Caverna do Dragão 1ª Temporada, Episódio 01 - Noite Sem Amanhã - video Dailymotion

Meg & Mog, Numtums, Boogie Beebies, Arthur

animated series, family-friendly, best entertainment, funny shows, educational videos, safe viewing, full episodes HD, engaging stories, interactive experience, colorful visuals, exciting adventures, digital animation, toddler-friendly, preschool entertainment, children’s programming, fantasy worlds, inspiring heroes, lovable characters, heartwarming tales latest releases, upcoming premieres, top-rated series, high-quality animation, best streaming, top picks, must-see episodes, fun-filled moments, viral sensations, action-packed scenes, hilarious moments, top recommendations, 3D visuals, cinematic experience, top-performing clips, chart-topping animations, most-loved franchises, latest industry trends early childhood education, fun lessons, developing creativity, interactive learning, phonics practice, counting exercises, shape recognition, word association, social skills, creative thinking, storytelling techniques, character development, imaginative play, sensory exploration, puzzle-solving, growth mindset, positive values, emotional intelligence talking creatures, space exploration, medieval fantasy, enchanted lands, underwater kingdom, jungle safari, time-travel stories, futuristic worlds, pirate treasure hunts, robot companions, detective mysteries, magical spells, legendary warriors, heroic deeds, fairytale kingdoms, whimsical settings, sci-fi journeys, cultural adventures subscribe now, stay updated, exciting news, discover magic, family enjoyment, unforgettable experiences, continuous fun, immersive worlds, unique storytelling, behind-the-scenes, action and comedy, unforgettable characters, top-notch creativity, don’t miss out, join the fun, all-time favorites, binge-worthy content, explore more YouTube kids animation, trending animated episodes, highly-rated kids shows, upcoming animated movies, top 10 cartoons, award-winning animations, highly anticipated premieres, best weekly releases, kids content creators, exclusive behind-the-scenes, latest animation news, binge-worthy kids series, famous cartoon characters, viral animation clips, social media trending shows, global kids entertainment, best cartoon franchises, most-watched animated films, fast-growing kids channels, exciting upcoming series, buzz-worthy cartoon content, top-rated YouTube kids shows, entertainment industry updates, emerging animation styles, fresh storytelling ideas, cutting-edge visuals STEM learning cartoons, fun with science, history for kids, life skills animation, emotional storytelling, social emotional learning, problem-solving cartoons, cognitive development, teamwork and cooperation, fun reading activities, hands-on learning videos, school readiness, visual learning tools, engaging phonics videos, beginner’s math, interactive fun stories, exploring nature, hands-on creativity, knowledge-building cartoons, discovery and adventure, kid-friendly experiments, art and craft videos, educational animation studios, inspirational storytelling, general knowledge for

Transcript

00:02Caverna do Dragão

00:05A Noite Sem Amanhã

00:09Versão Brasileira Herbert Richards

00:14Daqui de cima talvez consigamos ver o caminho de volta para casa

00:18Vamos, Rony!

00:24Poxa, mas que vista!

00:30Mas que erro!

00:33Deixa eu tentar!

00:35Olá!

00:38Sheila, será que você não pode dar um jeito no seu irmãozinho?

00:41Ele não está incomodando ninguém!

00:43Está incomodando a mim!

00:45Estou tentando pensar no jeito de sairmos deste lugar assustador e voltarmos para casa!

00:49Se houver um jeito!

00:51Fá assim, não se preocupem e encontraremos!

00:53Tá, eu espero!

00:54Vamos, Rony! Você tenta!

01:04Não!

01:08Meus!

01:09Meu Deus! Veja só, é Tiamat, o Dragão!

01:14Ah!

01:17Quem se atreve a me recordar?

01:21It's okay. Let him go with me.

01:24Bob, not. He is indestructible.

01:27Your little boy.

01:29It's okay, dragão.

01:31He will learn to get us with Bob and Bárbaro.

01:34Bob will be on the ground.

01:36No, if he doesn't go there.

01:40Hurry up, Sheila.

01:43I know what to do.

01:45Hey, John Mark.

01:57Now, Bob.

02:06Bob, you can't attack him like this.

02:09Oh, Sheila, I could win.

02:12I'm not censuring the Vingador because of that dragon.

02:16Bela manobra, Alan.

02:18Mestre dos magos.

02:19Mestre dos magos.

02:19De onde o senhor veio?

02:21Ah, de algum lugar entre lá e aqui.

02:26Escuta, eu tô cansado de seus enigmas.

02:28Nos dê uma resposta direta pra variar.

02:30Como é que a gente sai deste mundo?

02:31Paciência, cavaleiro.

02:33Todas as coisas têm um propósito.

02:36Inclusive a sua presença aqui.

02:38Hum, hoje à noite é a comemoração na vila de Helix.

02:42Vocês viajarão rumo norte pra lá.

02:45Talvez encontre alguma coisa que os ajude a voltar pra casa.

02:49Helix esteve uma vez à mercê dos dragões voadores que atacam de noite.

02:54Mas boa mais que os expulsou de lá.

02:57Agora em seu caminho devem temer apenas as muitas faces do mal.

03:01Conhecidas apenas como o Vingador.

03:06Reconhecerão sua face mais recente por alguma coisa branca.

03:10Cuidado, jovens aventureiros.

03:13Espere, Mestre dos magos.

03:15Não pode nos deixar.

03:20Ele se foi.

03:22Puxa.

03:23Eu detesto quando ele faz isso.

03:25Eu acho legal.

03:27Eu estou preocupada.

03:28Sheila, você está sempre preocupada.

03:30É simples.

03:31O homem disse pra irmos pro norte.

03:33Pois vamos pro norte.

03:34Diana está certa.

03:36É a única pista que temos pra ir pra casa.

03:38Temos que tentar.

03:44Toda essa caminhada tem sido inútil.

03:47Eu trocaria qualquer coisa pelo carrão do meu pai agora.

03:50Pois eu trocaria o carrão do seu pai?

03:52Vou pegar um sanduíche de queijo com banana agora.

03:55Também estou com fome, Bob.

03:57Deixa comigo.

03:58Eu vou produzir uns sanduíches mágicos.

04:00A última vez que tentou isso nos arrumou perus vivos.

04:03Eu tenho culpa se meu chapéu pensou que fosse Natal.

04:06Abra a cabeça!

04:09Sanduíches mágicos apareçam!

04:15Droga!

04:19Presto a carne do meu sanduíche pode ser um pouquinho mais passada que essa.

04:26Engraçado.

04:26Vamos continuar andando.

04:28Tem que haver alguma coisa por aqui.

04:31Oh, vaquinha!

04:34Segundo isto, estamos bem perto do castelo de Merlin.

04:38Que legal! Merlin o mágico. Ele pode fazer verdadeiros milagres.

04:43De acordo com a lenda, Merlin pode fazer qualquer coisa.

04:45Até nos levar pra casa?

04:46Se Merlin não puder, ninguém pode.

04:49O castelo de Merlin é por ali?

04:51Mas foi de onde viemos.

04:53Não podíamos deixar de ver.

04:55Não o castelo inteiro.

04:58De acordo com esta placa, devia estar bem aqui.

05:01Eu não entendo.

05:02Eu entendo. Esquecemos de olhar.

05:04Nossa! Ele mora num castelo no céu!

05:07Onde você esperava que Merlin morasse?

05:09Bom, antes de Merlin nos ajudar a ir pra casa,

05:12alguém tem que nos ajudar a encontrar Merlin.

05:14Vejam só! Uma escada!

05:18Pessoal, me acompanhe.

05:21Finalmente vamos conhecer um mágico de verdade.

05:25Sabe, Uni, como mágico não sou nenhum gênio.

05:37Espere aí mesmo, Uni. Eu volto pra buscar você. Eu prometo.

05:42Meus pais têm uma casa como esta nas montanhas.

05:45Eu gostaria de estar lá.

05:47Às vezes gostaríamos que você estivesse mesmo, Eric.

05:50Olhem o que o mestre disse sobre o Vingador.

05:52Queremos reconhecê-lo por alguma coisa branca.

05:55A ponte está fechada.

05:56Olá!

05:56Você não pode atravessar isso aí a nada?

05:59Talvez você queira tentar.

06:01Não, não. Obrigado. Eu nunca fui chegado a salto livre.

06:06Eu já sei que essa vai sobrar pra mim.

06:14Oba! Ela conseguiu!

06:28Olá! Tem alguém aqui?

06:31Ei, sim.

06:33Diga-me, guarda. O que o traz aqui?

06:37Você me conhece?

06:38Ele é Merlin. Ele conhece todo mundo.

06:40Bom, estamos indo pra Torre de Elix.

06:42Veja, ele tem cabelos brancos.

06:44De fato, eu tive, mocinha.

06:46Só um grande mágico.

06:48Mas a única coisa que não sei é fazer crescer cabelos.

06:52Desculpe, Merlin.

06:53Fomos avisados que um inimigo nosso...

06:55Pergunte a ele como voltamos pra casa.

06:57Não precisa. Eu já sei.

06:59Procuram um caminho de volta para o seu mundo natal.

07:02Pois venham.

07:06Muitos feitiços importantes foram feitos neste lugar.

07:10Puxa!

07:11Não posso lhes conceder o caminho de volta.

07:14Não pode?

07:15Essa, não.

07:16Mas posso lhes dizer para onde vocês vão.

07:19Há muitos anos, a terra de Elix expulsou alguém que tentou conquistá-la.

07:25O conquistador derrotado jurou vingança.

07:29Ah, o mestre dos magos já nos contou isso.

07:31Ah, bicho.

07:32Sim.

07:33Mas ele não lhes contou que um ano, Merlin apareceu, fez um encanto e sua boa mágica expulsou o mal.

07:41Os dragões tinham sumido para sempre.

07:44Ah, droga!

07:46E todos os anos, Elix comemora a derrota do terror anado.

07:50Essa aí é uma bela história, mas eu não vim aqui pra ouvir contos de fadas.

07:55Se o senhor não vai nos ajudar a ir pra casa, eu vou-me embora.

08:01Pensando bem, eu acho melhor eu sair daqui.

08:04Essa não é o Tiamat!

08:07Cai fora daqui, seu dragão!

08:09Bob!

08:12Você não me assusta, está ouvindo?

08:14Desta vez você não me escapará!

08:24Isso é que é mágica!

08:29Rápido, temos que sair daqui.

08:31Eu o manterei ocupado.

08:36Podem ir!

08:40Me acompanhem, pessoal!

09:10Estamos presos!

09:12Não tem saída!

09:13E que tal lá embaixo?

09:14O calabouço!

09:15É o único jeito!

09:17Pessoal, me ajude aqui!

09:29Muito bem!

09:30Presto!

09:31Vê se consegue produzir um tapete!

09:33Um tapete?

09:34Você quem manda!

09:38Perfeito!

09:40Consegui!

09:41Oh, dragãozinho!

09:43Você está procurando alguém, está?

09:54Isso é que eu chamo de trabalho de grupo.

09:57Nós temos que sair daqui!

10:00Merlin!

10:01Aqui está o seu coelho!

10:02Obrigado, criança!

10:04Mas não é um coelho!

10:05É uma lebre!

10:07Uma lebre branca!

10:08Vocês salvaram a vida de um velho mágico!

10:11Salvamos a sua vida?

10:13Interessante!

10:13Eu pensei que o senhor vivesse para sempre!

10:15Não!

10:16Não!

10:16Eu tenho 70 anos, meu rapaz!

10:19A idade em que começo a procurar alguém para ensinar os meus segredos!

10:24Alguém igual a este!

10:25Ah!

10:25Esse!

10:26A mim!

10:27De fato!

10:28Eu vi sua mágica e fiquei muito impressionado!

10:31Posso lhe ensinar todas as minhas mágicas, mas somente se você ficar aqui pelo resto da vida!

10:39Puxa!

10:39Escutem!

10:41Se Merlin não vai nos ajudar a ir para casa, acho que devemos sair à procura de Elix, não é?

10:45Elix, nós temos que esperar o Presto!

10:47Vocês não acham que Presto ficaria com Merlin, acham?

10:51Negativo!

10:51Presto jamais nos deixaria!

10:53Adeus!

10:55Seu amigo decidiu ficar e tornar-se meu aprendiz!

10:59Ele vai ficar?

11:01Para sempre!

11:02Presto, você tem certeza?

11:04É!

11:04Eu acho que tem!

11:06Eu não acredito!

11:07Não acredito mesmo!

11:08A copa foi nossa, sabia?

11:10Sempre zombando dele quando suas mágicas saíam erradas!

11:14Assistente, eu preciso de você!

11:19Mais tarde teremos que lidar com o dragão que você trancou em meu calabouço!

11:24Lidar com o dragão?

11:26Como?

11:27As respostas a todas as perguntas estão aqui neste livro!

11:31Mexa o caldeirão até eu voltar!

11:33Ah!

11:34Claro!

11:36Respostas para todas as perguntas!

11:40Tem que estar aqui em algum lugar!

11:42Um encanto para nos levar para nossa casa!

11:47É esse aqui!

11:50Vejamos!

11:51Patas de morcego fervidas!

11:53Asas de inseto em pó!

11:55Olhos de aranha petrificados!

11:58Arr!

11:59Arr!

12:02Arr!

12:04Arr!

12:05Arr!

12:06Arr!

12:07Arr!

12:08Arr!

12:09Arr!

12:10Arr!

12:11Arr!

12:12Arr!

12:14Arr!

12:15Merlin!

12:15Socorro!

12:18Merlin!

12:19Merlin!

12:20Me ajude!

12:24Merlin!

12:24Não fiz por querer, por favor!

12:26Me desculpe!

12:28Então estava tentando criar um encanto que levasse você e seus amigos de volta para casa,

12:33correto?

12:33É!

12:34Me desculpe, Merlin!

12:35Os dragões!

12:36Ah, sim!

12:38Os dragões!

12:39Eu troquei os encantos!

12:42Somente a boa mágica poderia desfazer o encanto de Merlin e soltar os dragões!

12:46Por isso eu iludi você para desfazer o encanto de Merlin!

12:50Mas você é Merlin, não é?

12:52Merlin!

12:53Não vivemos mil anos!

12:56Seu tolo!

12:57Você me conhece apenas como um vingador!

13:05Ah, meu Deus!

13:07Usarei a mosca do seu chapéu para aumentar os meus poderes, enquanto meus terrores alados destruirão a cidade de Helens!

13:16Temos que achar uma pista que nos ajude a ir para casa!

13:20Enquanto isso, seus amigos parecem estar gostando das comemorações, é?

13:34Posso ter grande fortuna em seu futuro!

13:37Nosso futuro eu vejo...

13:38Ah, não!

13:39Uau!

13:40Que foi?

13:41Os dragões!

13:42Os dragões estão voltando!

13:44Eu não sei porque nos mandaram para cá, mas pelo menos conseguimos conhecer Merlin no caminho!

13:49Como conseguiram?

13:50Merlin morreu já faz mil anos!

13:52Logo após lançar o encanto que aprisionou os dragões voadores do Vingador!

13:56Merlin morreu?

13:57Mas nós o conhecemos e disse que tinha setenta anos!

14:00Perfeito!

14:01Perfeito!

14:02Eu vi e os negros estão voltando!

14:05Soio, alarme!

14:06Abriguem-se!

14:07Temos que voltar e pedir ajuda a Merlin!

14:10Acho que o homem que conhecemos não era Merlin!

14:12Mas ele parecia Merlin!

14:13E aquele seu coelho branco?

14:15Não é um coelho!

14:16É uma lebre!

14:17Uma lebre branca!

14:18É uma lebre branca!

14:19O mestre dos magos disse que reconheceríamos o Vingador por uma coisa branca!

14:22Mas não imaginamos que essa coisa poderia ser um animal!

14:24Então Prestes está sozinho com o Vingador!

14:27Nós temos que salvar!

14:28E achar um jeito de deter esses dragões!

14:30Vamos procurar Bob e Eric!

14:38Bebem a braça da cidade!

14:40Esvaziem a dívida!

14:42Rápido!

14:43Prefeito!

14:43Eu acho que sei como deter os dragões, mas vamos precisar de cavalos!

14:47Nos estábulos!

14:48Vá pra lá!

14:56Vá!

14:57Vá!

15:00Vá!

15:00Se reuniram para outro ataque!

15:02Essa não é a pior parte!

15:04A lenda diz que o ataque final será breve e nossa cidade será completamente destruída!

15:09O Vingador deve ter revestido o encanto de Merlin!

15:12Aquele que mantinha os dragões afastados!

15:14É!

15:14E temos que refazer aquele encanto!

15:22Uau!

15:23Vejam aquele buraco no castelo!

15:25Espero que Prestes esteja bem!

15:28Puxa vida!

15:29Dei mancada!

15:30Que belo mágico que eu sou!

15:33Presto!

15:34Hank!

15:35Que bom ver vocês!

15:36Merlin não é Merlin!

15:37É o Vingador!

15:38Ele roubou meu chapéu e todos os meus poderes!

15:40E pior!

15:41Ele conseguiu que eu desfizesse o encanto de Merlin!

15:43A cidade de Elixir está sendo destruída!

15:46Você tem que fazer o encanto de Merlin outra vez!

15:48Eu?

15:49Mas eu não sou Merlin!

15:50E não fará nenhum outro encanto esta noite!

15:54Eu estou com o chapéu do mago!

15:56Passe-me o resto de seus objetos de poder!

16:02Não podemos fazer isso, Vingador!

16:04Vocês não têm opção!

16:06Bob!

16:07Use seu tacape!

16:08Você é que manda, Hank!

16:17Oba!

16:18Eu acertei!

16:18Isso não deterá por muito tempo!

16:20Vamos!

16:21O que faremos?

16:22Tentar ficar longe do Vingador enquanto Presto faz um encanto de Merlin!

16:28Temos que apagar estas tochas!

16:30Deixa que eu resolvo isso!

16:39Não poderão nos escapar!

16:45Esperem!

16:46Eu sei onde está o livro de encantos de Merlin!

16:48Presto e eu tentaremos pegá-lo enquanto vocês tentam mantê-lo ocupado!

16:52Mantê-lo ocupado?

16:53O que nós vamos fazer?

16:55Contar piadas?

16:56Eric, Diana, eu tive uma ideia!

16:58Tomara que seja uma boa ideia!

17:05Eu não sei se posso fazer isso, Hank!

17:07Eu me dou mal em todas as minhas mágicas!

17:09Você vai conseguir, Presto!

17:11Temos que deter os dragões antes que destruam o Helix!

17:13Este jogo terminou!

17:16Chegou a hora de eu eliminar vocês de uma vez por duas!

17:22Lembram a única busca de que o Vingador tem medo?

17:25Tia Mateo Dragão!

17:26Tia Mateo Dragão?

17:27Vocês vão libertar aquela fera!

17:29Nós já temos problemas demais!

17:30Eric, pare de falar e comece a ajudar!

17:33Eu não acredito nisso!

17:46Juntarei sua mágica a minha e aí destruirei você e seus intrometidos amigos!

17:55Fique longe de mim, Daniel!

17:58Vamos embora daqui!

17:59Vocês vencerão por hora, mas eu vencerei no final!

18:13Presto! Rápido! Ainda há tempo para salvar Helix! Mas não há muito!

18:18Tá bem! Seja o que Deus quiser!

18:21Em nome de Merlin!

18:23No momento de tristeza!

18:26Suma os demônios alados!

18:28E que só haja beleza!

18:34Eu sabia que não ia dar certo!

18:38Mas os dragões estão desaparecendo! Você conseguiu, Presto!

18:42Consegui! Eu consegui!

18:44Eu só fiquei com Merlin porque achei que poderia achar um mês e nos levar pra casa!

18:48Nós entendemos, Presto!

18:51Vejam, a escada está desaparecendo!

18:53E isso não é tudo!

18:55Todo o castelo de Merlin está indo embora!

18:57Puxa! Nunca mais vou conseguir meu chapéu de volta!

19:02Eu não diria isso!

19:05Perdeu alguma coisa, mago?

19:08Meu chapéu!

19:09Ei, pessoal! Estou de volta ao ramo da mágica!

19:13Ah, ótimo!

19:14Escute, mestre dos magos!

19:16Enquanto está devolvendo as coisas, que tal nos devolver para...

19:19Ele sumiu de novo!

19:21Eu nunca seria um mágico muito bom mesmo!

19:24Conheço o lugar onde eles acham você tão bom quanto o próprio Merlin!

19:27É! É Alex!

19:28É verdade, Presto! E Alex, você é um herói!

19:32É mesmo? Então vamos!

19:34Pode montar, Eric!

19:35Tá brincando? Eu não monto com mais ninguém!

19:38Eu quero a minha própria montaria!

19:40Presto, você pode produzir alguma coisa pro Eric montar?

19:43É claro!

19:54O quê? Eu não vou montar em nenhuma vaca!

19:57Negativo!

19:58Eu não monto em nada que dê leite, entenderam bem?

20:00Ei! Voltem aqui!

20:02Não!

20:04Não!

20:06Não!

20:06Eu não fui com a sua cara!

20:08Não!

20:09Não!

Caverna do Dragão 1ª Temporada, Episódio 01 - Noite Sem Amanhã

Category

Transcript

Recommended