- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:28Un papillon
00:46Un papillon
01:26Un papillon
01:29Un papillon
01:56Un papillon
02:30Je comprends pas
02:31Je sais pas ce qui s'est passé
02:34Six fois
02:35Six fois j'ai été cambriolé
02:37Je devenais fou enragé
02:40Alors j'ai décidé de monter la garde
02:42Dans mon bureau la nuit
02:43Avec mon fusil de chasse
02:47Je voulais seulement les effrayer
02:48Je voulais pas les tuer
02:51Combien t'es-t-il ?
02:53Deux
02:54L'autre s'est enfui
02:56Bien
02:57Je vais vous demander de venir avec nous
02:59Monsieur Risbal
03:06Vous en faites pas
03:08Ils vont bientôt pour lâcher
03:09Mais c'est pas de sa fente en face
03:11C'est pour se défendre
03:13T'en fais pas François
03:14On est avec toi
03:15Tu seras pas tombé
03:16Mais je voulais pas le tuer
03:17Mais c'est lui qui t'aurait tué
03:18Si t'avais pas tiré
03:34Dossier Belmar
03:35C'est le garagiste ?
03:40Oui monsieur le commissaire
03:41Rappelez-moi Martin
03:42Venez dans mon bureau monsieur
03:43Il est pas là monsieur le commissaire
03:44Eh ben alors Ramoule
03:48Ou Soudieu
03:49Ils sont tous sur l'affaire de Vincennes
03:50Ils ont planqué toute la nuit
03:52Alors y'a pas un inspecteur ici ce matin ?
03:54Ah ben non pas pour l'instant
03:54Bon
03:56C'est avec moi monsieur
04:00Ah Marie
04:00Oui
04:01Vous savez taper à la machine ?
04:03Ah oui monsieur le commissaire
04:04Bon alors à l'entrée
04:05Venez monsieur
04:06Ah ici
04:07Allez
04:09Asseyez-vous là
04:11Installez-vous Marie
04:13Vous allez taper les questions et les réponses
04:16En résumant bien entendu
04:17Oui monsieur le commissaire
04:18Bon alors commençons par le commencement
04:20Nom, prénom, date et lieu de naissance
04:23Grisbal François
04:27Et le 18 novembre 1932 à Montreuil
04:32Dans la Seine
04:33Où ?
04:34Dans la Seine
04:36Vous êtes marié ?
04:38Veuf
04:38Veuf
04:40Vous n'avez jamais été condamné ?
04:43Non non jamais
04:43Bon alors
04:45Racontez-moi
04:48Racontez-moi exactement ce qui s'est passé
04:50Et bien comme je disais aux agents
04:53C'est la sixième fois que je suis cambriolé
04:55Des pneus, des accessoires, des autoradios
04:59Trois fois ils ont forcé le magasin où je les entrepose
05:02Alors j'avais beau mettre des cadenas, des verrous
05:07J'en dormais plus moi, je devenais fou
05:10Alors j'ai décidé de coucher dans le bureau pour les guetter
05:14Vous n'avez jamais porté plainte ?
05:16De quoi je me mêle ?
05:17Contentez-vous de taper ?
05:19Je peux m'excuser
05:27Ceci dit, la question est pertinente
05:30Vous n'avez pas porté plainte ?
05:33Monsieur le commissaire
05:35Mon garage est à 200 mètres dans la cité des Floralli
05:38Un vrai repère de voyous
05:41Tout en occupé à Fouché à gauche et à droite
05:44Et puis ça sert à rien de porter plainte
05:46De toute façon, même si on les arrête, on les relâche le même soir
05:50Oui
05:52Admettons
05:54Alors vous dormiez dans votre bureau
05:58Avec une arme
05:59Mon vieux fusil de chasse
06:03Je voulais seulement leur faire peur
06:06J'avais vidé de cartouches
06:07Et remplacé les chevrotines par du gros sel
06:12Alors comment se fait-il que vous l'ayez tué ?
06:15Je ne sais pas
06:16Je ne comprends pas
06:18Je ne comprends pas ce qui s'est passé
06:22Bon, mettez
06:24Je voulais simplement faire peur à mon agresseur
06:27Et je me suis trompé de cartouches
06:30Trompé ?
06:30Vous allez avaler ça
06:32Je l'ai fait exprès, oui
06:33Écrivez ce que je vous dis, Marie
06:39Dites-moi, dans le rapport, je vois qu'ils étaient deux
06:43Mais l'autre, je l'ai à peine vu
06:45Il s'est enfui tout de suite
06:46Par où ?
06:48Par la grille du garage qu'ils avaient forcée avec le pied de biche
06:53Ensuite, il a dû sauter la clôture qui n'est pas très haute
06:55Et quand ils ont forcé la grille, vous étiez assoupi ?
06:59Non, je faisais une ronde
07:00Où ça ?
07:02Et je vais jeter un coup d'œil au premier étage
07:04Dans le magasin aux accessoires
07:06Et comme je redescendais
07:09Tout à coup, je me suis trouvé né à nid avec lui
07:12A quelle distance ?
07:15Deux à trois mètres
07:19Quand ils ont fracturé cette grille du garage
07:23Vous n'avez rien entendu ?
07:25Si, c'est pour ça que j'étais redescendu
07:29Alors ils me braquaient
07:30Vous savez, j'ai pris peur
07:32J'ai tiré le premier
07:36Je ne voulais pas le tuer, monsieur le commissaire
07:40Un gosse de 20 ans
07:43Je suis un fils du même âge, vous comprenez ?
07:47Je ne m'en pardonnerai jamais
07:50De toute manière, tel instant qu'il vous braquait avec une arme
07:56Allez, vous allez rentrer chez vous, monsieur Risbal
07:59Ducrot !
08:00Oui, bien entendu, une instruction sera ouverte
08:02Le juge vous convoquera
08:04Dans le meilleur des cas, hein
08:05Il délivrera un non-lieu
08:07Donnez-moi ça, Marie
08:08Vite, monsieur
08:10Tenez, signez ici
08:13Et même s'il vous inculpe, ça ne peut pas aller bien loin
08:16Vous étiez en état de légitime défense
08:19Ducrot, raccompagnez monsieur, il est libre
08:22Merci
08:22Je vous en prie
08:28Alors, c'est aussi simple que ça
08:30On tue un garçon de 20 ans et on s'en sort avec 3 francs d'amende
08:33Oh, écoutez, Marie, vous n'allez pas me faire le papier, je le connais par cœur
08:36Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ?
08:38Mettez-vous à sa place
08:39À sa place, à sa place ?
08:41Mais nous n'avons que sa déposition, comment savez-vous s'il n'a pas menti ?
08:43Mais pourquoi mentirait-il ?
08:45Ah, les faits sont là
08:46Oh, les faits, hein
08:47On leur fait dire ce qu'on veut, au fait
08:48Ma petite Marie, vous m'avez été très humiliée
08:51Vraiment, je vous remercie infiniment
08:53Mais alors, maintenant, soyez gentilles
08:56Retournez
08:56À mes contraventions, je sais, je vous remercie
08:58Voilà
09:01Mais qu'est-ce que tu vas chercher midi à 14h ?
09:04Le monde, il était armé, oui ou non ?
09:06Oui, c'est possible
09:07Mais le bonhomme ne revient pas
09:08Je crois pas en ses larmes
09:10Je suis sûre qu'il joue la comédie
09:11Et puis, il y a des tas de choses qui clochent dans sa déposition
09:13Tout d'abord, il sort de celle, faudrait savoir
09:15Ou il voulait faire peur à son agresseur
09:17Il voulait le tuer
09:19Décidément, la tête de ce garagiste ne revient pas du tout
09:22Pas du tout
09:23Oui, c'est un brave homme
09:24Il a perdu sa femme, il y a deux ans, d'un cancer
09:27Il a raison quand tu dis que nous sommes tous mis en coup
09:29Par ces petits salopards de la cité des Floralis
09:31Moi, ils m'ont cassé trois fois la glace de ma vitrine
09:33Alors, ils se sont servis, hein
09:34La police fait rien
09:35Faut bien se défendre soi-même
09:36Merci
09:38C'est ici, en plein centre de Montreuil, que le drame a eu lieu
09:42Selon le rapport d'expertise médicale parvenu en fin de journée au juge Malard
09:46Le coup aurait été tiré de 5 à 6 mètres
09:50Ça alors !
09:51Le garagiste a été inculpé de coups et blessures
09:53Il mange ?
09:54C'est plus ça
09:55Il prétend en effet
09:56Mais fermez fort
09:57Avec des cartouches de sel
09:58Et non, avec les chevrotines à sanglier qui ont tué sa victime
10:01En attendant que ce point essentiel soit éclairci par l'instruction
10:04Il a été laissé en liberté provisoire
10:07Monsieur Rizbal
10:09Pouvez-vous nous dire exactement comment les choses se sont passées ?
10:12Eh bien, quand j'ai entendu du bruit, j'ai pris mon fusil, je l'ai chargé et...
10:18C'est peut-être à ce moment-là que vous êtes trompé de cartouches ?
10:21Peut-être, oui
10:23Je ne sais pas
10:24Je ne sais plus, laissez-moi tranquille
10:26Monsieur Rizbal
10:27Non, ça suffit comme ça
10:29Et vous tous aussi, allez, allez, tous dehors
10:31Non, ça suffit
10:32Allez, allez, allez, pas...
10:34Ne filmez plus ici, allez, dehors
10:36Mais ce n'est pas du tout ce qu'il a déclaré ce matin
10:38Ah bon ?
10:39Il a dit qu'il avait tiré à bout portant et du bas de l'escalier
10:42Et maintenant que l'expertise balistique contrôle sa déclaration, il change de version
10:46Tu veux mon avis, tu devrais prendre l'affaire en main, la police manque de cerveau
10:49Oh je t'en prie, on ne commence pas
10:51J'irai même plus loin, notre monde décadent a besoin de gens comme toi
10:53Les défenseurs des causes perdues d'avant sont les fleurons de l'humanité
10:57Arrête Hervé, arrête
10:59Je me suis fait un serment à moi-même
11:00Ne plus me mêler de ce qui ne me regarde pas
11:02Ah mais c'est une grande nouvelle que tu m'annonces là
11:05J'ai compris que nous n'étions que des fourmis
11:07Des toutes petites fourmis
11:09Chacun doit faire son travail sans regarder ni à droite ni à gauche
11:12C'est ma conception du bonheur
11:14Eh bien alors nous sommes d'accord
11:15Ah mais, complètement d'accord
11:17Tellement d'accord qu'on va fêter ça
11:19Je vais faire la vaisselle et je vais descendre la poubelle
11:22Toi pendant ce temps-là tu peux te reposer
11:24Non !
11:25Si, si
11:26Oh ! Mais c'est la fête !
11:37Dis donc mon chéri
11:39Tu as remarqué le bruit qu'il y a dans la nouvelle voiture ?
11:42Quel bruit ?
11:44Oula ! Ça gratouille, ça gargouille dans le...
11:49Le moteur ?
11:49Oui
11:51Et puis dis donc, tout à l'heure quand tu as accéléré, hein
11:53Ça s'est mis à fumer
11:55À fumer ?
11:58Non, c'est pas possible
11:59C'est une voiture que je viens de faire réviser
12:03Ah ben, elle est peut-être révisée mais elle fume
12:07Ça doit être peu de choses
12:08Ça doit être une courroie qui est mal tendue
12:10Ou alors un joint de culasse
12:12Quoique un joint de culasse c'est très embêtant, hein
12:16Oh ! Si tu veux, dommage pour la porter chez le mécanicien
12:18C'est bon jour de congé
12:20Oui, mais euh...
12:21Conduis-la doucement, ma chérie
12:24Oh !
12:24Tu n'as pas besoin de me le dire, mon amour
12:26Musique du générique
12:28Sous-titrage Société Radio-Canada
12:59Ça doit être la courroie qui est tombée dans le joint de culasse.
13:02Ou peut-être le contraire, je ne sais pas, c'est mon mari qui m'a dit ça, parce que
13:05moi, vous savez la mécanique.
13:07Qu'est-ce que vous avez constaté exactement ?
13:09Eh bien, quand j'appuie sur l'accélérateur, ça accélère.
13:13Mais ça, c'est assez normal.
13:15Oui, mais avec des hoquets, comme ça.
13:20Et quand je ralentis, c'est fou, ça fume.
13:23Bon, on va regarder ça tout de suite.
13:26Vous la prenez ce soir ?
13:27Oh, si ça ne vous ennuie pas, je préférerais attendre.
13:29Comme vous voulez.
13:31Maurice !
13:33Tu me jettes un petit coup d'œil sur les plaquettes de frein,
13:36et puis tu me regardes l'allumage aussi.
13:38Si vous voulez vous asseoir, c'est là-bas.
13:40Merci, mais je ne suis pas fatiguée.
13:41OK.
13:43OK.
13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
14:22Désiré.
14:24Un autoradio.
14:25Il faut d'abord voir en bas avec le vendeur.
14:27Il vous fera choisir.
14:29Dites, c'est bien ici qu'ils étaient entreposés ?
14:31Je veux dire ceux qui ont été volés.
14:33Ici, on n'a jamais rien volé.
14:35Je pensais que vous aviez été cambriolé six fois.
14:37Non, en bas, dans le garage.
14:40Alors, qu'est-ce qu'ils prenaient, les voleurs ?
14:42Ça, il faut demander à M. Risbal.
14:44Et si vous voulez qu'on vous montre les autoradios,
14:46adressez-vous au vendeur.
14:48Je vous remercie.
15:19Raphaël !
15:30Non, c'est drôle.
15:31Il a déjà vu cette tête-là, quelque part.
15:37Hier matin, au commissariat.
15:41Au commissariat, tu es-dessus ?
15:42Qu'est-ce qu'est-ce que sa voiture ?
15:44Oh, l'allumage, les plaquettes de freins.
15:47Bon, ben, la facture en vitesse, hein.
15:49Elle paye et elle se tire.
15:52Bonjour, madame.
15:53Bonjour.
15:53Vous êtes intéressés par les nouvelles GTS CID ?
15:57GTS CID, ça veut dire quoi ?
15:58Ah, ben, c'est très simple.
16:00GT veut dire grand tourisme.
16:01S, spécial ou sport, ça dépend.
16:04C, coupé ou confort, selon les cas.
16:06Quant à I, en général, ça veut dire injection.
16:08Ah.
16:09Pas sur les voitures allemandes comme celle-ci, injection CE.
16:11Et D, évidemment, c'est diesel.
16:14Sauf sur les japonaises, où cela signifie au contraire injection.
16:18Écoutez-moi, jeune homme.
16:19Dès qu'ils sont tous d'accord, je vous achète une voiture.
16:24Voilà.
16:25C'est beaucoup moins grave qu'on ne pensait.
16:27Mais pour régler, c'est à la caisse, là-bas.
16:29J'en remercie beaucoup.
16:42J'en remercie beaucoup.
16:59C'est à la caisse, là-bas.
17:03C'est à la caisse, là-bas.
17:12C'est à la caisse.
17:18Ah, parce que maintenant, tu vas à la caisse.
17:22Pas du tout.
17:22Je veux savoir s'il est possible de vider une cartouche,
17:25d'enlever les plombs et de mettre du sel à la place.
17:28C'est tout.
17:29Parce que toute sa défense va reposer là-dessus.
17:31Il va prétendre qu'il s'est trompé de cartouche.
17:34Et comme ça, il sera quitté.
17:35Or, c'est impossible, il ne peut pas se tromper de cartouche.
17:37Pourquoi ?
17:38Parce qu'il suffit de mettre une croix sur la bonne,
17:40sur la mauvaise.
17:41Enfin, sur l'une des deux, quoi.
17:42Tiens, regarde.
17:43Ça, hein, ça, c'est une chevautine de douze.
17:46Elle est capable de tuer un sanglier en plein vol,
17:48en plein de course.
17:49Et ça, ça, c'est du gros sel.
17:51OK ?
17:52C'est absolument inoffensive.
17:54Mars, elle fait du bruit.
17:55Tu vas voir.
17:57Doucement.
18:00Doucement, ma chérie.
18:05C'est complètement folle.
18:06Elle t'aurait pu me tuer.
18:13J'ai dû me tromper quelque part.
18:45Eh bien, monsieur le comissaire,
18:46où est-il-vous ?
18:47Ça fait un bon moment que je vous attends.
18:48Enfin, que se passe-t-il ?
18:49Il faut que je vous parle, moi.
18:50Qu'est-ce que vous avez ce matin, Marie ?
18:52Rien, je suis comme d'habitude.
18:54Ah oui ?
18:54C'est bien ce que je vous reproche.
18:56Oh, c'est facile, ça.
18:57Bien.
18:59Voici.
19:01Le plan du garage.
19:03Du quel garage ?
19:04Le garage.
19:05Alors, là, c'est la version de 10 heures du matin.
19:08Ici, celle de 6 heures du soir.
19:10Mais ce n'est pas tout.
19:12Le magasin de puits étachés se trouve ici,
19:14en haut de l'escalier.
19:16Oh !
19:16Il dit avoir été cambriolé plusieurs fois.
19:19Oh !
19:19Le magasinier est formel.
19:21Jamais les voleurs ne sont allés jusqu'au premier étage.
19:24C'est intéressant.
19:25N'est-ce pas ?
19:25Oh, c'est extrêmement intéressant.
19:27Si vous voyez-vous, Marie,
19:28il faut aller montrer ça
19:29à M. le juge d'instruction,
19:31parce que moi, il y a un moment déjà
19:32que je suis dessaisi du dossier.
19:34Mais j'ai essayé, il n'a pas voulu me recevoir.
19:36Ça, ça ne m'étonne pas.
19:36Vous n'êtes ni parti, ni témoin dans ce drame.
19:39Allez.
19:39Qu'est-ce que je dois faire ?
19:40Mon Dieu, je...
19:42Je vous dirais peut-être de vous mêler de ce qui vous regarde,
19:44mais j'ai peur que ce soit au-dessus de vos moyens.
19:45Allez, vite.
19:49Monsieur le commissaire.
19:51Oh, non, non.
19:52Mettons les choses au point.
19:54Quelle chose, Mme L'Henriot ?
19:56Je suis parfaitement consciente
19:58que dans ce commissariat,
19:59je ne suis que la cinquième roue de la brouette.
20:01De la brouette ?
20:02Bon, remarquez,
20:03je n'ai jamais refusé d'étudier votre version de cette histoire,
20:06mais premièrement,
20:07elle ne dépend plus de moi.
20:09Et deuxièmement,
20:10chaque fois que vous m'avez embarqué dans un délire,
20:12ça s'est toujours retourné contre moi.
20:15Oh !
20:16Alors vous,
20:17vous avez la mémoire qui flanche,
20:18parce que, dis donc,
20:19vous ne vous souvenez pas, mais...
20:20Bref,
20:21là,
20:21il s'agit de quelque chose de grave.
20:24L'assassinat d'un garçon de 20 ans.
20:26Alors, quelle est votre version des faits ?
20:29Rizbal l'a tué.
20:30Mais il ne l'a jamais nié.
20:32Oui,
20:32mais il l'a tué,
20:33exprès.
20:34Sinon, pourquoi se serait-il embrouillé dans des explications ?
20:37Hein ?
20:37Pourquoi aurait-il menti ?
20:38Bon,
20:39admettons,
20:39admettons,
20:40épousons votre théorie.
20:42Très bien.
20:42Pas de légitime défense.
20:44Alors le mobile ?
20:45Non, parce que s'il y a eu crime,
20:47Madame Laurieux,
20:47il y a forcément un mobile.
20:49Alors je vous le demande,
20:51quel est-il ?
20:54Je ne sais rien, moi.
20:56Enfin, c'est quand même à vous de le trouver.
20:59Non, mais dites-donc, dites-donc,
21:00dites-donc !
21:01Vous n'allez pas m'apprendre mon métier tout de même, hein ?
21:03Surtout vous !
21:04Une minable,
21:06une bonne à rien,
21:07tout juste capable de griffonner des contraventions.
21:10Et quand je dis griffonner,
21:11c'est le terme exact, hein ?
21:12Parce qu'elles sont toutes illisibles.
21:15Monsieur le commissaire,
21:16j'ai l'honneur de vous remettre ma démission.
21:18Votre démission, pourquoi ?
21:19Parce que je ne saurais pas poursuivre une carrière dans la police
21:23sous les ordres d'un chef défaillant
21:24et qui ne peut pas s'empêcher de m'humilier dès qu'il le peut.
21:26Moi, je vous émilie ?
21:28Ah, c'est la meilleure, ça.
21:29Moi, j'exige des excuses.
21:30Quoi ?
21:31J'exige des excuses.
21:32Vous les avez ?
21:33En plus, moi, j'ai une très belle écriture !
21:35C'est tout !
21:37Et je veux un après-midi de congé.
22:02Bonjour, madame.
22:03C'est à quel sujet ?
22:05C'est au sujet de Folo.
22:07L'ouvre pas !
22:09Il faut absolument que je vous parle, monsieur.
22:14Je ne veux plus entendre parler de ce petit voyou.
22:17Marshall !
22:18Il n'y a eu que ce qu'il méritait.
22:20Comment osez-vous dire ça ?
22:21C'était quand même votre fils.
22:25Pardonnez-moi, monsieur Cochet.
22:27Je sais que vous avez du chagrin.
22:29C'est ses fréquentations qui l'ont entraîné.
22:32C'était pas un mauvais garçon ?
22:34Mais je suis sûre.
22:38Est-ce qu'il avait déjà fait des...
22:41Des attaques à m'armée ?
22:43Alors ça, jamais.
22:45Des chapardages à droite et à gauche.
22:47Des bricoles, quoi.
22:49Des voitures volées, au pire.
22:53Mais qu'est-ce que vous nous voulez, au juste ?
22:56Vous aidez, si je peux.
22:58Nous aidez ?
22:58Mais qu'est-ce que vous pouvez faire ?
23:00Vous n'allez pas nous le rendre.
23:03Est-ce que vous avez porté plainte, au moins ?
23:06Porté plainte, porté plainte.
23:08Mais vous vous moquez de nous.
23:09Il a été tué, une arme à la main.
23:12Mais c'est pas une raison, monsieur Cochet.
23:14Il faut prendre un avocat, il faut vous défendre.
23:17Nous défendre ? Mais avec quel argent ?
23:22Ah, Brigitte, mademoiselle est une amie de Poulon.
23:26Non, pas une amie, je ne le connaissais pas.
23:30Mais je m'intéresse à lui.
23:31Vous êtes sa soeur ?
23:33Oui.
23:35Tu mettras la soupe en train, maman ?
23:37Bien sûr.
23:40Vous venez, on va apparaître dans un endroit plus tranquille.
23:45Au revoir.
23:46Au revoir.
23:51Je ne croyais pas au bon Dieu quand j'étais petite.
23:53Maintenant, je n'y crois toujours pas, mais je crois au diable et à l'enfer, ça oui.
23:57L'enfer, c'est ici.
24:01Risbalde Garagiste, vous connaissiez ?
24:03Non.
24:04Enfin, de vue, comme tout le monde.
24:06Pourquoi vous me demandez ça ?
24:08C'est un drôle de bonhomme.
24:11Et votre frère, vous savez s'il avait une arme chez lui ?
24:13Faut croire, oui.
24:15Vous l'avez vu ?
24:16Non, mais ça ne veut rien dire.
24:17Ils se les échangent entre eux, ils se les revendent.
24:20C'est leur manière à eux de jouer les durs.
24:23Regardez-les.
24:24Regardez-les là-bas.
24:25Ils s'imaginent qu'on est en train de combiner quelque chose contre eux.
24:28Ils sont déjà en train de combiner quelque chose contre nous.
24:31Contre nous ? Pourquoi ça ?
24:32Parce qu'ils sont comme ça, parce qu'ils croient que tout le monde leur en veut.
24:36Alors ils se défendent, ils attaquent.
24:41Il ferait mieux de s'en prendre.
24:43Risbalde, non ?
24:43C'est quand même lui qui a tué de leurs copains.
24:45Oui.
24:47J'ai entendu vaguement parler d'une expédition punitive.
24:51Mais c'est grave, ça.
24:53Vous avez des détails ?
24:56Même si j'en avais, je ne vous dirais rien.
24:59Je n'ai pas envie de me retrouver violée dans une cave à charbon par une dizaine de forcenés.
25:06Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
25:07Vous travaillez ?
25:09Oui.
25:10Je suis caissière dans une grande surface.
25:12C'est moi qui fais manger mes vieux.
25:15Sinon, il y a longtemps que je serais partie.
25:17Pour...
25:18N'importe où.
25:20Ça ne peut pas être pire qu'ici.
25:25Il y a encore une chose que je voudrais vous demander.
25:28Risbalde prétend qu'il voulait tirer avec du gros sel.
25:31Qu'en pensez-vous ?
25:34Écoutez, mademoiselle.
25:35Ma... Marie.
25:36Marie.
25:37Moi, c'est Brigitte.
25:38Je ne voudrais pas vous donner des conseils, mais...
25:41Moi, vous chercherez à comprendre.
25:43Mieux, ça vautra pour vous.
25:46Excusez-moi, il faut que je rentre.
25:47Vous devriez en faire autant.
25:54Voilà.
25:56Votre plainte est enregistrée.
25:57Tenez.
25:58Le double pour l'assurance.
26:00Merci.
26:00Vous voyez qu'il y a une chance de la retrouver ?
26:02Monsieur, il y a deux sortes de vols de voitures.
26:05La première, ce sont des gosses qui empruntent une voiture pour faire une virée.
26:09Toujours des petits modèles sport très rapides.
26:12Voyez, ils vont faire un tour sur la nôtre de Montléry
26:13et quand ils en ont marre, ils l'abandonnent dans un champ.
26:16Généralement, à moitié bousillé.
26:18Le deuxième cas est tout à fait différent.
26:20Ce sont des filières très organisées.
26:22Les numéros de moteur sont maquillés, les plaques changées.
26:25Quant aux voitures, ce sont plutôt des grosses cylindrées.
26:27Vous voyez, on leur donne une nouvelle carte grise et elles passent la frontière.
26:30Et alors là, vous n'avez pratiquement plus aucune chance de les retrouver.
26:32Vous n'êtes pas en courage.
26:34On va voir l'inspecteur.
26:35Monsieur.
26:36Quelle frontière ?
26:37Marie.
26:38Eh bien, ça dépend des pays.
26:39Le Maroc, par exemple, demande plutôt des Peugeot.
26:42Et savoir pourquoi ?
26:44Pour les BMW, Mercedes, c'est plutôt la Turquie, le Moyen-Orient, l'Italie, les Porches.
26:50Dites-moi, pourquoi vous me demandez ça ? Ça vous intéresse ?
26:52Oui, j'adore m'instruire.
26:54Ah oui ?
26:54Et avec vous, on apprend toujours quelque chose.
26:56Pas autant que vous ne pensez.
26:58Pour ce dîner, si on le faisait ce soir ?
27:00Non, je ne dîne jamais.
27:02Bon, on se rattrapera au petit déjeuner.
27:04Dites-donc, vous ?
27:04Non, allez, je ne sais pas.
27:06On déjeune demain midi.
27:07Ah non, je ne déjeune pas non plus.
27:09Eh bien, dites-donc, faites un énorme régime.
27:11Marquez, vous n'avez pas tort.
27:13Ah oui, vous êtes une fausse maigre.
27:15C'est-à-dire que j'ai une légère surcharge pondérale au niveau des hanches.
27:18Ah oui, surcharge ?
27:19Oui, légère.
27:20Légère.
27:21Marquez, il y a des hommes qui aiment ça.
27:22Oui, mon mari.
27:24Ah.
27:51Sous-titrage Société Radio-Canada
27:57Ah, c'est encore vous.
28:00Ça n'appartenait du tout, les réparations.
28:02C'est encore pire qu'avant.
28:03Comment ça ?
28:04Le Delco.
28:05Vous savez ce que c'est que le Delco ?
28:07Vaguement, oui.
28:08Eh bien, moi, je ne sais pas.
28:08Mais mon mari prétend que ça vient du Delco et d'un...
28:11Et d'un...
28:12Je ne sais plus, j'oublie le nom.
28:15Maurice, tu jetteras un oeil sur les vis platinés.
28:17Platini, c'est ça, les vis platini.
28:18Voilà, c'était le mot que je cherchais.
28:20Et pendant que vous y êtes,
28:21vous allez me remettre un petit peu tout ça,
28:23débroussailler,
28:23mettre les phares à neuf,
28:25les aigres, hein, tout ça.
28:26Et j'attends la voiture.
28:28Je m'attends.
28:41Je m'attends.
28:50Sous-titrage Société Radio-Canada
29:20...
29:50...
29:55...
30:03...
30:05...
30:06...
30:06...
30:06...
30:08...
30:08...
30:11...
30:11...
30:14...
30:14...
30:15...
30:17...
30:18...
30:24...
30:25...
30:26...
30:27...
30:29...
30:29...
30:33...
30:35...
30:42...
30:44...
30:47...
30:48...
30:54...
30:55...
30:59...
31:01...
31:06...
31:07...
31:08...
31:11...
31:12...
31:17...
31:18...
31:22...
31:23...
31:26...
31:28...
31:31...
31:33...
31:35...
31:37...
32:03...
32:06...
34:38...
34:42...
34:43...
34:43...
34:43...
34:46...
34:48...
34:49...
34:50...
34:51...
34:52...
50:24...
50:34...
50:36...
54:08...
54:10...
54:10...