era maravilhoso e era muito tranquilo.
13:24Não era agressivo nem nada, mas teve uma morte violenta.
13:28Eu queria que os criminosos fossem capturados e punidos por terem feito aquilo com uma pessoa como o John.
13:35Seis horas depois do assassinato de John Thurber, a polícia tinha apenas descrições vagas dos dois criminosos e do carro
13:42usado na fuga.
13:44Mark Griffin, o cozinheiro baleado, estava sendo atendido no Abiton Memorial Hospital.
13:51O investigador Kenneth Clark, da polícia de Abiton, foi falar com Griffin, a segunda testemunha.
13:58Desculpa por fazer você lembrar do que aconteceu.
14:00Eu entendo.
14:03Ele estava com dor, pelo que eu me lembro, por causa de um ferimento a bala na mão.
14:09Ele disse que os caras tinham entrado no restaurante e o haviam levado para o banheiro masculino.
14:15Ei, peraí, espera.
14:17Não olha pra mim.
14:18Griffin contou a mesma história de Blaylock.
14:21Ele afirmou que tinha sido baleado enquanto estava sendo amarrado.
14:24Também narrou como o entregador havia tocado a campainha da porta dos fundos insistentemente, deixando os criminosos nervosos.
14:54Mas havia uma diferença crucial entre o relato de Griffin e o de Johnny Blaylock.
15:01Enquanto Blaylock jurou ter visto os dois homens suspeitos no chevette marrom, Griffin tinha certeza de que eles tinham fugido
15:07a pé.
15:08O Sr. Griffin disse que eles tinham saído pela porta da frente, a mesma porta por onde tinham entrado, e
15:13que tinham fugido em direção à estação de trem com uma bolsa de mão.
15:27A testemunha podia estar sofrendo de estresse pós-traumático e não lembrar direito dos acontecimentos.
15:34Mesmo assim, os investigadores decidiram verificar.
15:37Havia uma estação a um quarteirão dali. O trem ia de West Trenton para a Filadélfia.
15:43E aí ficamos... ficamos pensando que o trem ia sair com os... criminosos dentro.
16:05Oi, estou procurando dois homens negros carregando uma bolsa de mão, você viu?
16:10Vi um cara assim ainda há pouco.
16:11Com uma bolsa de mão?
16:12Isso.
16:13Onde?
16:13Bem ali.
16:16E aí ele viu um... homem negro parado no corredor que se encaixava com a descrição.
16:22Tinha até uma bolsa de mão.
16:24Ei, você!
16:25Larga a bolsa, mãos pra cima!
16:27O que é isso?
16:27Solta, solta a bolsa!
16:28Tá, já soltei!
16:29Central, unidade 4. Estou com um suspeito que se encaixa na descrição do segundo suspeito.
16:33Mandem reforços.
16:37A gente foi informado que um policial estava com um suspeito que se encaixava na descrição.
16:43Os detalhes fizeram com que nós ficássemos muito otimistas.
16:46Aí enviamos um investigador até lá pra poder conferir.
16:51Já disse que eu tava indo pro trabalho.
16:53Você já disse isso dez vezes. A gente tá esperando os investigadores. Fica aí.
16:58Policial?
16:59Esse é o chefe Oscar Vance.
17:01Senhor, posso ver o que tem na bolsa?
17:03Pode, olha aí.
17:06Olha aí.
17:13Depois de um tempo, depois que eles interrogaram o indivíduo que tinha sido detido,
17:18viram que aquele não era o suspeito.
17:22O senhor está liberado.
17:32Com os dois criminosos em fuga, a abrangência da investigação ficou ainda maior.
17:37E a probabilidade da polícia encontrar os fugitivos, menor.
17:41Mas os detetives logo iriam se deparar com uma nova pista.
17:47Recebemos uma informação sobre um chevette marrom encontrado por um policial
17:51que batia com a descrição que o senhor Leilock tinha dado.
17:56Ele estava parado perto de uma oficina a uns três quilômetros da cena do crime.
18:05Central, eu preciso de informações sobre um chevette Chevrolet.
18:10Anota aí.
18:11Um policial encontrou um chevette marrom estacionado na lateral de uma oficina perto do Rollins, em Abington.
18:18O número é 10097611.
18:22Policial, algum problema?
18:25Esse carro é seu?
18:27Não, só estou restaurando.
18:29Por quê? Qual o problema?
18:30Cadê a placa?
18:31Eu não sei.
18:33É claro que o carro não tinha placa, era um dado muito suspeito.
18:39Sabe como entrar em contato com o dono?
18:42Não sei.
18:43Me dá um segundo, tá?
18:48Ele verificou o número de identificação do veículo,
18:52que geralmente fica no painel de controle.
18:55Aí nós localizamos o dono do carro.
18:56O departamento de trânsito ligou para o dono e passou para o policial.
19:00É, quando deixou o carro na oficina?
19:04Beleza, espere um segundo.
19:06Quando deixaram esse carro aqui?
19:10Não sei, acho que semana passada.
19:13E desde então não saiu daqui.
19:16Já viu como ele está?
19:18Ele mal anda.
19:19Acho que nem conseguiria chegar do outro lado da rua.
19:23O carro não deu em nada, mas os policiais continuaram procurando
19:27o suposto chevette marrom usado pelos assassinos.
19:32Enquanto a caçada aos criminosos continuava,
19:35Patty Renko teve que deixar os preparativos do casamento de lado
19:38e começar a planejar o funeral do noivo.
19:44Como a gente ia casar, dali a cinco meses, eu já tinha comprado o vestido.
19:49Então eu tive que devolver.
19:51Tinha um monte de coisas chegando, cartões, convite, estudo.
19:56Não dava para acreditar.
19:58Minha mente não conseguia acreditar.
20:01Eu pensava que iria voltar para casa.
20:03Que estavam mentindo, que era uma brincadeira louca.
20:11Eu fui dormir, se é que podemos chamar assim.
20:14E coloquei a mão no lado dele, na cama.
20:17E estava vazio.
20:19Foi nesse momento que eu entendi.
20:25Meu Deus, ele não vai voltar para casa.
20:29Nunca.
20:32Patty não era a única que estava triste com a morte de Big John Turberg.
20:36Os colegas de trabalho se reuniram no restaurante
20:39para homenagear o gerente que tanto amavam.
20:41Não tinha nenhum motivo para alguém querer matar John Turberg.
20:46Isso mexeu muito com as pessoas.
20:49Eles, os criminosos, mataram o cara sem motivo nenhum.
20:54Fiquei muito feliz por eles fazerem tudo aquilo para o John.
20:57Eles fizeram placas e falaram sobre como ele era importante para eles.
21:03Mark Griffin ainda estava se recuperando do ferimento à bala.
21:06Mas o colega e testemunha Johnny Blaylock compareceu.
21:09Muitos funcionários foram falar com Johnny Blaylock
21:13para se solidarizar pelo fato dele também ter sido vítima.
21:19Mas todos estavam ainda mais preocupados com a noiva de John.
21:23Foi muito bonito o que eles fizeram, mas também foi muito difícil para mim.
21:35Enquanto a polícia continuava procurando os suspeitos,
21:38os investigadores se voltaram para as únicas pistas que tinham.
21:41Os depoimentos de Mark Griffin e Johnny Blaylock.
21:45A descrição de Blaylock e Griffin era a mesma.
21:48O grandão tinha uma espingada e o menor uma pistola.
21:52Mas um detalhe curioso chamava a atenção.
21:56Eles levaram todo mundo para o banheiro masculino,
21:58menos o Blaylock.
22:00Blaylock ficou do lado de fora.
22:02Eles amarraram Big John e Griffin e os levaram para o banheiro.
22:06Por que não levaram Blaylock também?
22:08Por que não foi tratado da mesma forma?
22:10Por favor, por favor, fica calmo.
22:12Ótima pergunta.
22:15Além do... do chefe Vance,
22:19outros detetives também começaram a se questionar se...
22:23ele teria alguma culpa.
22:25Eu nunca encontrei nenhum criminoso que tivesse ficado preocupado
22:30com a quantidade de gente em um lugar, muito menos o banheiro.
22:34E Johnny Blaylock também era a única testemunha
22:37que dizia que os criminosos tinham fugido de carro.
22:39Eu comecei a pensar que era uma boa ideia
22:41a gente tirar um tempo para conversar melhor com Blaylock.
22:47Será que Johnny Blaylock sabia mais do que estava dizendo?
22:50O chefe dos investigadores do condado de Montgomery queria saber.
22:55Desculpa o incômodo, Johnny.
22:57Mas é assim mesmo.
22:59A gente verifica várias vezes.
23:00Era uma investigação de rotina.
23:03A gente começava seguindo uma linha e depois mudava para outra.
23:07Me fala mais sobre aquele dia.
23:08Já estava no restaurante quando eles apareceram?
23:10Eu prestei bastante atenção, principalmente na parte em que eles foram amarrados.
23:15Depois ele contou como os outros tinham sido levados para o banheiro.
23:20É isso que eu não entendo, Johnny.
23:22Por que deixaram você do lado de fora, no tapete,
23:24e mandaram os outros ficarem deitados no chão sujo do banheiro?
23:31Eu não sei por que me deixaram do lado de fora.
23:35Ele não fez contato visual comigo durante todo o interrogatório.
23:40A linguagem corporal dele deixava transparecer que ele estava muito nervoso.
23:46Deixa eu ver se entendi.
23:48Eles entraram para roubar o restaurante, mas não levaram dinheiro nenhum.
23:52Olha, o roubo não deu certo.
23:54Foi um caos.
23:55Eu acho que queriam levar o dinheiro, mas não conseguiram abrir o cofre.
24:01Mas você estava deitado no chão, Johnny?
24:03Como daria para saber se eles estavam tentando abrir o cofre?
24:07Não, é, é.
24:08Eu estava sim.
24:09Olha, sei lá, eu estou supondo.
24:11Eu não tenho certeza.
24:15Quando a pessoa fala a verdade, conta sempre a mesma história.
24:19Da mesma forma, pode ser hoje, amanhã,
24:23dois minutos depois, uma hora depois.
24:26Mas quando a pessoa não fala a verdade,
24:29a história tende a variar, e alguns pontos acabam mudando.
24:34Agora só para constar.
24:36Você não conhecia ninguém, nunca tinha visto os caras,
24:38e eles nunca trabalharam lá.
24:41Não.
24:42Nunca tinha visto eles antes.
24:44Como já diz o ditado, os olhos são a janela da alma.
24:48Naquele momento, a alma dele não estava me dizendo a verdade.
24:54Ok.
24:56Me faz um favor, Johnny, espera aqui só um minutinho.
25:04Ken?
25:08Chefe, o que foi?
25:10Tem alguma coisa estranha aqui.
25:12Vamos pedir o polígrafo.
25:14Tá legal.
25:16Para Oscar Vance, a pergunta não era mais se Blaylock sabia alguma coisa,
25:21e sim o que ele sabia.
25:23O investigador-chefe, o investigador-chefe decidiu fazer o teste do polígrafo com o lavador de pratos.
25:28Olha, não deixa a máquina te assustar.
25:30É só um procedimento padrão que a gente tem aqui.
25:33Tudo que você tem que fazer é dizer a verdade,
25:36para a gente te liberar em seguida.
25:39Tá bom.
25:40Antes de começar o teste, a gente faz umas perguntas de controle.
25:44Durante essa etapa, ele parecia estar muito nervoso.
25:48Vou fazer umas perguntas mais simples primeiro, para a gente não ter nenhuma surpresa.
25:53Tá bom.
25:54O grau de ansiedade dele aumentou.
25:58As primeiras perguntas podem ser respondidas com simples sim ou não.
26:02Você sabe quem matou o John Turber?
26:11Os policiais responsáveis pela investigação do homicídio de John Turber decidiram interrogar Johnny Blaylock mais uma vez.
26:19O teste do polígrafo demora no mínimo duas horas.
26:23Mas, conforme o tempo ia passando, depois de uma hora e quarenta e cinco,
26:28o grau de ansiedade dele continuava aumentando.
26:32Você sabe quem matou o John Turber?
26:34Olha, eu não quero mais responder.
26:37Qual o problema, Johnny? É só dizer a verdade.
26:40Em um ou dois outros testes do polígrafo que eu realizei,
26:46as pessoas chegaram a levantar e sair da sala.
26:51Naquele momento, eu achei que ele ia fazer justamente isso.
26:55Eu mudei de ideia.
26:57Eu não quero mais fazer isso.
26:58Eu quero ir embora.
26:59Agora.
27:01Ah, tá bom.
27:03Tudo bem, Johnny.
27:04Ninguém vai te obrigar a fazer nada que não queira.
27:07Olha só.
27:08Tenta relaxar um pouquinho.
27:10Tá bom.
27:10Aí, eu tentei acalmá-lo e disse que voltaria logo.
27:17Ele ficou na sala enquanto eu fui conversar com o chefe Vance.
27:22Eu pedi para o chefe voltar comigo para a sala de interrogatório para tentar acalmá-lo.
27:30O que foi, hein, Johnny?
27:31É o polígrafo?
27:32É.
27:34É, eu não quero mais fazer.
27:36Eu quero ir embora.
27:37Minha função ali, naquela situação específica, era ganhar a confiança dele.
27:44Era fazer com que ele confiasse em mim.
27:48Tudo bem, hein, Johnny?
27:50Pode ir.
27:51Você não está preso, nem nada.
27:54Pode desligar, Ken.
27:56Ele era uma testemunha.
27:58Não tinha sido detido, nem nada.
28:01Não havia motivo para segurá-lo ali.
28:07Você está indo para o norte da Filadélfia?
28:10É.
28:11Eu estou indo mais ou menos para a mesma direção.
28:14Quer uma carona?
28:17Quero.
28:18Ok.
28:19Já devia ser mais ou menos uma hora da manhã.
28:22Não tinha mais ônibus para a Filadélfia.
28:25Então, a minha estratégia foi oferecer uma carona a ele.
28:29E é claro que ele aceitou.
28:32Eu vi que, naquele momento, nós já tínhamos esgotado todas as possibilidades de fazer com que ele admitisse ter tido
28:45qualquer tipo de participação no crime.
28:49Naquela altura, ele ainda não tinha identificado quem eram os dois indivíduos, se é que ele realmente os conhecia.
28:55Naquele momento, nós não tivemos outra alternativa, se não liberá-lo e deixá-lo ir para casa.
29:04Como ele morava no norte da Filadélfia, eu ofereci carona.
29:08A gente começou a conversar e eu continuei tentando ganhar a confiança dele.
29:12Eu virei para ele e disse,
29:13Olha, você estava lá.
29:18Você me deu informações sobre os dois indivíduos que cometeram o crime.
29:22Ainda não conseguimos identificá-los.
29:24Mas, olha...
29:27Você não está sendo acusado de atirar nem matar ninguém.
29:32Entretanto, se você decidir falar comigo, toma aqui o meu cartão.
29:41Dei meu cartão a ele e falei para me ligar se mudasse de ideia e quisesse conversar comigo e cooperar.
29:54A gente rodou uns 16 quilômetros até chegar a uma área que concentrava todos os transportes da região.
30:03Era ali que ficavam os terminais de ônibus e a estação de metrô do local.
30:10O norte da Filadélfia ficava de 15 a 20 quilômetros dali.
30:17Era uma área bem barra pesada.
30:19Em uma região com vários casos de corrupção, tráfico, roubo e homicídio.
30:29Bom, eu continuei dirigindo e tentando ganhar a confiança dele.
30:36Você vai continuar no Hullihan's?
30:39Pode ser difícil continuar trabalhando no lugar onde...
30:43Bom, você sabe.
30:45Ah, olha, pode parar aqui.
30:47Pode me deixar ali, ali na esquina.
30:48Aí ele pediu para eu parar o carro e disse, não precisa me deixar em casa.
30:52Eu posso ficar aqui.
30:55Ele não queria que ninguém do bairro visse...
30:57Ele chegando comigo.
31:00Olha, muito obrigado pela carona.
31:04Peraí, Johnny.
31:06Deixa eu te falar mais uma coisa.
31:08Eu forneci informações suficientes para fazê-lo entender que eu não acreditava em tudo que ele tinha me dito.
31:15Se ele soubesse de alguma coisa, aquele era o momento para falar.
31:20Se você conhece os caras e está com medo de dizer, a gente pode te proteger.
31:25Não para sempre, senhor.
31:28Na região com o maior índice de criminalidade da Filadélfia, ninguém gosta muito de policiais.
31:33Ninguém quer dedurar os outros.
31:36Isso dificulta muito o nosso trabalho.
31:39Johnny, escuta.
31:43Esse é o meu cartão.
31:45Se você quiser conversar, é só me ligar, tá?
31:52Tá, eu vou pensar.
31:54Obrigado pela carona.
31:56Aí ele saiu do carro.
31:58E foi isso?
32:10Se ele estivesse envolvido no crime e resolvesse sumir, e a gente nunca mais o encontrasse, seria um problema.
32:22Cerca de oito horas depois, o chefe Vance recebeu uma ligação.
32:26Era Blaylock.
32:27E ele queria falar.
32:28Chefe Vance.
32:31Bruce.
32:32Claro, claro.
32:34Olha, fica à vontade para marcar onde quiser.
32:36Escuta, você está fazendo a coisa certa.
32:38Você vai ver.
32:42É o Blaylock, ele quer me encontrar uma no Holy Huns.
32:44O promotor assistente também iria junto.
32:48É, vamos ver se ele vai aparecer.
32:50Ele disse que estava indo para o Holy Huns.
32:52E que era para nos encontrarmos lá para conversar.
32:55Para mim era um tiro no escuro.
33:01Já faz o que?
33:02Duas horas?
33:03Ainda não.
33:05O Bruce ficava falando que ele não ia aparecer.
33:09Eu dizia a Bruce...
33:11Paciência.
33:12Ele vai aparecer.
33:17Eu prefiro sair e pegar o cara.
33:20Vai aparecer.
33:21Ele sempre aparece.
33:31Eu não acredito.
33:33Bom, eu fiquei muito surpreso quando o Blaylock apareceu.
33:37E tem outra coisa.
33:38O chefe Vance tinha feito uma boa leitura da situação.
33:42Blaylock foi nos encontrar porque não tinha nada a esconder.
33:46Obrigado por vir, Johnny.
33:47Vamos precisar de toda ajuda possível nesse caso.
33:50Claro, tranquilo.
33:52Esse é o Bruce, ele é da promotoria.
33:54Como vai?
33:56Vamos sentar um pouco.
34:03O Bruce...
34:05O Bruce...
34:05Aquela altura ele estava relativamente à vontade comigo.
34:09E eu estava à vontade com ele.
34:11Eu sentia que ele confiava em mim.
34:13Olha, eu só quero que os caras que mataram o Big John paguem por isso.
34:17Bom, Johnny.
34:17Você está em boas mãos quando o delegado vence.
34:20Vou deixá-los conversar.
34:22Agora que Blaylock estava cooperando com a polícia, o promotor assistente Kestor se retirou para deixar Vance se conectar com
34:29a testemunha.
34:30Você tem que esperar as coisas acontecerem.
34:32E nesse caso em particular, a gente teve que esperar Johnny Blaylock decidir cooperar.
34:42Depois de seis horas de conversa, Blaylock estava finalmente pronto para revelar um segredo.
34:48Olha, foi mal por ter demorado tanto.
34:49É que esses caras...
34:51Eles são perigosos.
34:54Se eles soubessem que eu estou aqui falando com você...
34:59Foi aí que ele nos deu algumas informações a respeito da identidade dos indivíduos supostamente envolvidos no crime.
35:08Ele deu a entender que ele sabia quem eram os dois suspeitos.
35:17Olha, Slink.
35:19Esse é o nome do grandão.
35:21O da espingarda.
35:24Ele jogava basquete perto da minha casa de vez em quando.
35:28Ele disse que um deles se chamava Sam Ross.
35:32Um cara grande...
35:34Que todo mundo conhecia como Slink.
35:37Ok, Johnny.
35:38E quem era o outro cara?
35:40Eu conheço também.
35:42Ele disse que também conhecia o outro, o cara mais baixo.
35:46E que o nome dele era David Travers.
35:51Era ele que estava com uma pistola.
35:56Foi ele que levou o Big John e o Griffin para o banheiro masculino.
36:00Ele contou que David Travers já tinha trabalhado no restaurante e que tinha sido demitido.
36:05Você não pode dizer que eu que contei.
36:08Sabe muito bem o que acontece com quem é dedo duro.
36:11Fica tranquilo, Johnny.
36:13Não vamos deixar nada acontecer com você por fazer a coisa certa.
36:16Foi um momento muito importante para mim e para os investigadores.
36:20A polícia foi procurar David Travers numa parte da cidade.
36:25Enquanto isso, o detetive Myers e uma equipe da SWAT da Filadélfia foram atrás de Sam Slinky Ross, numa das
36:32áreas mais perigosas da cidade.
36:36A gente foi até o norte da Filadélfia, onde tinha tráfico, violência, tiroteios.
36:41Estava todo mundo preocupado.
36:43E nessas horas, tudo o que passa pela sua cabeça é o que pode acontecer em seguida.
36:49Sabe?
36:50Eu torcia para o cara se entregar e não acontecer nada.
36:54Ninguém queria chegar lá e se envolver num tiroteio nem nada do tipo.
36:58A gente queria sair de lá com o suspeito são e salvo para ele contar exatamente o que tinha acontecido.
37:03Meu papel era bater na porta.
37:07Polícia da Filadélfia, abra a porta!
37:09Ele podia já sair atirando na gente.
37:11Qualquer coisa podia acontecer.
37:14Era muito estressante estar naquela situação.
37:18Graças a uma dica de Johnny Blaylock, testemunha do homicídio de John Turberg,
37:23os investigadores que trabalhavam no caso tinham finalmente chegado até os criminosos.
37:28Um dos suspeitos, Sam Slinky Ross, estava cercado pela polícia.
37:33Polícia da Filadélfia, abre a porta!
37:36Polícia da Filadélfia, se estiver aí, saia agora! Anda!
37:40O que está acontecendo?
37:42Mãos para cima! Polícia, mãos para cima!
37:44Ah, não.
37:47Em seguida, o sujeito saiu de dentro da casa e disse...
37:50Eu sabia que vocês viriam.
37:52Eu não atirei em ninguém.
37:55E esse foi o maior alívio que eu já senti na minha vida.
38:02Olha, Sam, é melhor você se adiantar e falar.
38:04Não é legal ficar para trás nesses casos.
38:06Eu sei, cara, eu sei.
38:09Ele queria explicar tudo.
38:11Acho que ele ficou muito assustado com a morte do Big John.
38:16Ele não queria ter participado de nada daquilo e queria contar o que tinha acontecido.
38:21Primeiro eu quero deixar claro que nada disso foi ideia minha.
38:26Ok, Sam, tudo bem.
38:28Se não foi você quem armou tudo, então.
38:31A gente só queria o dinheiro, mas o Travers ficou louco e atirou no cara no banheiro.
38:35David Travers?
38:37Ele trabalhou no restaurante.
38:39Então eu sabia exatamente onde ficava o dinheiro e quem estaria lá.
38:43Foi ideia dele?
38:44Hã?
38:45Não.
38:47Não foi o Travers que bolou a coisa toda.
38:49E aí, para minha surpresa, ele falou o nome de Johnny Blaylock.
38:54Foi o Johnny Blaylock.
38:56Foi ele que armou tudo.
38:58Ele disse onde estava o dinheiro, quem estaria lá.
39:01Foi ele que bolou tudo.
39:02Não fui eu, nem o Travers.
39:04Foi o Johnny, cara.
39:06Foi ideia dele.
39:07Sam Ross tinha muitos motivos para mentir.
39:10Mas a história fazia sentido e ele confessou sua participação.
39:14Então Vance acreditou.
39:19Enquanto Sam Ross entregava Johnny Blaylock, a polícia da Filadélfia continuava atrás de David Travers.
39:25Eles espalharam o ato de que atirariam para matar, esperando que a história chegasse aos ouvidos de Travers.
39:31Então Travers entendeu o recado.
39:33Ele falou com o advogado e se entregou para evitar o confronto com a polícia.
39:43Nós os pegamos, Johnny.
39:45Pegaram?
39:47Pegamos.
39:47Travers e Ross foram capturados graças a você.
39:50Eu só quis fazer a coisa certa.
39:52Eu também.
39:54Levanta, põe as mãos na parede e abre essas pernas.
39:57O quê?
39:57Como assim?
39:58Eu te contei tudo.
39:59Nem tudo, Johnny.
40:00Levanta agora.
40:01Eu estou mandando.
40:02Tudo bem.
40:03Tudo bem, cara.
40:04Eu já disse que eu não fiz nada.
40:05Eu achei que eles fossem me matar também.
40:08Johnny Blaylock foi preso e acusado pelo homicídio de seu chefe, Big John Turberg.
40:13Johnny Blaylock foi um ótimo ator.
40:17Ele fingiu muito bem, quase enganou os investigadores e inclusive a mim.
40:24Durante todo o tempo, Blaylock tinha sido o cabeça por trás de tudo.
40:30Primeiro, ele planejou a coisa toda.
40:32Segundo, foi ele que preparou tudo e deixou a porta do restaurante aberta para os outros dois entrarem.
40:40Agora a polícia sabia por que Blaylock não tinha sido feito refém com os outros dois no banheiro.
40:45Ele sabia onde o cofre ficava e estava tentando abri-lo para pegar o dinheiro.
40:50Me dá a chave.
40:51Cara, você está com a chave.
40:53Espera aí.
40:53Esse cofre aqui tem duas fechaduras.
40:55Não deu certo.
40:57Eles não levaram nenhum dinheiro porque precisavam de duas chaves.
41:01Uma ficava com o gerente e a outra com o carro forte.
41:04Foi um assalto mal sucedido.
41:07E que barulho é esse?
41:09É o entregador, cara.
41:11Anda logo.
41:12Não dá para abrir isso.
41:14Vai.
41:16Ah, cara.
41:18Eu vou embora.
41:21Oh, Slink.
41:22Vão embora antes que ele dê a volta.
41:24Ele vai perceber que tem alguma coisa errada.
41:28Foi uma estupidez e uma tragédia.
41:31E eles só levaram dois dólares do bolso de Jim Tucker.
41:36Depois do homicídio e do roubo de dois dólares, Johnny Blaylock fingiu ser uma das vítimas e criou uma rede
41:42de mentiras,
41:43mandando os investigadores numa busca falsa por um chevette, que nunca existiu.
41:48Ele tentou encobrir sua participação, mentindo para os investigadores e para mim,
41:56dizendo que era uma vítima e que não estava envolvido.
42:00Ele foi o cabeça por trás de tudo.
42:02Foi isso aí.
42:03A gente ficou chateado.
42:04A pior parte para mim foi lembrar dele, no velório do Thurberg, recebendo abraço de todo mundo.
42:10Ele tinha sido eleito funcionário do mês, mas a culpa de tudo que tinha acontecido era dele.
42:15Daquele crime sem sentido que tinha deixado morto e uma pessoa baleada na mão.
42:21Como cooperou com as autoridades, Sam Slink Ross foi poupado da prisão perpétua ao se declarar culpado de homicídio culposo.
42:30Ele cumpre pena máxima de 60 anos.
42:34David Travers se declarou culpado de homicídio qualificado e Johnny Blaylock de homicídio simples.
42:40Ambos foram sentenciados à prisão perpétua.
42:46Quando eu soube que tinha sido alguém de dentro que trabalhava no restaurante e que ele tinha sido o cabeça
42:52do crime com tudo o que tinha acontecido,
42:54fiquei completamente chocada.
42:57Os outros funcionários também ficaram chocados quando souberam que tinha sido um colega de trabalho.
43:01Para Patty, a traição fez com que ela ficasse ainda mais triste com a perda.
43:07Ele era um homem muito doce e tinha a cara mais simpática do mundo.
43:11Eu sinto como se nós dois tivéssemos ficado congelados no tempo, naquele momento, como em uma fotografia na minha cabeça.
Comentários