- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01Hola, soy Eliza Thornberry y formo parte de una familia común.
00:05Tengo un papá, una mamá y una hermana.
00:09Ese es Donnie, lo encontramos.
00:11Y ese es Darwin, nos encontró.
00:14Ah sí, esa es nuestra casa.
00:16Se mueve porque viajamos alrededor del mundo.
00:18Es que mi papá es el anfitrión de un programa sobre la naturaleza.
00:22Y mi mamá lo filma.
00:23De acuerdo, no somos tan comunes.
00:27Y un día, algo sorprendente sucedió.
00:33Ahora puedo hablar con los animales. ¡Es genial!
00:36Pero es un gran secreto. ¿Y saben algo?
00:39Cambió mi vida.
00:49Los Thornberrys
00:54Coroncoro
01:08La cortina de hierro
01:19No, Donnie.
01:21Debbie, música.
01:23Debbie te ignora.
01:24Debbie no enseña español.
01:31¡Cálmate!
01:39La jungla es una enorme aventura para todos.
01:43¿Qué te parece si vamos a ver lo que hacen mamá y papá?
01:45Pero no tienes que hacer tus deberes.
01:49Terminé.
01:51¡Oh, Eliza!
02:02El elefante que perseguimos se esconde entre los arbustos
02:06Esta dama solitaria ha evitado nuestra cámara todo el día
02:10Nos acercamos con mucho cuidado ahora
02:22¡Hola!
02:30¡Elisa!
02:38¿Estás bien?
02:40Sí
02:46Vamos al campamento
03:02No había visto unos elefantes tan asustadizos como estos
03:06No seas muy dura con Elisa, Marianne
03:12¿Qué vamos a hacer, Nigel?
03:15Le prometí a la Fundación unos acercamientos extraordinarios de elefantes
03:19Entonces debes acercarte a los elefantes, ¿cierto?
03:22Ese es el plan
03:24Y eso es lo que tienes que hacer, ¿no?
03:27Entonces, elefantes, allá vamos
03:32Reserva de corongo
03:33No sabía que estábamos tan al norte
03:37¡Mira cuántos elefantes! ¡Es perfecto!
03:42Una prisión
03:51¡Es homo!
03:54¡Nagel Thornberry, el azote de la universidad!
03:59No me digas
04:00Ella debe ser la famosa Marianne Thornberry
04:03Soy un gran admirador de su trabajo con la cámara
04:06Debby, Elisa, les presento al Dr. Homo Belly
04:12Él está encargado de la reserva de gorongo
04:15¡Ja, ja, ja, ja, ja!
04:17Fuimos compañeros en Oxford
04:19Y un chimpancé
04:21A los turistas les encantan los chimpancés
04:24Lo dejarán aquí, díganme
04:26Darwin no se quedará aquí
04:28Es cruel mantener a los animales encerrados
04:31Quisiera que los elefantes y los rinocerontes pudiesen estar libres
04:36Pero lamentablemente la sabana está llena de cazadores furtivos
04:40Personas que los lastimarían
04:43Lamentablemente, debemos mantenerlos aquí
04:45Detrás de una cerca con electricidad
04:47¿Cerca con electricidad?
04:49Es tan cruel
04:50Un mal necesario, lamentablemente
04:53El corrientazo no es muy fuerte
04:58¡Donny!
05:12¡Donny!
05:16Y este debe ser el niño salvaje del que hablaste en la última carta
05:21Es fascinante
05:22Escuchaste, travieso
05:24Alguien te encuentra fascinante
05:30Pobres animales deben odiar esto
05:33Desearía poder ayudarlos
05:35No te atrevas
05:37La sabana está llena de cazadores furtivos
05:39¿En los últimos tres días que acampamos
05:42¿Viste algún cazador furtivo?
05:44¡No!
05:45Elisa, mírame
05:46Soy un animal y estoy tras una cerca
05:49¡Mira lo feliz que estoy!
05:51¡Qué feliz!
05:52Sí, pero...
05:53No importa
05:54El elefante que está allá
05:57El joven
05:58No parece estar feliz
06:02¿A dónde vas?
06:03Voy a curiosear un poco
06:05Quizás encuentres elefante
06:07El que parecía tan aburrido
06:11No deberías irte así
06:13¿No se supone que cuides a Donny?
06:16No, Debbie lo hace
06:17Se supone que ella le enseña español
06:27El nuevo ejemplar de Westland Teenage
06:32¡Esperen!
06:34¡Esperen!
06:36¡Alto!
06:37Soy Debbie Thunberry
06:38Mi padre aparece en televisión
06:40Ah, eres la hija de Nigel Thunberry
06:42Sí
06:43Y necesito el jeep
06:44Debo hacer algo importante para el programa ecológico
06:47Creo que debo aclarar esto
06:49¡Salga!
06:52¡Debi!
06:54¿Y ahora qué?
06:55No puedes irte
06:56¿Qué hay de las lecciones de español de Donny?
07:02Repite después de mí
07:03¡Nos vamos de aquí!
07:07¿Vienes o no?
07:08¡No puedo creer que te parezca divertido!
07:21Detrás de mí
07:22Una manada de hembras
07:24Y sus cachorros
07:25Debemos acercarnos
07:27En silencio
07:29¡Nigel Thunberry!
07:30Mi esposa y yo te vemos por satélite
07:32¡Ven, querida!
07:35Soy Bob
07:36Checo
07:37Dentista
07:38Déjame ver tus dientes
07:41¡Oh, no!
07:49¡Yahoo!
07:53¡Bien!
07:54¿Dónde está la chica que tiene el ejemplar de este mes de Teenage Westland?
08:00¡Vamos!
08:01¡Estoy ansiosa por novedades sobre belleza!
08:06¿Qué le ocurre a esta señorita?
08:15¡Mira, Darwin!
08:16¡La encontré!
08:22¡Espera!
08:24¡Quiero hacerte una pregunta!
08:26No te preocupes por la pregunta
08:27¿Podrías decirle a Lisa lo maravillosa que es la vida en la reserva?
08:32¡Es muy aburrida!
08:33¡Lo sabía!
08:35¿Ves, Darwin?
08:35Ninguno quiere estar aquí
08:37¿Y a las avestruces?
08:39¿Por qué no conocen nada más?
08:40Los animales viejos también creen que es genial, pero yo la odio
08:44Te comprendo
08:45Apuesto a que es tu mamá, ¿verdad?
08:47Dice que debería ser feliz aquí
08:49No, mi mamá no está aquí
08:51Está afuera, tras la cerca, haciendo lo que quiere
08:54Allí es donde debería estar con ella
08:56Entonces debemos sacarte de aquí
08:58¡Oh, no, no!
09:00Vamos, Darwin, será divertido
09:02Ve hacia la puerta cuando anochezca
09:04Te sacaremos de aquí y encontraremos a tu madre
09:07¿Eso hará?
09:08Sí
09:08No veo dónde está la diversión
09:10Realmente no lo veo
09:13¡Gracias, amiga!
09:14Mira, chico de la selva
09:16Diez lágrimas por unos vaqueros
09:19¿Donny?
09:21¡Oh, no!
09:40¿Qué fue eso?
09:42Es el eslabón perdido
09:47No puedo creer que le dijeras a ese elefante que lo sacarías de aquí
09:51Cálmate, Darwin, será divertido
09:53¡Tú y eso de la diversión!
09:56Hablamos de la sabana
09:57En la noche
09:58He estado allí, Elisa
10:00No es divertido
10:01De hecho, no es nada divertido
10:04Solo necesitamos un plan
10:06¿Estás consciente de que jamás te darán permiso para salir del campamento y corretear por allí sola?
10:11Tienes razón, ¿no?
10:12Después de esta mañana
10:13¡Oh!
10:17¡Donny escapó!
10:18¿Lo perdiste?
10:20No, no lo perdí
10:21Escapó
10:22Pero voy a encontrarlo
10:23Solo necesito que me cubras
10:25¿Puedes hacerlo, diablillo?
10:28Dile
10:28Dile a mamá
10:29No sé
10:30Que fui a alguna parte
10:31Con unos amigos
10:32¡Bien!
10:32Te debo una
10:35¡Espera un momento!
10:49No tengo ni un acercamiento, Nigel
10:52No puedo creerlo
10:54Tengo una maravillosa toma del dentista de Nebraska
10:58¡Oh!
11:00Nigel, ¿dónde están las chicas?
11:01Bien, la nota de Elisa dice que conocieron a unos chicos que las invitaron a una barbacoa
11:07También dice, regresaremos tarde
11:09Creo que no vendrán a cenar, entonces
11:12Me alegra que conocieran chicos de su edad
11:15¡Cenar!
11:16Sí, con Homo
11:17¿No lo recuerdas?
11:19Dijo que abriría una lata especial de arenque solo para nosotros
11:25Nigel, ¿te importaría que no te acompañe a casa de Homo?
11:29Estoy exhausta
11:30Oh, no hay problema, cariño
11:32Quédate en casa y descansa
11:34Hasta luego
11:35Adiós, cariño
11:39Creo que ya estoy aprendiendo a actuar a escondidas
11:42Has estado muy calmado, ¿no crees, Elisa?
11:45Pues lo estabas
11:46Oh, Darwin, allí está
12:03Elisa, tengo una sensación increíble
12:06No puedo explicar de qué se trata, pero me siento muy emocionado
12:10Creo que debería ser desagradable estar aquí, pero no me siento así
12:14Te estás divirtiendo, Darwin
12:17Y hay un guardia vigilando la puerta
12:20Si lo distraemos, lo lograremos
12:23¿Distraer al guardia?
12:25¿Eso también será divertido?
12:27Sí, creo que sí
12:28¡Lo haré!
12:37¡Gracioso, Mono!
12:40¿Te gusta el brillo de las llaves?
12:43Anda, monito, dime
12:44¡Dímelo!
12:48¡Oye!
12:54¿Ahora, Darwin, vienes?
12:56Allí voy
13:07¡Oh, cielo!
13:12¡Oigan!
13:13Busco a un chico salvaje con el cabello alocado
13:16¿Lo han visto?
13:17No, pero todos los demás sí
13:19Dicen que es el eslabón perdido
13:20Está perdido, pero no es un eslabón
13:23Lo atraparemos
13:23Y lo enviaremos a la Universidad de Nairobi
13:28¡Oh, cielos!
13:32Vamos, sé que están por allí
13:38¡Doni!
13:46¡Nigel!
13:47¿Eso que divisaron?
13:48Lo llaman el eslabón perdido
13:50¿De veras?
13:51¿Una especie aún sin descubrir?
13:53Debemos ir a ver de inmediato
13:54¡Buena idea!
13:59Acostumbrábamos venir aquí
14:00Esperaba encontrar a mi mamá
14:02¡Cuidado!
14:05¿Debería hablarle?
14:07No, deberías asustarte
14:09¿Qué hacemos?
14:09No lo creo
14:10Pensé que esto sería divertido
14:12Tú y tu diversión
14:13¿Sabes lo que pienso?
14:14Pienso que diversión es una broma sucia
14:16Que los humanos le juegan a los primates
14:29¡Por fin!
14:31¡Mamá!
14:39¿Qué fue eso?
14:41¡Vamos, deprisa!
14:42¡Vamos a buscarlo!
14:43¡Vamos!
14:43¡Vamos, sigamos!
14:45¡Vamos!
14:45¡Vamos, sigámoslo!
14:46¡Mamá!
14:48¡Jangwesty!
14:48¿Eres tú?
14:50¡Jangwesty!
14:51¡Mírate!
14:52¡Has crecido tanto!
14:54Mamá, estaba buscando el pozo
14:57Tenía sed
14:58Me perdí
14:59Cuando me di cuenta
14:59Estaba tras la cerca
15:01Lo sé
15:02Te busqué por todas partes
15:05Estaba tan preocupada
15:07Pero luego te vi tras la cerca
15:09Y me alegré, Jangwesty
15:10Estabas mucho mejor allá
15:12No es cierto
15:13Te extrañaba
15:16Oh, yo también te extrañaba, querido
15:18Pero no debiste venir
15:19¿Por qué?
15:20Si no era feliz allá
15:22Pero estaba a salvo
15:23Aquí afuera
15:25La vida es muy dura
15:26Y peligrosa
15:27¿No viste cómo asusté al leopardo?
15:30Oh, no me asustan los leopardos
15:34Deben estar por aquí
15:35Allá están
15:37¡Vamos!
15:38¡Oh, no!
15:38¡Son ellos!
15:40¡Vamos!
15:40¡Debemos escondernos!
15:42¡Deprisa!
15:43¡Corran!
15:43¿Quiénes son?
15:44¿Mamá?
15:51¡Sigamos! ¡Vamos!
15:52¡Oh, cazadores!
15:54Tienen que estar por aquí
15:55¡Que no escapen!
15:57¡Vamos! ¡Rápido!
16:01Si puedo despistarlos
16:02Quizá puedan regresar a la reserva
16:04¡Listos para correr!
16:06¡Elisa no me gusta esto!
16:08Lo sé, Darwin
16:09A mí tampoco
16:16¡Allí! ¡Busquen por allí!
16:19¡Vamos!
16:28¡Vengan!
16:29¡Vamos! ¡Vengan! ¡Vengan! ¡Apresúrense!
16:34¡Vamos!
16:37Creo que están por aquí
16:39¡Busquenlos!
16:40Sí, vamos
16:41¡Sí!
16:42¡Una luz!
16:48¡Ah!
16:51¡Ah!
16:57¡Vamos! ¡Vamos por allá!
16:58¡Vamos!
16:59¡Cuidado!
17:00¡Maldito auto!
17:02¡Vamos!
17:03¡Vamos a tener que empujarlo!
17:04¡Vamos!
17:06¡Vamos!
17:06¡Volteemos el auto!
17:07¡Fuerza!
17:08¡Por aquí, Elisa!
17:10¡Ah!
17:14¡Vamos! ¡Aprisa!
17:15¡Volteemos el auto!
17:17¡Allí está bien!
17:20¡Vamos!
17:20¡No se acerquen!
17:22¡Los estoy filmando para un programa de televisión!
17:25¡Si se acercan, el mundo sabrá lo malos y horribles que son!
17:30¡Vamos! ¡Deprisa!
17:31Lo cual no parece importarles
17:36¡Ahí está!
17:39Ya verán
17:40¡Esperen!
17:41Creo que esa es mi mamá
17:43¿Qué podemos hacer?
17:45¡Debemos buscar ayuda!
17:54¡Por aquí!
17:56¡Pero la puerta está por allá!
17:58¡No tenemos tiempo!
17:59¡Síganme!
18:04¡Qué extraño!
18:05¡Estás muy perdido!
18:06¡Sí, hermano!
18:08¡Vamos!
18:09¡Vamos!
18:10¡Vamos!
18:11¡Vamos!
18:11¡Vamos!
18:11¡Vamos!
18:13¡Vamos!
18:14¡Vamos!
18:19¡Atraviesa la cerca!
18:48¡Cuidado, Tony!
18:52¡Vamos!
18:52¡Vamos, Tarzan!
18:53¡Debemos irnos de aquí antes de que alguien te quiera para su tesis!
19:01¡Vácalo!
19:03Y en cuanto a ustedes, antropólogos de sillón con cámara, ¡aléjense!
19:19¡Corran!
19:20¡Corran!
19:25¡Corran!
19:26¡Ay, genial!
19:27¡Les dije que se fueran!
19:29¿Qué?
19:32¡Ay, corre!
19:36¡Sorre!
19:45¡Oye!
19:46Lo siento, pero...
19:47¡Mamá!
19:48¡Oh, no importa!
19:53¡Vamos!
19:54¡Sí o no!
19:54¡Quieres que está por aquí!
19:56¡Sí!
20:04¡Vamos!
20:05¡Lleva!
20:07¡Vamos!
20:08¡Lleva prisa!
20:08¡Detrás de ella!
20:10¡No lo pierdas!
20:11¡Escape!
20:12¡Vamos!
20:15¡Lleva prisa!
20:17¡La señora!
20:18¡Vamos!
20:19¡Corre, mamá!
20:20¡Corre!
20:22¡No te escaparás!
20:26¡Atrámalas!
20:27¡Ya la tenemos!
20:27¡Sí!
20:30¡Vámonos!
20:30¡Vámonos de aquí!
20:34¿Tú...
20:35¿Tú manejabas el reflector?
20:37¡Sí!
20:38¡Oh, gracias, cariño!
20:41¡Elisa!
20:42¿Cómo supiste que estaba allá afuera?
20:47Oye, ¿qué pasó aquí?
20:49Marianne, hay noticias sorprendentes.
20:52Alguien vio a un primate desconocido.
20:56¿Alguno de ustedes ha visto a ese bípedo?
20:59Podríamos hacer...
21:00¡Historia!
21:02Podría ser Donnie.
21:04¿Donnie?
21:05¡Ah!
21:06Siempre supuse que era un chico.
21:08¿Has estado engañándonos, Donnie?
21:13¡Nigel!
21:13¡No vas a creerlo!
21:15¡Los cazadores furtivos estaban aquí y atravesaron la cerca!
21:18Espero que no buscaran el eslabón perdido.
21:21No, en realidad perseguían a tu esposa.
21:23¿De veras?
21:31En todo este tiempo, ni un elefante.
21:39Quería darte las gracias de nuevo, Elisa.
21:42Sí.
21:43Y desearía poder hacer algo por ti.
21:46¿Por mí?
21:47No se me ocurre nada.
21:50Pero podrías hacer algo por mi mamá.
22:11¡Nigel!
22:14¡Ven deprisa!
22:16¡Ah!
22:16¡Oh!
22:22¡Vamos!
23:01¡Vamos!
23:24¡Vamos!
Comentarios