- 2 months ago
Pareja Salvaje - T02E04 - Arenas movedizas y hundimientos
Category
📺
TVTranscript
00:08Hoy, Ruth y yo nos encontramos varados en una isla remota.
00:12¡Sale allí!
00:13Donde lucharemos contra una densa selva.
00:17¡Cuidado donde pisas!
00:19Vamos a cazar un jabalí, pero todo sale mal.
00:23Y Ruth se enfrenta a su peor pesadilla.
00:26¡Mike!
00:28¿Qué sucede cuando una pareja de casados queda varada en los lugares más remotos del planeta?
00:36Estamos a punto de averiguarlo.
00:37¡Un tiburón! ¡Vetezlo! ¡Morderás!
00:39Por fortuna, mi esposo Mike es un experto en supervivencia y ex agente de las Fuerzas Especiales.
00:44Pero mi próxima misión puede ser la más difícil.
00:47Cariño, quédate atrás. Es una araña muy venenosa.
00:50Ella es mi esposa Ruth, una periodista exitosa que recorrió el mundo.
00:54Y estoy decidida a aprender todo lo que pueda acerca de supervivencia.
00:58Esto es lo que haremos.
00:59Mike me enseñará a sobrevivir en lugares inhóspitos.
01:02Tengo muchas habilidades militares, pero no hay manual que me enseñe a sobrevivir con mi esposa.
01:07¡Dios mío!
01:09No tienes nada.
01:17La isla Andros es la más grande de las islas Bahamas.
01:21Está formada por arrecifes de coral que quedaron expuestos cuando el nivel de los océanos disminuyó hace miles de años.
01:28Está plagada de peligrosos orificios de piedra caliza.
01:31Algunos se perciben a simple vista, pero otros se esconden en la selva, en los pantanos y entre los densos
01:36manglares.
01:39¡Ah! ¡Hay un boso!
01:41Lo sé, lo sé.
01:42Sujétate de esas ramas.
01:43Nuestra balsa de goma se hundió mientras que observábamos aves entre los mangles.
01:50Y ahora estamos en uno de los lugares más inhóspitos del planeta.
01:54¡Ah!
01:55Esto es horrible.
01:56Lo único que tenemos es una cantimplora con agua, cuchillos y ropa en las mochilas.
02:03Nos sujetamos de estas raíces porque toda esta piedra caliza solo tiene una delgada capa de tierra y debajo podría
02:10haber pozos.
02:11Si te caes, desapareces más rápido que en las arenas movedizas.
02:14No puedes detenerte, así que debemos sujetarnos de algo.
02:18¡Mike!
02:21Cada paso es su desafío, no solo porque te deshidratas, sino también porque la ropa se rasga y quedas expuesto
02:29a infecciones.
02:31¡Wow!
02:32¡Ah!
02:34¿Estás bien?
02:34Sí.
02:35Esto se volverá más profundo.
02:37Es un arroyo de marea, así que cuando crezca esto se pondrá más profundo aún.
02:40Sí, lo sé, pero no podemos retroceder en este arroyo. Es muy largo y demasiado peligroso.
02:46Ni bien podamos, descansaremos en este suelo. Al menos el suelo tiene una base más dura y no nos hundiremos.
02:53Será más duro, pero no nos hundiremos.
02:55De acuerdo.
02:56No bien encontremos un lugar donde descansar, nos detendremos.
03:00El manglar de esta zona es tan espeso y el terreno es tan duro que es casi inexplorable y nadie
03:06vive aquí.
03:07Nuestro objetivo es ir hacia el norte y salir de esta selva.
03:10Luego iremos hacia el otro lado de la isla, donde esperamos encontrar a alguien que nos rescate.
03:18Bien hecho.
03:27Parece que aquí termina.
03:29¿Qué hay allí?
03:32Quizá pueda penetrar en estas raíces de mangles.
03:35Esta parte es mucho más angosta que las que vimos atrás.
03:41Mike, no puedo caminar por aquí.
03:44No tienes que caminar, cariño.
03:46Tienes que gatear, trepar, saltar.
03:50Oh, ¿cómo atraviesas esto?
03:54Cielos.
03:55No de esa manera.
04:04No te alejes mucho.
04:05Estoy atrapada.
04:06No puedo ir tan rápido como tú.
04:12Es por eso que esto se llama mangle rojo.
04:15Miren eso.
04:16Así se siente mi espinilla en este momento.
04:20No me gustaría estar aquí cuando suba la marea, ¿se imaginas?
04:25¿Estás bien?
04:26Sí.
04:27Otro golpe en la rodilla.
04:28Oh, cariño.
04:32Es ridículo.
04:34Tienes que pensar como una mujer.
04:36Crees que puedes atravesar algo, pero luego tus pechos se entrometen.
04:52Bueno, cariño, se hace tarde y estoy cansado.
04:57Aquí tenemos un poco de espacio.
04:59Haremos un refugio aquí donde podamos pasar la noche.
05:01Podemos recostarnos en el suelo.
05:03Justo allí, ¿ves?
05:04Cariño, este suelo está húmedo.
05:06Ni siquiera se puede encender fuego.
05:08No dormiremos en el suelo, no aquí.
05:12Quizá esta sea nuestra casa por esta noche.
05:17Estas son las ramas más grandes que vi hasta ahora.
05:22Déjame ver cuáles son fuertes y cuáles no.
05:25Ni siquiera sé si es fuerte la que estoy pisando.
05:27¡No!
05:29Tranquila, cariño.
05:33Hoy dormiremos como francotiradores.
05:36¿Como mandriles?
05:37No, como francotiradores.
05:40Bien.
05:41Estamos haciendo espacio para dormir en estas ramas y espero que sean tan fuertes como para soportar nuestro peso toda
05:48la noche.
05:49Cariño, sube a nuestro nuevo apartamento.
05:52Esta será la peor de las noches.
05:54Será horrible.
05:55Sin fuego alimentaremos a los insectos.
05:57No habrá luz ni calor, no habrá nada.
05:59Solo descansemos hasta el amanecer, así podemos continuar.
06:04Lo siento.
06:05Aquí voy.
06:07Dormir en un árbol puede parecer un poco extremo, pero tenemos que detenernos porque está oscureciendo y estamos cansados por
06:13atravesar este manglar.
06:15No podemos dormir en el suelo porque está húmedo y seguramente la marea subirá.
06:19Esta es la única opción.
06:21Pon tu pie, el otro.
06:23Traba el arco de tu otro pie allí.
06:25Siempre debes hacer contacto con tres puntos.
06:29Desconfío de todo.
06:29Cariño, es firme.
06:33Mira lo flojo que está.
06:34¿Flojo? Por favor.
06:36Pero, ¿qué dices?
06:37Ahora pon tu otro pie, justo aquí.
06:39Espera, no puedo llegar tan lejos.
06:41No soy un mono.
06:43¡No! ¡No! ¡Dios!
06:48Es muy alto.
06:49Cariño, estas son las únicas ramas grandes que pueden mantenernos alejados del suelo.
06:54Muy bien.
06:56Pon un pie aquí y puedes descansar el otro allí.
06:58Eso es, es como dormir en un avión.
07:01Así dormiremos esta noche.
07:04Lo siento.
07:18Esta es una de las noches más incómodas que pasé en mi vida.
07:22Ya dormí en árboles, en plataformas.
07:25Pero es algo muy extraño tener que dormir sobre estas ramas.
07:30Es algo primigenio.
07:32Y Mike duerme.
07:34Parece un mono.
07:36Mírenlo.
07:37Debo decir que Mike tenía razón.
07:41La marea subió.
07:42No podíamos dormir en el suelo.
07:44Así que ahora estamos atrapados aquí.
07:47No podré dormir.
07:48Es tan incómodo.
07:56No siento sangre en el pie derecho.
07:59No siento nada.
08:01¿Queda agua?
08:03Sí, un poco.
08:07Fue una terrible primera noche.
08:09Pero creo que ya pasamos lo peor.
08:12Así que, sigamos adelante.
08:17Mi plan es seguir hacia el norte a través de este manglar hasta llegar a un lugar seco.
08:22Luego, tendremos que reponer las provisiones de agua y comida antes de seguir hacia el otro lado de la isla
08:27donde hay más personas.
08:35El manglar rojo me lastimó la pierna.
08:38Y esto me entra en los ojos.
08:40El manglar en el que estamos ahora se llama siempre verde y crece en áreas menos pantanosas.
08:45Eso significa que vamos en la dirección correcta, hacia lugares más secos.
08:49Me golpeé la espalda.
08:52Veo un área más luminosa hacia la izquierda.
08:54¿La ves?
08:55Sí, parece que aquí la selva comienza a abrirse.
09:01Sal de allí.
09:02Es arena movediza.
09:04Mike, ¿qué diablos haces?
09:05Cariño, siento que esto es sólido.
09:10Mike.
09:11No, mira esto.
09:13Parece crema.
09:14No puedo quitar el pie.
09:17Wow.
09:18Cuando tú caminas, siento cómo vibra todo el suelo.
09:22Esto no es sólido.
09:24Sí, eso está flojo.
09:25Pero hay piedra caliza debajo de mí.
09:27Hay piedra.
09:28Caliza que está llena de agujeros.
09:30Sí, pero no donde estoy parado.
09:32¿Cómo lo sabes?
09:33Porque estoy parado sobre ella y la estoy pisando.
09:35Además, no estoy hundido hasta el cuello.
09:37Sí, pero podría haber un agujero enorme en otro lado.
09:40Pero si no doy pasos muy largos, esto es sólido.
09:43Así que puedo dar otro paso, ¿de acuerdo?
09:45Te arriesgas demasiado.
09:47Intentaremos caminar por los lugares más secos para llegar al extremo de ese bosque.
09:51Allí tendremos un refugio.
09:53Haremos fuego y tomaremos de esta agua.
09:55Que se ve deliciosa.
09:57Como tú digas, tú eres el capitán.
10:02No podemos seguir caminando hacia la civilización sin proveernos de suficiente comida y agua para seguir el viaje.
10:08La cantimplora está casi vacía.
10:10Así que tendremos que acampar por aquí y nuestra prioridad será conseguir agua.
10:18Cariño, este parece un buen lugar para acampar.
10:22Bien, descansemos un poco.
10:24Me duele todo.
10:27Siento como si hubiera hecho un régimen estricto y no me hubieran dejado dormir y luego hubiera hecho ejercicios fuertes.
10:36Sí, incluso yo estoy algo mareado.
10:38Estoy temblando.
10:39¿Estás temblando?
10:40Sí.
10:40Tiemblas.
10:42Bien, queda un último trago de agua.
10:48Haremos lo siguiente.
10:51Vamos a acampar por aquí.
10:54Tenemos que encontrar urgente una fuente de agua.
10:57Busca el punto más blando y húmedo que puedas y cava un agujero de 30 por 30.
11:02Déjalo asentarse y usaremos eso como pozo.
11:05¿De acuerdo?
11:05¿De acuerdo?
11:06Gracias.
11:10Esto apesta.
11:12Será difícil cavar 30 centímetros allí.
11:16No es muy profundo intentar en otro lado.
11:25Muy bien.
11:26Veamos, lo que siempre hago es tomarme unos minutos para buscar un buen refugio natural.
11:33Porque si puedo encontrar algo ya hecho, lo único que debo hacer es acomodarme allí y no tengo que perder
11:39el tiempo construyendo un refugio.
11:41Eso implicaría invertir energía y agua y ahora no tenemos mucha.
11:45Esto se ve muy bien.
11:49¿Cómo vas, cariño?
11:51Es un ambiente tan raro.
11:53No puedo ir muy profundo porque hay piedra caliza aquí.
11:56Cava sobre una roca y está más seca que mi boca.
11:59Sí, pero mira la gota de agua que hay allí.
12:02¿La ves?
12:03Sí.
12:04Veo una gotita que se está convirtiendo en un charco.
12:09¿O no?
12:10Es tu sudor.
12:12No eres nada gracioso.
12:14Eres un idiota.
12:17Cariño.
12:21¿Por qué te ríes de mí si hago lo mejor que puedo?
12:24Intento en varios lugares.
12:27Perdón, nunca acabé un pozo de agua.
12:32Es el segundo día en la isla Andros, donde tuvimos que atravesar un denso manglar hasta llegar a tierra seca.
12:38Y ahora estamos buscando agua desesperadamente.
12:42Cava sobre una roca y está más seca que mi boca.
12:45¿Por qué te ríes de mí si hago lo mejor que puedo?
12:48Intento en varios lugares.
12:51Perdón, nunca acabé un pozo de agua.
12:56Volveré al sitio oloroso que encontré primero.
12:59Es lo mismo, ¿ves?
13:01Adelante.
13:02Cava 30 centímetros en esa roca.
13:05Y luego bebe esa gelatina asquerosa.
13:09Bueno, necesitamos más de esta cosa rara cremosa que encontramos primero.
13:13Es lo mismo en todos lados.
13:15Hay roca.
13:17Aquí es más profundo.
13:18Justo aquí.
13:19Puedes cavar aquí.
13:20Bien, está bien.
13:21Eso es.
13:21Bien, levantemos esto.
13:22¿Podemos levantar esto y quitarlo?
13:24Ayúdame, por favor.
13:28¿Oyes el agua?
13:29Es como una esponja grande.
13:31¡Mira eso!
13:32Un pozo de agua.
13:34Estupendo.
13:34Llenemos la taza.
13:36Hagamos fuego e hirvámosla.
13:39¡Mira cómo brota!
13:40¡Mira!
13:42Veamos cómo hacer fuego para hacerla potable.
13:45Bien.
13:47Sí, parece sopa de miso.
13:53Mi plan es encender fuego utilizando la técnica del serrucho doble.
13:57No es fácil hacer fuego frotando dos ramas.
14:00La clave es encontrar el tipo de madera indicada.
14:03Ni demasiado blanda ni demasiado dura.
14:05Estoy tan deshidratada que cuando pestañeo puedo oír el ruido de mis párpados.
14:12Pero ahora tengo que juntar ramas para prender fuego y luego podremos beber algo.
14:19Intento sacar una astilla lo suficientemente larga y fuerte, como para usarla de eje, pero que no se rompa ni
14:25sea muy frágil.
14:30Para que la llama quede encendida una vez que tengamos brasas, necesitaremos material pequeño y seco para utilizar como yesca.
14:38Esto es ideal.
14:40Este será el componente principal de mi bola de yesca.
14:44Es la semilla esponjosa de alguna planta.
14:48Este cuchillo sirve para hacer refugios, pero es muy difícil usarlo para este trabajo fino.
14:56Se vuelve peligroso en una supervivencia porque uno está muy cansado.
15:02Ahora tengo mucha sed y dormí muy poco.
15:05Estoy cansado y usar esto me cansa aún más.
15:10Oigan lo seco y crujiente que es esto.
15:13También servirá.
15:15Haré un pequeño nido con lo que reuní.
15:17Así que voy a necesitar algo para utilizarlo, como un bote donde ponerlo.
15:22Esto irá debajo de la tabla que está haciendo Mike.
15:26Esto irá arriba.
15:27Lo pondré al sol para que se seque.
15:30El eje es el componente principal.
15:33Para que esto funcione bien, necesito un palo derecho y liso.
15:36Este es el eje que irá sobre la base del fuego y que girará.
15:41Así generará la fricción para encender pequeñas partículas de polvo que servirán como carbón.
15:48Así encenderemos el fuego.
15:50¿Cómo vas con la bola de yesca?
15:52Voy bien.
15:54Si no tuviera tanta sed, le encontraría el lado satisfactorio a este trabajo.
16:03Demonios.
16:04¿Te cortaste?
16:04Sí.
16:07Oh, cariño.
16:09Una herida así puede infectarse con facilidad y volverse grave en poco tiempo.
16:14Haré lo que haría si estuviera en una situación de combate.
16:17La ataré.
16:18Así la mantendré limpia y sin gérmenes.
16:20Ya que no tenemos un equipo de primeros auxilios, tendré que usar un pedazo de mi camisa.
16:24Bien.
16:25Tira fuerte.
16:26Fuerte, fuerte, fuerte.
16:27¿Sientes el...?
16:27Está bien, está bien.
16:29No quiero que esté muy...
16:30Espera.
16:31Está bien.
16:31Espera.
16:33¡Au!
16:34Basta, Mike.
16:35No es gracioso.
16:36Lo siento.
16:37Tenía que decir algo gracioso.
16:40Gracias.
16:40¿Puedes moverlo?
16:41¿Puedes sentirlo?
16:42Sí.
16:42Siento el pulgar.
16:43Hiciste un gran trabajo.
16:44Gracias, cariño.
16:49Bien.
16:50Sigamos.
16:53Para que este método funcione, tengo que hacer que el eje se mueva rápido como para
16:58crear calor en el punto de fricción.
17:00Para hacerlo, usaré el cordón de mis botas como cuerda.
17:05Bien.
17:06Despacio.
17:07Muy bien.
17:14Presiona más fuerte.
17:16Presiono demasiado fuerte.
17:18Aún no lo quemamos.
17:20Bien.
17:20Sigamos.
17:22Oh.
17:23De acuerdo.
17:24Está bien, está bien.
17:25Bien.
17:27Bien.
17:28Tenemos que descifrar el ángulo de esta cosa.
17:32Muy bien.
17:37De nuevo.
17:38Diablos.
17:39Es difícil presionar con esta mano.
17:40Tu eje sigue en la base del fuego.
17:42Apenas gira.
17:46Creo que esto no va a funcionar.
17:47Hace una hora que estamos intentando.
17:50El problema es que el eje no está girando.
17:52Tengo que afilarlo un poco.
17:56Se me parte la cabeza.
17:58Lo siento, cariño.
18:00Esto no es fácil.
18:02Bien.
18:03Eso es.
18:06Intentemos de nuevo.
18:10Oh, huelo algo.
18:11¿Sientes olor a quemado?
18:12Huelo que está tomando temperatura.
18:16Siento olor a plástico.
18:17No, no, mira.
18:23No va a funcionar.
18:25No, mi cordón se derritió.
18:28Descansemos un rato.
18:29De acuerdo.
18:34Tengo mucha sed.
18:37Vi a Mike hacer esto antes, pero puede llevar tanto tiempo.
18:41Y ahora no tenemos tiempo porque está oscureciendo.
18:45Ya he sufrido golpes de calor y deshidratación.
18:48Me sentí muy mal por eso.
18:50Y creo que aquí va a suceder lo mismo.
18:55Cariño, ven aquí.
18:57Intentemos de nuevo.
18:58¿Qué es eso?
18:58No sé muy bien.
19:00No sé qué tipo de madera es esta.
19:03Pero al menos tiene mejor forma de eje.
19:06Y quizá podamos hacer más fricción, así que lo intentaremos.
19:09Bueno, necesitamos sacarle filo a tu cuchillo, ¿cierto?
19:13Ya lo hice mientras te ponías de mal humor.
19:17Ya lo sé, cariño.
19:18Tengo un dolor de cabeza.
19:19Lo sé.
19:20Yo también.
19:21¿Qué podemos hacer?
19:23Si queremos beber esa agua, tenemos que hacer esto.
19:26¿De acuerdo?
19:32Bien.
19:41Cielos, no va a funcionar.
19:43Por favor, basta.
19:45Eso no ayudará.
19:48Bien, despacio.
19:54Eso es.
19:55Ese es el sonido correcto.
19:57Sí, mira eso.
19:58Se ve que empieza a salir humo.
20:02Lo vuelo.
20:03Así es.
20:05¡Humo!
20:06Creo que lo tenemos.
20:09Despacio, despacio, despacio.
20:10Bien, espera.
20:16Eso es.
20:18Bien, bien.
20:20Vamos, cariño.
20:22Vamos.
20:22Eso es.
20:24Muy bien.
20:28Santo cielo, fue muy difícil.
20:31Encender esto nos tomó más de tres horas.
20:35Ahora es un placer tener humo en los ojos.
20:39Ya tenemos agua, así que ahora debo encontrar comida porque no comimos en un día y medio.
20:45Está oscureciendo rápido.
20:47Así que no tengo tiempo de cazar.
20:49Lo que haré será buscar algún tipo de comida o planta que sirva como comida.
20:54Bien, aquí hay una palmera.
20:57Parece que hubo fuego aquí hace poco, pero aún es comestible.
21:01Muy bien.
21:03A veces, si empujas...
21:07...un poco...
21:08...estas cosas, puedes obtener algo bueno.
21:11Del medio.
21:13Eso es.
21:16Aquí está.
21:18El palmito, listo para comer.
21:21Está limpio y se puede comer.
21:27¡Oh, cielos!
21:29La herviré unos cinco minutos.
21:32¡Oh, cielos!
21:34Huele a aguas residuales.
21:37Miren esto, son viejas, pero son huellas de jabalí.
21:41Por aquí y toda esta parte.
21:43Esto es viejo.
21:46Pero es un jabalí.
21:48Un jabalí se recostó aquí cuando estaba más húmedo y se refrescó un poco.
21:54Así que están por aquí.
21:56Los jabalíes pueden llegar a pesar 150 kilos y pueden llegar a matar a alguien.
22:01De hecho, y siento mucho decir esto.
22:03A mi tatarabuelo lo aplastó a una manada de jabalíes y lo mataron.
22:08Y cuando alguien está muerto, se lo comen.
22:12Tenemos que cuidarnos mucho.
22:14Creo que tendremos que preparar lanzas.
22:16Hay jabalíes grandes por aquí.
22:21Dame un poco de agua.
22:25Esto olía muy mal hace un rato y aún sigue oliendo mal.
22:30Pero no tanto.
22:32Hay que tragarla sin saborearla.
22:41¿Se siente bien, verdad?
22:45Me siento mucho mejor.
22:47Mucho mejor.
22:52Esto es muy bueno.
22:53De hecho, es algo que me gusta.
22:55Lo como en ensaladas.
22:56Pero no hay mucho de esto por aquí.
22:58Pero lo que sí vi fueron...
23:01huellas de jabalíes.
23:03¿Jabalíes?
23:04Ellos pueden comer...
23:06lo que nosotros no.
23:07Quizá podamos armar una trampa y cazar alguno.
23:10¿Una trampa para cerdos?
23:12Sí, eso haremos.
23:14Haré una trampa para cerdos y...
23:16Estas plantas serán costillas de cerdo.
23:19¿Dónde ponemos el cebo para cerdos ahora?
23:21Lo dejaremos aquí.
23:22No, no quiero tener cebo para jabalíes aquí.
23:24No se acercarán al fuego, cariño.
23:26El fuego y el humo son peligrosos para ellos.
23:42Buen día, dormilona.
23:45Tenemos mucho que hacer hoy.
23:47Tenemos que...
23:48conseguir agua...
23:49y algún tipo de provisión para seguir esta larga y dura caminata.
23:53Pero no la podremos hacer hasta no conseguir comida.
23:56Así que hoy iremos a buscar comida.
23:58¿Qué haces?
24:00Estoy haciendo el gatillo para la trampa.
24:02Pondré esto en el suelo.
24:04Lo ataré a una cuerda.
24:07Le haré un nudo corredizo
24:09y...
24:10pondré un poco de cebo por aquí afuera.
24:12Cuando entre...
24:13tirará, lo atrapará, lo matamos...
24:16y lo comemos.
24:17¿Puedes atrapar a un cerdo con una cuerda?
24:19Tiene que ser una cuerda muy fuerte.
24:22Ya me conoces.
24:23Apenas compro botas de civil,
24:25les quito los cordones
24:26y les pongo una cuerda 550.
24:29Esto es genial porque soporta 250 kilos.
24:32Si se fijan, en sus botas hay cuerdas 550.
24:35Yo las puse ahí.
24:37Siempre es tan romántico.
24:41Bien, está listo.
24:42Ahora debo encontrar un buen lugar
24:43donde poner esto.
24:49¿Ves esto?
24:50Son huellas de jabalí.
24:52Mira lo profundas que son.
24:53Las huellas siguen...
24:55hasta ese matorral.
24:57Miren eso.
25:00Bien, el truco está en...
25:02encontrar...
25:03un suelo blando donde poner la estaca.
25:06Porque hay mucha piedra caliza.
25:09Construiré una trampa resorte.
25:11La mejor forma de hacerlo
25:12es utilizar un árbol o rama pequeña,
25:14doblarla y atarle la cuerda.
25:16Cuando algo tira de la cuerda,
25:18activa el mecanismo
25:19y la tensión del árbol
25:20se dispara como un resorte
25:22y atrapa a la presa.
25:23Despacio.
25:24Sigue.
25:25Sigue.
25:27Lo tengo.
25:28Hecho.
25:28Bien.
25:29Ahora, lo que tenemos que hacer
25:31es desplegar esto
25:32y sostenerlo aquí.
25:33Como cebo,
25:35usaremos la parte de la palmera
25:36que no podemos comer.
25:38Si tenemos suerte,
25:39el jabalí se acercará.
25:40La pata o la cabeza
25:41se le quedará atrapada.
25:43Tirará del gatillo
25:44y lo dejará tirante.
25:45No podrá romper la cuerda.
25:46No podrá romper este árbol.
25:48Estará atado
25:48hasta que vengamos
25:49y lo matemos.
25:51Bien.
25:52Hagamos un par de lanzas
25:53para hacer cacería activa también
25:55y no solo pasiva.
25:56Vamos a buscar comida.
25:58¿Te parece bien?
25:58Me encanta.
25:59Bien.
26:00Y agua también.
26:07Para hacer una buena lanza,
26:08necesito usar la madera
26:10más recta y dura
26:11que pueda encontrar.
26:11Tiene que ser fuerte
26:13porque la usaré
26:14para cazar
26:14y para protegerme.
26:19Cuando la filas,
26:21manténla así.
26:22Esta es la parte más dura,
26:23la parte de afuera,
26:24no el corazón.
26:25Dale forma oblicua
26:27para que la parte dura
26:28sea la que atraviese.
26:30Quizás podamos atar
26:31tu cuchillo
26:32en la punta de tu lanza
26:33para que así
26:33yo lo sostenga
26:34y tú termines con él.
26:37Estos jabalíes
26:38son animales feroces.
26:40Colón comenzó a utilizarlos
26:41como alimento
26:42en el siglo XV
26:43y luego
26:44otra persona
26:45trajo otra camada
26:46en el siglo XVIII
26:48para caza deportiva
26:49y ahora están
26:50por todos lados.
26:52Es así
26:52que es una lanza
26:53para cerdos.
26:55Si lanzas eso
26:56al corazón de algo,
26:58seguro morirá.
27:03Aún con la trampa
27:04resorte en posición,
27:06no hay garantía
27:06de que cacemos algo.
27:07así que iremos
27:08a cazar jabalíes
27:09con las lanzas.
27:15Cuidado,
27:16hay pozos grandes.
27:17Mira el tamaño
27:17de esos pozos.
27:19Por lo general,
27:21voy de casa solo
27:21y me gusta hacerlo así,
27:23pero esta vez
27:24traje a Ruth
27:24para que aprenda
27:25a hacerlo.
27:28Vamos, cariño,
27:29continúa.
27:30Mira el suelo
27:31y el arma
27:32que llevo.
27:35No puedo caminar
27:36rápido aquí.
27:37Solo intenta
27:38seguir, de acuerdo.
27:39Escucha,
27:40si nos separamos,
27:41regresa a la base.
27:42Mantén el fuego
27:43y quédate en la base.
27:46Grita cada unos minutos.
27:47Eso es lo que haré yo.
27:48Si nos separamos,
27:49eso es lo que debes hacer,
27:50¿entendido?
27:51Ve más lento y ya.
27:52De acuerdo.
28:01cariño,
28:02estás haciendo
28:02demasiado ruido.
28:03Estás ahuyentando
28:04a los cerdos.
28:07Oh, cielos.
28:10Ruth,
28:12mantén el ritmo.
28:13¿Qué diablos te sucede?
28:15Te digo que mantengas
28:16el ritmo.
28:17Sé que estás preocupada
28:18por los pozos
28:18y por el cuchillo,
28:19pero debes seguir.
28:20Te estás quedando atrás,
28:21vas muy lento.
28:22Mantén el ritmo.
28:23Estás gritando.
28:24Si había algún cerdo
28:25por aquí, ya se fue.
28:26Y si estás de mal humor,
28:26no es por mí,
28:27sino porque no encuentras nada.
28:29Ruth, vete.
28:31Por favor, vete.
28:32Solo,
28:33ya,
28:34vete.
28:42Es el tercer día
28:43de nuestra aventura
28:44de supervivencia
28:45en la isla Andros,
28:46donde estamos intentando
28:47encontrar provisiones
28:48antes de emprender
28:49una caminata
28:50de 50 kilómetros
28:51para que nos rescaten.
28:53Pero ahora estamos
28:53intentando cazar un jabalí
28:55y tenemos un gran inconveniente.
28:57Te digo que mantengas
28:58el ritmo.
28:59Sé que estás preocupada
29:00por los pozos
29:01y por el cuchillo,
29:02pero debes seguir.
29:03Estás gritando.
29:03Si había algún cerdo
29:03por aquí, ya se fue.
29:04Y si estás de mal humor,
29:05no es por mí,
29:06sino porque no encuentras nada.
29:08Ruth, vete.
29:16Mike se pone como un loco
29:18cuando está concentrado
29:19en algo,
29:19cuando está cazando.
29:20Cualquier cosa que siente
29:21que se le cruzan el camino
29:22se deshace de ella.
29:28Estas parecen huellas,
29:30así que esa es una buena señal
29:31porque puede haber jabalíes
29:33por aquí.
29:36Debes ser silencioso.
29:37Tienes que caminar despacio.
29:39Así quizás pueda haber alguno.
29:53Ahí está.
30:10Me lastimé el hombro.
30:20Estos malditos pozos
30:23están por todos lados,
30:24pero este no lo vi.
30:26Esta rama me salvó.
30:29Podría haberme roto el cuello.
30:33Si Mike caza un cerdo,
30:35tiene que regresar rápido
30:36porque el sol se está yendo
30:38y destripar un cerdo
30:39en la oscuridad
30:40es peligroso.
30:41Y además,
30:42ya se cortó un dedo.
30:45Bien.
30:54Dios.
30:59Estoy empezando
31:00a preocuparme un poco.
31:02Esperaba que Mike
31:03ya estuviera aquí ahora.
31:14Esto no funcionará.
31:16Me lastimaré ambos hombros.
31:18¡Mike!
31:19En una situación así,
31:20cuando te separas
31:21de un compañero,
31:22equipo o tropa,
31:24Mike me enseñó
31:24que la mejor manera
31:25de encontrarse
31:26es gritar fuerte
31:27cada algunos minutos.
31:29¡Mike!
31:34¡Hola!
31:37En una situación así,
31:38le indiqué al equipo
31:39que no entrará en acción
31:40hasta que llegue el punto
31:41en que les pida ayuda.
31:43Hasta este momento,
31:44estoy completamente solo.
31:48La otra parte del plan
31:50es que,
31:50si nos separamos,
31:52uno debe quedarse
31:53en la base del campamento
31:55y mantener el fuego
31:56bien encendido
31:57para que el otro
31:58pueda verlo
31:59si anda por aquí.
32:01estoy poniéndome nervioso
32:03porque de aquí
32:04puedo ver ese borde,
32:05pero no lo puedo alcanzar.
32:07Lo que empeora más
32:08las cosas
32:09es que tengo poca agua
32:12y está oscureciendo.
32:18Estoy preocupada
32:19porque sucedió algo
32:21que no le permitió
32:22a Mike regresar.
32:26Creo que no tiene sentido
32:27que me quede sentada aquí.
32:28mientras haya un poco
32:29de claridad,
32:30debería ir a buscarlo.
32:35Las instrucciones de Mike
32:36fueron que me quede
32:37en el campamento,
32:38pero mi instinto
32:39me dice que algo sucedió
32:40y no puedo quedarme sentada
32:42y seguir esperando.
32:44Como experta en supervivencia,
32:46sé que debo mantener la calma,
32:47pero como esposa,
32:48estoy preocupada
32:49porque Mike jamás
32:50se fue por más de cuatro horas.
32:52Estoy decidida
32:53a averiguar qué sucedió.
32:57Mike y yo
32:59estamos sobreviviendo
33:00en la isla Andros,
33:01en las Bahamas,
33:02donde la falta de comida,
33:03agua y sueño
33:04nos llevó al límite.
33:06Pero Mike
33:07no regresó de la cacería
33:08y eso me preocupa mucho.
33:11Decidí abandonar
33:12la seguridad del campamento
33:13e ir a buscarlo.
33:16Intento descifrar
33:17cómo salir de aquí.
33:19Le he estado gritando a Ruth.
33:21Sé que ella vendrá
33:22tarde o temprano,
33:23así que seguiré gritando
33:25e intentando.
33:29¡RUT!
33:32¡Mike!
33:35¡RUT!
33:43¡Mike!
33:53¡MIKE!
33:55¡Hola!
33:58¡Mike!
34:00¡Mike!
34:02¡Hola!
34:03¡Aquí!
34:04¡Sigue gritando!
34:06¡Así puedo encontrarte!
34:07¡Estoy en un pozo!
34:10¡Aquí estoy!
34:11¡Mira los árboles!
34:13¡Mira los árboles!
34:15¡Mira los árboles!
34:16¡Mira los árboles!
34:16¡Mira los árboles!
34:17¿Qué sucedió?
34:19¿Estás bien?
34:19Estoy, estoy bien.
34:21Me lastimé un poco el hombro.
34:22Me caí en este maldito pozo.
34:24Estaba tan preocupada por ti.
34:25Lo siento.
34:26Sabía que me encontrarías.
34:28Lo sabía.
34:29Voy a sacarte de allí.
34:30El problema
34:31es que puedo llegar hasta aquí,
34:33pero no puedo pasar ese borde.
34:36Esto es lo más cerca que llego.
34:37No puedo pasar el borde.
34:39¿Tienes algún amarre, cuerda o algo?
34:41Bien.
34:42Tengo mi cinturón también.
34:44Eso, eso puede funcionar.
34:46Esa cuerda que tienes ahí,
34:47tómalo por los dos extremos.
34:49Átalos.
34:50Haz un buen nudo.
34:53Muy bien.
34:56No hay manera de que se desate.
34:58Ven aquí.
34:59Ven, ven de este lado.
35:01Necesito que me des mi lanza
35:02para que pueda atarle la cuerda.
35:04De acuerdo.
35:07Muy bien.
35:08Dame la cuerda.
35:11Haré un arnés con la cuerda
35:13y con el cinto de Ruth.
35:14Lo ataré al extremo de mi lanza
35:16y luego ella podrá usarlo
35:17para ayudarme a salir de aquí.
35:19Quiero que te sujetes bien de ese árbol.
35:21¿Este árbol resistirá?
35:22Sí.
35:24Muy bien.
35:25Toma mi lanza
35:27con ambas manos
35:29y luego quiero que tires.
35:32Muy bien.
35:32Dime cuando estés lista.
35:34Sigue tirando y no aflojes.
35:35¿De acuerdo?
35:36De acuerdo.
35:39Dos.
35:40Bien.
35:45¡Vamos!
35:46¡Vamos!
35:49¡Vamos!
35:50¡Sí!
35:55Cariño.
35:57Gracias, mi amor.
36:00Bueno, vamos a casa.
36:14Estaba muy preocupada.
36:16Cuando comenzó a hacerse tarde
36:18y tú no regresabas,
36:19supe que algo sucedía.
36:21Pensé que te habías lastimado o algo.
36:23Sí, bueno,
36:24yo también tenía miedo.
36:26No sabía cuánto tiempo iba a estar allí,
36:28pero en realidad
36:29estaba más preocupado por ti que por mí.
36:31Me dices eso para que no sea tan dura, ¿verdad?
36:34No digas eso.
36:36Nadie deja de ser duro aquí.
36:39Dejemos eso para cuando volvamos a casa.
36:56Mi plan para hoy
36:57es conseguir algo para comer
36:59porque necesitamos algo
37:00que nos dé energía.
37:01A pesar de que mi cacería
37:03no resultó como lo planeé,
37:04tengo otra opción,
37:05la trampa que puse ayer.
37:07En este momento,
37:08hasta uno de esos gallinazos
37:09se ve bien.
37:14¡Oh, cielos!
37:15Sí, atrapamos ahí.
37:16¡El cerdo!
37:17Dame el cuchillo.
37:18Dame el cuchillo.
37:19Es grande.
37:20Ten cuidado con los dientes.
37:22¡Oh, cielos!
37:23¡Cielos!
37:25Es el cuarto día en Andros,
37:27de donde tuve que rescatar
37:28a Mike de un pozo.
37:29¡Vamos! ¡Vamos!
37:31¡Sí!
37:32Ya en tierra firme.
37:33Aún necesitamos comida,
37:35así que iremos a ver
37:36la trampa para cerdos
37:37del Capitán Hawk.
37:38Sí, atrapamos ahí.
37:39¡El cerdo!
37:39Dame el cuchillo.
37:41Dame el cuchillo.
37:42Es grande.
37:42Ten cuidado con los dientes.
37:44¡Oh, cielos!
37:45¡Cielos!
37:48Tranquilo, tranquilo.
37:49Tranquilo.
37:52Bien, ¿quieres hacerlo?
37:54¿Qué?
37:55¿Quieres acabar con él?
37:56No sé cómo matar un jabalí.
37:59Bien, de acuerdo.
38:00Lo que necesito que hagas entonces
38:01es que vengas aquí
38:02y le sostengas la cabeza.
38:04Le levantaré la pata
38:05y le clavaré el cuchillo
38:06en el corazón.
38:07Amiguito,
38:09lo siento,
38:11pero tenemos que comer.
38:12Bueno.
38:17Lo siento.
38:23Gracias, hermano.
38:26Lo colgaré
38:27y empezaremos a limpiarlo.
38:29¿De acuerdo?
38:32Lo primero que debo hacer
38:33con el cerdo
38:34es abrirlo y limpiarlo.
38:36La mejor manera de hacerlo
38:37es colgándolo de un árbol.
38:39Tu cuchillo.
38:40¿Quieres que lo haga?
38:41¿Quieres hacerlo?
38:43Si crees que puedes...
38:45Lo intentaré.
38:47Bien.
38:47Si lo comeré,
38:48tengo que aprender a hacerlo.
38:49Sé que es difícil,
38:50pero es un buen entrenamiento.
38:52¿Empieza por aquí?
38:53Sí, empieza aquí arriba
38:55y corta hacia abajo.
38:57Trata de cortar solo la piel,
38:58no muy profundo,
38:59y ten cuidado con tu mano
39:00porque se deslizará rápido.
39:03Mételo.
39:04Muy bien.
39:05Está bien.
39:07Está bien.
39:08Muy bien,
39:09ahora introduce las dos manos
39:10y trata de quitar tantas tripas
39:11como puedas.
39:12Le quitaremos la cabeza
39:13y las tripas
39:15y vendrá con nosotros
39:16porque será nuestra fuente de comida
39:18en nuestro camino
39:18hacia el otro lado de la isla.
39:20Pero primero,
39:21comeremos.
39:41Bien.
39:42Esto es una parrillada
39:44muy bien hecha.
39:46¡Ah!
39:51¿Ese es un órgano?
39:53Este es el corazón.
39:54¿Lo quieres?
39:59Oh, cielos.
40:01Oh, cielos.
40:02Salgan de aquí, moscas.
40:03Esto sabe increíble.
40:06Increíble.
40:08Pero el agua aún sabe horrible.
40:12Creo que estamos listos
40:13para continuar
40:15porque ya tenemos agua, comida.
40:18Cuando terminemos de comer y beber,
40:20nos iremos.
40:28Ahora que ya tenemos
40:30provisiones de agua y comida,
40:32podemos emprender
40:32la larga caminata
40:33hacia el otro lado de la isla,
40:35la zona poblada.
40:43¡Alto, alto!
40:44¡Mike!
40:45Es imposible caminar
40:47con estos pozos.
40:48Tenemos que movernos lenta,
40:50pero firmemente,
40:51porque no podemos terminar
40:52en uno de esos pozos.
40:54Pero eso no es lo peor.
40:56Tenemos otro problema.
40:57Te mostraré.
40:58¿Y ahora qué?
41:03¿Ves todos esos pinos
41:04que nos rodean?
41:05Sí.
41:06La hermosa sombra
41:07que nos dan.
41:08Sí.
41:08Están rodeados
41:10por este,
41:11por este
41:13y este árbol.
41:15Todos estos árboles
41:16son venenosos.
41:17Es lo mismo
41:17que la hiedra venenosa,
41:19el roble venenoso
41:20o el sumaque venenoso.
41:21Ya caminé por ahí.
41:22No, no, no.
41:23Estos árboles
41:24no crecen en los pantanos, cariño.
41:26¿Ves esto con motitas?
41:27Sí.
41:28Esos son.
41:29¿Ves los puntitos
41:30y cómo crecen de a tres?
41:31Tienen pequeñas vallas falsas.
41:33Todo este lugar
41:34está lleno de árboles
41:35venenosos.
41:46¿Estás bien?
41:47Sí.
41:47¿Y tú?
41:48Sí.
41:54Derecho.
41:55Por aquí, derecho.
42:01Ah, bien.
42:02Bien.
42:16Hay un lago.
42:19Vayamos a ver.
42:25Se ve genial.
42:29Bien.
42:31Es un agujero azul.
42:34Es gigantesco
42:35como el que te tragó a ti.
42:36Hay un pescador.
42:37¡Hola!
42:39¡Hola!
42:40¡Hola!
42:40¡Hola!
42:41¡Hola!
42:42Si llegó hasta aquí,
42:44debe tener un camino
42:45de regreso.
42:45Así que, cariño,
42:46él es nuestro pasaporte
42:47a casa.
42:48Muy bien.
42:50Esperábamos que esta caminata
42:51nos llevase al menos dos días,
42:53pero en este caso,
42:54tuvimos suerte
42:55y encontramos el camino
42:56a casa un poco antes.
42:58En una situación
42:59de supervivencia,
43:00se preparan las cosas
43:01más importantes
43:02y piensas mientras caminas,
43:03pero un poco de suerte
43:04puede ayudar mucho.
43:06Estar separada de Mike
43:07me ayudó a darme cuenta
43:09de lo difícil que es
43:10sobrevivir sola
43:11en un ambiente inhóspito.
43:12Cuando te enfrentas
43:13a situaciones extremas
43:14de supervivencia
43:15en las que escasean
43:16el agua y la comida,
43:17trabajar en equipo
43:18se vuelve mucho más
43:19importante aún
43:20para aumentar
43:21las posibilidades
43:22de rescate.
43:23Gracias por ver el video.
Comments