- 4 minutes ago
Pareja Salvaje - T02E06 - Mensaje en una botella
Category
📺
TVTranscript
00:07Hoy, Mike y yo naufragamos en una isla remota y deshabitada que no es un paraíso.
00:14Donde la comida puede contraatacar.
00:16No quiero que contraataque y me muerda.
00:19Donde luchamos por cada valiosa gota de agua.
00:22Bien, cariño, ven aquí, bebe.
00:24Y donde un rescate parece casi imposible.
00:27¡Mike, no se ignoran!
00:28¡Hazle señas!
00:30¡Hola!
00:31¿Qué sucede cuando una pareja de casados queda varada en los lugares más remotos del planeta?
00:38Estamos a punto de averiguarlo.
00:40¡Wow!
00:41¡Un tiburón de telos morderá!
00:43Por fortuna, mi esposo Mike es un experto en supervivencia y ex agente de las Fuerzas Especiales.
00:48Pero mi próxima misión puede ser la más difícil.
00:51Cariño, quédate atrás. Es una araña muy venenosa.
00:54Ella es mi esposa Ruth, una periodista exitosa que recorrió el mundo.
00:57Y estoy decidida a aprender todo lo que pueda acerca de supervivencia.
01:01Esto es lo que haremos.
01:02Mike me enseñará a sobrevivir en lugares inhóspitos.
01:05Tengo muchas habilidades militares, pero no hay manual que me enseñe a sobrevivir con mi esposa.
01:10¡Dios mío!
01:11No tienes nada.
01:20Las islas de las Perlas de Panamá son las cimas de volcanes extintos que se convirtieron en ecosistemas exuberantes.
01:27Son parte de un archipiélago de casi 90 islas deshabitadas.
01:31La situación es que fuimos de paseo por tres horas.
01:35El mar se agitó y volteó nuestro pequeño bote.
01:39Gracias al intrépido equipo, llegamos a una de estas islas del archipiélago, en la costa de Panamá.
01:46El problema es que con esa barrera de rocas, chocamos con el casco y ahora el bote ya no sirve.
01:53Es una situación de supervivencia.
01:55Cariño, primero debemos salir del agua, llegar a la orilla y ver qué tenemos.
02:03Mira esa pila de basura allí. Eso es un signo de la marea alta. Es todo basura.
02:07No tenemos un lugar a dónde ir.
02:09Esta playita no estará aquí en una hora. Además, es muy rocosa.
02:13No es una playa apropiada.
02:14Tienes razón. Significa que no tenemos a dónde ir, pero debemos subir.
02:18Bien, vayamos a ver cómo es.
02:25Dado que llegamos a una costa rocosa de esta isla, no hay lugar para acampar.
02:29Debemos subir por este camino empinado y tratar de encontrar algún lugar, como una playa del otro lado.
02:35Pero llegar allí y sobrevivir en esta isla será difícil, porque solo tenemos la ropa puesta y los cuchillos.
02:41¡Oh, Dios! Su ropa es mucho más apropiada para trepar así.
02:46Lo gracioso es que usa esa ropa para ir a la tienda.
02:50Por si acaso, porque uno nunca sabe.
02:54¡Espera!
02:54Sí, te espero.
02:55Bien.
02:56Bien, vamos. Sujétate de eso.
02:58Me tomaré.
02:58Con las dos manos.
02:59Hay algo filoso aquí.
03:00Sí, es muy filoso.
03:01Sí, trataré de...
03:02Es horrible mirar abajo.
03:04¡Ah!
03:05¡Con cuidado!
03:06Quedémonos quietos.
03:07¡Quietos!
03:08Se está derrumbando.
03:08No te muevas.
03:11Aquí vamos.
03:12Odio las alturas.
03:13Me dan vértigo.
03:15No me gusta.
03:16Sujétate de aquí.
03:18¿De aquí?
03:18En cualquier situación de supervivencia, lo primero que se debe hacer, si es posible,
03:23es investigar el terreno desde las alturas.
03:26Así se puede evaluar el ambiente y elaborar un plan.
03:30Ya casi llegamos.
03:31Ya lo veo.
03:33¡Oh, cielos!
03:34¿Estás bien?
03:35Sí.
03:36Lo siento.
03:37No me molestaría que me pique una araña venenosa.
03:40Porque al menos no moriría inmediatamente.
03:43Pero si caigo allí, sí.
03:46¡Oh!
03:53No volveré a hacer esto.
03:55Bien.
03:55Lo primero que haremos es una evaluación.
03:59Bien.
04:00¿Cuál es la situación?
04:01Estamos en una isla rocosa.
04:03Sin un bote y sin salida.
04:06Tenemos que esperar a que nos encuentren.
04:08Así que debemos tratar de sobrevivir y mientras tanto, haremos una señal para que alguien nos rescate.
04:14Las amenazas, creo yo que la principal es la deshidratación.
04:18Y el golpe de calor, los insectos venenosos y otros tipos de insectos.
04:23Tengo mucha, mucha sed.
04:25El agua es la prioridad.
04:26Entonces intentemos buscar agua.
04:28Sí.
04:32Al quedar varados en una isla como esta, no hay forma de saber cuánto tiempo estaremos aquí.
04:37Pero no duraremos mucho sin agua dulce.
04:40Esa será nuestra prioridad.
04:42No me acercaré si sigues moviendo así ese machete.
04:44Lo sé.
04:45Es como un arco pequeño.
04:47Debes cortar siempre en curvas, como si estuvieras haciendo un túnel para pasar por la selva.
04:55En estas condiciones tropicales, sudamos demasiado, por lo que necesitamos al menos tres litros de agua por día para estar
05:01hidratados.
05:03Afortunadamente, en muchas selvas hay una fuente de agua natural llamada bejuco de agua.
05:08A veces es similar a un bejuco común, pero tiene agua en su interior.
05:12Si encontramos algunos, comenzaremos a rehidratarnos.
05:16Mira esto. Parece que hay un bejuco de agua.
05:22No, es un poco duro.
05:23Lo intentaré.
05:24No.
05:26No es.
05:27¿Ves la savia blanca que sale?
05:29Cuando cortas una rama o bejuco y sale líquido blanco, podría ser savia venenosa, así que conviene alejarse.
05:36¿Todo lo que tenga savia blanca es peligroso?
05:39Casi siempre sí.
05:40Hay algunas excepciones, pero esa es la regla general.
05:43Bien.
05:44Sigamos.
05:52Mike, mira ese árbol.
05:54Es uno de esos con mucha corteza.
05:55Sí.
05:57Esto es muy bueno para encender el fuego.
06:01Es muy buena yesca.
06:02Sí.
06:02Está muy orgulloso porque él me lo enseñó.
06:04Bien, a veces lo llaman árbol de corteza de papel porque se puede usar como yesca.
06:09Y la gente de la zona lo llama el árbol turista porque así acaban los turistas cuando vienen aquí y
06:14se queman con el sol.
06:15Pero en realidad se usa la corteza para muchas enfermedades de la piel, como las quemaduras solares.
06:21Escuchen esto. Se ve que está seco y crujiente. Me guardaré un poco.
06:25Muy bien, quédate con un poco.
06:29Bien, sigamos caminando.
06:36Sigue tocándolos mientras yo espero que uno de ellos nos dé agua, pero son todos bejucos secos.
06:40Tengo mucha sed. Sería muy bueno conseguir uno.
06:55Mira esto, cariño. Hay árboles de docel grande aquí arriba. Creo que será un buen lugar donde dormir esta noche.
07:02¿Sabes qué?
07:04Tengo mucha sed. No sé si tú también.
07:06Me siento débil, deshidratada.
07:09Debemos detenernos. Está oscureciendo. Descansemos un poco y luego por la mañana bajaremos otra vez a la costa.
07:16Allí en la costa tiene que haber algo que podamos usar para beber, pero por ahora no tengo energía para
07:22hacer un refugio.
07:23Esto parece muy bueno.
07:24Si estás de acuerdo, lo mejor va a ser que nos quedemos por aquí.
07:33Ya que no tengo tiempo para hacer algo adecuado, haré un somier y un colchón con ramas y hojas.
07:41Una cosa que hago siempre es revisar por las afueras para espantar a las víboras asquerosas que anden por ahí.
07:49No quiero estar durmiendo y que ellas estén merodeando.
07:58Esperemos que las ramas y hojas impidan que los insectos de la selva nos alcancen esta noche.
08:04Estoy tan débil y deshidratada que todo me cuesta mucho más.
08:10¡Roon! Encontré los bejucos que buscaba.
08:13¿En serio?
08:14Mira eso.
08:15Sí.
08:15Sosténlo, sosténlo.
08:17Bien. Es muy pequeño.
08:19Ok. Mira este. Demasiado seco.
08:24Ese comenzó a dar agua.
08:26¿Escuchas cómo suena? Ahora escucha este.
08:30Este...
08:31No, no, no. Este es más liviano. Es más hueco. Y este es macizo.
08:35Debemos tocar estos y ver cuáles tienen agua.
08:37Es como estar chupando un trapo húmedo.
08:43Hay muchos bejucos por aquí.
08:46Bien.
08:47Cariño, ven aquí. Bebe, bebe.
08:50Bien.
08:51¿Puedes?
08:52Ajá.
08:53Bien, bien, bien. Excelente.
08:56Eso. Hace que todo sea distinto.
08:58Sí.
09:00Y con solo unas gotas, todo cambió.
09:04Es bueno y tiene forma de U. Así que puedo sostenerlo así. Y el agua no se irá por las
09:10puntas.
09:12Espero que no sea agua, porque sudaremos más que lo que beberemos.
09:15Lo sé, lo sé, lo sé.
09:18Está saliendo agua. Bien. El esfuerzo no es en vano.
09:22No, ese tiene mucha. Excelente.
09:24Estos bejucos son una excelente fuente de agua, pero hay solamente media taza de agua para ambos.
09:29Por ahora, ayudará, pero mañana buscaremos una fuente de agua más confiable.
09:36Sí, bien. Bien, cariño.
09:39¿Sabes qué? Me gusta mucho tu forma de sacar el agua.
09:45Así sale más.
09:49Luego beberé más.
09:53¿Eructaste? ¿Te escuché?
09:55Sí.
09:56Es el agua del bejuco.
09:57Pero es buena. Es buena.
10:01Es nuestro primer día en Panamá, donde quedamos varados en la parte rocosa de una isla remota.
10:07Estamos buscando un lugar como una playa con arena, donde podamos encender fuego para intentar que nos rescaten.
10:13Pero antes de que podamos llegar, oscurece.
10:16Ahora sin fuego y en esta selva llena de insectos, será una noche muy larga.
10:28Pasar la noche en la selva sin fuego es soportar mucho sufrimiento.
10:38Parece ser eterno.
10:41Sé que el sol saldrá y que todo se verá mucho mejor, pero durante la noche parece que será algo
10:49eterno.
11:05Buenos días.
11:07Hoy tengo algo para ti.
11:10¿Dormiste bien?
11:11No.
11:12Fue horrible. Me picaron muchos insectos.
11:14Es una planta milagrosa.
11:16Bien. Este bejuco con agua es como una cantiplora y vamos a llevarlo.
11:23El plan es quedarnos abajo y tratar de encontrar un buen lugar en la costa,
11:28donde podamos acampar y hacer una señal de fuego para que nos vean.
11:34Luego nos ocuparemos de conseguir más agua y tal vez algo para comer.
11:40Vayamos caminando.
11:42Caminas lento, cariño.
11:43Sí, camino lento después de dormir en una cama de ramas.
11:53Ahora es más fácil llegar.
11:55Sí, así es.
11:56El docel se está limpiando, lo que en la selva significa que hay agua, un río, o como en este
12:02caso, una playa.
12:05Oh, no.
12:07Este acantilado es más alto que el otro.
12:09Sí. Bajaré un poco más y veré si puedo usar esta posición estratégica para ver la costa.
12:16Veré si encuentro alguna playa, porque un minuto aquí nos puede ahorrar horas de caminar.
12:21¿Te asomarás al acantilado?
12:23Cariño, es el único lugar para ver el mar.
12:25Por favor, no seas tonto.
12:26Rayos.
12:27Hay una caída de unos 30 metros.
12:30Bien, me subiré aquí para ver mejor.
12:34Ok, no veo nada más que rocas y miro hacia la izquierda.
12:38Pero veo una playa a la derecha.
12:41Esa es una buena noticia.
12:43¡Hay hormigas!
12:44¡Hormigas!
12:45¡Regresa!
12:46¡No!
12:47Las hormigas me están comiendo.
12:49¡Regresa aquí!
12:51¡Debo bajar de aquí!
12:52¡Cuidado!
12:53¡Toma esta rama!
12:54Estoy bien, estoy bien.
12:55Estoy bien.
12:56Solo que las hormigas me están comiendo.
12:57Pensé que te caerías.
12:58Me asustaste mucho.
13:00¿Sabes qué?
13:01Hay una playa por allí.
13:03Y eso es bueno.
13:05Es un acantilado de 30 metros.
13:08Pero hay que hacerlo.
13:17Hay arbustos espinosos.
13:18Hay muchas cosas peligrosas en esta selva.
13:21Y aquí hay una.
13:22Mira lo que hay aquí.
13:23Tan largo como tu dedo.
13:25Si chocaras contra eso, te lastimarías.
13:27Tendrías una infección grave y podrías no salir nunca de aquí.
13:32Intentemos hacernos camino.
13:40Mantente alerta.
13:41Hay tres vampiros o murciélagos.
13:43¿Los ves?
13:43Cosas que vuelan.
13:44Siguen allí.
13:45Son murciélagos.
13:46Están por allí en grupos.
13:47Están colgados al revés.
13:50Deben ser murciélagos de la fruta.
13:52Para que sepas, no comeré un murciélago.
13:54Son perfectamente comestibles.
13:56Portan muchas enfermedades.
13:58Sí, cariño.
13:59Pero si los limpias y los cocinas bien,
14:01lo que te queda es una carne jugosa y tierna.
14:03El único problema es que es demasiado esfuerzo conseguirlos.
14:07Y no vale la pena hacerlo por la poca carne que queda.
14:10Además, no tenemos agua.
14:11Ese es el problema.
14:12Así que no los comeremos.
14:20Se está poniendo arenoso.
14:22Eso es bueno.
14:24Sí, una buena señal.
14:29Bien, veo la orilla.
14:31Sí, cariño.
14:33La orilla del mar.
14:34Sí, por fin.
14:36La playa.
14:42Está tan fresca.
14:44Ojalá pudiéramos beberla.
14:49Se siente bien.
14:55¿Qué tal?
14:59Desde aquí no puedo ver ni un solo cocotero.
15:02No, no veo nada.
15:04Pero sí veo que estamos en la orilla.
15:07Así que podemos acampar aquí y hacer una señal de fuego.
15:10Esperemos que alguien la vea.
15:12Sí, buena idea.
15:15Uno siempre espera que lo rescaten rápido.
15:18Pero en estas situaciones hay que planear a largo plazo
15:21y mejorar la situación de a poco.
15:24No dormiremos debajo de esto.
15:27Son espinas grandes.
15:29Si te lastimas con esto, te destroza la carne.
15:32Oye, mira.
15:33Aquí hay algo que sirve.
15:34Es cierto.
15:35Es bueno para la yesca, ¿no?
15:36Es perfecto.
15:37A esta cosa, muchos lo llaman quepa.
15:41Aquí lo llaman algodón, porque esa es su planta.
15:45Así que esto será nuestra yesca para encender el fuego.
15:49Eso junto con la corteza de árbol que recogiste.
15:51Así tendremos una yesca excelente para el fuego.
15:54Muy bien.
15:54Ok, dejaré esto aquí.
15:57Cuando estemos listos, vendremos por más.
15:59Sigamos por aquí.
16:02Mira toda esta basura.
16:04El mar la arrojó a la playa.
16:06Sí, mira aquí.
16:08Son buenas cuerdas.
16:10Esto es mucho mejor que cualquier vejuco natural.
16:13Cada cosa cuenta, así que veamos qué más hay.
16:17Una silla rota.
16:20Luego, luego se puede arreglar.
16:22Una red.
16:23Excelente.
16:26Aún está fuerte.
16:28Es muy útil.
16:30Sí.
16:33Mira, podríamos usar esto como refugio.
16:36Sí, y está sobre la marea.
16:39Es bastante bueno.
16:41Tiene un suelo limpio y suave para acostarnos.
16:44Pero lo mejor de todo es que aquí tenemos acceso directo al mar.
16:48Así que podemos hacer el refugio y encender fuego
16:51para mantenerlo vivo y que nos puedan ver desde el mar.
16:55Será nuestro hogar por ahora.
16:57Exploremos el resto de la playa y veamos qué tenemos para poder planear.
17:00Hay hormigas.
17:01Los insectos pueden ser un problema, pero podemos arreglarlo.
17:04Si las hormigas no detuvieron a Robinson Crusoe, tampoco a nosotros.
17:11En este momento, hace muchísimo calor y está húmedo.
17:16Es asqueroso.
17:18Estamos cansados, sedientos.
17:20Y esto no tiene nada de lindo.
17:22Es extraño.
17:24No reconozco ningún árbol frutal.
17:26No hay papayas, ni mangos, ni cocoteros, nada.
17:29Las cosas que siempre hay en los trópicos no están aquí.
17:33Cuidado con las espinas.
17:36Cariño, mira, hay bananas allá arriba.
17:40¿Bananas?
17:40Vamos a comer algo.
17:43Sí.
17:46Es nuestro segundo día como náufragos en esta isla remota.
17:50Estamos explorando la playa, esperando encontrar algo para sobrevivir aquí.
17:55Pero por desgracia, nuestra potencial fuente de alimento resultó ser basura.
17:59¿Y las bananas?
18:01No hay.
18:02Oh, ¿en serio?
18:04Bueno, pasaremos al plan B.
18:05Y no es B de banana.
18:08Vamos a buscar la raíz de estos bananos.
18:13Y los talaremos.
18:15¿Por qué?
18:16Porque nos darán algo de agua.
18:18Te mostraré.
18:19Mucha gente piensa que estas cosas son duras,
18:22pero en realidad es como cortar un repollo.
18:24¿Ves toda esa agua que sale de allí?
18:26Bien.
18:27Espera.
18:28Bien, cariño, ven aquí.
18:30Prepárate para beber.
18:32Y...
18:33¡Agua!
18:34Bebe.
18:36Ahí tienes.
18:37Te dejé algo.
18:38Te dejé algo.
18:39Tiene gusto a cáscara de banana, pero es agua.
18:41Es agua dulce.
18:42Aquí tienes un poco.
18:43Bien.
18:44Bien, levántalo.
18:45¿Listo?
18:46Espera, espera.
18:50A veces me sorprende lo inteligente que es mi esposo.
18:55Oh, sí.
18:56¿Cuántos tenemos?
18:57Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
19:00Mira, tenemos unos ocho bananos.
19:02Eso nos dará agua.
19:03Pero, ¿sabes cuál es la mejor agua?
19:06Esta.
19:09¿Ves lo que hay aquí?
19:11Cortaremos esto.
19:13Agua buena y limpia de la tierra.
19:15Se va a llenar.
19:17Podemos volver y beberla.
19:18No será tan amarga como la que sale del tallo.
19:20Con el banano hizo un filtro brillante.
19:23Este banano nos dará casi 300 centímetros cúbicos de agua,
19:26que es mucho más que lo que dan los vejucos.
19:28Pero no es suficiente para sobrevivir mucho tiempo.
19:31Así que debemos seguir buscando otra fuente de agua.
19:34Esto nos da más tiempo.
19:36Sigamos mirando al resto de la playa y veamos qué hay.
19:39Luego decidiremos qué hacer.
19:45Mira toda esa basura que trajo el mar a esta parte de la bahía.
19:51Veamos qué hay en esta pila.
19:55Excelente.
19:56Podemos usarlo.
19:58¡Guau!
19:58Mira estos cocos.
20:00Si podemos encontrar uno lleno, será un punto a favor.
20:03Podemos beber el jugo y comer la carne.
20:06Está vacío.
20:07Vacío.
20:09Sin duda es vacío.
20:11Es vacío.
20:12Mira todo esto.
20:14Basura por todas partes.
20:16Hace unos años leí un informe del programa de medio ambiente
20:19de las Naciones Unidas.
20:22Calculaban que por cada metro y medio cuadrado de océano
20:25hay 43 mil trozos de plástico.
20:28Creo que buena parte de eso está aquí, en esta playa.
20:34¿Qué es esto, negro?
20:36Un tensor.
20:37Lo usaré para algo.
20:39Esto podría ser útil.
20:42Eso parece una vela...
20:46o una parte de un toldo, o algo así.
20:49Creo que es muy bueno.
20:50Es un punto a favor.
20:53Tengo un mango de escoba.
20:55¿Por qué no lo usas un poco?
20:58Trabajos de limpieza, cariño.
21:00Él cree que es gracioso.
21:03Buena cuerda.
21:05¡Guau!
21:06Esto me da una excelente idea.
21:09Creo que aquí mismo estará el fuego.
21:15Escucha.
21:16Escucha, muévelo.
21:18Es muy bueno.
21:19Excelente.
21:21Con ese tamaño, seguro debe tener agua y algo de fruta adentro.
21:27Sí, y muchas veces tienes un coco verde que tiene cosas como agua y carne viscosa adentro.
21:35Y si consigues un coco marrón, tiene una especie de leche dulce.
21:40Y esa buena carne de coco.
21:42Muy bien, cariño.
21:43Muy bien.
21:44¡Uf!
21:45Bebe eso, cariño.
21:47¡Guau!
21:50¿Qué hay?
21:51¿Unos 20 cocos malos y solo uno bueno?
21:54Esto es increíble.
21:56Sí, es delicioso.
21:57Y es muy bueno.
21:58Está lleno de electrolitos.
21:59Tiene potasio, hierro y cosas buenas.
22:03¿Ves la carne blanca?
22:04Todo una comida para nosotros.
22:06Pero todavía tenemos cosas que hacer.
22:09Lo comeremos después.
22:18Cariño, mira esto.
22:21Es una botella de champaña.
22:24Con un mensaje adentro.
22:26Parece dinero.
22:27¿Un mensaje en una botella?
22:29Es increíble.
22:31Dámelo.
22:32No.
22:34¡No!
22:37Parece un billete de cinco dólares, pero es un mensaje.
22:41¡Qué gracioso!
22:42Tiene una dirección.
22:44Toma, léelo tú.
22:46Por favor, está en español, pero la dirección es de Alemania.
22:50Kloss Jörgen Dekka.
22:51Es extraño.
22:52Está escrito en español.
22:53Por un alemán con un billete de dólar.
22:56Léelo tú.
22:57Parece que hay otro mensaje envuelto.
23:00Si llegas a encontrar esta botella flotando, escríbeme de vuelta a esta dirección.
23:07Y aquí hay un billete de verdad de cinco dólares para el franqueo.
23:11Solo quiero saber quién encontró esto.
23:14Escríbeme.
23:15La arrojaron desde la costa de Ecuador.
23:19¿Sabes qué?
23:20Cuando salgamos de aquí, podríamos escribirles.
23:23Si lo logramos.
23:25Deberíamos escribir algo así.
23:27Sí, pero no quiero quedarme aquí tanto tiempo.
23:33Encontré esto.
23:34No sé para qué se puede usar.
23:36En cualquier situación de supervivencia, hay que ser ingenioso y usar las herramientas que da la naturaleza.
23:41Estar en esta isla es un poco diferente.
23:43Ya que el mar arrojó esta basura, haremos un poco de reciclado.
23:46Una tubería de baño.
23:48¿Tubería de baño?
23:50Puede ser útil.
23:50Ah, estás decorando.
23:52¿Sabes qué es esto?
23:53¿Qué?
23:54Creo que será el horno.
23:56Tú tienes el baño y yo el horno.
23:59Tuvimos suerte y encontramos cosas útiles en esta playa, como Robinson Crusoe,
24:03que logró sobrevivir como náufrago durante mucho tiempo en una isla así, escarbando suministros.
24:09Como dicen, la basura de una persona es el tesoro de otra.
24:14La búsqueda de suministros se terminó.
24:17Ya está oscureciendo.
24:18Improvisaremos un refugio muy rápido.
24:21Vamos a colgar esta lona en los árboles en caso de que esta noche llueva.
24:25Pondremos estas hojas de banano en el suelo.
24:28Y nada más.
24:29El próximo plan de ataque será que yo trataré de encender el fuego.
24:32Yo espantaré a las hormigas.
24:40Está lleno de hormigas.
24:42Estas hormigas pican demasiado.
24:45Eh, compramos cosas para el hogar.
24:47Tú las elegiste.
24:49Lo haremos funcionar, ¿de acuerdo?
24:52¿Ves lo que digo?
24:54Sí, pero las hormigas no me preocupan.
24:55Se irán.
24:56Espera a que te piquen y verás.
24:57Ya me picaron.
24:58Se irán.
25:01Hay que quitar esta parte porque vienen de aquí.
25:03¿Lo ves?
25:04Cariño, mírame.
25:06¿Qué?
25:06Mírame a los ojos.
25:08Hay hormigas en toda la isla, ¿sí?
25:11Aquí haremos el refugio.
25:12Está oscureciendo.
25:13Debemos encender el fuego.
25:15Si esta noche llueve, necesitamos un lugar donde dormir.
25:17¿Las ves?
25:18¿Las ves?
25:19Ya se irán.
25:20Acabo de derribarlo.
25:21Por favor, déjame comenzar con el refugio.
25:23¿Por qué no bebes agua de los bananos o algo así?
25:26Quitemos las hormigas.
25:28No voy a dormir con ellas.
25:37No es lindo, pero no será útil.
25:43Esperemos estar cómodos con estas hojas de banano porque nos protegerán de la arena
25:47y con suerte mantendrá alejadas a las hormigas.
25:50Y estoy seguro de que eso hará feliz a la sargento mayor.
26:08¡Una víbora!
26:10¡Una víbora!
26:15¡Una víbora!
26:18¡Víbora, ven aquí!
26:20Esta víbora puede ser nuestra cena.
26:22¡Tengo una víbora!
26:23¡Una víbora!
26:25No quiero que contraataque y me muerda.
26:29Veo que es una constrictora.
26:30La siento.
26:31¡Oh, Dios!
26:32Se pegó a mí.
26:34¡Miren la cola!
26:34¡Vamos, víbora!
26:36Estuve con víboras muchas veces en situaciones de supervivencia,
26:40pero no me gustan.
26:41Les tengo miedo.
26:42¡Vamos!
26:44Intenta adherirse.
26:46Se está escapando.
26:49Bien, lo intentaré otra vez.
26:51La víbora será nuestra cena.
26:53¡Oh!
26:54¡Maldición!
26:55¡Oh!
26:56¡Oh!
26:57¡Oh!
26:59Me pinché con el arbusto.
27:01Todo es tan filoso.
27:03Perdí la víbora.
27:04¡Maldición!
27:05Casi la atrapo.
27:10Nuestro objetivo principal es que nos rescaten de esta isla desierta y remota.
27:14Y la forma más realista de hacerlo es que nos vea un bote que pase.
27:18Así que juntaré los materiales que necesito para que cuando llegue el momento pueda ser una señal de fuego.
27:26Normalmente se perfora a mano.
27:30Durante mucho tiempo.
27:32Y se comienza con el calor de la fricción, que deja un poco de carbón.
27:38Luego esto cae en el corte y se acumula en la yesca que hay debajo.
27:43Y para eso es el carbón.
27:45Es como encender un cerillo y ponerlo bajo el fuego.
27:48Pero ya que es tan húmedo en los trópicos, haré lo que se llama bomba de fuego iroqués,
27:53usando esta polea y este tensor que encontré en la playa.
27:58Bien, voy a jugar un poco.
28:01Está muy ajustado.
28:03Todo se trata de afinación y ajuste.
28:06Cada vez que se enciende fuego, es otro trozo de madera,
28:09otras condiciones climáticas, otro grosor, otro tipo de madera, el cansancio.
28:16Todos estos factores influyen.
28:17Por eso siempre digo que hay que llevar un encendedor.
28:21Bien, vuelvo a lo que vine a hacer.
28:24Sacar agua de estos árboles.
28:28Trato de golpear el borde para poder sacar el agua.
28:36Los indios iroqueses del noreste tuvieron esta idea, la del contrapeso.
28:41Y es muy buena porque usa fuerza centrífuga.
28:46Cada vez que tiro del hilo que está enrollado,
28:49se vuelve a enrollar hacia el otro lado y se retuerce.
28:54Solo hay que mantenerlo un minuto cuando crees que ya está.
28:57Ah, y casi siempre es cuando tienes suficiente polvo que deja carbón.
29:05Sacar dos tazas era esperar demasiado.
29:08Bueno, poco es mejor que nada.
29:14Huelo el humo.
29:17¡Sí!
29:24Bien, esta corteza de papel que tenemos es muy buena.
29:29Vamos.
29:30Bien, es el momento preciado.
29:32Siempre digo que es como amamantar a un bebé.
29:39Bien, lo logré.
29:41Ya está.
29:42El fuego se está encendiendo.
29:44El fuego se está encendiendo.
29:46Esto ayudará a alejar a los mosquitos.
29:52Es una imagen acogedora después de los mosquitos de anoche.
29:56Tú eres la imagen acogedora.
29:58Me temo que no hay mucha agua.
29:59¿En serio?
30:00Había una víbora.
30:02Una víbora.
30:03¿Qué clase de víbora?
30:04Creo que era una constrictora.
30:06Traté de atraparla y la tomé,
30:07pero quedé atrapada yo y me lastimé con los arbustos.
30:11Bueno, cariño, al menos lo intentaste.
30:14No soy buena para eso.
30:16Lo siento.
30:18Tranquila.
30:18Encontraremos otra cosa.
30:20No hay mucha agua, pero podemos probar talando más bananos.
30:24Tienes razón.
30:24No hay mucha agua.
30:25Al menos podemos comer el coco que encontramos.
30:28Gracias.
30:33Bien, aquí tienes un poco.
30:35Carne de coco.
30:36Gracias.
30:37Rica en proteínas, grasas, carbohidratos.
30:41Tiene todo.
30:43No comemos desde hace dos días.
30:45Y es irónico que en una isla tropical,
30:47nuestra primera comida venga de la basura que arrojó el mar en la playa.
30:50No es bueno.
30:52No es bueno.
30:52Ajá.
30:53Mmm.
30:53Es buena comida de supervivencia.
30:58Es nuestro tercer día en esta isla remota, donde tenemos poca agua y comida.
31:03Lo irónico es que estamos rodeados de un océano, pero ni una sola gota puede beberse.
31:09Bien, el fuego va bien.
31:12Dado que el agua de mar no puede beberse, haré un destilador de agua de mar.
31:17Eso transformará el agua salada en agua pura y potable.
31:22Ruth fue a buscar uno de los componentes principales.
31:25No sirve.
31:29Lleno de agujeros.
31:31No va a funcionar.
31:33¡Ah!
31:34Hay un líquido negro asqueroso.
31:36Ni quiero saber.
31:38Lo primero que haré es lavarlo.
31:43Hay calzado en todas partes.
31:47Necesitamos un componente principal que espero que la sargento encuentre.
31:52Mientras tanto, tenemos que pensar en cómo conseguir algo de comida en serio para nosotros.
32:00Casi me queda bien.
32:02Debe haber algo en mi genética, preprogramado o algo así, porque me gusta hacer esto.
32:08Me compré zapatos.
32:11Mientras espero a Ruth, desenredaré la red que encontré antes.
32:14Quiero instalarla en los mangles durante la marea baja, para que durante la marea alta atrape alguna larva.
32:22Esto podría ser nuestra salvación si nos quedamos mucho tiempo aquí.
32:26Tengo suministros.
32:28¿Qué haces con todas esas cosas?
32:30Compré zapatos.
32:32Es muy importante ventilar los pies en los trópicos.
32:36Espero que sepas mi talla de calzado.
32:38Tengo una selección aquí.
32:40No hay pares armados.
32:41Pero vamos a poder secarnos los pies.
32:44Muy bien.
32:46Y aquí está el plástico.
32:47Excelente.
32:48Es justo lo que necesitamos.
32:49Tiene algo horrible, así que lo lavaré.
32:51Bien, hagamos así.
32:53Tú lávalo y nos veremos en el destilador para colocarlo.
32:56¿De acuerdo?
32:56¿Dónde está?
32:57Allí.
32:58¡Guau!
33:05Bien, perfecto.
33:07Este trozo de plástico será el componente principal del destilador.
33:11Será el aparato de acumulación para la condensación del agua marina ardida,
33:15así que espero fabricar agua potable para beber.
33:18Bien, así funciona el destilador.
33:21Dejamos el fuego encendido.
33:23Colocamos agua de mar en la olla.
33:25El fuego hierve el agua de mar.
33:28El vapor sube.
33:29Toca el plástico.
33:31Luego se condensa y gotea sobre la piedra,
33:34donde la gravedad hace que gotee sobre la taza.
33:38Luego beberemos el agua pura de las tazas.
33:41Tenemos un destilador de dos tazas.
33:45Solo tenemos que alimentar el fuego y seguir poniendo agua en la olla.
33:50Seguiremos sirviéndola y bebiéndola.
33:52Gota a gota, el destilador nos dará agua fresca,
33:55pero es un proceso lento.
33:57Comenzaré a hacer la señal de fuego.
34:00Ok, haremos una pila de madera y una de plástico aquí.
34:05Pon el plástico encima.
34:07Toda esta basura puede ser horrible en esta playa hermosa,
34:11pero es un buen recurso para una señal de fuego.
34:13Pienso quemar mucho plástico y espuma
34:16para hacer una enorme nube de humo
34:17para que algún bote cercano nos vea.
34:22Recuerdo que quemaba estas cosas cuando era niña.
34:25Despiden un humo muy tóxico.
34:31Ahora que desenredamos la red,
34:33Ruth y yo buscaremos un buen lugar para colocarla.
34:36Tú átala a esos arbustos.
34:38Yo la ataré a este árbol.
34:39Una vez que atemos la red a los árboles,
34:42cada uno usará una rama para sujetar la red a la raíz del mangle.
34:46Eso nos dará un radio suficiente para pescar cualquier pez que nade cerca.
34:50Esa es la primera red.
34:52Pondremos dos trozos de red.
34:54Esa será la pesca pasiva.
34:56Luego pasaremos a la siguiente fase de esto,
34:58que es la caza y pesca activa.
35:03En una situación de supervivencia,
35:05hay que hacer todos los intentos posibles para conseguir comida.
35:08Así que mientras esperamos que la red atrape algo,
35:11yo pescaré con arpón.
35:13Encontré clavos y un trozo de madera en el mar
35:15y creo que funcionará para esto.
35:18Haré un nudo marinero.
35:19Lo bueno de estos nudos es que cuando están tensos,
35:22no se aflojan.
35:27Mira esto.
35:29Es un cítrico.
35:33No sé si son limas o limones no maduros.
35:36Hace cientos de años.
35:38Marineros ingleses.
35:39Los usaban, los comían como parte de su dieta
35:42para no tener escorbuto,
35:43que es una infección de la piel por falta de vitamina C.
35:47Los americanos burlan a los británicos por eso.
35:55Revisaré el destilador.
36:02Sí, está produciendo un poco cada hora.
36:05Está bien.
36:06Es suficiente para seguir.
36:08Hora de pescar.
36:19Veo huellas de rayas venenosas
36:21que quedaron por toda la arena.
36:23Las hacen mientras se mueven por el fondo.
36:25Comienzo a tener hambre y quiero una raya.
36:32Aquí hay una.
36:39Maldición, la perdí.
36:42Hay dos.
36:43Hay dos.
36:46Llevamos tres días varados en una isla remota de Panamá,
36:49donde logramos construir un refugio primitivo
36:51y hacer agua potable con nuestro destilador rudimentario.
36:55El único alimento que encontramos
36:56fue un coco que el mar arrojó en la playa.
36:59Ahora intento pescar una raya venenosa.
37:01Hay dos.
37:02Hay dos.
37:13No es tan fácil como se ve en televisión.
37:17Lancero desnudo.
37:19No tuve mucha suerte,
37:21así que revisemos la red.
37:28No hay nada aquí arriba.
37:30Por eso bajamos.
37:32¡Mike!
37:33¡Un pez!
37:34¡Un pez!
37:35Bien.
37:35Mírelo.
37:36Sigue vivo.
37:37Tratemos de desenredarlo sin perderlo.
37:40Tiene una aleta grande y fuerte.
37:43Bien.
37:44No estoy seguro de qué es.
37:45Sus dientes se ven feos,
37:47pero creo que podemos comerlo.
37:48Lo comeremos.
37:49Bien.
37:52Ven, cariño.
37:53Golpéalo bien fuerte,
37:55directo en la cabeza.
37:56Termínalo.
37:57Le doy en el ojo.
37:58Justo en el ojo.
37:59Tengo mucha hambre.
38:02Eso es.
38:03Muy bien.
38:04Oh, Dios.
38:05Bien.
38:05Gracias.
38:06Listo.
38:07Cariño, llévatelo
38:10y prepáralo para cocinarlo.
38:12Oh, Dios.
38:13Se movió.
38:14Lo siento.
38:14No esperaba que algo muerto se mueva.
38:17Límpialo para cocinarlo
38:19y poder comerlo.
38:20Lo cocinaré.
38:21¿Qué harás?
38:22Tengo una cuba llena de limas.
38:24Voy a hacer algo de ceviche.
38:26Bien.
38:27Mientras tú haces el ceviche,
38:28yo colocaré las redes
38:29para que estén bien para esta noche
38:31y la mañana.
38:32Lo mejor es el pescado.
38:34Bien.
38:34Bien.
38:39Lo que estoy haciendo ahora,
38:40que la marea está baja,
38:42es intentar colgar la red
38:44en una posición mejor
38:45para pescar
38:47tantos peces
38:48como pueda esta noche
38:49mientras dormimos.
38:52Le romperé las tripas.
38:57¡Oh!
38:58Tripas.
38:59Bien.
38:59Aquí vamos.
39:00El ceviche es un plato rural
39:01de pescado
39:02que se hace con cilantro,
39:04lima, cebolla y chile.
39:05Pero aquí,
39:06en la isla,
39:07solo tengo lima y sal marina.
39:09Tiene que ser suficiente.
39:11Se ve que el jugo de lima
39:13ya lo está curando.
39:15La carne de aquí
39:16es mucho más pálida
39:18que la carne roja.
39:22¡Cariño!
39:22¡Es tan sabroso!
39:24Ahora te llevo el tuyo.
39:26Bien.
39:31Es enorme.
39:32Tiene espinas en el medio.
39:33Ten cuidado.
39:36Cariño, es excelente.
39:38Sabe muy bien.
39:39Es una fiesta
39:41para la boca.
39:43¿Tenemos comida?
39:45Este refugio.
39:47Fuego.
39:50Agua.
39:51Nuestra misión principal
39:52es mantener el fuego.
39:54Despertar mañana.
39:55Beber agua.
39:56Revisar las redes.
39:57Estamos bien
39:57por esta noche.
39:58Pero si no nos rescatan pronto,
40:00tendremos que modificar
40:01el plan de supervivencia
40:03mientras estamos
40:03en nuestra isla.
40:12bien, toma.
40:14Bebe esto
40:14y yo iré a revisar la red.
40:18Bien.
40:20Volveré enseguida.
40:26Sequé el mensaje
40:27de la botella.
40:28Es el colmo
40:29de los colmos.
40:31Estamos varados
40:32en el medio
40:33de una isla
40:33y encontramos
40:35un mensaje
40:36en una botella
40:36cuando deberíamos
40:38enviarlos.
40:39Está escrito
40:40en inglés,
40:41español
40:43y alemán.
40:45Es sorprendente.
40:50Nada.
40:51Ni siquiera uno pequeño.
40:57Diablos.
40:58¿Nada?
40:59¿Ni siquiera
41:00un pez de agua dulce?
41:02Qué mala suerte.
41:04Ya que vinimos
41:05con las manos vacías
41:06de la red,
41:07iremos otra vez
41:08a cazar esas rayas
41:09que se nos escaparon ayer.
41:11Ahora,
41:12un filete de raya venenosa
41:13suena delicioso.
41:15Ten cuidado
41:15con el filo
41:16para que no choques una
41:17y te lastimes,
41:18¿de acuerdo?
41:20Normalmente
41:20se quedan en el fondo.
41:22Agitan un poco
41:23las aletas
41:23y se cubren con arena.
41:25De todos modos,
41:25verás algo de filo.
41:27Cuando...
41:27Dios,
41:28estoy nerviosa.
41:29Solo ten cuidado.
41:32Mira.
41:33Allí.
41:34Allí.
41:35Es un bote.
41:37¡Hola!
41:38¡Hola!
41:39¡Hola!
41:40La señal de fuego.
41:44¡Hola!
41:50¡Hola!
41:53¡Hola!
41:54Michael,
41:55el plástico.
41:56Derrite el plástico.
41:58Derrítelo bien.
41:59Ok.
42:01¡Uf!
42:02¡Ey!
42:03Siguen moviéndose.
42:05Si estoy en su visión
42:06periférica,
42:07me verán.
42:08¡Hola!
42:10Vamos.
42:12¡Mike!
42:13¡Nos ignoran!
42:14¡Se va!
42:15¡Hazle señas!
42:20¡Está girando!
42:22¡Está girando!
42:24¡Sí!
42:24¡Parece que viene!
42:26¡Uh!
42:27¡Vieron el humo negro!
42:30¡Buen trabajo!
42:32¡Lo hicimos!
42:40¡Buenos días!
42:41¡Necesitamos ayuda!
42:43¡Bien!
42:45Suceda donde suceda,
42:47la supervivencia siempre es difícil.
42:49Mucha gente murió aún en islas con abundancia,
42:52pero los principios de la supervivencia siempre rigen.
42:55Hay que tener juicio propio.
42:57Esperar el fracaso y nunca renunciar.
43:00¡No!
43:02Después de regresar a casa,
43:03le escribimos a Kloos,
43:05el hombre que envió el mensaje en la botella.
43:07Es un ex cocinero de la marina alemana
43:09que hace viajes en buques cargueros
43:11recordando los viajes de su juventud.
43:14Es miembro del coro de marineros.
43:16Y en un gesto de celebración de la amistad y la vida,
43:19él y sus amigos arrojaron la botella
43:21sobre la costa de Ecuador.
43:23Kloos envió muchos mensajes a la deriva con los años
43:26y Mike y yo fuimos los primeros en contactarlo.
43:30Él no sabía que su botella llegaría a nuestra isla.
Comments