- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01¡Hola! Soy Eliza Thornberry y formo parte de una familia común.
00:05Tengo un papá, una mamá y una hermana.
00:08Ese es Donnie, lo encontramos.
00:10Y ese es Darwin, nos encontró.
00:13¡Ah sí! Esa es nuestra casa.
00:16Se mueve porque viajamos alrededor del mundo.
00:18Es que mi papá es el anfitrión de un programa sobre la naturaleza.
00:21Y mi mamá lo filma.
00:23De acuerdo, no somos tan comunes.
00:26Y un día, algo sorprendente sucedió.
00:32¡Ahora puedo hablar con los animales! ¡Es genial!
00:36Pero es un gran secreto.
00:38¿Y saben algo? ¡Cambió mi vida!
00:49¡Los Thornberrys!
00:54Manaos
00:55Río Amazonas
01:09Cena con Darwin
01:27Bien, haremos piedra, papel o tijera.
01:30Si yo gano, seguimos.
01:31Y si tú ganas, regresamos al campamento.
01:35Bien.
01:36Bien. Uno, dos y tres.
01:39Tijera, corta, papel. ¡Gané!
01:42Elisa, espera. No era papel. Era una piedra plana.
01:46Elisa.
01:46¡Elisa!
02:05¡Elisa!
02:07Necesito cambiar de look.
02:08Hey, Wed, ¿qué te parece?
02:13¿Puedes decir hermana?
02:17¡Ya llegamos!
02:20Se lo enseñaré a mamá.
02:23Nigel, la próxima vez que quiera un acercamiento, quédate quieto.
02:26No corras hacia la cámara.
02:28Bien.
02:29Buscaré hielo.
02:37No quiero alarmarte, querida.
02:40Pero me temo que he perdido la visión del ojo.
02:45Quita tu mano, Nigel.
02:48¡Ah, qué mujer!
03:06¡Marían!
03:14Darwin, mira.
03:21Darwin, subamos hasta la cima.
03:29¡Ay, mira, Darwin, un farallón.
03:31Subamos.
03:32¡Oh, hay un león!
03:33Veamos si tiene hambre.
03:34Podemos sentarnos por aquí.
03:36¡Oh, hay un león!
03:49¡Au!
03:54Elisa, ven a ver lo que encontré.
03:56¡Qué bien!
03:58Elisa, espera.
04:00¡Mire esta piedra!
04:01Sí, sí.
04:02¡Qué bien, Darwin!
04:02Sí, lo es.
04:04Digo que la mire.
04:05¡Elisa!
04:07Tienes que ver esto.
04:10¡Cuidado abajo!
04:15¿Mi piedra?
04:19Por aquí.
04:21Cuidado, Marian.
04:22No sabemos nada de este muchacho de su tribu.
04:26Mejor tenemos cuidado.
04:30¿Nigel?
04:31Lo siento, querida.
04:32Entropecé con esta piedra.
04:34Eso no es una piedra, Nigel.
04:36Mira cómo ha sido tallada.
04:38Cielos, Marian.
04:39Tienes razón.
04:40Es una especie de herramienta primitiva.
04:45¿Se te impresionó eso?
04:47Ven y mira esto.
04:51¡Oh, caramba!
04:53¿Recuerdas la antigua tribu descubierta en las Filipinas?
04:57Los Tazadai vivían tan alejados en la selva que nunca habían tenido contacto con nadie.
05:03Su cultura no estaba contaminada por la civilización.
05:06¿Podrían ser?
05:07¿Lo crees?
05:08Oh, Nigel, filmémoslos.
05:10¡Oh, presente!
05:11¿Por qué hiciste eso?
05:13No debemos molestarlos.
05:15Estando tan cerca, ponemos en peligro su civilización, mi dulcita loca.
05:21Pero la fundación.
05:22Digo, podría ser un programa increíble.
05:24Pero esta gente nunca ha visto nada como tu cámara.
05:27Oh, mi preciosa chaqueta de Sanfony.
05:30No sabemos cómo esto va a afectar su estilo de vida.
05:34Entiéndelo.
05:36Tienes razón.
05:37Sí, es una hermosa chaqueta, ¿es cierto?
05:44¡Yoohoo!
05:46¡Yoohoo!
05:58¡Darwin, no vas a venir!
06:00No, estoy buscando mi piedra.
06:03¿Tenías una piedra?
06:05¿Hasta qué tú hiciste que se me cayera?
06:08Así que prefieres buscar una piedra que nadar.
06:11Caramba, para ser un chimpancé no tiene sentido de la aventura.
06:17Cuando yo vivía en el Congo, todos los días eran una aventura.
06:21Solo porque quería que vieras la piedra no significa que no sea el rey de la aventura.
06:29Vamos, Darwin, no me digas eso.
06:31No eres capaz ni de escalar 25 centímetros.
06:34Tú eres el animal menos parecido a un animal que conozco.
06:38Eso no me gustó.
06:40Lo que digo es que has estado tanto tiempo con personas que has perdido tus instintos animales.
06:44Nada de eso.
06:45Soy un animal salvaje, valiente, indomable y...
06:49Por favor, eres un bebé consentido.
06:52No durarías ni un día en la jungla.
06:56Está bien.
06:57Regresa al campamento.
06:58Allá estarás seco y cómodo.
07:00No regresaré a tu campamento de humanos.
07:03Regresaré a la selva.
07:06Mi hábitat natural.
07:07¿Y qué harás?
07:09Secretos de chimpancé.
07:11Darwin, por Dios.
07:13Nada de Darwin.
07:15Te agradezco que te refieras a mí por mi nombre de chimpancé.
07:38¿Te has dado cuenta de que no tengo nada negro?
07:42¿Dónde está Tony?
07:43La última vez que lo vi estaba ahí abajo.
07:48¡Aquí estás!
07:52¿Puedes creer que no tengo nada a la moda?
07:55Tony, ¿te gustaría subir a una roca grande y saltar a una piscina?
08:01Sabía que sí, lo sabía.
08:03Tony y yo, ¡vamos a la selva!
08:05No, no me importa.
08:07La selva, tú, Tony.
08:10Nada tiene sentido.
08:11¡Qué bien!
08:20¡Mmm!
08:29¡Mmm!
08:30¡Mmm!
08:32¡Mmm!
08:33¡Mmm!
08:36¡Mmm!
08:39¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay, ay, ay!
08:54¡Vamos!
08:55¡Vamos! ¡Bien, Donnie! ¡Juntaré hasta tres!
09:07¡Donnie!
09:20¡Cuidado! ¡Vamos!
09:25¡Y eso! ¡Ay! ¡Qué maravilla!
09:30Debbie, nunca imaginarías lo que tu madre y yo acabamos de descubrir en la selva.
09:37¿Soledad? ¿El vacío? ¿La futilidad?
09:41Claro que no, querida. Encontramos una tribu de la edad de piedra.
09:47¿Y tu padre no quiso que nos acercáramos?
09:49¿Se te ocurre algo que podamos hacer?
09:52¡Claro que sí! Podemos desnudarnos completamente.
09:57Luego, podemos tallar nuestras impresiones de la tribu en piedras. Eso sería maravilloso.
10:02¿No podemos filmar desde los matorrales donde estábamos esta mañana?
10:06Nadie nos vería ni olería y podríamos quedarnos vestidos.
10:11¡De acuerdo!
10:22¿Qué te parece? ¿Listo para regresar al campamento?
10:26No, Donnie. Ya saltamos como mil veces. ¿No tienes hambre?
10:36¡Vamos, vamos, Donnie! ¡Ya fue suficiente!
10:42¡Donnie!
10:52¡No es divertido, Donnie! ¡Me hice daño!
10:58¡Guau! ¡Esto debe ser lo que Darwin trataba de mostrarme! ¡No estaba mintiendo!
11:03¡Guau, Donnie! ¡Mira! ¡Esto es arcoíris!
11:09Debbie, ¿sucede algo malo? Estoy demasiado deprimida para poder contestarte.
11:16¿Tu hermana no dijo cuándo regresaría?
11:18¿Acaso importa?
11:22¡Mamá! ¿Has visto a Darwin?
11:25No está aquí, Elisa. No estaba contigo.
11:29Estaba...
11:30Pero pensé que había regresado.
11:32¡Oh, cielos! ¿Darwin se perdió?
11:35No, estoy segura que regresará cuando olfatee la cena.
11:42¡Mamá!
11:51¡Mamán!
12:00¡Mamá!
12:03¡Mamá!
12:15¡Darwin!
12:23¡Elisa, cariño! ¡La cena!
12:31¿Elisa?
12:32No, gracias, mamá. No tengo hambre.
12:37Otro día, otra cena. Otro momento sin sentido en esta pantomima que llamamos...
12:44¿Hamburguesas? ¡Qué bien! ¡Nunca comemos hamburguesas!
12:51Estas son hamburguesas capibara, Debbie.
12:54¿Capibara?
12:55Sí, ahí hay una.
13:00Son unas ratas anfibias y gorrones.
13:17Nigel, creo que rata no era la palabra apropiada.
13:21No, quizás no.
13:31Papá, Darwin va a regresar, ¿verdad?
13:34No creo que le guste mucho el Amazonas.
13:37Y no es que sea muy distinto a la selva africana, pero...
13:40¿Quién se puede resistir al maravilloso aroma de las hamburguesas de capibara?
13:44¡No!
13:47Querida, Darwin va a estar bien. Probablemente regresará mañana.
13:50Probablemente no. Mañana estoy seguro de que para entonces algo se lo habrá comido.
13:55¿Comido?
13:56¡Nagel, cállate!
13:57¡Cielos! Dije comido. Quise decir, bien. Estoy seguro de que estará bien. Será un monito saludable.
14:04Estará bien. Los chimpancés tienen muchas maneras de sobrevivir por la noche.
14:09Mientras hablamos. Seguramente Darwin se está construyendo un agradable refugio en un árbol muy alto y fuera de todo peligro.
14:17Él estará bien en esta selva inhóspita.
14:20¿De verdad lo crees?
14:22Bueno, en realidad...
14:24Bueno, sí, estoy seguro.
14:53¡Ah!
15:29¡Ah!
15:42¡Ah!
16:21¡Darwin! ¡Darwin! ¿Dónde estás?
16:27Algo debe haberle pasado.
16:37¡Darwin! ¡Darwin!
16:44¡Darwin! ¡Darwin! ¡Me asustaste!
16:49¡No! ¡Por favor, Donnie! ¡No tengo tiempo para jugar! ¡Estoy buscando a Darwin!
16:57¡Darwin! ¡Darwin!
17:00¡Darwin! ¡No tengo tiempo para...
17:03¡Darwin!
17:06¡Oh! ¡El rey de la aventura!
17:24¡Vamos, Donnie!
17:25¡Darwin ya no me necesita!
17:36¡Ay!
17:53¡Ah!
18:05Muy bien, muy bien, muy bien. ¿Qué dicen si nos vamos ahora mismo?
18:10Vamos, niñas. Vayamos todos. Tienen que ver esta aldea.
18:15Mamá, voy a quedarme aquí para teñirme el pelo de negro.
18:19También voy a teñir todas mis camisas de negro.
18:22¿En serio? Pues haz lo que quieras. Nosotros tenemos que irnos. ¿Estás lista?
18:27Yo no voy.
18:28Oh, Elisa, sé que estás triste porque Darwin se fue, pero creo que te haría bien salir.
18:33¿No quieres venir a ver la aldea de la Edad de Piedra?
18:35¡No!
18:37¡Vamos, chicas!
18:38Mamá, ¿cuál es el punto cuando no puedes confiar en nadie? ¿Por qué ir a algún lugar si a fin
18:42de cuentas estamos solos?
18:44Sí, tiene razón. Será divertido.
18:46No lo será.
18:48Ustedes tienen que venir.
18:49¿Qué van a hacer? ¿Obligarnos?
18:55Parecen ser gente pacífica y parecen estar haciendo un fuego para preparar una comida comunitaria.
19:05Eso no me gusta.
19:07Shh, Teddy. ¿Quieres decirme qué es lo que quieres?
19:09Quiero ropa nueva y un tambor y quiero que me den permiso para beber café.
19:13Los nativos traen un animal en una jaula. Supongo que será la comida.
19:18Es un mono. Creo que... No, no, no, esperen. Es un chimpancé.
19:23Es, es...
19:23No es un chimpancé. ¡Es Darwin! ¡Oh, Darwin!
19:28¡Está lista!
19:30¡Nagel!
19:32¡Ay! ¡Oh, cielos! ¡Vamos, Donnie!
19:36¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
19:39No se preocupen. Estoy tarde.
19:41¡Darwin!
19:42Muy bien. Muy bien.
19:50¡Darwin!
19:55¡Ey, Lisa, tú me salvaste!
19:57Lo siento, Darwin. Lo siento.
20:00¡Y yo siento no haber agarrado esa rama!
20:04¡Oh, eh!
20:07¡Abra un paso!
20:11¿Estás más gordo?
20:12¿Yo?
20:13¡No!
20:25Hola.
20:27Jefe, nosotros lo sentimos. Sentimos todos los inconvenientes.
20:31Digo, por haber... Digo, por llevarnos su... su comida de mono y... y... y... y...
20:37¡Ay, lo siento mucho! No sé qué decir.
20:42Mono, mono.
20:43Oh, por favor. No se preocupe. No es nada.
20:47¿Usted? Digo, ¿usted habla... usted habla español?
20:51¡Claro!
20:52¿Quiere que le preste mis cintas del curso? Parece que necesita practicar.
20:57¿Citas?
20:58Tiene...
21:01¡Ey! ¡Me alegro que llamaras!
21:03No tendremos chimpancés para la cena.
21:06Puedes parar en ese lugar de Manaos y comprar unos filetes.
21:16¡Mamá! ¡Adivina!
21:17¡Digo tiene su propia página web!
21:21¿Están conectados?
21:23¡Claro! Estamos en el siglo XX. ¿Qué esperaba?
21:27Bueno, pues... al verlos... yo esperaba que fueran... un poco más, digamos, primitivos.
21:35¿Primitivos?
21:36¡Ja, ja, ja, ja! ¡Oh, claro! Llevamos una vida primitiva desde hace siglos.
21:42El hecho de comprar algunos CDs y un PC no va a cambiar eso.
21:46¡Qué maravilla!
21:49¿No es precioso?
21:51¡Ay, mamá!
21:51Pensé que ahora solo ibas a vestirte de negro.
21:54¿Negro?
21:55¡Oh, claro que no!
22:06Bueno, si yo gano, seguimos. Y si tú ganas, regresamos al campamento.
22:10Trato hecho.
22:12Uno, dos y tres.
22:14El papel cubre la piedra. ¡Gané!
22:17¿Piedra? ¿Qué piedra?
22:19¡Vamos, Darwin!
22:20¿Tú creíste que era una piedra?
22:22Todos pueden ver que es... es una... una... una bola de tijera.
22:45¡Gané!
23:10¡Suscríbete al canal!
23:26¡Suscríbete al canal!