- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:28Un papillon
00:31Mais avec elle, t'en as pour ton argent
00:33Elle te donne du bon temps
00:35Toi, faut payer et circuler
00:37C'est pas le pied
00:40Je ne suis pas celle qu'on croit
00:42Je ne suis pas celle qu'on dit
00:44T'as peu plus près, regarde-moi
00:46Merci
00:48Un papillon par-ci, par-là, attention
00:51Marie par-ban joue bien du crayon
00:53Mais je suis là aussi pour faire traverser
00:55Les petits-enfants et les dames âgées
00:57Il y a toujours plein, plein, plein, plein de B.A.
01:00C'est ça le B.A.
01:01Baba de mon métier
01:02C'est ma panoplie de gendarme
01:04À le coeur de la femme
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
06:03Sous-titrage Société Radio-Canada
06:13Sous-titrage Société Radio-Canada
06:15Sous-titrage Société Radio-Canada
06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:33Sous-titrage Société Radio-Canada
07:33Sous-titrage Société Radio-Canada
07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
07:35Sous-titrage Société Radio-Canada
07:37Sous-titrage Société Radio-Canada
07:39Sous-titrage Société Radio-Canada
07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
07:41Sous-titrage Société Radio-Canada
07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
07:43Sous-titrage Société Radio-Canada
07:44Sous-titrage Société Radio-Canada
07:46Sous-titrage Société Radio-Canada
07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Il apporte des lunettes. Non, des chiffres.
08:03Mais dis donc, on n'a pas un guide Paris-Banlieue ici ?
08:06S'il est à sa place, dans la bibliothèque.
08:09Oui, j'ai la tête, moi.
08:11Attends.
08:13Attends.
08:15Alors.
08:17Beson, Courbevoie.
08:21Euh...
08:21Neuilly.
08:22Pour pas Neuilly, ça pourrait être Nanterre.
08:24Ah non, je l'ai vu, c'est Neuilly.
08:27Voilà.
08:29Neuilly, principale, boulevard Binault.
08:32Mais principale,
08:34c'est pas la signature,
08:36c'est le bureau de poste principal de Neuilly.
08:38Eh oui.
08:39Mais demain, c'est le 17.
08:40Elle pourra pas y aller, puisqu'elle est encore à l'hôpital.
08:43Ah non, non, non, je t'en supplie, ma chérie,
08:45je te le demande à genoux, je me mets à genoux, si tu veux.
08:48Je t'en supplie, ne te mêle pas de cette histoire.
08:51Bien sûr, quelle idée.
08:54Pourquoi est-ce que je m'en mêlerais ?
08:59Dis donc, tu trompes ton mari, toi ?
09:02Pas plus qu'une autre.
09:03Et pourquoi tu me regardes comme ça ?
09:04Et toi aussi, pourquoi tu me dis ça ?
09:06Oh, excuse-moi.
09:09Bon, à supposer que tu le trompes, hein ?
09:12Et à supposer que le cas te fasse chanter,
09:14qu'est-ce que tu ferais ?
09:15Ben, je serais bien emmerdée.
09:17Oh, celui-là, il exagère.
09:20Trois heures de dépassement ?
09:21Je vais le ganter.
09:24Tu vois, je crois que je dirais tout à Maurice
09:26et il irait filer dans son maître chanteur.
09:29Maurice, c'est ton mari ?
09:30Ben, non, c'est mon amant.
09:31Oh, ben, tellement chouette, hein, ton Maurice.
09:33Tu devrais m'en donner une douzaine
09:34parce qu'Hervé, c'est à moi qui ferait la trempe.
09:36Hervé, c'est pas pareil.
09:38C'est un intellectuel.
09:39Mais je vois pas le rapport.
09:41T'as qu'à voir dans les journaux, les crimes passionnels.
09:43Ce sont tous les mecs qui pensent trop.
09:45Ils apprennent qu'ils sont cornards
09:46et au lieu d'écraser, ils tuent leur bonne femme
09:48histoire de lui apprendre à vivre.
09:50Faut au moins sortir de l'ENA pour trouver ça.
09:53Attends.
09:54Mais c'est vrai ce que tu viens de dire là ?
09:56Mais c'est vrai qu'il peut la tuer ?
09:58Ben, qui ça ?
10:00Hein ? Rien, rien, rien.
10:02Écoute.
10:03Oh !
10:03Bon.
10:04Si tu vois la chef,
10:06tu lui diras que je suis tombée dans une bouche du coup.
10:07OK ?
10:09Bon, qu'est-ce que là ?
10:34Et tu vas ?
10:38Oui.
10:41Bon, qu'est-ce que là ?
10:45Bon, qu'est-ce que là ?
10:51Bon.
10:51Bon, qu'est-ce que tu as?
10:53Bon.
10:53Bon.
10:56Bon.
10:56Bon.
10:57Bon.
11:14Vous avez le fric ?
11:16C'est-à-dire que...
11:17Les trois briques, vous les avez, oui ou non ?
11:19Je vais tout vous expliquer.
11:20Oui ou non ? Moi, j'ai la marchandise.
11:23Ah ! La personne avec qui vous avez rendez-vous
11:26et eu un accident, elle est à l'hôpital, alors il y a un petit retard.
11:28C'est tout, il n'y a pas de quoi s'affoler.
11:29Et qu'est-ce qui me prouve que vous venez de sa part ?
11:31Eh bien, ça, votre lettre.
11:32Ma lettre ?
11:33Oui, la lettre que vous lui avez écrite.
11:35J'ai écrit une lettre, moi.
11:37Ben oui ! Vous y mettez le feu ?
11:40Dites à votre copine que je reviendrai vendredi à la même heure
11:43et que ce sera la dernière fois.
11:44Oh ! Vous êtes gonflé, vous !
11:54Madame Barcov, s'il vous plaît.
11:58Une visite pour Madame Barcov.
12:02Chambre 41, premier étage.
12:04Merci.
12:05Merci.
12:07Merci.
12:36Vous pouvez entrer, mais la fatiguez pas trop.
12:40Merci.
12:42Bonjour.
12:43Vous allez mieux ?
12:45Vous me reconnaissez ?
12:48L'accident, vous savez ?
12:52La lettre.
12:54Comment ?
12:55La lettre de chantage au sujet de votre amant.
12:57Je me suis permis de la lire.
12:59Mais vous faites pas de billes.
13:01C'est arrangé.
13:02Enfin, provisoirement arrangé,
13:04je suis allée à votre place.
13:06Au rendez-vous.
13:09J'ai obtenu un petit délai.
13:15Ça vous donne le temps de vous retourner.
13:26Comment te sens-tu se mettre, ma chérie ?
13:28Mieux.
13:29Beaucoup mieux, mon amour.
13:31Bonjour, monsieur.
13:32Bonjour.
13:34Vous êtes son...
13:35Oui, son mari, oui.
13:37Ah.
13:39Et moi, moi, je me présente,
13:41je suis celle qui s'occupait du constat de l'accident.
13:46Mais il me manquait quelques détails pour le rapport.
13:48Alors, vous savez comment sont les assurances un peu tâtillonnes.
13:51C'est pourquoi je me suis permis de...
13:53Il vous a eu bien fait.
13:55Est-ce que tu as dormi au moins ?
13:56Oui, un ou deux.
14:01Je crains bien qu'elle puisse pas vous aider beaucoup.
14:03Elle ne se souvient de rien.
14:04Ah bon ? De rien ?
14:06Le médecin dit que c'est assez fréquent.
14:09Après un traumatisme crânien,
14:11les accidentés deviennent provisoirement amnésiques.
14:15Amnésiques ?
14:16Et vous croyez que d'ici la fin de la semaine,
14:17elle aura récupéré ?
14:19Pourquoi il est si pressé que ça, votre rapport ?
14:21Oh, non, non.
14:22Non, non, ça, c'est pas très grave.
14:24Bon.
14:25Mais je vous laisse.
14:27Hein ?
14:27Merci, c'est ça.
14:28Je viendrai prendre de ces nouvelles.
14:29Au revoir.
14:30Au revoir.
14:42Elle t'a rapporté la lettre ?
14:43Non.
14:44Qu'est-ce qu'elle en a fait ?
14:45Elle l'a lu.
14:47Elle l'a lu, elle l'a lu.
14:48Après ?
14:48Elle a été au rendez-vous.
14:50Quoi ?
14:52De quoi se mêle-t-elle, cette idiote ?
14:54Elle s'imagine que quelqu'un me fait chanter.
14:58Chanter, pourquoi ?
14:59Pour adultère.
15:00Elle veut m'aider.
15:01Aider ?
15:04On lui a remis les documents ?
15:06Évidemment non, puisqu'elle n'avait pas l'argent.
15:08Il faut prévenir ses buts de toute urgence.
15:10Je ne peux toucher personne.
15:13Les contacts sont prévus le lundi et le samedi.
15:15Tu le sais aussi bien que moi.
15:18Calme-toi.
15:19Pour le moment, elle ne peut rien faire.
15:21Tu as eu une idée géniale de dire que j'étais amnésique.
15:24Ça nous permet de gagner du temps.
15:25Gagner du temps ?
15:27Elle a parlé de la fin de la semaine.
15:28Qu'est-ce qui se passe à la fin de la semaine ?
15:30Je ne sais pas.
15:31Comment veux-tu que je sache ?
15:32C'est quand même inouï.
15:32Je prends les précautions les plus machiavéliques.
15:35Pour qu'il n'y ait pas la moindre bavure.
15:36Pour qu'on soit à l'abri du moindre contre-temps.
15:38Et toi, tu te mêles d'avoir des accidents.
15:40Je ne l'ai pas fait exprès, non ?
15:42Il n'aurait plus manqué que ça.
15:43Mais j'aurais pu me tuer.
15:44Au moins, la situation aurait été nette.
15:47Salaud !
15:48Pauvre imbécile.
15:52Si tu les avais vus tous les deux,
15:54la façon dont ils se regardaient.
15:57C'est si beau à coupe qui sème, vraiment.
15:59Oui, qui sème, qui sème, n'empêche qu'elle l'a trompée.
16:01Elle a fait une bêtise dans un moment d'égarement
16:03comme ça arrive à beaucoup de femmes.
16:04Oui, je sais, on a déjà abordé ce problème.
16:05On ne va pas recommencer.
16:06Je suis sûre qu'elle est parfaitement consciente
16:08d'avoir agi dans un moment de folie.
16:10Tu m'as dit qu'elle était consciente de rien.
16:12Mais consciente dans son subconscient, Hervé.
16:14Non, non, non.
16:15On ne peut pas laisser le premier voyou venu
16:17détruire un tel bonheur.
16:18Fais absolument faire quelque chose.
16:19Eh bien, j'ai une solution pour toi.
16:20Tu sais ce que tu vas faire ?
16:21Tu vas payer les 30 000 francs à sa place
16:23en attendant qu'elle sorte du cirage.
16:25Mais j'y ai pensé.
16:27Tu parles sérieusement ?
16:28Et alors, qu'est-ce qu'on risque ?
16:29Elle nous remboursera ?
16:30Elle nous remboursera, nous remboursera.
16:32Qu'est-ce qui te dit qu'elle nous remboursera ?
16:34Enfin, Marie, il y a des jours
16:35où je vous demande vraiment
16:35si tu ne perds pas la boule.
16:36Mais, mais, c'est toi qui en a parlé.
16:39Mais, c'est pas moi.
16:40Et j'ajoute que tu as raison.
16:41On ne peut pas se conduire toute la vie
16:43comme si j'étais seul au monde.
16:44Comment ça ?
16:44C'est pour ça que tout va mal.
16:46Parce qu'on ne s'aide pas les uns les autres.
16:48Mais moi, je veux bien aider
16:49les lépreux de Calcutta,
16:50les petits Cambodgiens,
16:51les Afghans, tout ce que tu voudras.
16:53Mais enfin, une petite poupée du 16e
16:54qui s'envoie en l'air,
16:55excuse-moi, Marie,
16:56mais ça ne m'empêche pas de dormir.
16:57C'est parce que tu es un égoïste.
16:59Ah, moi, un égoïste.
16:59Et moi aussi.
17:00Et je le reconnais.
17:01Quand on pense,
17:02on n'a même pas d'enfant.
17:03Mais quel est le rapport ?
17:04Comment est le rapport ?
17:06Écoute-moi, ma chérie.
17:07Assieds-toi.
17:09C'est ça qui est angoissant
17:10quand on discute avec toi.
17:11On sait d'où on part,
17:12mais on ne sait pas où on va arriver.
17:13Tiens, où est-ce que j'en étais ?
17:15Ah oui, c'est très bien d'être généreuse.
17:17C'est parfait, mon ange.
17:18Je t'en félicite.
17:19D'ailleurs, si je t'aime,
17:20c'est pour tes qualités de cœur.
17:22Puis t'as raison, au fond,
17:23on vit égoïstement,
17:24replié sur nous-mêmes.
17:26Tiens, demain,
17:27je fais un chèque pour l'UNICEF.
17:28Un gros chèque !
17:30Enfin, un gros pour nous.
17:32Comme ça, cette histoire de coquure
17:33a servi à quelque chose.
17:35C'est pas ça qui empêchera
17:35le maître chanteur
17:36de porter les lettres au mari.
17:37Mais c'est pas un cerveau
17:38qu'il y a là-dedans.
17:39C'est du béton armé.
17:40Mais cette histoire,
17:41ça ne nous regarde pas, mon ange.
17:42Ça regarde la police.
17:45Répète ça, s'il te plaît.
17:46Quoi ?
17:47Qu'est-ce que j'ai dit encore ?
17:48Mais tu sais que parfois,
17:49tu es génial !
18:21S'il vous plaît, monsieur le commissaire,
18:23écoutez-moi.
18:24Oh, Marie,
18:25mais qu'est-ce que vous avez encore ?
18:26Encore ?
18:27C'est un mot de trop, ça.
18:28Ça fait deux ans
18:29que je travaille sous vos ordres.
18:30Aujourd'hui, j'ai besoin d'une aide,
18:31d'un conseil.
18:32Pouvez-vous me consacrer cinq minutes ?
18:34Oh, bon, bon, bon, d'accord.
18:37Alors, allez-y,
18:38je vous écoute.
18:40Le chantage,
18:41c'est un délit, n'est-ce pas ?
18:43D'unis de deux ans
18:44à quatre ans,
18:46cinq ans de prison.
18:47Article 305 et 400
18:48du code pénal.
18:50Alors, comment peut-on
18:51arrêter un maître chanteur
18:53tout en l'empêchant
18:54de mettre ses menaces à exécution ?
18:55Quelle menace ?
18:58Euh...
18:58Il s'agit d'adultère.
19:02Qu'on vous fait chanter, Marie ?
19:05Non !
19:06Mais dites-vous,
19:07vous m'insultez, là !
19:08Eh bien, alors,
19:08expliquez-vous, bon Dieu !
19:09C'est vrai,
19:10vous êtes en train
19:11de me faire perdre mon temps.
19:12C'est une de mes amies.
19:13On lui demande 3 millions,
19:14enfin, 30 000 francs
19:16en échange
19:17de l'aide compromettante.
19:18Tenez,
19:19portez ça,
19:19je le monte tout de suite.
19:20Allez, hop !
19:21Bon, ben, c'est très simple,
19:22voilà.
19:22C'est très facile,
19:23il n'y a qu'une seule façon
19:25d'agir.
19:26Le maître chanteur
19:27doit être pris
19:27en flagrant délit.
19:28Alors, pour cela,
19:30votre ami doit lui remettre
19:31la somme qu'il exige.
19:32Et auparavant,
19:33naturellement,
19:33nous aurons relevé
19:34les numéros des billets.
19:35Et dès qu'ils sont dans sa poche,
19:36on l'arrête
19:37et le tour est joué.
19:38Oui, voilà.
19:38Quant au mari,
19:40rassurez votre ami,
19:40la police est très discrète.
19:42Ça, il ne sera même pas informé, lui.
19:45Mais c'est formidable !
19:46Vous pourriez m'aider ?
19:48Elle a déposé une plainte,
19:49cette dame ?
19:50Non.
19:51Ah, ben, il faut
19:51qu'elle commence par là,
19:52sinon nous ne pouvons pas agir, nous.
19:54Ah, mais non !
19:55Elle ne peut pas porter plainte.
19:56Pourquoi ?
19:58À l'amnésique.
20:02C'est très curieux, Marie.
20:04Chaque fois que vous mettez
20:05le nez dans une affaire,
20:06il y a toujours
20:06des éléments irrationnels
20:07qui viennent tout embrouiller.
20:09C'est comme ça.
20:10Elle ne se souvient de rien,
20:11même pas d'avoir trompé son mari.
20:12Alors, comment le savez-vous, vous ?
20:13Ben, parce que...
20:16Parce que je connais
20:17le maître chanteur.
20:18Ah, bon.
20:20Mais alors,
20:20vous êtes sa complice ?
20:21Mais...
20:21Dites donc !
20:22Vous m'ajoutez encore ?
20:23Ben, vous venez de me dire...
20:24Je veux dire que je le connais ?
20:25Comme ça, de vue,
20:27et puis aussi un peu...
20:28Enfin, de loin.
20:29Attendez, attendez, attendez, attendez.
20:31Voyons.
20:31Votre amie
20:32ne se souvient de rien ?
20:33Et...
20:34Alors, comment sait-il
20:35que vous,
20:35vous soyez au courant ?
20:37Ah, mais c'est parce que
20:38j'ai trouvé une lettre dans la voiture.
20:39La voiture de qui ?
20:40Mais qu'est-ce que ça peut faire ?
20:41Hein ?
20:41Quelle importance, tout ça ?
20:42Voulez-vous m'aider ?
20:43Oui ou non ?
20:44Pour une fois que je vous demande
20:45quelque chose,
20:46vous pourriez quand même
20:46m'aider de la bonne volonté ?
20:47Bon, ben calmez-vous
20:48et asseyez-vous.
20:50Et essayons de voir
20:51les choses plus clairement.
20:53Alors, vous avez une amie
20:56qui trompe son mari
20:58qui ne se souvient de rien.
21:00Non, pas lui, elle.
21:02Ce serait trop beau
21:03si lui se souvenait de rien.
21:04Ah, parce qu'il est au courant ?
21:05Mais sûr que non.
21:05Non, mais vous faites exprès
21:07de ne pas comprendre.
21:07Mais attendez, attendez,
21:08laissez-moi le temps.
21:11Voyons.
21:13Qui est le maître chanteur ?
21:14J'en sais rien, moi.
21:15C'est à vous de le trouver.
21:16Où voulez-vous que j'aille le chercher ?
21:18À la poste.
21:18Comment à la poste ?
21:19À la poste, boulevard Binot, à Neuilly.
21:21Il l'attend vendredi
21:21à 17h avec l'argent.
21:22Quel argent ?
21:23L'argent qu'elle doit lui remettre
21:24en échange des lettres d'amour.
21:26Vous êtes fatigué aujourd'hui, hein ?
21:27Fatigué ou pas,
21:28moi, je vous répète
21:29que je ne peux agir
21:30que si je suis en possession
21:32d'une plainte en bonne et due forme
21:34signée par cette dame.
21:35Elle ne peut pas signer.
21:36Pourquoi elle ne peut pas signer ?
21:37Parce que...
21:38Parce qu'elle a...
21:39Elle a le bras dans le plâtre.
21:41Dans le plâtre ?
21:42Ah oui, oui.
21:43Même cassé.
21:44À cause de l'accident.
21:46Quel accident ?
21:46L'accident de voiture !
21:48Bon, écoutez,
21:49si vous faites exprès
21:50et de ne pas comprendre,
21:50je n'insiste pas.
21:52Mais c'est quand même !
22:02L'inspecteur Martin n'est pas là ?
22:06Oh, ma pervenche préférée !
22:08Vous voulez me voir ?
22:09Oui.
22:11Je suis extrêmement fâchée contre vous.
22:13Oh, mais pourquoi ?
22:14Parce qu'hier matin,
22:15mon mari m'a fait une scène
22:16de jalousie à votre sujet.
22:18Ah, mais c'est bon, ça.
22:18C'est très bon.
22:19Premièrement,
22:20je vous prie de garder vos distances.
22:21Et, deuxièmement,
22:26pour vous racheter,
22:28vous allez me rendre un petit service.
22:4444.
22:4657.
22:47On était complètement folle, hein ?
22:49Notre plan d'épargne-logement,
22:50ça fait des années
22:51qu'on économise sous-à-sous
22:53pour acheter une petite maison
22:54à la campagne.
22:55Arrête de parler,
22:56tu vas me faire tromper
22:56puisque je te dis
22:57que c'est juste pour 5 minutes.
22:585 minutes,
22:59mais il peut s'en passer
22:59des choses en 5 minutes.
23:00Ne se va borner, Hervé.
23:02Je lui donne l'argent.
23:04Il le prend,
23:05le met dans sa poche,
23:06il sort de la poste,
23:08l'inspecteur l'arrête,
23:09lui reprend l'argent
23:10qu'il me redonne,
23:11je retourne tout remettre
23:12à la banque
23:13et tu retrouves
23:13ta maison de campagne.
23:14Ma maison, ma maison,
23:15c'est aussi ta maison, hein ?
23:16Ben, dis donc,
23:17à la vitesse,
23:18on économise, hein ?
23:18C'est une chance
23:19si dans 20 ans,
23:19on arrive à acheter une caravane.
23:21Qu'est-ce que je dis
23:21d'une caravane ?
23:22Une tante, toute petite.
23:29Alors, vous m'avez bien compris,
23:31hein ?
23:31Un grand jeune châtain
23:32avec une barbe.
23:33Et une chaussure jaune ?
23:34Non, avec des yeux bleus
23:35et des lunettes.
23:36Mais de toute façon,
23:36je serai derrière lui,
23:37alors je vous désignerai.
23:38Non, mais vous croyez pas
23:39que je ferai mieux
23:39quand même de venir avec vous ?
23:41Ah non, non, non,
23:41surtout pas.
23:42Il se méfierait.
23:43Non, non, laissez-moi faire.
23:44Non.
24:02J'ai l'argent.
24:09De non, de non.
24:14Une seconde.
24:17C'est bon.
24:32Là, c'est lui !
24:34Quoi ?
24:35Là !
24:37J'entends pas, j'entends pas !
24:39C'est lui, là !
24:52Le feu !
25:02Ça y est, maintenant,
25:04il a disparu avec mon argent.
25:05C'est de votre faute aussi.
25:06Vous n'aviez qu'à venir avec moi.
25:08Je vous l'ai proposé,
25:08c'est vous qui n'avez pas voulu.
25:10Ah, ne soyez pas de mauvaise histoire.
25:12C'est l'affaire de cinq minutes,
25:13mon chéri.
25:14Cinq petites minutes.
25:15Je lui donne l'argent,
25:16il sort, on l'arrête,
25:18on lui reprend l'argent.
25:19Je t'en prie, hein.
25:20Tu vas pas faire un infarctus
25:21pour quatre sous.
25:22À quatre sous ?
25:23T'appelles ça quatre sous, toi ?
25:24Mais cet argent n'est pas perdu,
25:26elle nous remboursera.
25:27Qui ça, ton amnésique ?
25:29Pour une femme comme elle,
25:30c'est rien du tout.
25:31Et puis, elle sera tellement contente
25:32d'avoir sauvé son ménage.
25:34Mais puisqu'elle se souvient
25:35de rien, cette femme.
25:37Enfin, elle finira bien
25:39par se souvenir.
25:40Bon, d'accord,
25:41j'ai rien dit,
25:41tout est pour le mieux.
25:43Tu pourrais même augmenter
25:44la somme, d'ailleurs.
25:45Oui, je vois pas pourquoi
25:46tu toucherais pas une commission.
25:48On pourrait même envisager
25:49de gagner notre vie comme ça.
25:50On montrait une petite compagnie
25:51d'assurance pour femmes infidèles,
25:53genre Europe Assistance.
25:55Envoyez-vous en l'air
25:56tranquillement.
25:57Chantage Assistance vous protège.
25:59Allô ?
26:01La clinique s'attendrait ?
26:03Bonsoir,
26:03pardonnez-moi de vous déranger
26:04cette heure-ci.
26:05Je voudrais parler
26:05à madame Barkov,
26:06s'il vous plaît.
26:07Chambre 21.
26:10Elle est rentrée chez elle ?
26:12Mais alors, elle est guérie.
26:14Vous auriez son téléphone,
26:15s'il vous plaît ?
26:17Oui, attendez,
26:18je note.
26:23Oui ?
26:26Oui ?
26:27Merci.
26:28Au revoir, madame.
26:30Sauvez, elle est guérie.
26:38Allô ?
26:39Bonsoir.
26:40C'est Marie-Lorgueux,
26:41l'appareil.
26:43Mais si !
26:45La Père Vange,
26:46vous vous souvenez ?
26:48Elle se souvient.
26:50Dites,
26:51vous êtes toute seule, là ?
26:52Je suis seule.
26:53Vous pouvez me parler.
26:55Non,
26:55mon mari est sorti.
26:59Vous avez fait quoi ?
27:02Je suis allée à la poste
27:03et j'ai payé.
27:0530 000 francs,
27:05toutes mes économies.
27:07J'ai bien fait, n'est-ce pas ?
27:09Vous êtes d'accord ?
27:11Oui,
27:12oui, oui, bien sûr.
27:14Et les lettres ?
27:16Elles sont là, devant moi.
27:18Mais non, je ne les ai pas lues.
27:20Pourquoi ?
27:21J'aurais dû vérifier ?
27:22Non, non, non, non.
27:23Non.
27:24Je disais cela parce que...
27:26Il me serait très désagréable
27:28que vous en preniez connaissance.
27:30Oui, ce sont des choses
27:31que j'ai écrites
27:33dans un moment de folie.
27:35Je n'étais plus moi-même.
27:36L'enveloppe est toujours cachetée
27:38et puis je vous la rendrai
27:39comme on me l'a donnée.
27:42Attendez.
27:44159,
27:45boulevard Saint-Germain.
27:4810 heures.
27:50Ok.
27:52Entendu.
27:53Au revoir.
27:54Eh bien, ça s'arrange, non ?
27:56Tu trouves.
27:58Mais ce n'est pas mon avis.
28:00Mais pourquoi ?
28:00Parce que ça n'a pas de bout,
28:01cette histoire.
28:03Pourquoi est-ce que cette fille
28:04aurait payé 3 millions ?
28:05Pour me rendre service ?
28:07Je ne te connais même pas.
28:09Non, non, il y a autre chose.
28:11C'est un piège.
28:12La DST se sert d'elle
28:14comme d'un appât,
28:15c'est évident.
28:17Il faudra absolument trouver
28:18le moyen de retourner
28:19la situation contre elle.
28:32Je n'ai pour une minute.
28:42Voilà.
28:44Le comptier.
28:45Vous voulez vérifier ?
28:46Non, non, non, non.
28:47Je vous fais confiance.
28:48Merci.
28:51Mais je vous raccompagne.
28:53Non, non, ce n'est pas la peine.
28:54Je connais le chemin.
28:57Ah, avant de partir,
28:58j'aimerais savoir si...
28:59Enfin, si dans l'enveloppe,
29:01là, il y a bien
29:02ce que vous attendiez.
29:04Parce que vous savez,
29:06on ne sait jamais
29:07ce qui peut arriver
29:09avec les maîtres chanteurs.
29:13Oui, c'est bien ça.
29:15Bon, alors tout est dans l'ordre.
29:18Au revoir, madame.
29:19Au revoir et merci.
29:26Police, police judiciaire.
29:28Voulez-vous ouvrir votre sac,
29:30s'il vous plaît ?
29:30Mon sac ?
29:31Et pour quoi faire ?
29:32Oh, enfin !
29:34Nous avons relevé
29:35le numéro des billets.
29:37Venez avec nous.
29:38Allez.
29:46Hervé !
29:47Hervé, t'inquiète pas,
29:48ce sont des collègues.
29:51Il m'emmène chez le juge.
29:52Je vais tout lui expliquer,
29:53t'inquiète pas.
29:57Ne fais pas cette tête-là,
29:58je te dis que ça va s'arranger.
29:59Oh !
30:06Je vous inculpe de chantage
30:07et de tentative
30:08d'extorsion de fonds.
30:10Article 305, je sais.
30:12Parce que vous êtes
30:13si bien renseigné,
30:13vous savez aussi
30:14ce que vous risquez.
30:15Monsieur le juge,
30:15il s'agit d'un malentendu.
30:16Une seconde.
30:17Je dois vous informer
30:18que vous n'êtes pas tenu
30:19de déposer devant moi
30:20avant de vous être assuré
30:21de l'assistance d'un avocat.
30:23Mais je n'ai pas besoin d'un avocat.
30:24J'ai la conscience liquide.
30:26L'épide.
30:27L'impide.
30:28C'est à vos risques et périls.
30:30Tout ce que vous direz
30:31au cours de ce premier interrogatoire
30:32pourra être retenu contre vous.
30:34Je n'ai rien à cacher.
30:37Si je comprends bien,
30:40vous avez déclaré à la police
30:43que vous vouliez rendre service
30:45à la plaignante
30:46en éloignant une menace
30:47qui pesait sur elle.
30:48Eh bien, j'aimerais bien
30:49qu'elle répète des accusations
30:49devant moi à celle-là.
30:51Nous sommes là pour ça.
30:53S'il vous plaît, faites entrer.
30:59Madame, s'il vous plaît.
31:03Entrez, madame.
31:05Asseyez-vous.
31:09Je vous écoute.
31:11Je ne voudrais pas accabler
31:13cette pauvre fille.
31:14Je reconnais qu'au départ,
31:16j'ai eu de nombreux torts.
31:17J'ai cédé à la facilité
31:19d'une aventure.
31:20Ma question n'est pas là.
31:22Quand le chantage a-t-il commencé ?
31:24Il y a deux semaines environ.
31:26Et ça s'est passé comment ?
31:28Des coups de téléphone.
31:29Une voix féminine.
31:31J'ai tout de suite pensé
31:32qu'il s'agissait d'une rivale
31:33qui voulait se venger.
31:34Et puis, il y a eu
31:35cet accident stupide.
31:37Sous le choc,
31:38j'ai tout avoué à mon mari.
31:40Et l'amnésie alors ?
31:41C'était bidon ?
31:42Taisez-vous.
31:43C'était en effet
31:44la meilleure solution.
31:45Dès mon retour à la maison,
31:46les coups de téléphone
31:47ont recommencé.
31:48Vous connaissez la suite.
31:50Mais c'est un tissu de mensonge
31:51qu'elle raconte là.
31:52Je dis la vérité.
31:54Je le jure sur la tête de mon mari.
31:55Eh bien, il va pas mieux, hein ?
31:56Taisez-vous.
31:58Et le barbu là-dedans,
31:58qu'est-ce qu'il dit ?
31:59Quel barbu ?
32:00Le barbu, celui de la lettre.
32:01Quelle lettre ?
32:02La lettre de chantage.
32:03Celle qu'elle m'a demandé
32:04de prendre dans son sac
32:05pour pas que son mari la trouve.
32:07Mais cette personne fabule.
32:10Oh !
32:10Vous l'avez, cette lettre ?
32:12Mais non, puisqu'il l'a brûlée.
32:14Qui l'a brûlée ?
32:15Ben, le barbu.
32:16Enfin, vous, dites la vérité.
32:18Au début, elle faisait semblant
32:19de se souvenir de rien.
32:20Mais après, elle était
32:21drôlement contente
32:21quand je lui ai rapporté l'enveloppe.
32:23Mais quelle enveloppe ?
32:24Celle qui contenait les lettres.
32:26Les lettres de chantage.
32:27Mais non, les lettres d'amour de madame.
32:29Ah, mais en fait, oui.
32:30Où sont-elles, ces lettres ?
32:32Oh, je les ai brûlées.
32:34Oh !
32:35Vous aussi ?
32:36Mais qu'est-ce que c'est
32:38que cette affaire ?
32:39Je vous remercie, madame.
32:41Il se peut que je vous convoque de nouveau.
32:43Je pensais partir en convalescence
32:45dans le midi ?
32:46Enfin.
32:48D'ailleurs,
32:49je ne désire pas la mort du pécheur.
32:52Maintenant que tout est rentré dans l'ordre,
32:54je retire ma plainte, monsieur le juge.
32:56J'en prends note.
32:57Au revoir, madame.
33:02Quoi ?
33:04Tout est rentré dans l'ordre ?
33:06Il met 30 000 francs, alors ?
33:07Je vous conseille de vous calmer.
33:09Parce qu'il me reste le flagrant délit.
33:11Et ça, c'est du bon.
33:12Monsieur le juge,
33:12cette femme cache quelque chose.
33:14Je veux bien vous laisser en liberté
33:16sous contrôle judiciaire
33:17pendant la durée de l'instruction.
33:18Mais je vous prie
33:19de ne pas quitter Paris
33:20et de vous rendre
33:20à toutes mes convocations
33:21pour accompagner d'un avocat.
33:25Signé ici.
33:37Marie !
33:38Mais qu'est-ce que vous venez faire ici ?
33:41Je viens reprendre mon service,
33:42monsieur le commissaire.
33:43Votre service ?
33:44Alors que vous êtes sous le coup
33:46d'une inculpation de chantage ?
33:49Enfin, monsieur le commissaire,
33:50ces mecs, ils m'ont laissé en provisoire.
33:51En liberté provisoire.
33:52Vous déshonorez cet uniforme, Marie.
33:55Je vous ordonne de rentrer
33:56immédiatement chez vous.
33:58Immédiatement.
33:58Et de le...
34:00Et de le retirer.
34:03Oh, mais il sait...
34:04Oh, mais il sait...
34:10C'est l'affaire Dreyfus qui recommence.
34:12T'es victime d'une machination.
34:14Et pourquoi elle a menti ?
34:16Pourquoi elle a protégé le barbu ?
34:17Hervé, tout ça, ça me dépasse.
34:20Ça me dépasse complètement.
34:21Les machinations, ça nous dépasse toujours, ma chérie.
34:23C'est même fait pour ça.
34:31Donc, mon chéri...
34:32Oui ?
34:33À quoi il a été condamné Dreyfus ?
34:36À la réclusion perpétuelle.
34:38Et il a été réhabilité ?
34:40Oui.
34:41Après avoir passé onze ans
34:42dans l'île du diable.
34:44Dans l'île du diable ?
34:45Mon chouchou, calme-toi, mon ange.
34:47Couche-toi, écoute, ma chérie.
34:49Tu vas dormir, on en reparlera demain.
34:53Bonne nuit, mon bébé.
35:29Marie Lorieux, vous n'êtes plus digne de porter les armes.
35:48Au nom du peuple français,
35:51nous vous dégradons.
36:05Soldats !
36:06On dégrade à nos leçons.
36:09Vive la France !
36:10Vive la Homme !
36:19Je suis inocente !
36:21Je suis inocente !
36:27Je suis inocente !
36:32Je suis innocente, je suis innocente, je suis vraiment innocente, je suis innocente, je suis innocente, je suis innocente !
36:40Oui, oui, oui, ma chérie, bien sûr, t'es innocente.
36:44Hervé, Hervé, je veux pas aller à l'île du diable.
36:47Tu n'iras pas à l'île du diable, mon ange, même si tu y vas, j'irai avec toi.
36:51Ah bon, amant ?
36:53Respire, allez, respire, calme-toi.
36:55Allez, allez, mon chou, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
37:01oh.
37:01Oh, chérie, je t'en supplie, fais un petit effort, ressaisis-toi, mon ange.
37:05Je peux pas te laisser comme ça, il faut que j'aille travailler.
37:07Je suis innocente.
37:08Oui, je sais, je sais, je sais.
37:10Le docteur Galant va venir, tu sais, la doctoresse que tu aimes beaucoup, elle va venir.
37:13Alors, ce que je te demande, c'est de l'ouvrir à la porte quand elle sonnera.
37:15Oh, je suis innocente.
37:17Oui, oui, mon amour, oui, oui.
37:19Je laisserai la porte entre-ouverte.
37:21Ah ben, tiens, la voilà, justement.
37:23Hervé, je suis innocente.
37:25J'arriverai en retard au bureau, mais tant pis.
37:30Ah, docteur, rentrez.
37:31Bonjour.
37:32Voilà, c'est pour ma femme, elle est là-bas.
37:35Entrez, je vous en prie.
37:36Alors, qu'est-ce qui ne va pas ?
37:38Elle mange pas, elle dort pas, elle répète tout le temps la même chose.
37:42Je suis innocente.
37:44Vous l'avez culpabilisée, d'une façon ou d'une autre.
37:47Mais non, docteur, non, non, non.
37:49Venez, madame, ça sera plus facile pour vous examiner.
37:52La terre entière lui en veut.
37:54Délire de persécution.
37:56Elle se prend pour le capitaine Dreyfus.
37:58Des doublements de personnalités.
38:00Ah bon, mais c'est grave ?
38:01Ça peut le devenir.
38:02Ah.
38:04Le mieux, c'est de l'hospitaliser.
38:05Ah non, docteur, c'est pas possible, non, non, non, non.
38:07Mais enfin, monsieur, vous ne vous rendez pas compte ?
38:09Ce sont les premiers symptômes de la schizophrénie.
38:11Oh, mais ma chérie, dis-lui, dis-lui, mon ange, que tu es normal.
38:14Dis-le lui.
38:15Ah, je suis innocente.
38:17Nous allons voir comment ça évolue.
38:19Allez, je vais vous faire un petit peu de place.
38:20Voilà.
38:22Je suis innocente.
38:24Oui, mon amour, oui.
38:25Donnez-lui ce calmant.
38:26Oui.
38:27Trois fois par jour.
38:28Hum-hum.
38:28Je reviendrai demain.
38:30Très bien.
38:31Je suis innocente.
38:32En attendant, ne la laissez pas s'enfoncer dans son délire.
38:35Oh.
38:36Merci.
38:36Changez-lui les idées.
38:38Oui.
38:38Sortez-la, faites-lui prendre un peu l'air.
38:41Le jogging.
38:42Ah.
38:42C'est très bon, le jogging.
38:48Il fait beau, les oiseaux chantent dans les arbres, les enfants jouent sur les pelouses.
38:53La vie est belle, Marie, regarde autour de toi, c'est beau, regarde les cygnes, les canards.
38:58Quoi ?
38:58C'est elle.
39:00Mais qui ?
39:00La barcove, c'est une place qui une ferve.
39:03Mais viens, je te dis.
39:09C'est Cervé.
39:11Je t'assure, c'est bien elle.
39:12Tu la vois partout, cette femme.
39:13Mais qu'est-ce qu'elle peut bien faire ici ?
39:15Elle se promène comme toi, tiens.
39:17Elle a fait rendez-vous avec quelqu'un ?
39:19Elle va peut-être prendre une barque ?
39:21Et retrouver une barbue sur une autre barque au milieu du lac ?
39:24Ça y est, ça recommence-tu.
39:25Arrête de délirer, enfin, tu vois bien qu'elle va pas vers les barques, là.
39:41Regarde !
39:42Quoi ?
39:43Elle a mis une croix blanche sur le banc.
39:44C'est pas défendu.
39:59Elle est là, à côté ?
40:03Alors, viens, viens.
40:04On va la suivre.
40:27Sous-titrage Société Radio-Canada
40:49La croix sur le banc signifie « Il y a un message à la boîte aux lettres ».
40:52Et la boîte aux lettres, eh bien, c'est la plaque du square, j'ai compris.
40:55Comment tu sais tout ça ?
40:56Je réfléchis, moi.
41:01Viens, viens.
41:24Le pot-au-feu est refroidi.
41:26Tout le monde part à la campagne.
41:28Nous serons en fleur prévenir.
41:31Crésus, Zébu et Camel.
41:33Il faut absolument apporter ça au juge d'instruction.
41:36Hein ?
41:38Encore ?
41:39Suivez-nous.
41:40Mais ça va pas, non ?
41:41Bon, faites-vous prendre.
41:42Allez, c'est pas une histoire.
41:44Ne vous déçoutez pas.
41:45Vous expliquerez devant le commissaire.
41:47Il part en haut.
41:51Allez, montez tous les deux.
41:54La boîte aux lettres, enfin non, je veux dire,
41:56la plaque du square qui servait de boîte aux lettres était sous surveillance.
42:01Les barcoffs aussi.
42:03Mais nous n'avons jamais rien pu trouver de solide contre eux.
42:06Ce qui nous intéresse pour l'instant, c'est le reste de la bande.
42:09C'est-à-dire, vous et les autres.
42:13Quel était votre rôle dans le réseau ?
42:15Je vous répète que je suis innocente.
42:17Chérie, tu vas pas remettre ça.
42:18Vous savez, elle allait beaucoup mieux, monsieur le commissaire,
42:20et voilà que ça recommence.
42:21Vous n'avez pas l'air de vous douter une seconde
42:23que vous êtes sous l'inculpation d'atteinte à la sûreté de l'État.
42:26Je ne suis pas à une inculpation près, moi.
42:28Si vous avez l'intention de jouer les rigolos,
42:31avec moi, vous n'avez aucune chance.
42:32Ah ben, parlons-en, rigolos !
42:33Si c'est ça la défense et la sécurité du territoire,
42:35on est bien défendus !
42:37Soyez polis, je vous en prie.
42:39Dites-moi plutôt ce que signifie ce message.
42:41Mais je n'en sais rien, moi !
42:43Vous le savez forcément, puisqu'il vous était destiné.
42:44À moi ?
42:45Sinon, pourquoi seriez-vous venu le prendre ?
42:47Parce que, parce que, parce que...
42:49Moi, je renonce, je peux plus, moi, j'en ai...
42:52Non, j'arrête !
42:54Le poteau-feu refroidit.
42:56C'est l'alerte générale, d'accord.
42:58Nous savons aussi que, dans votre code,
43:01on fleure, c'est Francfort.
43:03Mais maintenant,
43:05qui est Crésus ?
43:09Qui est Zébu ?
43:13Qui est Gamelle ?
43:15Bon, vous ne voulez pas parler, ça n'a pas d'importance.
43:18Nous avons tout le temps la nuit porte-conseil.
43:20Garde, s'il vous plaît.
43:25Veuillez mettre ces messieurs-dames en cellule.
43:27En cellule ?
43:28Oh non !
43:29Chérie, je t'en veux dire, votre gauche !
43:30Non, mais enfin, c'est scandaleux !
43:31Non, non, ne me touchez pas !
43:32Ne me touchez pas !
43:34Non, tu es pas bien, l'avocat !
43:34On est bien avec lui !
43:35On l'appellera !
43:37On va l'appeler, c'est un scandale !
43:39C'est l'affaire Dreyfus qui continue.
43:43Non, ma chérie, c'est complètement dépassé, l'affaire Dreyfus.
43:47Là, maintenant, on est en plein Matahari.
43:50Matahari ?
43:50À quoi elle a été condamnée Matahari ?
43:52Oh, ne me le dis pas, je m'en souviens, ne me le dis pas !
43:54Je t'en veux...
43:55Mais c'est temps d'endormir, ma chérie.
43:58On y verra plus clair demain.
44:00Demain, demain, tu me dis toujours la même chose.
44:02Et le lendemain, c'est pareil, tu te fous de moi ou quoi ?
44:04Et puis non, je ne vais pas dormir là-dedans, moi.
44:06J'ai l'avancé de te refermer.
44:07Je vais dormir, aller plus là-dessus.
44:08Vas-y, vas-y.
44:09Non !
44:09Vas-y.
44:10Mais tu crois que c'est le moment de s'engueuler ?
44:12Surtout qu'ils n'attendent que ça.
44:13Ça doit être truffé de micro, ici.
44:22Je suis innocente !
44:24Je suis innocente !
44:27Oh, on le sort, hein !
44:28Je suis innocente !
44:29Je suis... Je suis innocente !
44:32Et t'es pro !
44:33Je suis innocente !
44:37Innocente !
44:38Je suis innocente !
45:10Votre départ est au satellite numéro 7, s'il vous plaît, soyez là, à 6h25, peut l'embarquer.
45:16Au revoir.
45:20Départ et désolation de Francfort, vol Lufthansa 113, embarquement de Lufthansa 7-8, numéro 7.
45:49Entrez !
45:54J'ai de bonnes nouvelles pour vous.
45:56Ah !
45:57Vous avez bien dormi ?
45:58C'était bon.
45:59Parfait.
46:00On vous a donné du café ?
46:01Très bien.
46:03Asseyez-vous.
46:05Asseyez-vous.
46:06Oui.
46:08Alors, voilà.
46:10Nous avons continué à surveiller la boîte aux lettres toute la nuit.
46:13Zébu a été arrêté ce matin à 4h et il a tout avoué.
46:18Zébu, c'est mon barbu !
46:19Pardon ?
46:19Laisse parler le commissaire.
46:22Les Barkov sont ce que nous appelons dans notre jargon des traitants.
46:26Ils étaient chargés d'établir des contacts avec deux jeunes savants français travaillant au Centre National de la Recherche Scientifique.
46:33Ils ont obtenu que pour une somme ridicule.
46:37L'un d'eux, un certain Vintrou, leur livre les plans du laser à longue distance.
46:43C'est un des domaines dans lesquels la France se trouve en avance sur les autres pays.
46:47Mon barbu ! C'est pas Zébu, c'est Vintrou !
46:49Tu nous embêtes avec ton barbu !
46:52Bon, continuez, monsieur le commissaire. Vous les avez arrêtés ou pas ?
46:55Ben, trop, oui.
46:56Ah.
46:56Mais les Barkov, nous ne pouvons pas.
46:58Aussi bizarre que cela puisse paraître, nous n'avons aucune preuve contre eux.
47:02Pourquoi ça ?
47:03Leur réseau était admirablement bien cloisonné.
47:07Personne ne les a jamais vus, à part vous.
47:11Alors, la seule chance qui nous reste, c'est de trouver les documents volés en leur possession.
47:16J'attends des nouvelles, on s'en occupe.
47:19On ne va pas tarder.
47:21Monsieur et madame Barkov ?
47:24Oui ?
47:25Voudriez-vous me suivre, s'il vous plaît ?
47:26Mais pourquoi ?
47:28Juste un instant, madame. Par ici.
47:43Vous avez la clé de cette valise ?
47:48Oui, ça va être long.
47:50Un certain temps.
47:52Et notre avion ?
47:54On va aller le suivant.
48:00Madame, pour la fouille, s'il vous plaît.
48:05C'est ridicule.
48:10Alors ?
48:13Rien, monsieur le commissaire.
48:16Bon, je vous verrai tout à l'heure.
48:20On a tout passé au pain de faim, et même la fouille corporelle n'a rien donné.
48:24Les valises, pas de double fond ?
48:26On a ouvert toutes les doublures avec une lame de rasoir. Ils sont furieux.
48:29Commissaire Jolue, oui, j'écoute, c'est moi.
48:31Oui, c'est moi.
48:32Ah.
48:33Ah bon.
48:36Oui.
48:38Bien.
48:40Je vous remercie.
48:44Et voilà.
48:46Une fois de plus, les cerveaux s'en tirent et ce sont les lampistes qui trinqueront.
48:50Comment cela ?
48:51Les barcoffes prennent l'avion de Francfort.
48:53La fouille n'a rien donné, les passeports sont en règle.
48:55Nous ne pouvons donc rien faire pour les retenir.
48:57Mais je refuse ! Il faut absolument les empêcher de partir !
49:00Et puisque je vous dis que nous ne pouvons rien contre eux.
49:03Si, moi ! Moi ! J'avoue, monsieur le commissaire, j'avoue tout.
49:09Passez-moi les menottes ou faites le faire par quelqu'un si vous ne pouvez pas le faire vous-même.
49:21C'est elle ! C'est bien elle, je la reconnais.
49:25Enlevez-lui les menottes.
49:27Vous venez de m'écouter.
49:29Elle m'a contactée il y a deux ans.
49:31J'étais chargée de me mettre en rapport avec des ingénieurs travaillant au CNRS.
49:34C'était très bien payé.
49:36Qu'avez-vous à répondre ?
49:37C'est absolument ridicule.
49:39J'ai vu cette fille pour la première fois le jour de mon accident.
49:42Tiens !
49:43Vous avez changé de version.
49:45C'est le contraire de ce que vous avez dit au juge d'instruction.
49:49Et maintenant, si nous parlons de la lettre ?
49:51Pourquoi m'avoir dit de la prendre dans votre sac ?
49:54Je me suis déjà expliqué à ce sujet.
49:56Je ne voulais pas que mon mari la trouve.
49:59C'est moi qui ai cru ça.
50:00C'est de là que tout est parti.
50:02Mais en réalité, c'est le contraire.
50:04Vous vouliez que je donne cette lettre à votre mari pour ne pas que la police la trouve.
50:08Vous êtes l'aspirine, ça tombe bien.
50:09J'ai un balle de crâle épouvantable.
50:10Vous permettez ?
50:11Non !
50:38Mais c'est un microfilm.
50:43Mais donc, elles ont drôlement rétréci vos lettres d'amour.
50:50Ah, ma petite Marie !
50:52Qu'est-ce qui vous amène ?
50:55Monsieur le commissaire, ça ne vous ennuierait pas de vous lever ?
50:57J'ai un grand service à vous demander.
51:02Mes insignes.
51:04Quoi ?
51:04Pouvez-vous me les remettre ?
51:08Oui.
51:12Mon chapeau.
51:13Chapeau.
51:15Pardon.
51:16Voilà.
51:18Vive la France.
51:22Oui.
51:22Liberté.
51:25Oui.
51:35Oui.
51:38Oui.
51:38Oui.
52:39...
53:09...
53:10...
53:11...
53:11...
53:13...
53:13...
53:14...
53:15...
53:15...
53:16...
53:16...
53:16...
53:16...
53:16...
53:16...
53:17...
53:17...