00:00Prepare-se!
00:02Abba!
00:03Mestre dos Magos! Onde você está?
00:06Embaixo do seu nariz, mais ou menos.
00:10Aqui.
00:15Lembre-se. Este amuleto protegerá você do Vingador.
00:20Mestre dos Magos! Espere!
00:30Me dá o TACAP, bárbaro.
00:34Está legal. Você pediu.
00:38Comprimente o pessoal da Lua em meu nome, viu?
00:43Vamos, Uni!
00:47Lá está a prisão, Uni.
00:50Sheila e os outros estão trancados lá.
00:52Mas como eu vou fazer para atravessar essa lava e tirá-los de lá?
00:56Não vai.
00:58Vingador!
01:00Me dê essa arma, menino.
01:02E eu serei gentil com seus amigos.
01:05Não! De jeito nenhum!
01:07Não vou pedir outra vez.
01:09Está bem.
01:16Funcionou!
01:18Agora você vai libertar os meus amigos.
01:21Carol, tome o TACAP dele.
01:24Não, Vingador. Ele é apenas um menino.
01:27Não vou lutar com crianças por você.
01:29Você vai.
01:30Ou eu vou destruir a sua terra.
01:36Não se aproxime, hein?
01:38Não se aproxime.
01:39Estou avisando.
01:41Ei! Ei!
01:42Ponha-me no chão!
01:48Pelo truque, Uni.
01:49Vamos!
01:52Pule!
01:53De praça!
02:07Pule!
02:12De praça!
02:14De praça!
02:22Socorro!
02:23Não podemos deixá-lo cair, Uni.
02:26Segure aqui!
02:30Eu não queria machucar você, mas o Vingador vai destruir minha terra natal se eu desobedecê-lo.
02:38E eu sinto muitas saudades da minha terra natal.
02:41É!
02:42Eu também!
02:43Carol, tome o TACAP!
02:46Eu tenho um plano.
02:48Você fará tudo o que eu disser?
02:50Claro!
02:53Eu peguei o menino, mas o TACAP caiu na lava.
02:59Seu tolo! Tranquilo com os outros.
03:03Pelo menos nenhuma das pestinhas do Mestre dos Magos voltará a me aborrecer.
03:09Bob!
03:11Olha aqui!
03:12Nada de choradeiras!
03:13Eu estou bem!
03:14Eu vou baixar a ponte elevadiça a meia-noite.
03:17Estejam prontos!
03:18Espere, Kerox!
03:19É melhor levar isto!
03:21Vai protegê-lo contra o Vingador!
03:26Você tem um parafuso solto ou o quê?
03:28Por que você deu aquilo pra ele?
03:30Porque o Mestre dos Magos disse que quando eu mais precisasse dele, eu deveria dá-lo!
03:35É, tudo bem!
03:37Isso faz sentido mesmo!
03:38Pense bem, Eric!
03:39Se o Vingador detiver Kerox, ninguém sairá daqui!
03:42E mesmo se escaparmos em pouco tempo, o Vingador nos encontrará!
03:46E sem as nossas armas!
03:48Eu também tinha uma arma mágica como as de vocês!
03:51Um martelo de ouro!
03:53O Vingador o tomou de mim e o colocou no calabouço e em seu castelo!
03:57Talvez nossas armas também estejam lá!
04:05Não, não, não!
04:19Para trás!
04:24Os prisioneiros estão fugindo!
04:27Ergão a ponte levadiça!
04:36Vamos!
04:54É o calabouço?
04:56Sim.
04:58A porta tem apenas 30 centímetros.
05:00Nós não vamos conseguir passar.
05:02Ah, é? Então vamos ver.
05:11Nossas armas não estão aqui.
05:16Pelo menos já temos duas.
05:23Infelizmente, não será o suficiente para salvar você.
05:27Peguem-nos!
05:29Ah!
05:35Queremos assustar minha irmã, não é?
05:44Esse chapéu nunca funcionou tão bem para mim.
05:46Não temos a menor chance contra nossas próprias armas.
05:49Mas...
05:50Capturem o pequeno!
05:51Eu quero o seu Tarcap.
05:55O que faremos?
05:56Bob não pode nos salvar sozinho.
06:01Carol, pegue o menino!
06:03Esta vez não, Vingador.
06:09Vai se arrepender por me desobedecer.
06:13Eu acredito que não, Vingador.
06:19Isto é o que veremos.
06:28Isto é o que veremos.
06:38Se eu estivesse com meu martelo de ouro...
06:55Você está o que tem?
06:56Eu quero que pegue.
06:56Está salando da mágica.
06:59Pessoal, rápida.
07:01Pessoal, o que será?
07:03Não adianta.
07:05Eu não consigo mais o que quero.
07:06Entenda-se em mim, seu sangue.
07:11Veja nele.
07:17Very good, it's in him, Preston!
07:23I need help, not the torcedor!
07:29The moment of triumph will be very soon,
07:32as you will not support the force of the Vulcan.
07:38I feel that this time he is right.
07:43Do you dare?
07:46I am not your servant, Vingador.
07:49The man's amuleto protect me.
07:52Do you know what you are saying?
08:02Everybody out of here!
08:12You destroyed yourself and your land natal!
08:22Where is he?
08:23I know, but this is the time to worry about it.
08:27Look!
08:34Let's go!
08:36Let's go!
08:37Let's go, my friends!
08:43Let's go!
08:45Let's go!
09:11Let's go!
09:12Let's go!
09:14Let's go!
09:22Let's go!
09:26Now, the vingador prison is done,
09:29I will never die!αι,
09:37Heil.
09:38He will protect you against the Vingador and will defend your people.
09:47Thank you, little boy. I will never forget your grace.
09:52Well, to give presents to your own anniversary?
09:56This is a bad thing.
09:57In this case, you may not accept the present that you have.
10:04Well...
10:04You know, in this case, it's okay.
10:07But generally, people are not like that, you know?
10:11Don't forget it!
10:13Don't forget it!
10:49Fox Kids
10:50Fox Kids
10:52Fox Kids
10:53Fox Kids
10:54Fox Kids
