- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01¡Hola! Soy Elisa Thorberry y formo parte de una familia común.
00:05Tengo un papá, una mamá y una hermana.
00:08Ese es Donnie, lo encontramos.
00:10Y ese es Darwin, nos encontró.
00:13¡Ah sí! Esa es nuestra casa.
00:16Se mueve porque viajamos alrededor del mundo.
00:18Es que mi papá es el anfitrión de un programa sobre la naturaleza
00:21y mi mamá lo firma.
00:23De acuerdo, no somos tan comunes.
00:27Y un día, algo sorprendente sucedió.
00:32¡Ahora puedo hablar con los animales! ¡Es genial!
00:36Pero es un gran secreto. ¿Y saben algo? ¡Cambió mi vida!
00:49¡Los Thunberries!
00:54¡Manaos, Río Amazonas!
01:08¡Malas compañías!
01:21¡Manaos, Río Amazonas!
01:40¡Qué bien!
01:49¡Deja de llover!
01:51¡Ah, sí!
02:00¡Nigel!
02:10¡Nigel!
02:16Combiné el mejor lente para acercamientos de la cámara beta
02:20con una pequeña cámara hay ocho
02:22para subir a los árboles y filmar la araña que come pájaros.
02:26¡Excelente, Marian!
02:27¡Una cámara a la medida para satisfacer las exigencias de la extraña araña!
02:32Aunque temo no tener grandes logros que mostrarte, cariño.
02:35¡Lo siento!
02:43¡Esto es genial!
02:46¿De veras?
02:47¿Lo crees?
02:49Bueno, supongo que lo es y te provoca elevarte en el casi ilimitado baldaquín de la primigenia selva tropical.
02:56¡Es genial!
02:57¡Elisa, no!
02:59¡Ese es un sistema muy complicado que tu padre y yo vamos a utilizar con cuidado para localizar la extraña
03:04araña!
03:05¡Pero llevo días encerrada en la casa rodante!
03:08No ves que tu hermana se queje, ¿cierto?
03:13¡Ya basta!
03:17¿Quién trata de acabar con lo que me queda de mi vida normal?
03:21¿Qué sucede?
03:23¡Alguien usó lo que quedaba de mi champú y acondicionador orgánico!
03:31¡Vamos, Darwin!
03:41A ver, gracias, Teddy.
03:45Pasionaria, castañas, camomila...
03:47¡No vamos, Teddy!
03:49¡Tú tienes champú!
03:50Todos esos ingredientes están en la selva tropical.
03:53Están aquí mismo, cerca de ti.
03:55¿Por qué una intrépida joven con sed de aventuras y una guía de las plantas locales?
04:01Compraremos otro cuando lleguemos a Manaus.
04:04¿Por qué?
04:05¿No soy una joven intrépida?
04:07¿Es por eso, mamá?
04:08¿Crees que no puedo hacer mi propio champú?
04:11¡Claro que sí!
04:12¡Sólo que...!
04:14¡Ya verás!
04:16Para cuando tú y papá regresen de la ciudad de las arañas,
04:19me habré lavado y arreglado el cabello, ¿entienden?
04:23¡Devi, no vayas lejos!
04:25Bueno, entonces ten cuidado.
04:32¡Ah!
04:37¡Ah!
04:41¡Ah!
04:43Está bien.
04:45¡Ah!
04:48Bueno, ¿nos vamos?
04:50¡Elisa!
04:51Sé que estuviste encerrada mucho tiempo.
04:54Te prometo que cuando tu padre y yo regresemos,
04:56no sé, haremos algo divertido, ¿de acuerdo?
04:59Sí, de acuerdo.
05:00¡Adiós, Elisa!
05:01¡Regresaremos pronto!
05:04¡Oh!
05:04Son tan afortunados.
05:06¡Oh!
05:07¿Eso crees?
05:08Yo prefiero estar aquí abajo, cerca del suelo.
05:10¡Oye!
05:11¡Puedo subir allá con esto!
05:14¡Vamos, Darwin!
05:15No necesitamos hogar y sillas, solo trepar árboles.
05:21¡Ah!
05:22¡Ah!
05:27¡Esto no me parece divertido!
05:29¡Ja, ja, ja!
05:31¡Así lo es!
05:32¡Lo sé!
05:34¡Ah!
05:35¡Ja, ja, ja!
05:37¡Ja, ja, ja!
05:37¡Ja, ja, ja!
05:39¡Ja, ja, ja!
05:39¡Ja, ja, ja!
05:41¡Ja, ja, ja!
05:41¡Ja, ja, ja, ja!
05:42¡Ja, ja, ja, ja!
05:42¡Ja, ja, ja, ja, ja!
05:43¡Hola!
05:44¡Hola!
05:52¡Ey! ¡Baja! ¡No temas!
06:00¡Hola! Soy Elisa. ¿Cómo te llamas?
06:04Soy Tuku. Dreamtrap. Dreamtrap. Esperando que se se la lluvia.
06:07Sí. Yo estaba en la casa rodante. Creí que iba a explotar.
06:11¿Qué significa explotar?
06:12¡Hacer boom!
06:36¡Qué tonterías!
06:38¡Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum,
06:45bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum,
06:47bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum,
06:47bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum,
06:48bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum,
06:52bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum
07:08jugar. Veremos qué tan divertido te parece
07:10cuando estés cubierta de lodo.
07:20Marianne,
07:21ven a ver esto,
07:22deprisa.
07:24¿Viste la araña?
07:25No, ¡una rata!
07:29Debiste verla, Marianne.
07:31Corría por aquí totalmente
07:32asustada.
07:34¿Y decidiste detenerla?
07:36Oh, Dios, Marianne.
07:38Tienes razón.
07:40Oh, como que no soy muy buen ecologista.
07:42Mara es animal de la rama.
07:44Solo Dios sabe lo que interrumpí.
07:46El delicado balance de la naturaleza.
07:48Y eso es completamente
07:50imperdonable.
07:51Podría sencillamente dejarla libre.
07:54¿Dejarla libre?
07:55Por supuesto.
07:57Oh, Marianne, qué gran idea.
07:59Vamos, pequeña.
08:01Corre, vete. Vamos.
08:03¿Qué tal si buscamos la araña?
08:06Sí, claro.
08:09Oh, ¿creen que no puedo preparar
08:11mi propio champú?
08:13Puedo hacerlo,
08:14ya verán.
08:31Eso fue genial.
08:32¿Puedo intentarlo?
08:34Mismas, mismas.
08:34Aplasta las latas.
08:35Crás, crás, crás, crás.
08:39Crás, crás, crás, crás.
09:03Crás, crás, crás, crás.
09:05¿Cómo te llamas?
09:06Soy...
09:07¡Borno!
09:08¡Mishmash!
09:08¡Crisgras!
09:10¿Mishmash?
09:11¿Mishmash?
09:12¡No!
09:13¡La torre!
09:13¡La torre!
09:14¡La torre!
09:16¡Borno!
09:17¡Bipo!
09:17¡No!
09:18¡Aún no!
09:18¡A deslizarse!
09:22¿A deslizarse?
09:28Ellos se averan de lo que soy capaz.
09:33Camomila.
09:36¡Oh!
09:59¡Oh, Mariel!
10:00¡Deprisa!
10:00¡Ven a ver esto!
10:01¡Ven a ver esto!
10:03¡Oh, Mariel!
10:06¡Nagiel!
10:06¿Dónde está la araña?
10:07¿No encontraste una araña?
10:12¿Una oruga?
10:13Sí, avanzando lentamente como si el mundo estuviese en llamas.
10:19¡Mírala partir!
10:20¡Un verdadero relámpago!
10:22¡Esa es la velocidad máxima de una oruga!
10:25¿Qué te parece?
10:27¡Orugas!
10:37¡Ay, qué divertido!
10:47¡La torre!
10:49¡La torre!
10:50¡La torre!
10:51¡La torre!
10:57¡Oh, pasionaria!
10:58¡Ya la tengo!
11:04¡Au, au!
11:05¡Au, au, au, au, au!
11:07¡Ay!
11:08¡La torre!
11:09¿Qué les parece esto?
11:13¡Ja, ja, ja!
11:28¡La torre!
11:31¡La torre!
11:32¡La torre!
11:33¡La torre!
11:34¡La torre!
11:36¡La torre!
11:36¿Para qué es la torre?
11:38¡Cross!
11:39¡Mash!
11:40¡Construirla muy alta y tirarla al suelo!
11:44¡La torre!
11:45¡La torre!
11:49¡La torre!
11:52¡La torre!
11:53¡La torre!
11:55¡La torre!
11:56¡La torre!
11:57¡La torre!
11:59¡La torre!
12:00¡La torre!
12:01¡La torre!
12:02¡La torre!
12:03¡La torre!
12:04¡La torre!
12:06¡La torre!
12:06¡La torre!
12:07¡La torre!
12:07¡La torre!
12:08¡La torre!
12:08¡La torre!
12:09¡La torre!
12:10¡La torre!
12:10¡La torre!
12:12¡La torre!
12:12¡La torre!
12:12¡La torre!
12:13¡La torre!
12:13¡La torre!
12:13¡Al suelo, al suelo, al suelo, al suelo, al suelo, al suelo!
12:19¡Es suficiente! ¡No!
12:21¡No seguiremos por la rima!
12:24¡Cierra las ventanas!
12:55¡Marián! ¡Mira esto!
13:00¡Oh! ¡Esto!
13:08¡Eso fue sorprendente! ¿Quieres intentarlo, cariño?
13:12¡No, cariño! ¡Busquemos la araña!
13:15¡Oh, sí! ¡La araña, claro! ¡Sí!
13:35Caíste en la tentación, cariño.
13:49¡Oh, no! ¡Sellamos todo! ¿De dónde vienen? ¡Dime!
13:55¡La ventilación!
14:09Cuando levante la tapa, tú lo agarras.
14:11¿Por qué no levanto yo la tapa?
14:13¿Darwin?
14:14¡Oh, de acuerdo, de acuerdo!
14:17¡Oh!
14:18¡No!
14:18¡No, no, no, no!
14:34¡Lo hice! ¡Lo logré!
14:36¿Ves, mamá, qué importa no haber ido a la universidad, qué importa!
14:41¡Puedo preparar mi propio champú!
14:43¡Sí!
14:59¡¡Ah!
15:15¡Gracias!
15:35No necesito decirte que estamos rodeados. Tal vez hay muchos. Pero tenemos algo que ellos no tienen. Son pequeños monos
15:44y, bueno, nosotros no.
15:52¡Cálmate, Bani! ¡Salgamos y tratemos de asustarlos!
15:56¡Sí!
15:59¡Hora!
16:07¡Bien! ¡Funcionó!
16:09No me convence, Darwin.
16:23Me pregunto a dónde fueron.
16:27¿A quién le importa?
16:30¿No te parece extraño?
16:37¡Oh! ¡Y ese maravilloso aroma!
16:43¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Ay, ay, ay, ay! ¡Debi! ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
16:56¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
17:01¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
17:03¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
17:09¡Oh, me atrapaste! ¡A veces no te soporto!
17:23Nigel, quiero decirte algo.
17:25Sí, Dulcita.
17:26Cuando hace tres días me dijiste que subiríamos a filmar una araña que come pájaros, hice planes.
17:32Y preparé esta cámara. Lo importante de los planes es que nos permiten concentrarnos y no perder el tiempo vagando.
17:41¡Nos ayudan a encontrar la araña que estamos buscando!
17:49¡Oh, mi dulzura! Debes pensar que estoy vagando aquí arriba como un viejo excéntrico sin hacer nada importante.
17:57¡En realidad eso pienso!
17:58¡Oh, Marian!
18:00¡Oh, Marian! Las arañas que buscamos rara vez comen pájaros.
18:05Lo hacen, sí, es cierto. Pero les agrada también una rata de vez en cuando.
18:09Y también les encantan las orugas.
18:11Así que encontrando orugas y ratas, ¿estamos cerca de encontrar la araña?
18:17¡Hemos encontrado la araña!
18:20¡Nayel, eso es asombroso!
18:22Así que todo lo que hiciste tenía una razón de ser.
18:25Cada movimiento fue planificado cuidadosamente para acercarnos al objetivo, mi pastelito.
18:30¿Y entonces para qué pasearnos en estas sogas?
18:34Oh, no te pareció divertido. Admítelo.
18:43¡Ah! ¡Darwin!
18:51¡Night!
18:52¡Night!
18:52¡Night!
18:52¡Oh, Dios!
18:52¡Debemos ayudar a Debbie!
18:54¡Por supuesto!
18:55¡Vamos!
19:28¡Delly! ¡Elisa! ¿Por qué me persiguen estos pequeños monos?
19:33¡Quieren comerse lo que tienes en el cabello!
19:35¡Eso es ajeroso!
19:40¿Y ahora qué?
19:46¡Ay!
19:52¡Delly, basta!
20:03¡Se comerán mi cabeza!
20:06Quizás no.
20:07¡Mira!
20:08¡Ay, cuidado!
20:09¡Allí tienen!
20:16¡Ajá!
20:28¡Oh, jeje!
20:30¡Ah!
20:31¡Ah!
20:32¡Ah!
20:32¡Ah!
20:33¡Ah!
20:33¡Ah!
20:34¡Ah!
20:39¡Ah!
20:42¡Ah!
20:43fue? Por unos instantes, creí que tendríamos que nadar. ¡Hola, chicas! ¡Cuidado! ¡Todos
20:57están bien! Sí. Sí. Bien, debo decirles que su madre y yo tuvimos una fascinante estancia
21:06en los árboles. Elisa, lamento que no hayas podido compartir nuestra emoción. No importa,
21:12papá. Bien, ahora que acabó la lluvia, finalmente, ¿qué les parece si nos quedamos un día más
21:19aquí? ¡No!
21:29Vengan, chicas, nos vamos. ¡Qué bien!
21:39Vamos, tonto. Me dolería mucho dejarte aquí. ¿Para qué es eso? Bien, ya que no puedo
21:46usar el shampoo de Debbie, creo que tendré que fabricar el mío. ¡Qué buena idea! Apuesto
21:53que algunos monos de Debbie aún tienen hambre.
22:00No, no, no, no, no, no, no, no.
22:52No, no, no, no.
22:58No, no, no, no.
23:28No, no, no.