- hace 13 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:27¡Suscríbete al canal!
00:00:39¡Suscríbete al canal!
00:01:00Antes de que me ocurriera tanta locura
00:01:02Creo que yo era la última persona que ustedes esperarían que se convirtiera en superhéroe
00:01:06Y no digo que hubiera algo mal en mí
00:01:09Pero tampoco había nada especial
00:01:11¡Pendejo!
00:01:12No estaba en ningún deporte
00:01:13No era campeón de matemáticas
00:01:14Ni un jugador muy leal
00:01:15No tenía perforaciones
00:01:17Ni comía como loco
00:01:18Ni tenía tres mil amigos en MySpace
00:01:20Mi único superpoder
00:01:21Era ser invisible para las chicas
00:01:23Y de mis amigos
00:01:24Ni siquiera era el divertido
00:01:27Como la mayoría de los de mi edad
00:01:28Solamente existían
00:01:38Buenos días, muchachos
00:01:39Abran su libro en el acto 2, escena 2
00:01:42Entren de improviso a mi habitación
00:01:44Y tal vez me sorprendan mirando televisión
00:01:46O hablando con mi amigo todo a través de Skype
00:01:47¿No estás viendo Family Guy?
00:01:49No
00:01:49Tampoco yo
00:01:50Entra a pechosdesnudos.com
00:01:52¿Está bueno?
00:01:55O masturbándome
00:01:56Pensando en mi maestra de literatura
00:01:59Dave Lisevsky
00:02:00No creas que no sé que estás viéndome las tetas
00:02:03Dave
00:02:04¡Ah!
00:02:05Quiero sentir tus manos aquí
00:02:07¡Ven!
00:02:08¡Ah!
00:02:09Claro
00:02:09Mucho de lo que me hacía sobrellevar un día escolar promedio
00:02:12Era que me la jalaba con bastante frecuencia
00:02:14Aunque, para ser sincero
00:02:15Me excitaba con cualquier cosa
00:02:18En serio
00:02:19Cuando mis hormonas se nivelen
00:02:20Las fábricas de pañuelos desechables van a perder mucho dinero
00:02:25Dave Lisevsky
00:02:26¿No deberías estar leyendo Hamlet?
00:02:29Sí, señorita, sí
00:02:31Lo siento
00:02:33Pero no me malinterpreten
00:02:35También me gustan las chicas de mi edad
00:02:37Especialmente Katie Douma
00:02:38Hola, cariño
00:02:39Hola
00:02:41Ay, no, no
00:02:45¿Le hablabas a...
00:02:46¿Erika?
00:02:47Ah, ya sé
00:02:48Lo sabía
00:02:49¿Te lo creíste?
00:02:50Yo no
00:02:52Adiós
00:02:53¡Pinche dulce!
00:02:57¡Ey!
00:02:57Fue la mamá de todo
00:03:00¡Qué gracioso!
00:03:01Este es tu papá
00:03:02No, es mi mamá con mi papá
00:03:09Sin arañas radioactivas
00:03:10Y sin buscar refugio
00:03:11Porque mi planeta estalló
00:03:14Todd dice que siguen haciendo el cereal
00:03:15Del con de chócula
00:03:16Pero que ya no lo venden
00:03:19Mi madre murió en la cocina
00:03:20Debido a un aneurisma
00:03:21¿Mamá?
00:03:22Y no por un arma de fuego
00:03:23En algún callejón
00:03:23Así que si esperaban un
00:03:25¡Venga de tu muerte, padre!
00:03:27Siento decepcionarlo
00:03:28En los 18 meses posteriores
00:03:29A la muerte de mi madre
00:03:30La única ironía
00:03:31De la que me tenía que dar cuenta
00:03:32Es que la vida simplemente sigue
00:03:33¿Cambiaron la cara de la abeja?
00:03:35No
00:03:42¿Por qué no ha habido nadie
00:03:44Que quiera ser un superhéroe?
00:03:45Pues no sé
00:03:46Tal vez porque eso es imposible, pendejo
00:03:48¿Qué?
00:03:48¿Ponerse una máscara
00:03:49Y ayudar a las personas
00:03:50Es imposible?
00:03:50Eso no es ser superhéroe
00:03:51Super es como ser más fuerte
00:03:53Que los demás
00:03:53Y poder volar
00:03:54Eso es ser superhéroe
00:03:55No, eso no es un héroe
00:03:56Eso es estar bien pinche idiota
00:03:57¡Hola!
00:03:58Bruno Díaz
00:03:59Él no tiene poderes
00:04:00No, pero tenía cosas costosísimas
00:04:02Que no existen
00:04:02Creí que te referías
00:04:03A por qué no se hace en la vida real
00:04:04Sí, a eso me refiero
00:04:05Oye, si eso lo hace alguien
00:04:06En la vida real
00:04:07Le parten la madre
00:04:07No matarían de volada
00:04:09Sí
00:04:09Sí, ya sé
00:04:10No digo que deba hacerse
00:04:11Solo no me explico
00:04:11Por qué nadie lo hace
00:04:12En serio
00:04:13Con los millones de personas
00:04:14Que adoran a los superhéroes
00:04:15Debería haber quien lo intente
00:04:18Oye, por favor
00:04:19¿No les sorprende?
00:04:19¿Por qué todos quieren ser
00:04:20París Hilton
00:04:21Tony, nadie quiere ser
00:04:22El Hombre Araña?
00:04:22Sí, ¿por qué?
00:04:23No entiendo
00:04:23Si no tiene nada de tetas
00:04:24Tal vez por el video porno
00:04:26Él no tiene uno así
00:04:27¿Nunca vieron una noche
00:04:27Con el Hombre Araña?
00:04:30Miren quién es
00:04:34¿Me pasa solo a mí
00:04:35O también sienten lástima
00:04:36Por Chris D'Amico?
00:04:37Sí, debe ser terrible
00:04:38Tener un padre rico
00:04:39Y todo lo que quieres
00:04:40Ojalá no hubieras dicho nada
00:04:41Porque siento que voy a llorar
00:04:41Sí
00:04:42Es un hecho que
00:04:44Siempre tiene que andar solo
00:04:47Deberíamos hablarle
00:04:48Ver si quiere ser nuestro amigo
00:04:49O algo así
00:04:50No dije que le teníamos que hablar
00:04:51Piénselo
00:04:51Sería genial
00:04:52Si fuera nuestro amigo
00:04:53Nadie se metería con nosotros
00:04:54Pues anda todo
00:04:55¿Quieres que yo
00:04:56No, no, no, no
00:04:57No quieres hablar con él
00:04:57Dave, porque vaya a él
00:04:58Dave debería ir
00:04:59¿Por qué?
00:05:00Porque si güey vas
00:05:01Tú güey
00:05:01Idiota
00:05:02No tengas miedo
00:05:03Imbécil
00:05:10Vete güey
00:05:16Te ganó en los pantalones
00:05:17Sí, creo que hasta ahí
00:05:18Se abrisita
00:05:20Adiós, Mule
00:05:20Adiós
00:05:21Sí
00:05:22Si ese tipo me hubiera hablado
00:05:23Lo golpearía
00:05:23¿Cuándo diablos has golpeado a alguien?
00:05:25No lo sé
00:05:26Pero de que le pego
00:05:26Le pego
00:05:27No, no tiene sentido
00:05:28Lo que digo es que
00:05:29La fuerza centrífuga del batibúmerang
00:05:30De Batman
00:05:31Habría penetrado el campo de fuerza del Guasón
00:05:32Dejándolo vulnerando
00:05:35Sí, ya te lo dije
00:05:41Me lo robaste la semana pasada
00:05:42¿Qué puto eres?
00:05:43Dame la bolsa
00:05:44Son cómics
00:05:45Oye, ¿quieres que te pique?
00:05:55¿Y ese güey qué?
00:05:56Nada más viendo
00:06:00Vamos
00:06:01Sé sincero contigo mismo
00:06:03¿Habrías hecho algo distinto?
00:06:07Vemos a alguien en problemas
00:06:08Y deseamos ayudar
00:06:09Pero no lo hacemos
00:06:13En el mundo en que vivo
00:06:15Los héroes solo existen en las historietas
00:06:18Y tal vez eso estaría bien
00:06:20Si los malos también fueran ficticios
00:06:23Pero no lo son
00:06:25Frankie, en serio
00:06:26Te juro que no estoy inventando nada
00:06:28Este cabrón sale de la nada
00:06:30Nos rompe la madre
00:06:31Y luego se roba la cocaína
00:06:33¿Es el imbécil que se siente Batman?
00:06:34No dije que se parecía a Batman
00:06:36Lo hiciste, Trey
00:06:36Dijiste que se parecía a Batman
00:06:38Que talla máscara y un disfraz
00:06:39Y una capa
00:06:40Sí, como Batman
00:06:40Yo no dije como Batman
00:06:42Nunca dije Batman
00:06:43Correcto
00:06:45Déjame decirte el problema que hay con esto, Trey
00:06:47Nuestro espía con los rusos
00:06:48Nos dice las cosas algo diferentes
00:06:51De acuerdo con él
00:06:52Le vendiste mi cocaína
00:06:53Y te quedaste con el dinero
00:06:54¡Es una puta mentira!
00:06:56¡No puede ser que tú creas los pinches cuentos
00:06:58De ese cabrón ruso, Frank!
00:07:00A ver, a ver, Trey
00:07:00Oye, ¿qué es más probable?
00:07:02¿Que tú seas un imbécil codicioso?
00:07:03¿O que toda mi cocaína la haya robado Superman?
00:07:06Batman
00:07:07¡Nunca dije Batman!
00:07:08¡Basta!
00:07:11Mi hijo está esperando afuera para que lo lleve al cine
00:07:14Y no quiero decepcionarlo
00:07:16Joe, te dejo a cargo
00:07:17Sí
00:07:18Frank
00:07:18Es la excusa más idiota que he oído en la Trey
00:07:27Disculpa por hacerte esperar
00:07:28La película comienza en 10 minutos
00:07:29Lo sé, tranquilo
00:07:31Solo perderemos los avances
00:07:32Sí, pero quiero palomitas
00:07:34Cómprale unas palomitas cuando lleguemos
00:07:35¿Sí?
00:07:37¿Y qué quieres tomar? ¿Una Pepsi?
00:07:38Sí, eso quiero
00:07:39Le das una Pepsi y yo quiero un Icy
00:07:41Mezclado
00:07:42O sea, revuelto lo rojo con lo azul
00:07:46Y un paquete de dulces
00:08:04Las historietas están equivocadas
00:08:06No es necesario tener un trauma
00:08:08O rayos cósmicos
00:08:09O un anillo de poder para crear un superhéroe
00:08:11Solo la combinación perfecta de optimismo e ingenuidad
00:08:18Entrega especial
00:08:19No manches, estás de huevos
00:08:46¿Qué?
00:08:47¿Eres muy malo?
00:09:01Mientras tanto
00:09:09Estoy muy asustada
00:09:10Calma, Mindy, cariño
00:09:12Ya eres grande
00:09:13No tienes nada que temer
00:09:14¿Tolera mucho?
00:09:16Ay, hija
00:09:17Solo un segundo, ¿sí?
00:09:19Una bala viaja a más de...
00:09:21900 kilómetros por hora
00:09:22900 kilómetros por hora
00:09:23Así que estando tan cerca
00:09:25La fuerza seguramente te derribará
00:09:27Pero solo sentirás un ligero golpe en el pecho
00:09:29Eso no me gusta nada
00:09:31Vas a estar muy bien, muñeca
00:09:39¿Qué tal estuvo?
00:09:40No tan mal
00:09:42Divertido, ¿no?
00:09:43Ahora sabes lo que se siente
00:09:44No temerás cuando un imbécil drogadicto te amenace
00:09:47Eso a mí no me asusta para nada
00:09:48Esa es mi niña
00:09:49Bien, arriba
00:09:51Vamos, dos veces más y nos vamos a casa
00:09:53¿Qué, qué?
00:09:54Ajá
00:09:55Sí, pero después me tienes que llevar al boliche
00:09:57¿Quieres ir al boliche?
00:09:59Sí
00:09:59Y un helado también
00:10:00Ah
00:10:02Ok
00:10:03Dos veces más
00:10:04Sin gestos
00:10:06Ni quejas
00:10:07Y hacemos lo que quieras, cariño
00:10:09Sí
00:10:09Voy a pedir un sundae de chocolate
00:10:11Buena elección, primor
00:10:15A ver
00:10:16¿Ya pensaste bien qué es lo que quieres para tu cumpleaños?
00:10:18Quiero tener un perrito
00:10:21¿Quieres tener un perro?
00:10:22Sí, con mucho pelo
00:10:23Y una muñeca Bratz que pueda maquillarse
00:10:30No es cierto, papi
00:10:31No
00:10:32Quiero una navaja Benchmade modelo 42
00:10:34Ay, hija
00:10:35Siempre estás engañándome
00:10:37¿Sabes qué?
00:10:38¿Qué?
00:10:39Te regalaré dos
00:10:39Una balizong
00:10:40Dos balizong
00:10:41Eso tendrás
00:10:41¿De acuerdo?
00:10:57El vaso de la moda y el molde de la forma
00:11:00El más observador de los observadores
00:11:02Un muñecañado
00:11:03Y así
00:11:04Continúo estudiando
00:11:05Las grandes competencias
00:11:06Estabas
00:11:06Que son las grandes competencias
00:11:10Seré sincero
00:11:11No hubo una gran oleada de crímenes en las primeras semanas
00:11:15Sin embargo
00:11:16Mi nueva vocación me mantenía muy ocupada
00:11:22Yo lo llamaba preparación
00:11:27Pero si para ustedes es fantasear
00:11:29Creo que no se los discutiría
00:11:31Lo único que sabía
00:11:32Es que nunca me había sentido tan bien conmigo mismo
00:11:47¡Puta!
00:11:49Bueno, tal vez seguía en la fase beta
00:11:52Pero era un comienzo
00:12:07¿Qué pedo, cabrón?
00:12:08¿Qué quieres?
00:12:09Nada
00:12:10A chingar a su madre
00:12:15Como cualquier asesino en serie conocido
00:12:17Eso de fantasear no te sirve de mucho
00:12:20Era el momento de actuar
00:12:23Rápido, güey
00:12:27Pinche chango payaso
00:12:35¿Qué quieres, güey?
00:12:37Dije que
00:12:38¿Qué putas madres quieres?
00:12:43A dos pinches inútiles
00:12:45Queriendo abrir el auto
00:12:45De alguien que se mató trabajando para comprarlo
00:12:48¿Qué?
00:12:50¿Qué hable, putito?
00:12:52Seguramente está hasta su puta madre
00:12:54No lo estoy
00:12:56Solo que es odioso que creen que pueden hacer lo que quieren
00:12:59Mejor váyanse para que no los lastime
00:13:03Estás bien, pendejo
00:13:05Chíngatelo
00:13:05Me voy a romper
00:13:17¡André, corri!
00:13:18¡André!
00:13:23¡Ah!
00:13:27¡Ah!
00:13:46¡Ah!
00:13:53Volví a mí lo suficiente para rogar al paramédico que no dijera nada de mi desfraz.
00:13:57Prometió que no lo haría.
00:13:59Lo único que sabía era que mi padre me mataría.
00:14:13¿Por qué no puedo tener un arma? ¿Soy guardia de seguridad?
00:14:16No eres portero, ya no tienes por qué usar arma.
00:14:18Mira, me parezco idiota.
00:14:19Te ves bien, mira tus botones. Haz tu trabajo, abre la puerta.
00:14:24Que tenga bonito día.
00:14:48Buenos días, Frank.
00:14:49Hola, Joe, ¿cómo estás?
00:14:51Bien.
00:14:51¿Quieres café?
00:14:52Tal vez luego.
00:14:53Buen día, Angie.
00:14:54Buen día.
00:14:55Chris.
00:14:55Hola, Joe.
00:14:57Frank, hay una situación.
00:15:00Y es delicada, Frank.
00:15:04Entiendo.
00:15:05Lo siento.
00:15:07Haz lo tuyo, cariño.
00:15:12Chris, quédate donde estás.
00:15:13Voy a hablar con papá.
00:15:14Christopher.
00:15:15Frank, dile algo.
00:15:18¿A dónde crees que vas?
00:15:19Yo no, no me importa que hablen de negocios.
00:15:21Solo me quedaré sentado sin hablar.
00:15:23Bueno, creo que es hora que aprendas sobre esto, ¿no?
00:15:25Oye, termina tu avena.
00:15:26No manches, tendré 18 años en 8 meses, carajo.
00:15:32Siéntate.
00:15:35¿Cuál es el problema?
00:15:36El ruso dice que Trey les vendió otras cinco llaves a mitad de precio.
00:15:40¿Qué Trey?
00:15:41¿Trey Trey?
00:15:41Sí, el muerto Trey.
00:15:43¿Así que me está jodiendo un fantasma?
00:15:45O lo que decía Trey era cierto.
00:15:47¿Es la opción que tengo?
00:15:48¿Debo creer en tonterías o en superhéroes?
00:15:51La parte del superhéroe no, Frankie, pero lo que sí es cierto es que alguien se burló de él.
00:15:59Debemos tener una amena charla con el ruso.
00:16:03Descubriremos qué ocurre.
00:16:17¡Hola, madrugadora!
00:16:18¡Guau!
00:16:19¡Me ganaste!
00:16:20Quería llevarte el desayuno esta mañana.
00:16:22¡Feliz cumpleaños, amor!
00:16:25Toma esto.
00:16:33¡Gracias, papi!
00:16:34¡Gracias!
00:16:34¡Me encantan!
00:16:40¡Están de lujo!
00:16:42Ok, una pregunta.
00:16:43¿Cuál es el nombre correcto de esas cosas?
00:16:45Es Balizong y es filipino.
00:16:46¿Otra pregunta?
00:16:47¡Excelente!
00:16:47El AR-15 fue una versión de calibre más chico y ligero.
00:16:52¿De qué diseño?
00:16:52Oh, del AR-10, Stoner.
00:16:54Otro difícil.
00:16:55El nombre...
00:16:58...del primer largometraje de John Woo.
00:17:00¡Talcan Roque en los jóvenes dragones!
00:17:02¿Qué tal lo hago?
00:17:04¡Dime!
00:17:04¿Qué tal lo hago?
00:17:07El caso es que un pendejo está matando a nuestros hombres.
00:17:11Y hasta que averigüemos quién es, no quiero que se queden ahí rascándose las nalgas.
00:17:15¡Y pobre de...!
00:17:15¿Hola?
00:17:17¿Qué hay, Joe?
00:17:19No, solo está entrenando.
00:17:21Un segundo.
00:17:22¡Papá!
00:17:23¡Teléfono!
00:17:26Papá, la llamada es para ti.
00:17:27¿Quién es?
00:17:27Es Joe.
00:17:32¿Cuál es el problema?
00:17:33Oye, Frank.
00:17:33Resulta que ya no tenemos la prensa.
00:17:35¿En serio?
00:17:36Pero tenemos un microondas industrial, lo usan para tratar la madera.
00:17:40¡Excelente!
00:17:41Y creo que me confundes con alguien a quien le importa un carajo la maldita madera.
00:17:44Sí, sí, ya entendí, lo lamento ya, perdón, ya, bueno, ya, sí, está bien, ya.
00:17:50Ya dieron la orden, adelante, háganlo.
00:17:51Oye, el tipo me dijo que era Té Fernández.
00:17:53¿Yo cómo puedo saberlo?
00:17:54Ya, cállate, cállate.
00:17:55Él me dijo que era Té Fernández y Té está muerto, él me mintió.
00:17:57¡Él mintió!
00:17:58¡Ey!
00:17:59¡Ey!
00:17:59¡No seas cabrón!
00:18:01¿Funciona como cualquier microondas?
00:18:02¿Cómo voy a saberlo?
00:18:03No vas a preparar la cena de Navidad, solo enciéndelo.
00:18:08Ya, a ver.
00:18:09Quiero saber quién te vendió la cocaína.
00:18:12Y esta vez no menciones a un muerto.
00:18:17¿Qué te prendejo, no oyen?
00:18:20Dije que ¿Quién te vendió la coca?
00:18:26¿Quién te vendió a ti nuestra coca?
00:18:31¡No, no, no!
00:18:38Tiempo después.
00:18:39¡Es fantástico!
00:18:41Hasta me parezco a Wolverine.
00:18:43¿Siguen con el detector de metales en tu escuela?
00:18:45Sí, lo voy a hacer explotar.
00:18:49Dave, debo preguntarte algo.
00:18:52Adelante.
00:18:54Teleporte policial.
00:18:55Cayeron desnudo.
00:18:56Dices que no recuerdas por qué.
00:18:58Los ladrones no te...
00:19:00¿Qué?
00:19:03¡No!
00:19:05¡Cielos!
00:19:06¡No!
00:19:07Ni siquiera estaba...
00:19:08En la ambulancia me tuvieron que quitar todo por la sangre.
00:19:11Claro.
00:19:12Claro.
00:19:14Ya.
00:19:15Ya.
00:19:18En muy poco tiempo estaba de nuevo en circulación.
00:19:23Aparte de algunas terminaciones nerviosas dañadas,
00:19:25los doctores se las arreglaron para dejarme muy bien.
00:19:27¿Lo sentiste?
00:19:28No.
00:19:28Eres una especie de Jason Bourne, amigo.
00:19:30¡Qué loco!
00:19:31¿Qué pedo con ese?
00:19:32No.
00:19:32Martin.
00:19:33Ya deja de golpearme, imbécil.
00:19:34Apenas llevo aquí medio día y ya vas a hacer que quiera regresarme al hospital.
00:19:37Tienes razón, lo siento.
00:19:38Pero estoy siendo muy infantil.
00:19:39Ya, cabrón.
00:19:42¡Pudate!
00:19:50¡Hola!
00:19:53Dave, hola.
00:19:55Oh, hola.
00:19:57¿Cómo estás?
00:19:58¿Te ves mejor?
00:20:00Estoy bien.
00:20:01Sí, mucho mejor.
00:20:02¿Te gusta leer cómics, no?
00:20:04Pues, Erika y yo vamos a veces después de clases a esa gran tienda de cómics.
00:20:08Y además, hacen el mejor café de chocolate blanco.
00:20:10¿Sí?
00:20:13Yo puedo invitarte uno alguna vez, si tú, no sé, necesitas hablar con alguien.
00:20:19Claro, gracias.
00:20:21Perfecto.
00:20:22Sí, hasta luego.
00:20:26¿Vieron eso?
00:20:27Sí.
00:20:27¿Katy Douma me va a comprar un café?
00:20:29Eres una idiota, no te lo está diciendo por eso.
00:20:31¿A qué te refieres?
00:20:32El punto es que...
00:20:33¿Katy Douma adora a los gays?
00:20:36Ah, sí, ¿y eso a mí qué?
00:20:37He estado tratando de decirte eso.
00:20:39Sí, lo siento.
00:20:40La gente dice que eres...
00:20:42medio gay.
00:20:43¿Qué?
00:20:44¿Gay?
00:20:44¿Qué clase de rumor es ese?
00:20:46Bueno, pues ya ves que te robaron.
00:20:47También a ustedes los han robado.
00:20:48Sí, ya sé, pero no nos golpearon y nos dejaron sin ropa con las nalguitas al cielo.
00:20:51Eso no es cierto, el médico la puso en la basura.
00:20:54Tú tranquilo y yo nervioso, nadie cree en los rumores, nosotros sabemos la verdad.
00:20:57Sí.
00:20:57¿Y quién sabe?
00:20:58A lo mejor te acuestas con ella.
00:20:59No, porque ella piensa que es gator.
00:21:01Tendría que ser bisexual.
00:21:02Gracias, sincero.
00:21:03Pero no me ayudas para nada.
00:21:04Solamente soy sincero.
00:21:08Comencé a entrenar de nuevo.
00:21:10Debí haberlo dejado, claro está.
00:21:12Pero no puedes simplemente reprogramarte.
00:21:14¿Qué es lo que quieres?
00:21:15¿Quién eres?
00:21:15¿Tu propósito en la vida?
00:21:16Ah, no, solo pasaba por aquí.
00:21:19¡No es cierto!
00:21:21¿Qué te parece esto?
00:21:22Ah, sí.
00:21:25No viste venir eso.
00:21:26Será mejor que te vayas y no te lastimaré.
00:21:28No debiste hacer eso.
00:21:29¿Qué?
00:21:29¿Me estás mirándome?
00:21:31Pues sí me importa.
00:21:37Soy Geek Ass, un enmascarado que combate el crimen.
00:21:41Mi equipo y yo estábamos listos.
00:21:44Geek Ass había vuelto en la versión 2.0.
00:21:48¿Has visto a este gato?
00:21:54Disculpen, ¿no han visto a este gato?
00:21:56No.
00:21:57¿No?
00:21:58Disculpen, señora, ¿no han visto a este gato?
00:22:02Disculpen, ¿no han visto a este gato?
00:22:05¿No?
00:22:06Gracias.
00:22:22Ay, ahí está.
00:22:25¡Ven, gatito!
00:22:26¡Ven, gatito!
00:22:32Ven aquí.
00:22:33No, no, no, no, no, no te vayas.
00:22:34Ven, gatito, ven.
00:22:35Ven, te llevaré a casa.
00:22:37Ven, gatito.
00:22:47¡Vete a la mierda, pinche gato!
00:22:52¡Ven, gatito!
00:22:53Lo siento, señor.
00:22:54Pinche niño idiota.
00:22:58Gracias, putito.
00:23:02Oigan, déjenme más.
00:23:03No te metas, pinche yo.
00:23:07Claro que sí.
00:23:30Oye, llama la policía.
00:23:36Oigan, hay un güey vestido de superhéroe peleando con otros.
00:23:43¡Y está de huevos!
00:24:06¡Déjenlo ya!
00:24:12¡Déjenlo ya!
00:24:14Y lárgate de aquí.
00:24:15¡No, no quiero!
00:24:17¿Qué pasa contigo, idiota?
00:24:19¿Vas a morir por un pedazo de mierda?
00:24:21¿Y ni siquiera lo conoces?
00:24:23¿Con tres culeros aprovechándose de otro mientras todos están ahí?
00:24:27¿Quieren saber qué me pasa?
00:24:30¡Sí!
00:24:31Prefiero morir.
00:24:33¡Atrévanse!
00:24:37Estás bien pendejo, güey.
00:24:39¡Putos!
00:24:44Gracias.
00:24:46¿Eh?
00:24:47Gracias.
00:24:51¡Qué buena madriza, güey!
00:24:52¿Quién eres?
00:24:55Dime, kick ass.
00:24:59Oye, ¿ya viste este video?
00:25:01A ver, güey.
00:25:02...desde el ayuntamiento sobre el escándalo de corrupción.
00:25:04Y después de los anuncios, un vigilante de disfraz que se ha convertido en el fenómeno de Internet
00:25:07después de que un residente de Hamilton Park filmó la grandiosa intervención de ese hombre en el ataque de una
00:25:11banda...
00:25:11¡Esa de no, mamis!
00:25:12Puta, sí.
00:25:13Bienvenidos a esta edición especial de Ojos de Nueva York.
00:25:15¿Hasta dónde llegarías para ayudar a una persona?
00:25:17Este colorido individuo ha estado en todos los noticiarios de esta semana.
00:25:20Después de que el video de su pelea con una banda es el más visto en Internet.
00:25:25¿Con tres culeros aprovechándose de otro mientras todos están ahí?
00:25:28En MySpace, 38 amigos.
00:25:30En el de Kick Ass, 16,000 y aumentando.
00:25:33Eso era una locura.
00:25:35Y me encantaba.
00:25:36Y finalmente queremos saber...
00:25:37Responderé a tu solicitud tan pronto pueda.
00:25:38¿Quién es este hombre?
00:25:39¿Alguien tiene idea de quién es este aventurero en traje de neopreno?
00:25:42Debe ser el hijo de alguien, el hermano de alguien, el vecino de Alain...
00:25:45¿Qué onda?
00:25:46¿Qué pasó?
00:25:47¿Qué pasó?
00:25:48Esto pasó.
00:25:50Es un gran día para este país, señores.
00:25:52Y el superhéroe favorito de todos es Kick Ass, ¿cierto?
00:25:55¡Kick Ass!
00:25:56¡Sí!
00:25:59¡Me encanta Kick Ass!
00:26:00Su traje es curioso.
00:26:02Parece un moco trasvesti, pero...
00:26:04¿Sabes que todos quieren a Kick Ass?
00:26:05No cualquier moco, ¿eh?
00:26:06Desde el video estuvo bastante bien.
00:26:08Buena la tumba que le dieron.
00:26:10Debería llamarse que arrastrada, ¿no crees?
00:26:13Eso no fue gracioso.
00:26:16A ese idiota lo van a matar, es lo que creo.
00:26:18¿Hablas en serio?
00:26:19Sí, es el mejor.
00:26:20Yo escribiría su sitio si me encontraran algún problema.
00:26:22¿Bromeas?
00:26:23Tengo a 100 solucionadores de problemas.
00:26:24¿Y le pides ayuda a un idiota en mallas?
00:26:26Bueno, yo no quisiera meterme en tus asuntos donde no se me quiere.
00:26:29¡Por favor!
00:26:30Sé que me han confundido con Kick Ass, pero no son.
00:26:36Estoy ocupando 100 de Kick Ass.
00:26:38Mensaje en el video.
00:26:42Hola, Dave.
00:26:42¿Nos vemos en el café?
00:26:43¿Qué?
00:26:47Entonces, ¿realmente no les cómics?
00:26:49Sí, acabo de empezar.
00:26:50Me recomendaron algunos, como Scott B. Grimm y Shojo Beat, ese tipo de cómics.
00:26:53No me gustan los de superhéroes.
00:26:56Entonces, ¿no vas a leer ese nuevo cómic sobre Kick Ass, verdad?
00:26:59Creo que no.
00:27:01Pero, ¿sabes?
00:27:01En serio quiero enviarle un mail porque creo que podría ayudarme a alguien como él.
00:27:05¿Cómo?
00:27:06¿Ayudarte?
00:27:06¿Con qué?
00:27:08Soy voluntaria en el programa de agujas limpias.
00:27:10No sabía.
00:27:11Pues estaba este chico Razul y yo sentí mucha pena por él.
00:27:15Y mientras más sabía de su infancia, yo solo...
00:27:19Guau, qué extraño.
00:27:21Normalmente yo soy la terapeuta.
00:27:24¿Puedo hacerte una confesión?
00:27:26Desde que era chica, siempre he querido a un amigo.
00:27:30Como tú.
00:27:32¿Está bien que diga eso?
00:27:33Sí.
00:27:33Porque no soy homofóbica.
00:27:36Y no lo digo porque crea que tú seas gay.
00:27:47No sé si yo era todo lo que Katie siempre había soñado que sería su mejor amigo gay.
00:27:56Pero hice todo lo posible.
00:27:57Y lo más importante, la convencí de que escribiera a Kick Ass.
00:28:01Para no hacer el cuento largo, lo que ella quería es que yo fuera a hacerle una especie de cobro.
00:28:07Ella no quería que le devolviera el dinero que le había dado.
00:28:09O una disculpa por el ojo morado que él le había dejado.
00:28:12Ella solo quería que entendiera que habían terminado y que la dejara en paz.
00:28:15Y para ser sinceros, ninguna otra petición me habría dado más placer.
00:28:32¿Qué pedo contigo? ¿Eres el condón verde?
00:28:35Falta para acá, lo buen pinche payaso.
00:28:38Vine a ver a Rasul.
00:28:40¿Quién eres, güey?
00:28:42Bueno, yo soy amigo de Katie.
00:28:48Te ves del nabo, cabrón.
00:29:02A ver, ¿cuál de ustedes es Rasul?
00:29:10Yo soy Rasul.
00:29:11¿No quieres tocarme las tetas?
00:29:16¿Qué tú qué quieres, güey?
00:29:19Ah, me mataron.
00:29:21Ah, tengo un mensaje para Rasul de parte de Katie Daumah.
00:29:27¿Katy?
00:29:28¿Tú eres Rasul?
00:29:29Bueno, pues ya no te acerques a Katie.
00:29:32Se acabó.
00:29:33Así que, si la dejas en paz, no te voy a lastimar.
00:29:36¿Qué?
00:29:38Oye, niño, ¿quién eres?
00:29:40¿Y qué quieres?
00:29:42Soy Kikas.
00:29:43Búscame en internet.
00:29:44Y he venido a dejarte un mensaje.
00:29:46Deja tranquila a Katie.
00:29:57¿O qué?
00:30:02O volveré y te voy a romper toda la jeta.
00:30:12¡Más!
00:30:13¡Más!
00:30:14¡Más!
00:30:21¡Más!
00:30:22¡Más!
00:30:22¡Más!
00:30:23¡Más!
00:30:23¡Más!
00:30:29¡Más!
00:30:41Hola, niñitas.
00:30:43A ver qué pueden hacer ahora.
00:30:44De ti.
00:30:46¡Arin!
00:30:46¡De Toc!
00:30:47¿Señor? ¿Pingüe?
00:30:56¡Pingüe!
00:31:05¡Qué pedo!
00:31:22¡Ah, me regalaron un asil!
00:31:43¡Vente!
00:31:45¿No si quieres salir?
00:32:00¿Qué pedo?
00:32:03Ay, este disfraz es tan gay. No asustas a nadie.
00:32:08Tranquilo, soy tu amiga.
00:32:11¡Levántate!
00:32:12¡No!
00:32:12¡Ah!
00:32:17Hit Girl, ¿dónde ponemos siempre la espalda?
00:32:20Contra la pared, papi.
00:32:22Ah, lo sé. No volverá a ocurrir.
00:32:24Buen disparo, por cierto.
00:32:26Gracias.
00:32:41¡Vamos!
00:32:43¡Oye, idiota!
00:32:44No podemos usar la puerta.
00:32:57¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
00:32:59¡Oye!
00:33:00¿Qué?
00:33:01¿Quién eres tú?
00:33:02Pues...
00:33:03Soy Hit Girl.
00:33:06Y él...
00:33:07es papi.
00:33:13¡Vamos!
00:33:18¡Espera!
00:33:21¡Vamos!
00:33:33¡Gracias!
00:33:53¿Y yo?
00:33:55Solo un tarado en traje de neopreno.
00:34:09¿Qué es esto? ¿Qué estoy viendo aquí?
00:34:11Era el teléfono de Sal. Lo encontraron en su mano.
00:34:15Debió haberla tomado antes de morir.
00:34:16Sé que suena de lo más raro, Frankie, pero ese de la foto...
00:34:20creo que ese es el superhéroe que sale en la televisión.
00:34:22¿Quién?
00:34:24¿Quién?
00:34:26¿Uno solo?
00:34:28¿Dices que un sujeto mató a ocho de mis hombres esta noche?
00:34:31Salud.
00:34:34Ocho en el bar de sal y cuatro en la casa de Razul.
00:34:38No tenemos nada de mercancía en la calle.
00:34:40Exacto.
00:34:43¿Uno solo?
00:34:44Eso creo.
00:34:45Si tienes razón, nos veremos como los maricas más grandes de Nueva York.
00:34:48Dime qué quieres que haga.
00:34:51Quiero tener su cabeza en una estaca.
00:34:53Y la quiero ahora.
00:35:02Yo no le dije nada a nadie, lo prometo.
00:35:04Bien hecho.
00:35:05As kicked.
00:35:06Hay que mantenerlo así.
00:35:08¿Sabes qué es esto?
00:35:10Son todos los cartuchos que salen de tu arma de niña cuando disparas.
00:35:13¿Sabes que la policía te habría buscado hasta encontrarte?
00:35:16Pues tuviste suerte.
00:35:17Yo los levanté.
00:35:20Oh, gracias.
00:35:21Llamemos de seguro.
00:35:22Hace que sea más fácil que tomemos tu palabra.
00:35:25Nos agradas, pero no confiamos en ti.
00:35:28No lo tomes personal.
00:35:29No confiamos en nadie.
00:35:30Redirigí tu dirección y te encontrarte fue de lo más sencillo.
00:35:36Ay, no.
00:35:37No pensé en eso.
00:35:39Dios mío.
00:35:40Se los debo.
00:35:41¿Saben qué?
00:35:42Estoy pensando en cerrar mi sitio de internet.
00:35:44En renunciar.
00:35:45Esto es una...
00:35:46Una locura.
00:35:47Yo no puedo con todo esto.
00:35:49Qué pena.
00:35:50Tienes potencial.
00:35:51Tú decides, pero sabes que te ayudaremos si los necesitas.
00:35:54¿Y entonces qué hago si quiero localizarlos?
00:35:56Habla con el comisionado.
00:35:58Él tiene una señal especial que brilla en el cielo.
00:36:00Seguro podrás reconocerla.
00:36:02Si nos necesitas, pon en tu sitio en internet que estás de vacaciones.
00:36:05Te hallaremos.
00:36:05Hitler, vamos a nuestra guarida.
00:36:08Sueña con los angelitos.
00:36:14Necesito que te deshagas de Kikaz.
00:36:16No.
00:36:16¿Qué pasa?
00:36:17¿Qué pasa?
00:36:18Kikaz está matando a mis hombres gigantes.
00:36:19Eso es lo que pasa.
00:36:21Mis condolencias, Frank, pero...
00:36:22Temo que no puedo ayudarte esta vez.
00:36:25Está fuera de mi jurisdicción.
00:36:27¿Fuera de tu jurisdicción?
00:36:28Eres un maldito policía y él está infringiendo la ley.
00:36:30Es tu jurisdicción.
00:36:31Tiene las pelotas dentro de tu jurisdicción.
00:36:33Oye, la policía me paga para cerrar a los malos.
00:36:35Tú para que no lo haga.
00:36:36Todos los demás están en el área...
00:36:38Sí, muchas putas gracias, Vick.
00:36:39Solo hazlo.
00:36:39¿Quieres?
00:36:41Pendejo y sin iniciativa.
00:36:44¿Dónde está Cody?
00:36:45Ya es tarde.
00:36:46Gracias, Cody.
00:36:47Apreciamos tu...
00:36:49Cooperación.
00:36:49¿Ya me liberas?
00:36:50Te di los nombres y direcciones.
00:36:53Y no le diré a nadie.
00:36:54Tú y tu enana amiga pueden irse a donde les plazca.
00:36:57Oye, ¿qué no sabes?
00:36:58No saben con quién se meten.
00:36:59Yo conozco a mucha gente en la ciudad.
00:37:00Individuos que les tendrían miedo.
00:37:02¡Corre y vete!
00:37:02Oye, por favor, déjame en paz.
00:37:04No, no, no, por favor.
00:37:06No, no tienes que hacer esto.
00:37:07Por favor, no lo hagas.
00:37:09No lo hagas.
00:37:10No, no, déjame salir.
00:37:11No, no, por favor, no.
00:37:12No, no, no.
00:37:14No hagas esto.
00:37:15No, no, no.
00:37:16No, no.
00:37:24Era un idiota.
00:37:36Ya te has bronceado antes, ¿cierto?
00:37:39Sí, lo hago todo el tiempo.
00:37:42Homicidios, superhéroes entrando a mi habitación.
00:37:44Mi vida se había convertido en una pesadilla de la que no despertaba.
00:37:48Incluso las partes buenas eran irreales.
00:37:51Ah, oye, ya leí esos cómics del Hombre Araña que me prestaste.
00:37:53Son buenos.
00:37:55Sí, lo son.
00:37:57Y ya ha pasado una semana y no sé nada de razón.
00:38:01Qué gusto.
00:38:47Érase una vez dos superpolicías llamados Papi y Marcus que eran muy buenos atrapando a los malos.
00:38:54Frank D'Amico era el sujeto más malo de todos y a él se le ocurrió un plan para deshacerse
00:38:59de Papi.
00:39:00Registre en el lugar.
00:39:01Ser acusado de distribuidor de drogas era la cosa más desagradable que podía pasarle a Papi.
00:39:06Culpable.
00:39:08La prisión no era su hábitat natural.
00:39:11Estaba muy molesto.
00:39:14Policía corrupto a la cárcel.
00:39:16Con Papi en prisión, su esposa embarazada estaba sola.
00:39:20No lo resistía.
00:39:23Pero todas las nubes tienen rayos de esperanza y con su muerte...
00:39:30Mindy nació.
00:39:32Marcus se volvió el guardián de la niña y Papi comenzó un plan que había ideado.
00:39:38Cinco años después abandonó la prisión y ya estaba listo.
00:39:44Ahora era el momento de preparar a Mindy.
00:39:53¿Cómo me encontraste?
00:39:55Damon, uno de los dos. Todavía es policía.
00:40:04¿No así le lavaste el cerebro a Mindy?
00:40:06No es ninguna tontería. Para mí es meterla al juego.
00:40:08Por favor, ¿le llamas juego a esto, Damon?
00:40:10Justicia del vigilante. Asesinato masivo, por favor.
00:40:13¿Y dónde está?
00:40:15A salvo.
00:40:16¿Puedo verla?
00:40:18La extraño.
00:40:21Y también a ti, Damon.
00:40:23Agradezco tu preocupación.
00:40:25Pero ya debes irte.
00:40:31Debo advertirte que el imbécil de Gigante está buscando aquí, Cass.
00:40:34¿Tuvo que ver algo contigo?
00:40:35Empezaste con una especie de club de superhéroes y paladinos.
00:40:38Nunca he oído de él.
00:40:39Está bien, solo ten cuidado.
00:40:41Si sigues comportándote como te has comportado, solo es cuestión de tiempo antes de que Gigante te busque.
00:40:45Ha estado en la nómina de Frank D'Amico desde que no aceptaste esa oportunidad.
00:40:49¿Sabes que no me detendré?
00:40:51No hasta que el imbécil de D'Amico y su maldita operación se vuelva cenizas y desaparezca.
00:40:59No va a devolvértela, Damon.
00:41:01Esa vida no es para Mindy.
00:41:05Le debes una infancia.
00:41:08Te diré quién le debe su infancia.
00:41:10¡Frank D'Amico!
00:41:16¡D'Amico!
00:41:27No puedo creer esta mierda.
00:41:35Síguelo, da vuelta.
00:41:37No tan rápido.
00:41:40¿Qué es eso de que te feliciten?
00:41:42Te voy a felicitar con una paliza.
00:41:45Nada de felicitarte.
00:41:46Sigue, sigue.
00:41:48No me sacan.
00:41:53A entrar al callejón.
00:41:55Sí, entra al callejón.
00:41:57Sí.
00:41:58Cuando te diga, te detienes.
00:41:59¿Listo?
00:42:03Oye.
00:42:04¿Qué caas?
00:42:05¿Cómo estás?
00:42:08Mataste a mis hombres, ¿eh?
00:42:09Y te robaste mi cocina.
00:42:11No, no, no.
00:42:12Jefe, ¿qué te está haciendo, por favor?
00:42:13Tranquilo.
00:42:14Cálmese, cálmese.
00:42:15Jefe, calma, calma, calma.
00:42:16Ya, basta.
00:42:18¿Tú qué ves, putito?
00:42:20¿Eh?
00:42:29Vamos.
00:42:30Calma, se necesita.
00:42:31Tenemos que irnos.
00:42:32Vámonos.
00:42:34Súbase, súbase.
00:42:35Vamos.
00:42:41Era tan joven.
00:42:42Nadie debería morir de esa forma.
00:42:44Es que no puedo creer que haya muerto, es todo.
00:42:47No, lo sé.
00:42:49Pero, Katie, tipos como Razul se meten en problemas y...
00:42:54Sí, lo sé, lo sé, pero ¿y si fue mi culpa?
00:42:56¿Y si Kikas lo mató?
00:42:57Siento que debo llamar a la policía o algo.
00:42:59¿Qué?
00:43:00No digas tonterías.
00:43:01Eso nunca.
00:43:02Probablemente ni habían leído tu correo.
00:43:03Sí.
00:43:04No te preocupes.
00:43:05Gracias.
00:43:06Qué bueno que estás aquí.
00:43:08Estaba muy triste.
00:43:10Ya, cosita.
00:43:11No hay problema.
00:43:12Eres a lo mejor.
00:43:15No sé si debo decir esto, pero...
00:43:17¿Cómo detesto que seas gay?
00:43:21Hombre disfrazado de Kikas asesinado.
00:43:22No me jodan.
00:43:25¿Qué clase de maldito payaso para niños es ese?
00:43:28¿Eh?
00:43:29¿Qué clase de niño tiene una...
00:43:31Una del Hombre Araña está bien, pero una fiesta de Kikas?
00:43:34¿Que ahora venden platos y servilletas con su imagen?
00:43:36Frank, estás asustándome.
00:43:37No desvaríes.
00:43:38¿Desde cuándo te ensucias las manos otra vez, eh?
00:43:40¿Y en público?
00:43:41Desde que les pido a unos imbéciles como ustedes que traigan a Kikas y no lo hacen.
00:43:43Ahí es cuando...
00:43:44Oye, no digas eso.
00:43:44Va una semana.
00:43:45Le mandamos correos a la mitad de nosotros fingedelitos como carnada.
00:43:48Trabajamos realmente duro, no jodas.
00:43:50¿Qué demonios haces?
00:43:52¿Y también volviste al polvo, puta madre?
00:43:54¡Mami!
00:43:54¡Quiero tener una fiesta de Kikas!
00:43:56¡Malditos putos!
00:43:58¿Y si cómo atrapamos?
00:43:59¡Ay, güey!
00:43:59¡Carajo, Chris!
00:44:00¿Hace cuándo que estás aquí?
00:44:01¿Qué demonios hacías?
00:44:02¡Lárgate de aquí!
00:44:02¿Quieres oír mi idea o no?
00:44:04¿Oír qué?
00:44:05Ok.
00:44:06Eres un superhéroe y estás solo y no puedes confiar en nadie porque revelaría tu identidad secreta o...
00:44:10Somos cómics que lee este niño todo el día.
00:44:12El punto es que solo hay una forma en que un superhéroe pueda confiar en un extraño.
00:44:15Y yo puedo ser ese extraño.
00:44:16Solo dame una oportunidad.
00:44:18Sé que puedo y necesito unas cosas.
00:44:21¿Cómo qué?
00:44:24Necesito estas cosas.
00:44:28¿Te burlas de mí?
00:44:29¿Qué es esto?
00:44:30Es todo lo que necesito y...
00:44:31Tal vez tengas que sacrificar a alguien como Luis, no sé...
00:44:33No, no, a Luis o a otro.
00:44:35No tiene que ser Luis.
00:44:36Tony.
00:44:37Tony.
00:44:38¿Tony?
00:44:39Odio a Tony.
00:44:40¿Qué al carajo?
00:44:40Tony es una mierda.
00:44:41Te lo juro, papá.
00:44:42Si me dejas hacer esto, va a funcionar.
00:44:47¿Toni?
00:44:48Tony Romeda, uno de los criminales más buscados del país, fue arrestado en Queens hoy.
00:44:53Después de una llamada anónima a la policía...
00:44:55¿Y?
00:44:56¿Cómo va todo con Katie?
00:44:57Ah, de maravilla.
00:44:59Nos quedamos sin dormir y pasamos toda la noche viendo las temporadas de Betty la Fea.
00:45:03Nos hicimos pedicure.
00:45:04Pues era lógico, entre más esperes serás más gay.
00:45:07Lo sé.
00:45:07Bueno, ya iba a decírselo.
00:45:09Es solo que se ve muy feliz.
00:45:10No sé cuándo sea oportuno.
00:45:11Ahí estabas.
00:45:13No vio eso.
00:45:14Hola, chicos.
00:45:15Hola.
00:45:16Hola.
00:45:17¿No vieron en la televisión a ese nuevo superhéroe?
00:45:19No es excelente.
00:45:20¿Qué?
00:45:21Miren.
00:45:22¿Podría subir el volumen?
00:45:23Escuchen.
00:45:23Pero parece que lejos que desaparezca.
00:45:24Este individuo, que se hace llamar Niebla Roja, ha decidido llevar el combate al crimen
00:45:28a un nuevo nivel, como lo demostró anoche.
00:45:31¿Qué opinas al respecto?
00:45:32Bueno, creo que todos estamos hartos de vivir con miedo y Kikas realmente probó que
00:45:35un individuo puede marcar la diferencia.
00:45:37Así que, si alguno necesita ayuda a combatir el crimen 25 horas al día y estoy a un clic de
00:45:41ti.
00:45:41Niebla Roja, apuntor.
00:45:43Van Durán, canal 2.
00:45:44¿Podemos apagarla ya?
00:45:45¿Qué tiene ese güey de especial?
00:45:47Capturó a un distribuidor de drogas, de los más buscados.
00:45:49Dijeron que sacó como una tonelada de polvo.
00:45:51Está de lujo.
00:45:52Sí, tiene un mucho mejor traje que Kikas.
00:45:54Él tiene capa.
00:45:55Sí.
00:45:55Eso es estilo.
00:45:56Sí, me gusta su capa.
00:45:57¿Se ve bien?
00:45:59¿Qué es mejor que Kikas?
00:46:01Bueno, los usan ven muy bien, pero creo que Niebla Roja tiene mejor cuerpo.
00:46:04¿No crees, Dave?
00:46:06Sí, Dave.
00:46:07¿Qué opinas?
00:46:07¿Es la clase de güey que te gustaría tirarte?
00:46:11No, Marty.
00:46:13Él no es mi tipo.
00:46:27Niebla Roja.
00:46:39Dime dónde y cuándo quisiera verte.
00:46:41No es mi amigo.
00:46:57¡Kikas!
00:46:59Niebla Roja.
00:47:01¡Ay, cabrón!
00:47:02¡Ay, me dolió!
00:47:04¿Estás bien?
00:47:05Sí, de lujo.
00:47:06No puedo creer que estés aquí.
00:47:08Tú eres mi héroe.
00:47:09Tú eres mi inspiración.
00:47:10Sin Kikas no hay niebla roja.
00:47:11En serio.
00:47:12¡Guau!
00:47:13¿En serio?
00:47:14En serio.
00:47:15Y escucha, si tú...
00:47:16No sé, si tú quisieras que fuera tu ayudante o algo así.
00:47:19¿Quieres ser mi ayudante?
00:47:20Sí, amigo.
00:47:21Tú y yo juntos.
00:47:23Ganaríamos.
00:47:24¿Quieres ir a combatir el crimen?
00:47:25No, bueno.
00:47:26¿Ahora?
00:47:27Sí, amigo.
00:47:28Ven.
00:47:28Quiero mostrarte algo.
00:47:30Bueno, para ser sincero contigo, yo solo combato el crimen entre nueve y dos entre semana.
00:47:34Así que debo volver muy pronto.
00:47:39¡No manches!
00:47:42¿Es tú y yo?
00:47:43Te presento al niebla móvil.
00:47:52Conducción vía satélite.
00:47:53Tengo un iPhone para recibir llamadas de emergencia mientras conduzco.
00:47:56Tengo luz ambiental aquí.
00:47:58Cámara posterior.
00:47:59Nada más.
00:48:00Ah, mira esto.
00:48:01Te va a encantar.
00:48:01¡Tiene la luz!
00:48:05¡Tiene la luz!
00:48:06¡Tiene la luz!
00:48:06¡Tiene la luz!
00:48:07¡Tiene la luz!
00:48:09¡Tiene la luz!
00:48:10Así somos los superhéroes.
00:48:11¡Amenos!
00:48:16Tomás.
00:48:18Un poco de marihuana me alivia la ansiedad al patrullar.
00:48:21Meterse en problemas da algo de miedo, ¿no crees?
00:48:25¿Ahora qué?
00:48:27Sí, es que no eras lo que yo esperaba
00:48:31Ah, y tengo el correo de una nena
00:48:36Dice que este sujeto la sigue a su casa desde el trabajo
00:48:39Tengo su dirección, ¿vamos a ver?
00:48:41Claro, ¿por qué no?
00:48:43Ah
00:48:49Así que estábamos desnudos y le dije
00:48:51Siéntate en mis rodillas, hablaremos de lo primero que sientas
00:49:01¿Sí?
00:49:02Recibí el mensaje, viene para acá
00:49:04Está actuando muy bien
00:49:05No lo maten hasta que llegue
00:49:07Claro
00:49:12Parece que leer esas pendejadas da frutos, ¿eh?
00:49:15Tu hijo lo hace muy bien, Frankie
00:49:18De tal palo, tal astilla
00:49:28No lo olvides
00:49:55Ay, güey, qué pedo
00:50:02Oye, ¿qué estás haciendo?
00:50:03Hay personas ahí
00:50:04¿Tú?
00:50:05¿No te dejemos llamar a los bomberos?
00:50:17¡Da mi vida!
00:50:29¡Déamá!
00:50:30¡Déamá, difícil!
00:50:32¡Déamá, difícil!
00:50:33¡Déamá, difícil!
00:52:04¿Qué carajos haces, Frank? ¿Sabes que no puedo estar aquí? ¿Qué hay si alguien me ve?
00:52:07El malnacido de Kikas incendió mi almacén y mató a mis hombres gigante.
00:52:10Oye, tranquilo.
00:52:11¿Kikas? ¿Estás seguro?
00:52:12Tienes que ayudarme, Vic. Mi hijo estaba ahí. Sigue desaparecido.
00:52:16¡Hurieron todos!
00:52:17Todos en el almacén están muertos.
00:52:20Baja el alma, Vic. Es Chris.
00:52:22¿Chris es niebla roja?
00:52:24Niebla roja no importa. Preocúpate de Kikas.
00:52:26No, no, no. Kikas es un pendejo, papá.
00:52:28No tienes que preocuparte por él. Tienes que ver esto.
00:52:32¿Por qué? ¿Qué hace?
00:52:33Lo olvidaste, ¿verdad?
00:52:34¿Qué?
00:52:35¡Ay, siéntense!
00:52:40¿Qué estás haciendo? ¿Qué es eso?
00:52:42Compraste esta cosa para espiar a la nana cuando yo era niño, ¿recuerdas?
00:52:45¿Y lo pusiste en el almacén?
00:52:46Sí, quiero que vean en internet cómo le quitan la máscara a Kikas.
00:52:50Observa.
00:52:54Así que le dije, siéntate en mi rodillas. Hablaremos de lo primero que sientas.
00:53:00¿Sí?
00:53:01Recibí el mensaje. Está en camino.
00:53:02Lo estás haciendo muy bien.
00:53:04Solo más de la periódica.
00:53:05Claro.
00:53:10Lo estás haciendo muy bien.
00:53:47Lo estás haciendo muy bien.
00:54:05¿Quién es ese idiota?
00:54:07Yo no lo sé.
00:54:09Pero Kikas me dijo que no somos los únicos superhéroes en la ciudad. Tal vez sepa quién es.
00:54:14Quiero que vayan a cerrar ese lugar.
00:54:17Nadie debe entrar.
00:54:18Nadie debe salir.
00:54:20No hasta que me traigan a ese tarado y le saque los malditos pulmones por las putas nalgas.
00:54:27Leymond, ¿verdad?
00:54:28Leymond, están detrás de ti.
00:54:29Leymond, están detrás de ti.
00:54:29¿Me oíste?
00:54:30Están detrás de ti.
00:54:31Creí que buscaban a Kikas.
00:54:33No, ya no.
00:54:34Gigante nos mostró una película. Es otro superhéroe.
00:54:37Está en un almacén matando a un montón de secuaces de D'Amico.
00:54:40Voy a apostar a que fuiste tú.
00:54:42Apagué todas las cámaras.
00:54:43Aparentemente no.
00:54:44Hermano, debes volverte fantasma. Escóndete y desaparece.
00:54:47Muchas gracias.
00:54:52Mindy.
00:54:53Olvida la tarea, muñeca.
00:54:55Es hora de que Frank D'Amico nos diga. Hasta pronto.
00:55:04X-Men. Los cuatro fantásticos.
00:55:06Ahora estoy envidiándolos.
00:55:09Todo estaba fuera de control.
00:55:10No sabía qué hacer.
00:55:13¿Estás bien?
00:55:13Te ves cansado.
00:55:15Deberías acostarte temprano.
00:55:16Y no había nadie con quien pudiera hablar de ello.
00:55:18¿Hola?
00:55:19Sí, eso mismo haré.
00:55:23Nunca me sentí tan solo.
00:55:27Siempre había soñado con ser un superhéroe.
00:55:29Pero esto era una pesadilla.
00:55:35Era hora de dejar de usar ese estúpido traje.
00:55:40Pero había una última cosa para la cual lo necesitaba.
00:55:44¿Cuál es la diferencia entre el Hombre Araña y Peter Parker?
00:55:48El Hombre Araña se queda con la chica.
00:55:56Hola, amor. Soy Kika.
00:56:02Soy Kika.
00:56:03¿Y tú me escribiste?
00:56:04¡Soy el...
00:56:05¡Ay, qué pedo!
00:56:08¡Ay, qué pedo!
00:56:09¡Ay, qué pedo de mierda!
00:56:10¡Por favor!
00:56:11¡Lágete de mi casa!
00:56:12Soy yo.
00:56:12Lo siento.
00:56:13Soy yo.
00:56:14Tranquila.
00:56:15Solo estaba tratando de sorprenderte.
00:56:16Lo siento.
00:56:17¿Qué carajos estás haciendo?
00:56:18¿Por qué estás vestido de Kika?
00:56:19Porque yo soy Kika.
00:56:20¿De qué estás hablando?
00:56:21Y además de todo, no soy gay.
00:56:24¡Puta!
00:56:25Y soy idiota.
00:56:26Y soy pésimo, amigo.
00:56:27Te he mentido.
00:56:28Lo sé.
00:56:28¡Ay, por Dios!
00:56:29Sí, lo sé.
00:56:29Si eso te hace sentir mejor, no creo que pudieras odiarme más de lo que ahora me odio yo.
00:56:34Por favor, me...
00:56:36Oye, lo lamento.
00:56:37En serio, lo siento.
00:56:39Nunca había conocido a nadie tan hermosa.
00:56:41Y tan amable.
00:56:43Y tan adorable como tú.
00:56:47Mereces algo mejor.
00:57:03Dave.
00:57:04¿Sí?
00:57:06Mi mamá tiene una alarma en la entrada de la casa.
00:57:08Vete por la ventana.
00:57:15Oh...
00:57:19¿Qué tal si te quedas?
00:57:21¿En serio?
00:57:23Como cuando nos pintamos las uñas.
00:57:30Pero lamento.
00:57:31No quería asustarte.
00:57:34¡Guau!
00:57:41¡Guau!
00:57:58Debemos ir hacia arriba, sobre el techo.
00:58:00Y después, hacia adentro, justo en la parte media.
00:58:03Papi, creo que encontré uno.
00:58:05Es perfecto.
00:58:05Y pueden entregárnoslo en tres días.
00:58:09Cuesta trescientos mil.
00:58:10¿Se te ocurre gastarlos en algo mejor que eso?
00:58:12¡Ay!
00:58:13¡Dios!
00:58:14Yo lo quiero.
00:58:16Sí.
00:58:18Agrégalo al carito.
00:58:19Pero claro.
00:58:21Cómico de niebla roja.
00:58:22Muy pronto.
00:58:23Entre Kikas y niebla roja, ¿quién crees que ganarían una pelea?
00:58:25¿Por qué están peleando?
00:58:26Me parece estúpido.
00:58:28¿Tú qué crees?
00:58:29No lo sé, pero Kikas es más lindo.
00:58:31¿En serio?
00:58:32Ajá.
00:58:33Si pudiera, me lo cogería tan fuerte que lo haría gritar.
00:58:37¿En serio?
00:58:38Por supuesto.
00:58:40¿No te gustaría ir a ver la nueva película de Kate Hudson,
00:58:43en la que es una diseñadora de zapatos,
00:58:44y alcanzamos la siguiente punción?
00:58:48Creo que no nos invitaron.
00:58:50Bueno, ya qué.
00:58:52Ven aquí, voy a convertirme en aficionado a los cómics.
00:58:55De pronto, comprendí por qué los superhéroes solo existían en los cómics.
00:58:58Entendí por qué las personas no arriesgan su vida por extraños.
00:59:01Porque, por primera vez en mi vida, había algo por qué vivir.
00:59:05Algo que perder.
00:59:08Katie se preocupaba de que me lastimaran,
00:59:10así que le prometí que mis días de Kikas habían terminado.
00:59:13Y la verdad era que ni siquiera los extrañaba,
00:59:15ni siquiera había revisado la página de internet en una semana.
00:59:19Hijo, me voy.
00:59:22¿Verás a Katie?
00:59:23Mañana.
00:59:24Los miércoles ella hace labores de voluntario.
00:59:26Hoy te ves diferente, ¿lo sabías?
00:59:29Tu madre estaría feliz de verte saliendo del caparazón.
00:59:32Buenas noches.
00:59:36¿Dónde estás, niebla roja?
00:59:42Hola, mi amor.
00:59:43Hola, ¿qué hay?
00:59:44Ah, tengo que hacer algo como Kikas.
00:59:46¿Qué?
00:59:47Dijiste que ya no lo ibas a hacer.
00:59:49Es la última vez, te lo prometo.
00:59:51Me preocupo por ti.
00:59:52Katie, desearía que no te preocuparas.
00:59:55No puedo evitarlo, en serio.
00:59:56Porque tú me interesas muchísimo.
01:00:00Sí.
01:00:02También tú me interesas mucho.
01:00:28Más vale que sea en serio, porque prometí a mi novia que había terminado con esto de Kikas.
01:00:32¿Qué te parece si nos matan?
01:00:33¿Esto te parece muy en serio?
01:00:34¿Muertos?
01:00:36¿Cómo?
01:00:36Resulta que esos muertos en el almacén tenían unos pésimos amigos y ellos creen que nosotros hicimos eso.
01:00:41Hay billetes por nuestra cabeza.
01:00:43¿Precio por nuestra cabeza?
01:00:44¿Qué es el viejo oeste?
01:00:45¡No es una broma, amigo!
01:00:46Averiguaron dónde vivo, rastrearon mi casa, estoy muerto y tú serás el siguiente, ¿sí?
01:00:53Güey.
01:00:54¿Y qué hacemos?
01:00:58¿Recuerdas que mencionaste que había otros superhéroes?
01:01:01Sí.
01:01:02¿Crees que puedan ayudarnos?
01:01:11Chocolate con muchos mataviscos.
01:01:15Se ve mejor que en la fotografía de la revista.
01:01:19Hija, es porque en la fotografía no tenía estas armas.
01:01:22Bien hecho.
01:01:24Me llevo el mío a la cama.
01:01:25Está bien, muñeca.
01:01:26Que descanses.
01:01:27Gracias.
01:01:28¿Qué Kikas?
01:01:29De vacaciones.
01:01:30Cámbiate, le diré que nos veamos en la casa de seguridad B.
01:01:32Tomaremos nuestro chocolate cuando volvamos.
01:01:34Sí, pa.
01:01:34¿Eh?
01:01:40Nos vemos en la casa de seguridad B.
01:01:43¿Ahí tienes?
01:01:44¿Sabes dónde está?
01:01:45No, pero lo pondré en el GPS.
01:01:47Para eso es.
01:01:48Vamos.
01:01:50Chingamos.
01:02:19No, pero lo pondré en la casa de seguridad B.
01:02:46No, pero lo pondré en la casa de seguridad B.
01:02:50No, pero lo pondré en la casa de seguridad B.
01:03:09¿Listo?
01:03:14Bien.
01:03:15Aquí estás.
01:03:16Y también niebla roja.
01:03:22Es un placer
01:03:23Mucho gusto
01:03:25Por favor, pase
01:03:26Después de ti
01:03:30Hit Girl, eso es modales, cariño
01:03:34Hola, soy Hit Girl
01:03:44Oigan, viene conmigo
01:03:45Cierra el maldito pico
01:03:46Tú te vas a tu casa
01:03:48No me chinguen, no hay problema
01:03:49Viene conmigo, suéntenlo
01:03:52Cállate ya, camina
01:03:53Ay, mamá, siempre quise uno de estos
01:03:55¿Te lo vas a llevar?
01:03:55Sí, vamos, hijo
01:04:01Mira, chiquitín
01:04:02Vas a meter tus narcotas en ese auto
01:04:03Tendrás muchos problemas, ¿me escuchaste?
01:04:05Sáquenlos aquí
01:04:05¡Súbalos!
01:04:07¡Bájame, bájame!
01:04:09¡Lo lamento!
01:04:11¡Cállate!
01:04:22¡Despide a este imbécil!
01:04:24Ignóralos tú
01:04:26¿Una bazooka?
01:04:29Bien
01:04:30Teníamos un trato, papá
01:04:31Teníamos un maldito trato
01:04:32De que yo te entregaría al sujeto que lo hizo
01:04:33Y lo único que pido es que dejes ir aquí
01:04:35Cállate, no hizo nada malo
01:04:36Chris, tienes que ver esto desde mi punto de vista
01:04:38¿Sí?
01:04:39Tengo que enviar un mensaje al pueblo
01:04:40Que está allá afuera
01:04:41De que ser un superhéroe es malo para la salud
01:04:44Y a ese grandulón imbécil ni siquiera lo conocen
01:04:46Sí, pero eso no es justo
01:04:47Sí, la vida es injusta, hijo
01:04:48Acostúmbrate
01:04:48¿Qué vas a hacer con ellos?
01:04:50¿En verdad quieres ser parte de todo mi imperio?
01:04:55Sí
01:04:55Entonces siéntate
01:04:56Cierra la boca
01:04:57Y aprende
01:05:05Frank, estamos listos
01:05:07Disfruta el show
01:05:08¿Tú lo controlas?
01:05:09Por supuesto, Big Brother
01:05:11Voy a superarte
01:05:12Bienvenidos de nuevo
01:05:13De última hora
01:05:13Una emisión a nivel mundial
01:05:15Del superhéroe de Nueva York
01:05:16Quien se hace llamar Kikas
01:05:17Está a punto de mostrarse en vivo
01:05:18Hay rumores de que será la aparición de despedida de Kikas
01:05:21Que anunciará su retiro de la lucha contra el crimen
01:05:23Pero a medida que se difunden los rumores
01:05:24Los cibernautas predicen que será uno de los eventos más vistos en la historia de la red
01:05:29Oigan, ¿dónde está Dave?
01:05:32No manches, han notado que él...
01:05:33Está con Katie
01:05:34Obviamente
01:05:35Si no, ¿por qué iba a estar aquí?
01:05:37No se tiene idea de quién está detrás de la transmisión
01:05:39Pero pudimos ver vallas de servidores
01:05:41A medida que crecen los números de usuarios de internet
01:05:43Dave, ¿por qué no me dijiste que esto era lo que ibas a hacer?
01:05:45Estás en las noticias
01:05:45Llámame
01:05:46Y ahora iremos a la cuenta regresiva
01:05:48Pues estamos a segundos
01:05:52Kikas es enmascarado envidia
01:05:58Y acción
01:06:01Hola amigos, ¿qué tal?
01:06:03Ahora, este...
01:06:05Bueno, ya saben quién es él
01:06:07Y este sujeto es Papi
01:06:09Y estos otros son mis amigos
01:06:11Pasen señores, saluden
01:06:13Sí, sí, ahí están
01:06:14Hola, hola
01:06:15Ahora, Papi y Kikas
01:06:17Nos ayudarán a mostrarles
01:06:19Por qué ser un héroe es una mala idea
01:06:22¿Saben qué es una H muda?
01:06:24Es cuando la H está al principio de la palabra
01:06:26Pero no se pronuncia como en la palabra heridas
01:06:28Muéstrales cómo se hace una herida
01:06:30Ay, eso me dolió
01:06:31Veámoslo otra vez desde el otro lado
01:06:33Pocos
01:06:34Ay, sí, creo que funciona
01:06:35En Francia dicen la palabra palo así
01:06:38Batón
01:06:38Tenemos algunos batón de Kikas
01:06:40Ahora les mostraremos qué pueden hacer
01:06:41Adelante
01:06:45En este país decimos palo así
01:06:46Pate baseball
01:06:48Que es muy bueno para golpear rodillas
01:06:50Y es...
01:06:51¡Tolamos!
01:06:52Y también es bueno para golpear...
01:06:55Y lo mejor viene ahora
01:06:56No lo hacemos individualmente
01:06:57Lo hacemos todo juntos, caballero
01:06:59¡Ay, se ve muy doloroso!
01:07:05Debido a la cruda naturaleza de las imágenes
01:07:07Somos incapaces de transmitir los sucesos
01:07:08Que actualmente están ocurriendo en vivo en Internet
01:07:10No, no, no, no, no
01:07:12Profesor, no, no, no
01:07:13Esa es la especulación inicial de que esto puede ser una treta publicitaria
01:07:16Ahora queda claro que los invitados están en verdadero peligro
01:07:19Que todo señalase la intención de presentar una ejecución en vivo en los próximos minutos
01:07:34Incluso con mis placas de metal
01:07:35Y con mis terminaciones nerviosas dañadas
01:07:37Tengo que decirles
01:07:38Eso, Julio
01:07:39Y esto es...
01:07:41¡El queroseno!
01:07:42¡Sí, el asesino silencioso!
01:07:44Pero no era ni la mitad de doloroso como dejar todo atrás
01:07:47A Katie
01:07:48Mi padre
01:07:50Todd y Marty
01:07:51Y todas las cosas que nunca haría
01:07:53Como aprender a conducir
01:07:55O ver cómo serían mis hijos con Katie
01:07:57O saber qué pasó en Lost
01:08:00Y si están seguros que salí con vida de esto
01:08:02Ya que estoy hablándoles ahora
01:08:04Dejen de ser tan ilusos
01:08:06¿Qué nunca has visto Sin City?
01:08:09¿Sunset Boulevard?
01:08:10¿Belleza americana?
01:08:11Y esto, para todos los cavernícolas
01:08:14Es fuego
01:08:16No
01:08:22Sí
01:08:23Fuego, el fuego es bueno
01:08:25El fuego es nuestro amigo
01:08:28Sí
01:08:35Caballeros
01:08:37Es hora de morir
01:08:42¿Pero qué?
01:08:47¿Pero qué?
01:08:57¿Pero qué?
01:09:09¿Pero qué?
01:09:25¡No, no, no!
01:09:50¡No, no, no!
01:10:14¡No, no, no!
01:10:18¡No, no, no!
01:10:48¡No, no, no!
01:11:08Se acabó el show, pendejos
01:11:13¡Sí!
01:11:14Creo que hasta me enamoré de ella
01:11:16Parece que tiene como 11 años, pero...
01:11:18Yo la voy a esperar, juro por mi vida que me guardaré para ella
01:11:21Eso sí va a ser muy difícil para ti
01:11:23¿Estás bien?
01:11:24Sí
01:11:40Buen trabajo
01:11:49Estoy tan orgulloso de ti, hija
01:11:53¿Estás bien?
01:11:56Ajá
01:11:58Odio que disparen como niñas
01:12:00Me gusta más cuando lo haces tú
01:12:02Es que yo lo hacía con todo cariño, hija
01:12:09Eres el mejor padre de todo el mundo
01:12:11No, hija, yo solo...
01:12:13No, hija, yo solo...
01:12:15Te quiero mucho
01:12:20También yo te quiero, papi
01:12:28Y yo también te quiero
01:12:31Duerme bien
01:12:47¿Cómo te llamas?
01:12:49Bueno, tu nombre es real
01:12:50Un superhéroe nunca revela su verdadera identidad
01:12:53¿Qué?
01:12:53Oye, no puedes seguir...
01:12:56Sin embargo, ya ha sobrevivido
01:13:01Se acabó
01:13:03¿Hay alguien más?
01:13:05¿Algún familiar?
01:13:06Yo sé cuidar bien de mí
01:13:08Hasta salve tu inútil trasero
01:13:10¿Qué me dices de dinero?
01:13:12Porque creo que tienes que pensar a largo plazo
01:13:14Tengo tres millones de dólares en una maleta
01:13:17¿Eso es suficiente para ti?
01:13:21No se trata solo de dinero
01:13:24Te lo dejo
01:13:26Si no fuera por ti, estaría muerto
01:13:28¿Y si no fuera por ti?
01:13:31Aún tendría mi padre
01:13:46Oye
01:13:48Empaca lo que necesites
01:13:50Y vayamos a mi casa
01:13:52Solo quiero limpiar mi cara y...
01:13:54Si, hazlo
01:14:39Oh, que hablaba de pijamas, ropa y cosas así
01:14:42No puedes llevar eso a mi casa
01:14:43¿Sabes qué habría querido mi padre?
01:14:49Él habría querido que yo terminara lo que inició
01:14:52Y eso es exactamente lo que voy a hacer
01:15:08¿Es la casa de Frank Tamiko?
01:15:10¿Con toda esa seguridad?
01:15:12¿Estás loca?
01:15:13Mi mamá murió por nada
01:15:16Y estoy segura que no dejaré que mi papá muera así también
01:15:20No puedes hacer esto sola
01:15:24Exacto
01:15:26¿Quieres honrar a mi padre?
01:15:29Entonces cierra la boca y toma un arma
01:15:39¿Eso es lo que creo que es?
01:15:41Por supuesto que sí
01:15:42Ah, y más vale que empieces a leer las instrucciones
01:15:45Porque lo usarás en cinco minutos
01:15:53Ey, tenemos cinco minutos y quiero que vuelvan a sus puestos
01:15:55Y no me dejen desmadre
01:16:09¿Todo bien?
01:16:09Todo está bien
01:16:12Mira, encontré mi arma, estaba perdida
01:16:14¿Sabes qué?
01:16:19Deja que entre
01:16:22Es una niña
01:16:23¿Qué es lo que te pasa?
01:16:29¿Estás bien, cariño?
01:16:31Yo...
01:16:31Perdí a mis papis
01:16:33Ayuda
01:16:33Perdió a sus papás
01:16:36¿Quieres usar mi celular?
01:16:39¿Recuerdas cuál es el número?
01:16:40¿Estás bien?
01:16:50No, no, no
01:16:54Wait, wait, wait, no
01:16:56No, no, no
01:17:15¿Había sido yo un verdadero superhéroe?
01:17:18Lo máximo que había tenido para ofrecer al mundo eran buenas intenciones
01:17:21y una capacidad ligeramente elevada de recibir un golpe.
01:17:24Sin poderes, no hay responsabilidad.
01:17:29Excepto que eso no es cierto.
01:18:10¡Azuelu! ¡Llamen a la policía!
01:18:14¡Cállense!
01:18:22¡Cállense!
01:18:28¡Cállense!
01:18:29¡Cállense!
01:18:36¡Cállense!
01:18:40¡Cállense!
01:18:41¡Cállense!
01:18:48¡Cállense!
01:18:50¡Cállense!
01:18:52¡Cállense!
01:18:52¡Cállense!
01:18:53¡Cállense!
01:18:54¡Cállense!
01:18:55¡Cállense!
01:18:57¡Cállense!
01:18:58¡Cállense!
01:18:59¡Cállense!
01:19:01¡Cállense!
01:19:03¡Cállense!
01:19:05¡Cállense!
01:19:06¡Cállense!
01:19:18No, no, no, no, no.
01:19:38¡Puta madre! ¡Todos están muertos!
01:19:42Están atrás del musprador y ya no tiene balas.
01:19:56¿Crees que los mataron?
01:19:57Si no lo hicieron, él lo hará.
01:20:00¿Qué haces aquí?
01:20:02Ahora.
01:20:03Sí, ahora.
01:20:12¿Qué pasa con ustedes?
01:20:13No la tenemos, no tiene armas.
01:20:15¿Qué putas están esperando?
01:20:17¡Ve! ¡Que vayas! ¡Que vayas!
01:20:19¡Ve! ¡Que vayas!
01:20:19¡Ve! ¡Qué arma!
01:20:20¡Yo no voy!
01:20:22¡Ve por ella!
01:20:24¡Muévete!
01:20:41¡Pinche niña!
01:20:42Voy por la bazooka.
01:20:46¿Bazooka?
01:20:47¿Bazooka?
01:20:48¡Ah! ¡Soy yo, jefe!
01:20:50Todo está controlado.
01:21:00Está controlado.
01:21:02Está cargando una maldita bazooka.
01:21:03¡No mientas!
01:21:05¿Señor?
01:21:08¡Hazlo!
01:21:26Siempre quise decir esto.
01:21:29¡Hasta la vista, baby!
01:21:48¡Hazlo!
01:21:56¡Hazlo de aquí, madre puta!
01:21:59¡No!
01:22:00¡No!
01:22:18¡Ay, güey!
01:22:26Es una bazooka sumamente extraña, ¿no? ¡Stu!
01:22:34¡Pinche!
01:22:42¡A él!
01:22:51Se acabó el juego, niña.
01:22:53Yo no juego, pelón.
01:22:56¿En serio?
01:23:06¡Ay!
01:23:14¡Ah!
01:23:27¡Ah!
01:23:52¡Gracias!
01:23:59¡Gracias!
01:24:00¡Gracias!
01:24:02¡Mataste todos los tarados en mi nómina!
01:24:13¡Gracias!
01:24:28Quisiera tener dinero como tú.
01:24:35Es hora de la reunión, familia.
01:24:38¡Oye!
01:24:39¿Por qué no peleas con alguien de tu tamaño?
01:24:57¿Estás bien?
01:24:58Sí.
01:25:00Ya vámonos a casa.
01:25:17¡Gracias!
01:25:22¡Gracias!
01:25:37¡Gracias!
01:25:39¡Gracias!
01:25:48¡Gracias!
01:26:00¡Gracias!
01:26:02¡Gracias!
01:26:03¡Gracias!
01:26:14¡Gracias!
01:26:19Gracias, Kikaz. Creo que mi papi habría estado orgulloso.
01:26:33Dave. Dave Liszewski.
01:26:37Ya lo sé, animal.
01:26:47Mindy. Mindy McGrady.
01:27:04Que te vaya. Adiós.
01:27:08Mindy se mudó con Marcus y él la inscribió en la escuela.
01:27:10Bye.
01:27:11Buena suerte.
01:27:12La primera escuela a la que asistiría con la promesa de que yo cuidaría de ella.
01:27:16Órale.
01:27:17Y no es que me necesitara.
01:27:19Hola, niña.
01:27:20Hola.
01:27:21Dame dinero.
01:27:23¿No oíste?
01:27:30Kikaz se había ido, pero no se habían olvidado de él.
01:27:33Y mi mundo era mucho más seguro con todos los nuevos superhéroes.
01:27:37Decían que yo había sido su inspiración.
01:27:39Pero lo único que hice fue abrir una puerta a un mundo con el que había soñado desde que era
01:27:42pequeño.
01:27:43Un mundo lleno de superhéroes, ¿eh?
01:27:47Como un gran hombre dijo.
01:27:51Esperen a conocerme.
01:27:52¡Claro!
01:27:55¡Claro!
01:27:57¡Claro!
01:27:58¡Claro!
01:27:58Gracias por ver el video
Comentarios