- hace 28 minutos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02Los monstruos llamados Nemesis traen desastre.
00:06Los únicos que pueden luchar contra ellos son los hechiceros.
00:11Pero los hechiceros son considerados seres infectados y temidos por la mayoría.
00:19Zed, Mell y Doc se dirigieron a Rombol Town para aceptar una solicitud de trabajo que recibieron en Artemis.
00:25Mientras perseguían al némesis que encontraron en la ciudad extrañamente desierta, Zed se encontró con Grimm, un misterioso hechicero cubierto
00:33de ventas.
00:34Con la ayuda de Mellie, Zed escapó del peligro, pero luego fueron perseguidos por los inquisidores.
00:45¡Soy de aquí!
00:49¿A dónde se fueron esos hechiceros?
00:51¿Ya buscaste por ahí?
01:00¿Se han ido?
01:01Parece que sí.
01:04Bueno, en todo caso...
01:07¡Presto a presa!
01:11¡Maldición!
01:12Tenías que armar un escándalo tan pronto como llegamos a la ciudad.
01:16Te lo dije, estaba persiguiendo al némesis cuando ese tipo vendado me atacó.
01:20Estaba en un gran problema.
01:21¿Qué tonto se pone lo suficientemente violento como para volar una casa en medio de la ciudad?
01:26No, había demasiados némesis.
01:30¿Cómo que había?
01:32Sí, yo diría que al menos 15.
01:35¿15?
01:36¿No podemos capturar a tantos?
01:39No, espera.
01:41Sí podemos capturar a tantos con vida.
01:43¡Haré más que pagar nuestra deuda!
01:45Seré muy rico y muy brillante futuro con Miss Melba será.
01:51Oye, Doc, démonos prisa y vayamos a buscar al némesis.
01:55¿Qué dices?
01:56Primero tenemos que hablar con el cliente que envió la carta.
02:02¿Podemos salir de esta cosa primero?
02:05Primero tenemos que hablar con el cliente que envió la carta.
02:37¡Gracias!
02:39¡Gracias!
02:46Primero tenemos que hablar con el cliente que envió la carta.
03:39¡Gracias!
03:54Maldita sea.
03:55Esos malditos hechiceros escondidos como ratas.
03:59Parece que no tengo otra opción que salir yo mismo.
04:02Voy a limpiar cada centímetro de ese sucio barrio.
04:11Ah, Conrad, ya estás aquí.
04:14¿Dragnoff?
04:15Un castillo lujoso, muebles pulidos.
04:19También vino añejo.
04:21Parece que estás disfrutando de la vida como siempre.
04:25Capitán Dragnoff, ¿qué asuntos tiene aquí?
04:29¿Mis asuntos dices?
04:31Nos conocemos desde hace siglos.
04:34Estás muy rígido, Conrad, déjame decirte.
04:36Soy el Capitán Marburg.
04:38¿Te has vuelto aún más fortachón, Con, Con?
04:41¡Soy el Capitán Marburg!
04:43Apuesto a que pasas doce horas al día haciendo ejercicio, ¿no es así?
04:48No paso doce horas.
04:49¿Eso es lo que estaba escrito en tu diario?
04:51¿Qué?
04:52¿Cómo te atreves a leer eso?
04:54¡Y quita los pies de la mesa!
04:57Eso suena más como el Conrad que conozco.
05:01Capitán Dragnoff, tú ya no eres más mi superior.
05:05Deberías tratarme con más respeto.
05:08Yo soy el líder aquí y yo soy quien toma las decisiones.
05:13Muy bien.
05:15Toma asiento.
05:17Ya me voy a callar.
05:18Toma asiento.
05:20Me callaré.
05:20¿Eso dices?
05:27Simplemente preferiría que te callaras.
05:30No me informaron que vendrías.
05:32Así que di algo.
05:37¿Por qué ahora no dices algo?
05:41Recuerda que me dijiste que me callara.
05:43¡Bien!
05:44Te permito hablar.
05:45Ahora dime por qué estás aquí.
05:46Busco a unos hechiceros que están en algún lugar de esta ciudad.
05:51Oh, están en la favela.
05:53Pueden ser ellos los que volaron un edificio en la calle 12.
05:57Usaré esta oportunidad para arrestar a cada uno de esos sucios infectados.
06:02Sí, en realidad.
06:04¿Podrías olvidarte de eso?
06:06¿Eh?
06:06No te atrevas a intentar darme una orden.
06:09Te arrancaré los ojos por la nariz.
06:12Sucede que no lo ordené yo.
06:14Vino de arriba.
06:15¿Qué?
06:16¿El comandante?
06:17Intenta dos niveles más arriba.
06:20¿El general Tork?
06:21¿Pero por qué?
06:23Ay, no puedo decírtelo.
06:25Tendrás que esperar aquí.
06:28¡Pero hay hechiceros en mi ciudad!
06:31¿Se supone que debo quedarme aquí viendo sin hacer nada?
06:35Tranquilízate.
06:36No, tú tranquilízate.
06:38Deja de darme órdenes.
06:40Estás a punto de estallar.
06:42¿Estás a punto de estallar?
06:45Tómatelo con calma, fortachón.
06:47Tú tómatelo con calma.
06:49Tranquilízate.
06:50Lo que voy a hacer es salir y resolver todo esto por ti.
06:52¡Sé yo quien salga!
07:01¡Porque soy yo el que tiene que irse!
07:15Parece que este es el lugar.
07:19¡Disculpe!
07:21¿Qué es lo que quieren?
07:23¿Usted es el señor Seda?
07:25Claro que no lo soy.
07:33Dije que no soy Seda.
07:37¡Ustedes son los que nos llamaron aquí!
07:39Si no quieres que tu casa estalle en pedazos, déjanos entrar ahora mismo.
07:47Muchas gracias a todos por venir hasta aquí.
07:51Les agradezco a todos.
07:52Bienvenidos.
07:54¡A best dance!
07:58¡Qué niños tan animados!
08:03Querido, ¿por qué estás tan malhumorado?
08:05Estás siendo grosero con nuestros invitados.
08:09Lo siento mucho.
08:12En la carta que nos envió decía que su hijo tuvo un encuentro con un némesis.
08:17Sí.
08:18Nuestro hijo, Mayortag, fue víctima de un demonio, no de un némesis.
08:25¿Quiere decir que estuvo en contacto con un némesis?
08:28Sí.
08:30¿Entonces su hijo está...?
08:33No sé nada de ningún némesis.
08:36Y, eh...
08:37Ese es nuestro hijo, Mayortag.
08:40¿Está vivo?
08:41¡Claro que sí!
08:42No me maten aún.
08:44Tienes mucha suerte de haber estado en contacto con un némesis y haber sobrevivido.
08:48Como dije, no sé nada de ningún némesis.
08:52¿Qué es esa cosa púrpura?
08:54Es una maldición, ¿no es así?
08:56Solo tengo un resfriado.
08:57No, eso es claramente una maldición.
09:00¡Es solo un resfriado!
09:06¿La dijiste?
09:07¿La Inquisición no cree lo que has dicho sobre el némesis?
09:11Todo estaba en nuestra carta, ¿no es así?
09:14Sí, pero pensé que había sido un error.
09:17No creo que alguien ignore a un némesis en el centro de la ciudad.
09:20Les dijimos una y otra vez, pero ni siquiera lo investigaron.
09:26Eso es un gran problema.
09:28Necesitamos el permiso de la Inquisición o ni siquiera podremos quedarnos en la isla y mucho menos usar magia.
09:37No funcionará.
09:39No harán nada por ningún inmigrante como nosotros.
09:42¿Inmigrantes?
09:43Hay grandes fábricas en Rumboltown.
09:47La gente ha emigrado aquí durante mucho tiempo en busca de trabajo.
09:51Nosotros vinimos aquí hace más de 20 años, pero muchas de las personas que ya viven aquí no piensan muy
10:00bien de nosotros.
10:02Si intento decirles que nuestro hijo está infectado, ¿sabes lo que le harían?
10:06Te lo dije, estoy bien. Solo tengo un resfriado.
10:09Sí, eso es. Es solo un resfriado.
10:12Así que ahí lo tienen.
10:13Siento que hayan venido hasta aquí, pero me gustaría que se fueran.
10:18Querido, si no hacemos algo...
10:26De acuerdo.
10:28Entonces destruiremos al Némesis.
10:30No, los tenemos que capturar vivos.
10:33¿Capturar los vivos?
10:34Ay, nunca escuchas.
10:36Bueno, no importa. Estoy seguro que los vi.
10:39Definitivamente hay Némesis aquí.
10:41No podemos simplemente ignorarlos.
10:44En verdad, ¿ustedes van a hacer algo al respecto?
10:49¡Sí! Prometo que nos encargaremos.
10:53En ese caso, les mostraré el camino.
11:07¡Tag! Este pan que tu mamá hizo es muy bueno.
11:14¡Muévete! ¡Despejen el camino!
11:16¡Arresten a todas las personas sospechosas!
11:19¿Cuál es su problema?
11:21Siempre son así.
11:23Vamos.
11:27Por cierto, Tag.
11:28¿Cómo era el Némesis que viste? ¿Puedes describirlo?
11:32Era enorme.
11:34¿Cuántos había?
11:36Uno, creo.
11:37¿Solo uno enorme?
11:39El que Tag vio debe haber sido el Némesis de origen.
11:44¿Némesis de origen?
11:46El Némesis de origen es aquel que infecta a aquellos que toca con una maldición.
11:49Los que nosotros vimos deben haber sido Némesis Eko, que se separaron del origen.
11:55Son más pequeños y más débiles que los de origen y no infectan a nadie.
11:59Se podría decir que son como exploradores.
12:02¿Eko?
12:03Estaba por ahí.
12:05Ahí es donde vi al Némesis.
12:07Por ahí.
12:09Estaba oscuro cuando matacó, así que no pude verlo bien.
12:13Pero tenía dos enormes ojos relucientes.
12:16Tag, gracias.
12:17Puedes dejarnos el resto a nosotros.
12:25Es que me estoy mareando.
12:27¿Estás bien, Doc?
12:29¿Pilly?
12:30Es que...
12:31Desde que llegamos aquí he estado percibiendo ese horrible olor.
12:37¡Este debe ser el lugar correcto!
12:39¡Némesis definitivamente podría esconderse aquí!
12:48¡Es un árbol con plumas!
13:02¡Es muy grande!
13:04¿Alguna vez habías visto uno antes, Zed?
13:06Sí.
13:07Alma ya me los había mostrado unas cuantas veces.
13:10Crees en donde está el Némesis, ¿no es cierto?
13:13Aunque nunca había visto uno tan grande.
13:16Es una cantidad increíble de plumas.
13:18El Némesis de origen debe haberse escondido aquí por varios días.
13:23Sí, esas cosas se mueven con frecuencia.
13:26Normalmente sería impensable que uno de estos árboles creciera así de grande.
13:33¿Qué es eso?
13:34¡El suelo se está moviendo!
13:48¡Vamos, muévanse!
13:49¡Dense prisa!
13:50¡El suelo se va a caer debajo de ustedes!
13:52¡Ah, pequeño tonto!
13:54¿No ves el mapa del reloj?
13:56¡El refugio está en la quinta calle!
13:57¡Muy bien!
13:58¡Obedezcan las órdenes de evacuación o enfrenten 15 años tras la reja!
14:02¡A la puerta 12, rápido!
14:04¿Están evacuando?
14:06¿A dónde van todos?
14:07Ese temblor no es un simple terremoto.
14:10Podría ser años de excavar la tierra.
14:13Han hecho la isla inestable.
14:15Así que están moviendo a la gente a otro lugar para tratar de reequilibrarla.
14:20¿Ah?
14:21Eso explicaría por qué no había nadie cuando llegamos.
14:25Sí.
14:26Esa torre está dando órdenes a la gente.
14:29Entonces, tenemos que correr también.
14:32¡Bien!
14:32¡No!
14:33¿Ah?
14:34Oigan, si nos quedamos aquí, estaremos en peligro.
14:37Cuando nos encontramos con el Némesis, no había nadie alrededor.
14:41¿Crees que los Némesis están esperando hasta que la ciudad esté vacía para salir?
14:45No lo sé, pero podrían aparecer de nuevo.
14:50El suelo podría abrirse debajo de nosotros.
14:53Entonces, tenemos que vigilar desde el cielo.
14:56¡Yahí!
15:11¡Tag!
15:11No te separes de nosotros otra vez.
15:14Bien.
15:30¡Lo tengo!
15:31¡Veo uno!
15:34¡Hay más de 15 de ellos!
15:37No podemos manejar todo esto por nuestra cuenta.
15:43¡Ahí vienen!
15:44¿Podríamos al menos hacer algo con esos tres?
15:47Podemos acorralarlos.
15:50No entiendo.
15:56¡Caitán!
15:57¡Caitán!
16:05¡Caitán!
16:06¡Estás demente!
16:08¡Estás bien, Cepi!
16:20¡Estás bien, Cepi!
16:27¡No podrán moverse por un tiempo!
16:30¡Chá, chá, chá, chá, chá!
16:35¡Ya, chá, chá, chá, chá!
16:39¡Misión D'Oh!
16:42¡No!
16:44¡Ah!
16:51¡Misión D'Oh!
16:52¡Está por ahí!
16:56¿Estás bien?
16:57¡Sí!
16:58¡Tu nariz está sangrando!
17:01Olvídate de eso
17:02¡Los Eko se van a escapar!
17:05Trata de mantenerlos en ese lugar
17:07¡Solo por unos momentos!
17:08¡Sí, eso haré!
17:13¡Con eso será suficiente, Penny!
17:16¡Sí!
17:22¿Qué es eso?
17:24¡Sal del círculo!
17:28¡Bien!
17:30¡Grabbe!
17:31¡Cárcere!
17:44¡Lo hicimos, Meli!
17:46¡Sí, de ahí!
17:48Atrapamos a uno, dos, tres
17:50¡Tres Némesis vivos!
17:53Podemos hacer una fortuna con eso
17:55¿Y entonces yo podría?
17:59Ustedes tres, ¡qué valientes son!
18:02No fue gran cosa, Miss Melba
18:03Con mis habilidades
18:05Fue algo muy sencillo de hacer
18:08¡Casémonos tres veces!
18:10¡Y tendremos tres casas y tres hijos!
18:13¡Ja, ja, ja, ja, ja!
18:15Estás pensando en nuestro futuro
18:18Pero aún no nos hemos pesado
18:20¡Ja, ja, ja, ja, ja!
18:23Si obtenemos mucho dinero por esto
18:29¡Ahora es momento de que todo el mundo
18:32Coman mucho y se diviertan hoy!
18:34¡Sí!
18:39Todos ustedes son mis preciosos amigos
18:42Coman todo lo que quieran
18:44Muy bien, ahora podemos pagar nuestra deuda
18:47¡Sí!
18:48Por fin no tendré que comer más plantas silvestres para sobrevivir
18:51¡Terminemos esto y hagamos una fiesta todos los días!
18:56¿Qué no ya los habíamos atrapado?
18:58Tenemos que sellarlos dentro de esos pergaminos
19:02Requiere un poco de energía
19:04Así que tendré que concentrarme
19:06No hay posibilidad de que escapen, ¿verdad?
19:08Todo eso se mantiene unido con hechizos de conexión
19:11Así que estará bien
19:12Además, cuando tocan el suelo son más pesados y no pueden volar
19:16¡Melly! ¡Eres muy inteligente!
19:19Por favor
19:20¡Hurra por Melly! ¡Hurra por Melly!
19:23¡Hurra por Melly!
19:34¿Uno más?
19:38¡Cuatro, cinco, seis, siete!
19:41¡Hemos capturado a siete vivos!
19:44¡Ah, sí!
19:49¡Qué buenido!
19:58¡Amigos! ¡Mi fiesta!
20:00¡Mi futura esposa! ¡Mis futuros hijos!
20:07¡Tú eres el sujeto vendado de antes!
20:10Nos volvemos a ver.
20:12Aunque no son ustedes tres los que Grimm estaba buscando.
20:16Bueno, yo tampoco quería verte. ¡No te entrometas!
20:20Veamos. Beneficium revelare.
20:27¿Tu objetivo era capturar los vivos?
20:30¿Qué fue lo que te confió esa mujer?
20:33¡Deja de decir tonterías! ¡Yo voy a acabar contigo!
20:39Disculpen, pero Grimm no tiene tiempo que perder con ustedes tres.
20:43¡No huyas!
20:45¡Melly, deténlo con tu cadena!
20:48¡Bien!
20:49¡Hasta nunca!
20:50¡Espera!
21:02¡Se escapó!
21:04¡Está bien!
21:06Le puse una marca para que no nos tome por sorpresa de nuevo.
21:10¡Melly!
21:11¡Qué genial!
21:22Este viaje ha sido muy largo y desagradable.
21:26Perdona a Grimm por eso, pero puedes estar tranquilo.
21:30Tu viaje termina aquí.
21:53Caballeros, muéstrenle su máxima hospitalidad, tal como Grimm lo hizo por ustedes.
22:06¡Bien!
22:07¡Bien!
22:15Seguida!
22:22¡Bien!
22:52¡Suscríbete al canal!
23:20¡Suscríbete al canal!
23:52¡Suscríbete al canal!
24:20¡Suscríbete al canal!
24:27¡Suscríbete al canal!
Comentarios