- 4 weeks ago
Pareja Salvaje - T01E10 - Dominica
Category
📺
TVTranscript
00:07¿Qué sucede cuando una pareja de casados queda varada en los lugares más remotos del planeta?
00:13Estamos a punto de averiguarlo.
00:17Hoy estamos perdidos en el interior escarpado de la isla caribeña de Dominica.
00:22Nuestra misión será vivir de la tierra, escapar de las montañas y buscar el camino a la civilización en algún
00:27lugar de la costa.
00:30Afortunadamente, mi esposo Mike es un experto en supervivencia y ex agente de las Fuerzas Especiales.
00:35Sobrevivió en los lugares más peligrosos del mundo.
00:38Pero mi próxima misión puede ser la más difícil.
00:41Debes aprender cómo agarrar serpientes.
00:43¡Cuidado!
00:43Ella es mi esposa, Ruth.
00:45¿Está cocida?
00:46Sí, está cocida.
00:47Cómela.
00:48Ruth es una experimentada presentadora de noticias y una periodista exitosa.
00:52Y estoy decidida a aprender todo lo que pueda acerca de supervivencia.
00:55Lo tengo.
00:56Esto es lo que haremos.
00:57Mike me enseñará a sobrevivir en lugares inhóspitos.
01:00¡Mira!
01:01Parece un volcán pequeño.
01:03Tengo muchas habilidades militares, pero no hay manual que me enseñe a sobrevivir con mi esposa.
01:08¡Oh, Dios mío!
01:09No tienes nada.
01:18Dominica es una isla volcánica de 47 kilómetros de largo que se eleva abruptamente sobre el mar Caribe,
01:242,250 kilómetros al sureste de Miami.
01:28Es la más montañosa de las islas del Caribe y está llena de volcanes.
01:36Esto es así.
01:37Estamos perdidos en el interior de Dominica.
01:40Todo lo que tenemos es la ropa puesta, cuchillos y la bolsa de la cámara de Ruth.
01:46Dominica es una de las islas más jóvenes del Caribe.
01:49En su interior hay solo montañas escarpadas.
01:52El 80% de esta isla está sin tocar.
01:56Hay solo aves y selva.
02:02Esto es complicado.
02:05¡Wow!
02:08Debido a que es tan montañosa, la mayoría de la población vive en la costa.
02:13Nuestra mejor oportunidad para un rescate es ir puesta abajo, encontrar un río y seguirlo hacia la costa.
02:19Con tantos surcos empinados y valles profundos, a veces tendremos que ir puesta arriba para poder bajar.
02:31Muy bien, eso es. Aquí tenemos una vaina hermosa, cariño.
02:34Sí, sé lo que es.
02:35Sé lo que es.
02:37Esta hermosa vaina.
02:40Ese chocolate.
02:41Bueno, más o menos.
02:44Aquí llueve mucho y el suelo volcánico es muy rico.
02:47Así que tanto las plantas autóctonas como las traídas crecen en abundancia.
02:52Lo que se ve acá de color púrpura es el grano que se seca y se convierte en chocolate.
02:57Lo bueno es que esta fruta suculenta está repleta de mucha vitamina C cerca del grano.
03:04Qué bueno que lo encontramos.
03:06Podemos chuparla.
03:08Si tenemos hambre, podemos comerla.
03:11Me llevaré un par.
03:12El grano de cacao se cultivaba originalmente en las zonas costeras más planas.
03:17Pero con el tiempo, las aves y otros animales transportaron las semillas de los árboles hasta estas regiones más altas.
03:30Encontrar el grano de cacao es señal de que tal vez encontremos más alimentos a medida que avanzamos por la
03:36selva.
03:38Aquí tienes, cariño.
03:39No hay manera de recoger las que están más arriba, pero estas alcanzarán.
03:43Esta está bien.
03:46Tiene jugo dentro.
03:47No está seca.
03:48Se oye.
03:48Si se oye, eso es bueno.
03:50El coco se introdujo aquí en el siglo XVII desde África Occidental.
03:55Hay más allí abajo.
03:56Ok.
03:56Ahora es un alimento básico para los dominiqueses.
03:59Este coco tendrá el sabor del algodón de azúcar, ¿no?
04:02Sí, tiene un pequeño brote.
04:04Este es mi tipo de coco favorito.
04:07Sabe a algodón de azúcar.
04:09A la bolsa.
04:11Lo bueno del coco es que es tanto un alimento como una bebida, y podemos ingerirlo durante la marcha.
04:17Cuando encontramos una buena fuente de alimento, debemos recoger todo lo que podamos llevar, porque no sabemos si habrá otros
04:23más adelante.
04:26Las montañas escarpadas son la razón principal por la cual Dominica se estableció relativamente tarde.
04:32No hay tierra plana para las plantaciones que son comunes en otras partes del Caribe.
04:40Esto es horrible.
04:42Es arcilla húmeda y resbaladiza, y está muy empinado.
04:46Es casi un precipicio, y no me gusta.
04:48Si resbalas, por lo menos seguirás avanzando.
04:51Cuesta mucho llegar a cualquier parte en este terreno, y es aún más difícil saber dónde nos encontramos.
04:57Es una grieta tras otra.
04:59Esto es muy agotador.
05:01Cariño, podemos beber. Estoy muy transpirada y serienta.
05:04Sí, pararemos.
05:07Ábrete.
05:08Bien. Caminar cargando un coco no es lo mismo que caminar con una botella de agua.
05:14Es una botella de agua muy difícil de abrir.
05:18Pero te tengo a ti.
05:19Sí.
05:21Dicen que hay tantos usos para un coco como días en el año.
05:26La cáscara que estoy quitando puede usarse como yesca para hacer fuego, como ropa de cama o incluso para hacer
05:31una cuerda.
05:32Pero ahora lo principal es su líquido.
05:37Pura agua potable.
05:38Gracias, amor.
05:45Qué bien que se siente.
05:49Qué delicia.
05:54Refrescante.
05:54Un coco puede ofrecer tanto como medio litro de líquido.
05:59Contiene azúcar, proteínas, antioxidantes, vitaminas, minerales y electrolitos.
06:04Es la bebida deportiva por naturaleza.
06:06Muy bien, listo.
06:08Bien, cariño.
06:10Lo llevaremos.
06:12Continuemos.
06:16Mi mejor conjetura es que tal vez estemos a 15 kilómetros de la costa en línea recta, pero a pie
06:21hoy no llegaremos.
06:23Aquí las tormentas tropicales se forman en un santiamén, así que debemos encontrar un buen lugar donde acampar y construir
06:30el refugio.
06:30Lo encontramos.
06:35¡Guau!
06:36Mira eso, muñeca.
06:40Allí vamos a acampar.
06:43Eso es hermoso.
06:46Mira, un arcoíris.
06:47Bellísimo.
06:51Esperemos que ese lago se una con un río que nos ayude a salir de aquí.
06:58Necesitamos encontrar un buen lugar para acampar con abundante agua.
07:02En la mañana seguiremos el río hasta la costa.
07:09Es preocupante, ¿no?
07:12Sí.
07:21El clima cambió de repente y ahora estamos empapados.
07:26No tenemos otra opción.
07:27Tenemos que detenernos.
07:29Es el mejor grupo de árboles.
07:30Debemos hacer el refugio.
07:31Será una noche húmeda y larga.
07:33Bien, cariño.
07:34Aquí haremos un refugio con escombros.
07:36Es una situación odiosa, pero este árbol seco es todo lo que tenemos.
07:40Juntaremos todas las ramas sueltas que podamos y todo lo que podamos cortar.
07:43Y levantaremos una especie de tipi contra esto.
07:46Nos acomodaremos en este lugar seco y pasaremos la noche.
07:49Empezaré.
07:49Como no tuvimos tiempo para establecer el campamento y construir un refugio adecuado,
07:54lo mejor que podemos hacer ahora es construir lo que se llama una choza de escombros.
07:58Es una manera rápida de hacer un refugio con ramas y hojas livianas que podemos cortar y recoger fácilmente.
08:03Pondré todo el follaje posible en la parte superior y luego clavaré los palos en el suelo.
08:09Haremos el mejor bloqueo posible.
08:11Escogimos un árbol grande en un terreno elevado para hacer un tipi con ramas pequeñas.
08:16No es la mejor cobertura, pero en una tormenta tropical puede mantenernos relativamente secos.
08:21Es un mito que todo el tiempo hace calor en los trópicos.
08:23Me estoy congelando.
08:25Hace un poco de frío.
08:27Será una noche larga, fría y miserable.
08:30Pero al menos tenemos un poco de abrigo.
08:37No puedo dormir.
08:39Mike se durmió.
08:41Se me ocurrió algo.
08:44Esta lluvia es agua potable, fresca.
08:48Y no pusimos ningún contenedor.
08:50Buscaré hojas de banana.
08:51Sin fuego, nuestra primera noche en Dominica es un desastre.
08:56Estamos empapados.
08:57Estoy mojada.
08:59Tengo frío y picazón por el festín que los mosquitos se hicieron con nosotros.
09:03Irónicamente, estoy empapada y al mismo tiempo muy sedienta.
09:06Pero creo que tengo una manera de solucionarlo.
09:09Mike me enseñó cómo hacer esto.
09:11Hay que plegarlas.
09:13en forma de taza.
09:14Ahora no llueve, pero si diluvia como antes,
09:18esto va a recoger el agua.
09:21Con suerte, podría salir algo bueno de esta lluvia.
09:32¡Qué noche mala!
09:39Puse hojas para aprovechar el agua.
09:41Sí, esta tiene un poco.
09:42Buen trabajo, cariño.
09:44Esa fue la única ventaja de ese monzón que hubo anoche.
09:49Bebe un poco, así.
09:51¿Lista?
09:52Saborosa, ¿no?
09:54Tengo que comer algo.
09:55Esta es pura agua potable.
09:57Segura.
09:59No hay nada mejor que eso.
10:01Antes de continuar nuestra búsqueda de la costa,
10:04necesitamos desayunar algo.
10:05Por suerte, todavía tenemos algunos cocos.
10:08El coco que abrimos ayer era diferente a este.
10:11Fue bueno por el agua.
10:12Como este tiene raíces,
10:15debe ser lo que yo llamo un coco de algodón de azúcar.
10:19Está en una etapa diferente.
10:21Está empezando a brotar.
10:23En comparación con la mayoría de los alimentos,
10:25el coco es muy rico en grasa y proteínas.
10:27En proporción, se obtiene casi tres veces más calorías
10:31de un coco que de un plátano.
10:34¡Oh!
10:34¡Agua!
10:35Entonces no es algodón de azúcar.
10:37Pero sí, tenemos los dos.
10:39Hay agua.
10:42Miren esto.
10:43Es diferente a la clase de coco que compramos en la tienda.
10:47Eso está comenzando a brotar.
10:48Córtalo, cariño.
10:50Este es el comienzo de un cocotero nuevo.
10:52¿Cariño?
10:54Es delicioso.
10:55Tiene un sabor dulce, suave y blando como una esponja.
10:59Como el algodón de azúcar de los parques.
11:03Delicioso.
11:04Mmm, como la textura de una seta.
11:06Y mira el jugo.
11:07Se ve el contenido de grasa.
11:10Para un sobreviviente, la grasa es buena.
11:13Nos aportará la energía que necesitamos
11:15mientras caminamos hacia la costa.
11:25No se ve bien.
11:29No se ve bien, cariño.
11:30¿Qué crees?
11:31No hay manera de salir.
11:32Es un cráter volcánico.
11:34Tienes razón.
11:35Yo pensé que íbamos hacia abajo para llegar a un río
11:37y luego seguir hasta el mar, pero es un cráter.
11:41Es un acantilado escarpado.
11:43La única manera de salir de aquí
11:45es volver por uno de los lados.
11:47Es la única manera.
11:48Sí.
11:51Es la mañana del segundo día
11:53en la isla tropical de Dominica.
11:55Ayer, una tormenta tropical nos obligó a detenernos.
11:59Haremos el mejor bloqueo posible.
12:01Hoy, mientras íbamos hacia el lago,
12:02nos dimos cuenta de que se trataba
12:04de un cráter volcánico sin salida.
12:06La única manera de salir de aquí
12:09es volver por uno de los lados.
12:11Es la única manera.
12:13Sí.
12:15Perdimos casi todo el primer día
12:17bajando hacia esta trampa,
12:19pero es inútil quejarse.
12:21Tenemos que continuar y volver a subir
12:24con el fin de bajar.
12:30Hace calor.
12:31Sí.
12:34¿Hueles el azufre?
12:35Sí.
12:36Es fuerte.
12:38¿Qué es eso?
12:39¿Vapor?
12:40Sí.
12:41Mira eso.
12:43Es increíble.
12:45La mayoría de las islas vecinas
12:47tiene un volcán,
12:48pero Dominica tiene al menos nueve
12:50en un espacio de solo
12:51doscientos noventa y dos kilómetros cuadrados.
12:54Este es uno de los lugares
12:55más geotérmicamente activos del mundo.
12:57Huele a las bombas de humo
12:58que arrojábamos cuando éramos niños.
13:00Oh, es increíble.
13:01Mira esto.
13:02Bien, haré algo que quizás sea una tontería.
13:04No, no, no lo hagas.
13:06Esto está que arde, cariño.
13:08Claro.
13:09Es una fuente volcánica.
13:10Aléjate.
13:11Podría saltar un chorro.
13:12Sí, cariño, tienes razón.
13:13Pero ¿sabes qué?
13:14Le daré un buen uso más tarde.
13:16Vamos a seguir.
13:17Cuidado.
13:18El agua hirviendo en estas fuentes volcánicas
13:21podría servirnos más adelante.
13:23Pero en este momento,
13:24tenemos que seguir buscando un río.
13:43Venimos oyendo el sonido de un río
13:45y estamos bastante cerca ahora,
13:47casi sobre él.
13:49Tengo que comer algo.
13:50Me tiemblan las piernas.
13:53¿Podemos comer algo?
13:54Sí, caminamos mucho.
13:56A comer.
14:06Señora.
14:11Está bueno.
14:12Después de caminar un par de horas,
14:15esto sabe bien.
14:17Estos granos tienen cuatro veces más antioxidantes
14:21que el té verde.
14:22Los españoles los llamaban oro negro
14:24y los aztecas los usaban como dinero.
14:26Los granos de cacao eran considerados
14:29un superalimento en ese entonces
14:30y para nosotros lo siguen siendo.
14:33¿Listo?
14:33Sí.
14:35Veamos ese río.
14:36Suena como si estuviese cerca.
14:41Dominica tiene 365 ríos,
14:43uno para cada día del año.
14:45Mientras estemos en movimiento,
14:47siempre nos cruzaremos con alguno.
14:49Parece un río importante.
14:50Mira, cariño, es grande.
14:52Sí, lo es.
14:54¿Vamos a cruzarlo?
14:55Sí, podemos cruzarlo.
14:57Pero te diré algo más.
14:59Encontrar este río no solo es algo maravilloso, cariño.
15:02Se ve cómo baja el terreno
15:04y que se abre más adelante.
15:06No se ve ninguna montaña delante de nosotros.
15:09Estamos mucho más cerca
15:10que cuando estábamos en las montañas,
15:11así que es maravilloso.
15:13Entonces, sugiero que lo crucemos
15:16y que armemos el refugio del otro lado del río.
15:20Quiero darme un baño, apesto.
15:22De acuerdo.
15:23Tal vez paremos para bañarnos.
15:25Cuando hueles tu propio cuerpo mientras caminas.
15:27Es horrible.
15:37Uno de los elementos de supervivencia
15:40que la gente no considera mucho es la higiene.
15:42Pero es muy importante.
15:43Este ambiente tropical húmedo
15:45es un caldo de cultivo para enfermedades
15:47causadas por bacterias y parásitos.
15:49Así que si tenemos la oportunidad de estar limpios,
15:51aprovechémosla.
15:52Está hermosa.
15:53Sí.
16:00Ahora que encontramos un río,
16:02podemos seguirlo hacia la costa,
16:03pero es demasiado tarde para continuar.
16:05Así que construiremos un refugio
16:07para pasar la noche aquí.
16:09Sí, esto se ve bien.
16:10Tenemos buen nivel de suelo.
16:12También tenemos muchos árboles pequeños,
16:15muchas parras,
16:16y hay muchas hojas grandes.
16:18Lo que vamos a hacer es usar las parras
16:20para construir una hamaca.
16:22Y con las hojas grandes
16:23haremos una especie de techo de paja y hojas.
16:27Y esa será nuestra casa de la selva.
16:29¡Guau!
16:30Una hamaca.
16:35¿Estas hojas o estas?
16:36Sí, todas esas.
16:38Cuando hacemos un refugio,
16:39debemos considerar los materiales disponibles.
16:42Aquí haré uno que no hacía
16:43desde que estuve en América Central.
16:45Será un híbrido,
16:46una combinación de una hamaca de parra
16:48y una plataforma estándar.
16:49Estas hojas serán las tejas del techo.
16:53Mientras Ruth junta las hojas,
16:54yo recojo parras de distinto espesor.
17:02Bueno, haremos esto.
17:04Tomaremos la rama gruesa
17:05y la ataremos donde está tu mano.
17:07En la muesca.
17:10Y a través de esta zona de aquí.
17:13Entre estos dos.
17:15Las ramas de parra son como un cable de acero natural.
17:18Estamos tensándola grande en torno a tres árboles
17:20y servirá como una base flexible para nuestra cama.
17:24Esto ya parece una cama.
17:27Es mucho más agradable que estar sobre el suelo de la selva.
17:30Claro que sí.
17:33Ahora usamos las ramas delgadas
17:34para asegurar la base
17:35y para que no se deslice por el tronco.
17:38Vamos a hacer...
17:40muchos, muchos lazos a su alrededor.
17:44Y se transformará en una hamaca
17:46para acostarnos sobre ella.
17:48Luego pondremos las hojas encima
17:49y será nuestra cama.
17:52Estaremos muy, muy apretados.
17:54Pero al menos no sobre el suelo.
17:58Muy bien, cariño.
18:00Esta será la cama.
18:01Es agradable y ligera como una hamaca de verdad.
18:04Y subir es complicado.
18:06Pisa mi rodilla.
18:07Eso es.
18:08Muy bien.
18:11¡Funciona!
18:12Ahora, la prueba de fuego.
18:14Ok.
18:18Eso es.
18:26Es nuestro segundo día en la selva de Dominica.
18:30Encontramos el río
18:30y ya establecimos un campamento para pasar la noche.
18:34Solo tenemos que conseguir alimento.
18:37Eso es.
18:38Durante las últimas 24 horas
18:40comimos todo lo que teníamos en nuestra mochila.
18:43Es difícil salir de aquí
18:44y estamos quemando una gran cantidad de energía.
18:47Antes de ir más lejos,
18:48debemos reponer provisiones.
18:50La única manera de encontrar alimentos
18:52es salir a buscarlos.
18:54Mira esto, cariño.
18:55¿Ves esto?
18:57Esta planta cuadrada es un camote.
19:00El camote es un tubérculo.
19:02Ya lo comí antes.
19:03Sí.
19:04Tendremos que cavar un poco.
19:07Ten cuidado.
19:10Eso es, eso es.
19:11Sí, parece que ya sale.
19:12Los camotes son una gran fuente de carbohidratos y vitamina C.
19:16Bien.
19:17Tuvimos suerte de encontrarlo.
19:20Aquí está.
19:21Es un pedazo de comida grande.
19:24Es viejo, es feo, pero también es delicioso.
19:26Esto es muy pesado.
19:28No puedo creer la cantidad de alimentos que hay en este lugar.
19:31Sí, en el monte se puede sobrevivir si sabes lo que buscas.
19:40Cariño, mira esto.
19:43¡Guau!
19:44Es increíble.
19:50Esta cosa es una victoria.
19:53¿Puedo ver cuánto pesa?
19:54Es un poco pesado.
19:57¡Guau!
19:58¡Guau!
20:00Muy bien.
20:01Esto es muy bueno.
20:02Sigamos.
20:05Las bananas no crecen de las semillas, lo que significa que alguien plantó este árbol.
20:10Es una señal de que podríamos estar cerca de la civilización.
20:13Lo único malo de estas bananas es que no están maduras, están muy verdes.
20:17Bueno, pensaba ir a la fuente volcánica y cocinarlas.
20:22¿Vas a cocinarlas?
20:23Sí.
20:24A veces eres inteligente.
20:26Como no tenemos fuego, le daré una buena utilidad a esa fuente volcánica caliente.
20:36Muy bien.
20:37Hora de cocinar.
20:38Cuidado.
20:39Esa cosa parece malvada.
20:41Sí.
20:42Bien.
20:43Ataré una cuerda a las bananas y las herviré.
20:45Si no te molesta, tú pon algunas piedras a calentar para hervir el agua del río.
20:49Sí.
20:50Ahora vamos a esterilizar el agua sin usar fuego.
20:55Muy bien.
20:56¡Ah!
20:57Oh, cariño.
20:59Está muy caliente.
21:00Sí, así es.
21:05Ahora esperaremos un poco.
21:08Estas bananas verdes son comestibles, pero no están maduras.
21:11El calor del agua termal ayudará a romper los almidones y hacer que sean mucho más digeribles.
21:17Es un recurso increíble, ¿no?
21:19Es sorprendente.
21:21No necesitamos fuego porque no creo que hubiésemos podido en esta selva húmeda.
21:27Y no solo ahora podemos hervir el agua, lo cual es un regalo del cielo, sino que podremos comer algo
21:36caliente.
21:37Es emocionante.
21:39Creo que están listas, cariño.
21:41Las bananas son tan ricas en carbohidratos como las papas.
21:45Aportan una gran cantidad de potasio, manganeso y vitamina C y B12.
21:50Mmm.
21:51Mmm.
21:51Esto sabe a papa.
21:53Está bueno.
21:53Una de las valiosas lecciones que aprendí en estas misiones con Mike
21:57es que cuando buscamos comida, debemos buscar la que nos brinde la más alta recompensa
22:02con la menor cantidad de esfuerzo, como estas bananas.
22:06Están deliciosas.
22:07Mm-hmm.
22:10Pásame el agua.
22:13Es increíble, pero a pesar de estar sobreviviendo en esta selva,
22:17me siento muy bien alimentada.
22:19Terreno arduo, clima arduo.
22:21Mucha agua y mucha comida.
22:25Todo junto.
22:30Bueno, cariño.
22:32Ya comí todas las bananas posibles.
22:36Recojamos el resto y regresemos.
22:40Vámonos.
22:42Si permaneciéramos en un lugar,
22:44estas bananas serían combustible suficiente para un par de días.
22:48Bien, en marcha.
22:50Pero como debemos trepar mucho a través de la selva,
22:53tal vez nos aporte la energía suficiente solo para un día.
23:04No se pone de rodillas desde el día en que me propuso matrimonio.
23:10Es bueno estar fuera del suelo de la selva,
23:13porque anoche la cabaña estuvo mojada e incómoda.
23:15Esta noche tenemos que dormir mucho mejor.
23:18Bien.
23:19¿Qué haremos mañana?
23:23Despertarnos, hidratarnos,
23:26seguir el río
23:26y con suerte encontrar la civilización.
23:37Buenos días.
23:38La espalda me mata.
23:40Yo ni pude moverme.
23:41No sé.
23:42Temía que esta cosa se rompiera.
23:44Es la mañana del tercer día aquí en la selva húmeda de Dominica.
23:49A desayunar.
23:51Encontramos un río que esperamos que nos saque de aquí.
23:54Pero antes de partir,
23:55necesitamos recargar energías con las bananas que sobraron.
24:00Esto es nuevo para mí.
24:02Nunca en mi vida me desperté con las manos de esta manera.
24:06Mis dedos están arrugados.
24:08Comparando manos arrugadas.
24:10Es horrible.
24:11Estamos empapados y así vamos a seguir.
24:15Come.
24:19Tenemos que nutrirnos
24:21antes de bajar por el río.
24:27Muy bien.
24:30Sigamos a ese río.
24:32Tratemos de salir de aquí.
24:35Nuestro plan es seguir este río hasta la costa,
24:38donde esperamos que nos rescaten.
24:44Caminar por un río embravecido
24:45es difícil y peligroso,
24:47pero es el único modo seguro de permanecer en el camino.
24:50Esta agua se mueve rápido
24:52y las piedras son resbaladizas,
24:54así que debemos tener cuidado.
24:55En supervivencia,
24:57cada vez que se pueda,
24:58debemos ir lento y a ritmo constante.
25:00Mira ya, cariño.
25:01Hay un árbol.
25:03Podemos cruzar sobre él.
25:04Se ve muy peligroso.
25:07Tú puedes.
25:08Mueve los pies de costado
25:09o siéntate.
25:12¡Resbala!
25:13Ve por el medio.
25:15Camina y mantén el equilibrio.
25:19Es muy difícil.
25:20Me voy a caer.
25:21Vamos, tú puedes.
25:23¡No! ¡Me resbalo!
25:26Es nuestro tercer día
25:28en la isla de Dominica
25:29y estamos descendiendo
25:30por esta selva de montaña
25:32siguiendo el río.
25:33¡Resbala!
25:34Ve por el medio
25:35o siéntate.
25:38¿Cómo cruzaste tan rápido?
25:41Eso es.
25:42Muy bien.
25:43La mano derecha.
25:44Bien.
25:46El agua me asusta.
25:48Sí, no te sueltes de allí.
25:50Eso es.
25:51Muy bien.
25:52No puedo hacer esto.
25:54No soy tan alta como tú.
25:55Quedo lejos.
25:56No soy un molo como tú.
25:57No puedo.
25:58Vamos.
25:58Vas muy bien.
25:59No puedo creer
26:00que me casé con un mono.
26:01Solo unos pasos más, cariño.
26:03¡Buen trabajo!
26:04¡Buen trabajo!
26:05¡Ey!
26:09A pesar de que fue
26:10un viaje arduo por el río,
26:11nuestro plan parece
26:12haber dado sus frutos.
26:14Ya siento la sal en el aire.
26:16Mira, lo hicimos.
26:17Es el mar.
26:19Perfecto.
26:23Por fin.
26:25La brisa del océano.
26:27Esto se siente tan bien.
26:34¿Para qué lado vamos?
26:36No hay nada para allá.
26:39Para aquel lado al menos
26:40hay playa.
26:41No hay gente,
26:42pero hay playa.
26:45Teníamos la esperanza
26:46de encontrar gente
26:47o un pequeño pueblo pesquero,
26:49pero al parecer
26:49el lugar está desierto.
26:51Caminaremos por la playa
26:52para ver qué encontramos.
26:55La mayoría de las 73.000 personas
26:58de Dominica
26:58vive a lo largo
26:59de la línea costera.
27:00Así que a pesar
27:02de que parece
27:02una isla desierta,
27:04encontraremos a alguien.
27:06En esta parte cambia.
27:08No hay manera de subir.
27:10Y aunque se pudiera,
27:12estamos cansados.
27:14Podría haber un pueblo
27:15a la vuelta de aquella esquina
27:16o podríamos caminar
27:17uno o dos días más.
27:19No hay forma de saberlo.
27:21Estamos atrapados
27:22por acantilados
27:23a ambos lados
27:23y es bastante tarde.
27:25Así que debemos
27:26armar campamento.
27:27Sí, está bien.
27:29Creo que acamparemos aquí.
27:31Ok, hagamos el refugio.
27:35Mira esto.
27:38Es algo bueno.
27:39Es reciente.
27:40Correcto.
27:41Es algo bueno
27:42por dos motivos.
27:43Primero,
27:44son recortes
27:45hechos por el hombre,
27:46lo que significa
27:47que la gente pasa por aquí.
27:48Y como esto es reciente,
27:50tal vez pasen por aquí de nuevo.
27:51Y esto
27:54es bambú.
27:55Eso significa
27:56que hay bambú por aquí.
27:57Así que lo que haremos ahora
27:59es salir a buscar bambú.
28:01Con eso haremos una choza
28:02y también usaremos
28:03el bambú
28:04para encender el fuego.
28:08Muy bien.
28:09Bambú,
28:09mi preferido.
28:12Para un sobreviviente,
28:13el bambú es salvador.
28:15No solo se pueden comer
28:16los brotes tiernos,
28:18sino que los tallos adultos
28:19pueden usarse
28:19para hacer casi cualquier cosa,
28:21como herramientas,
28:23fuego,
28:23ollas para hervir el agua
28:24e incluso madera
28:25para construir un refugio.
28:27Eso es.
28:28Bien, bien.
28:30Oh,
28:31casi me corto.
28:32Solo necesitamos
28:33algunos tallos
28:34de este bosque
28:34para hacer casi todo
28:35lo que necesitamos.
28:38Eso es.
28:39Después de dos días
28:40en la selva húmeda,
28:42necesitamos secarnos
28:43y comer algo caliente.
28:44Así que nuestra prioridad
28:46es hacer fuego.
28:49Haré el fuego
28:50con el método
28:50de la fricción.
28:51Para esto necesito
28:53tres cosas
28:53que tomaré
28:54de un bambú verde
28:55y uno seco.
28:57La primera parte
28:58es un polvorín
28:59para mantener el fuego
29:00una vez que se inicie.
29:02Puedo poner el carbón aquí.
29:03Será una buena barrera
29:04contra el viento.
29:05Por eso quiero
29:06los cuatro lados
29:06por el viento.
29:08Luego,
29:09en el interior,
29:11pongo esta bola
29:12de yesca,
29:14hojas,
29:16corteza seca
29:16y una vez que tengamos
29:18la combustión
29:19por la fricción,
29:20caerá aquí
29:21y luego
29:22la transportaré aquí
29:23con todas las ramas
29:24que preparamos
29:25en la hoja
29:26para llevar el fuego
29:27al refugio.
29:29Luego,
29:29haré una placa base
29:31para ayudar
29:31a generar una chispa
29:32con la fricción.
29:34¿Cuál es tu método
29:35favorito
29:36para hacer fuego?
29:37¿Por qué hay tantos?
29:39El encendedor.
29:43Parece que nos tomamos
29:44mucho trabajo,
29:45pero aquí es húmedo,
29:46al igual que en la Amazonia.
29:48Usaré el método
29:49más eficaz
29:49que conozco
29:50para hacer el fuego
29:51en este clima.
29:52Lleva mucho tiempo
29:53preparar todas las piezas,
29:54pero una vez
29:55que hacemos todo,
29:56vale la pena.
29:57Creo que coincido
29:59con lo del encendedor.
30:01Usaré un trozo
30:02de bambú recién cortado.
30:05Cortaré una sola sección
30:07dejando los nudos
30:07o nodos
30:08en cada extremo
30:09para enganchar el cordón.
30:13Eso es.
30:14Ahora cortaré
30:15un trozo de bambú
30:16del grosor
30:17de mi meñique.
30:18Un trozo de bambú verde
30:19es suave y flexible,
30:21algo así como
30:21las cuerdas
30:22de un arco de violín.
30:23Muy bien,
30:24cortaré un poco.
30:25Se convierte
30:26en la pieza central
30:27de este método
30:27por fricción.
30:29¿Eso creará
30:30la fricción?
30:30Sí.
30:31¿Aunque esté húmedo
30:32y verde?
30:33Sí.
30:35Usaré uno
30:35de mis cordones
30:36para atarlo
30:37a la varilla de bambú.
30:38Luego,
30:39ataré las asas
30:40que preparó Ruth.
30:41Al jalar del cordón,
30:43el palo girará,
30:44lo cual creará
30:45la fricción
30:45que necesitamos
30:46para hacer fuego.
30:47Bien,
30:48así queda
30:48todo el dispositivo
30:49armado.
30:51Por favor,
30:52pásalo por la ranura.
30:55Listo.
30:56Eso es.
30:56¿Oí que trabó?
30:57Sí,
30:57se oyó el clic.
30:58Sí.
31:00Se está doblando mucho.
31:01Debemos bajar más.
31:02Tendrás la misma fricción.
31:06Eso es.
31:07Sigue.
31:08¡Te lo dije!
31:10Se doblaba mucho.
31:11Ouch.
31:12Bien.
31:12Ya casi.
31:13Falta poco.
31:14¿Podemos probar mi técnica?
31:15Cariño,
31:16debes hacer fricción
31:17hacia arriba.
31:18Pero hacia adelante
31:19y hacia atrás
31:19también hago fricción.
31:20Si lo hacemos así,
31:21no será suficiente.
31:23Debes hacer más fuerza,
31:24¿ok?
31:24En este caso,
31:25hacia arriba.
31:26Tiene que curvarse.
31:28Este método
31:29para dos personas
31:30requiere ritmo
31:31y la cantidad exacta
31:32de fricción.
31:32Lo estás aflojando.
31:33No lo estoy aflojando.
31:35¡Jalas muy rápido!
31:36Ya entendimos
31:37la fricción.
31:37Pero lo difícil
31:38es sincronizarnos.
31:41Siento cuando no hay resistencia.
31:42Si no hay resistencia,
31:44no habrá calor.
31:45No estás jalando.
31:46Solo lo meneas.
31:47¿Qué diablos quieres que haga?
31:48Estoy jalando.
31:50Bien.
31:51Debes seguir jalando
31:53para poder crear...
31:54Pero jalo todo el tiempo.
31:55Bueno,
31:56pero yo no lo siento.
31:57Tú no lo haces bien.
31:59Mira,
31:59se oscureció.
32:00Así es.
32:00Muy bien.
32:01Te sugerí que no estuviese
32:02tan tenso
32:03y tan doblado hacia arriba.
32:05Quiere decir
32:06que lo estoy haciendo bien,
32:06¿no?
32:07Vamos,
32:08jala.
32:13Estoy empujando con mi pie.
32:15Usa tu pie
32:15para hacer más presión.
32:18No puedo.
32:25Termina la tarde
32:26de nuestro tercer día
32:27en Dominica.
32:28Logramos salir
32:29de las montañas
32:29y llegamos a la costa,
32:31pero es un tramo
32:31de playa desierta.
32:34Decidimos instalar
32:35el campamento
32:36y lo más importante
32:36es hacer el fuego.
32:41No funciona.
32:43Da trabajo.
32:45Vamos a poder,
32:47pero da mucho trabajo,
32:48cariño.
32:49Cortaré otra tira
32:50de bambú.
32:52Ustedes no se dan
32:53una idea
32:54de qué tan importante
32:55es
32:57llevar un encendedor
32:58si vamos
32:59a cualquier lugar
33:00alejado del camino.
33:02Esto es casi imposible.
33:06Lo romperás
33:07haciéndolo solo.
33:08Bueno,
33:09si es eso
33:09lo que tengo que hacer,
33:10no me quedaré sentado
33:11sin esa armada.
33:11¿Por qué no descansas?
33:12Hacer el fuego
33:13con bambú
33:14está siendo
33:14un gran desafío.
33:16Tenemos hambre
33:17y estamos cansados.
33:19Ahora tengo
33:19que tener en cuenta
33:20que la mitad
33:21de la batalla
33:21es mental.
33:22Si creo que va
33:23a funcionar,
33:24así será.
33:26Es otro recordatorio
33:27de que la supervivencia
33:28consiste en no darse
33:29por vencido.
33:30Eso es.
33:31Estupendo.
33:32Eso es.
33:32Vamos bien.
33:33Vamos bien.
33:33¿Lo vuelo?
33:34Sí.
33:36Ahora tenemos
33:37una buena sincronización.
33:38Siento la resistencia.
33:41Hay humo.
33:44Está bien,
33:45está bien.
33:47Hay una brasa,
33:48la veo.
33:49¿Se salió?
33:50No, no, no,
33:50está adentro.
33:51Au.
33:52Está allí.
33:53No, no, no.
33:55Ahora lo llevamos.
34:00Había perdido
34:01las esperanzas.
34:02El fuego
34:02es algo
34:02es algo
34:03tan frágil.
34:07Ahora sí,
34:08muy bien.
34:09No te apagues,
34:10no te apagues.
34:11Despacio y suave.
34:13De a poco,
34:14sí.
34:16Las pequeñas,
34:17eso es.
34:18Bien,
34:19ahora vamos a llevarlo.
34:20Espera.
34:22Bien,
34:22cuidado con tu cabello,
34:23cariño.
34:24No me importa
34:24si mi cabello
34:25se incendia.
34:26Solo quiero fuego.
34:28lo pondremos en el hogar.
34:35Tenemos fuego.
34:36Escogimos un lugar
34:38nivelado y plano.
34:39Nada arriba
34:40que caiga sobre nosotros.
34:42Tenemos buena vista
34:43del océano
34:43y de la orilla.
34:45Colocamos una base
34:46de madera flotante
34:47con hojas de palma
34:49encima
34:49como colchón.
34:50Armamos un marco
34:51usando árboles locales
34:53y ahora haremos
34:54la parte más importante
34:55que es el techo.
34:58También
34:58utilizaremos el bambú
35:00no solo por ser
35:01ciento por ciento
35:02impermeable
35:03sino porque además
35:04nos puede servir
35:05como recipiente
35:06para contener
35:06el agua de lluvia.
35:10Haremos un techo
35:11ondulado de bambú.
35:13Toma el cuchillo.
35:15¡Ah!
35:16Cielos,
35:16siempre me asusto.
35:19Ok,
35:20ya los cortamos.
35:21Ahora
35:21limpiaremos el interior.
35:23Quitaremos
35:24estas salientes
35:25luego los colocaremos
35:27uno encima del otro.
35:30Primero en el centro
35:31y luego de izquierda
35:33a derecha.
35:34Bien,
35:34usaremos la técnica
35:35de dos hombres
35:36para colocar el techo.
35:38¿Dos hombres?
35:41Técnica hombre, mujer.
35:42Gracias.
35:44Uno
35:44irá debajo
35:45y servirá de sostén
35:47para el resto
35:48del bambú.
35:49Pero además
35:49toda el agua
35:50que drene por él
35:51bajará
35:51de esta manera
35:52hasta el coco
35:53que pondremos
35:54en el suelo.
35:56Así aprovecharemos
35:57toda el agua
35:57de lluvia
35:58y podremos beberla.
35:59Ahora debemos armar
36:01el rompecabezas
36:01uniendo todas
36:02las piezas de bambú.
36:03Esto evitará
36:04que la lluvia
36:05se filtre
36:05por las grietas.
36:06Nos protegerá
36:07de la lluvia
36:08y tendremos agua
36:09para hidratarnos.
36:10Encontrar un bosque
36:11de bambú
36:12es como entrar
36:12en una ferretería
36:13de la selva.
36:15Este material
36:16no deja de sorprenderme
36:17porque se puede hacer
36:18casi todo con él.
36:19Sí, es muy bueno.
36:20Así es, cariño.
36:21Es el techo apropiado.
36:25Es hermoso.
36:26Si lo miras
36:27estando aquí
36:28no se puede ver
36:29ninguna luz.
36:30Es perfectamente
36:31impermeable.
36:32Lloverá
36:33durante todo el día.
36:35El agua
36:36drenará
36:36por los canales
36:37hasta el recipiente.
36:40Es un buen trabajo.
36:42Qué inteligente.
36:46Está tan sólido
36:47y fijo
36:48que podemos
36:48dejarlo armado, ¿no?
36:50Sí.
36:50Me gustaría
36:51salir a la playa
36:52a explorar.
36:53De acuerdo.
36:54Tal vez encontremos
36:54algo para comer.
36:55Vamos.
36:59Gastamos mucha energía
37:00al bajar de la montaña
37:01y construir el refugio.
37:02Así que necesitamos
37:04encontrar algo
37:04para comer.
37:05El problema
37:06es que no hay árboles
37:07frutales en la playa
37:08y la corriente
37:09es muy fuerte
37:09como para pescar.
37:11Hay que buscar
37:12otras opciones.
37:14Mira este pequeño valle.
37:16Es un valle escondido.
37:18Sí.
37:24Hay una pequeña
37:25formación arbustiva.
37:26Me encanta
37:27cómo defines
37:28formación arbustiva.
37:30Apuesto a que
37:31encontramos algo aquí.
37:33Espero que haya algo.
37:35Algo se mueve
37:36por ahí.
37:37Sí.
37:38Tengo tu red
37:38para mosquitos.
37:39Hay peces.
37:40Son peces pequeños.
37:41Los veo.
37:43Podemos bajar
37:44a ver qué conseguimos.
37:46Después de tres días
37:47de solo comer fruta,
37:49confieso que la oportunidad
37:50de comer un poco
37:51de proteínas
37:51me entusiasma mucho.
37:56Cariño,
37:56hay un pez allí.
38:00No puedo pescarlo.
38:01No puedo pescarlo.
38:01Es lento.
38:02Ven rápido, rápido.
38:03Un pez lento.
38:04Bien, déjame acercarme
38:05antes de que...
38:06No, ya lo tengo.
38:06Pescaré al pez lento.
38:08¡Ah!
38:08No puedo.
38:09Lo odio.
38:10Está todo baboso.
38:12Se fue.
38:13Perdí la maldita cena.
38:15Está por terminar
38:16nuestro tercer día
38:17en la isla de Dominica.
38:18Llegamos a la costa,
38:20donde esperamos un rescate.
38:21Construimos un refugio
38:23y encendimos el fuego.
38:24¡Uh!
38:25Ahora debemos conseguir
38:26nuestra cena.
38:27¡Ah!
38:28No puedo pescarlo.
38:29Es lento.
38:30Ven rápido, rápido.
38:30Un pez lento.
38:32¿Dónde está el pez lento?
38:34Se fue.
38:35Perdí la maldita cena.
38:39Aquí hay algo parecido
38:41a un camarón.
38:41Oiga, señora.
38:43¡Oh, santo cielo!
38:44Tenemos un cangrejo pequeño.
38:46Aquí hay algo.
38:48Esto.
38:49¿Podemos comerlo?
38:50Sí, podemos.
38:52Está muy bien.
38:53Es un bocado de carne.
38:54Un pequeño caracol.
38:59Aquí hay otro.
39:01¿Cómo vas, cariño?
39:03Tengo otro.
39:04Encontré otro caracol.
39:05Perfecto.
39:06Tenemos que volver
39:08antes de que baje el sol.
39:11Ya está, cariño.
39:12Vamos.
39:16Encontramos poco alimento
39:17en el río,
39:18así que lo cocinaremos
39:19al vapor.
39:21Cariño,
39:22¿me pasas una taza de bambú?
39:23Toma.
39:25Muy bien.
39:26Tenemos un puñado
39:27de camarones
39:28y caracoles pequeños.
39:30Le echaré un poco de agua.
39:31Hicimos algunos recipientes
39:33con el bambú.
39:34Utilizaré uno de ellos
39:35para hervir los alimentos.
39:37Muy bien.
39:38Por la mitad está bien.
39:39Ahora, sosténlo.
39:40Esta hoja de palma
39:41me servirá de tapa.
39:45Sosténlo.
39:46Muy bien.
39:48Bien.
39:49Ponlo en el fuego.
39:51Eso es.
39:53Mientras esperamos
39:54que esto se cocine,
39:55cortaré un coco
39:56para complementar la comida.
39:58Oh, corté en el lugar
40:00incorrecto.
40:00Maldición.
40:01Es odioso.
40:03Muy bien.
40:04Está listo.
40:05Así parece.
40:06La fruta que comimos
40:08en la selva
40:08contenía carbohidratos.
40:10Ahora incorporaremos
40:11un poco de proteínas
40:12por primera vez
40:13en tres días.
40:17Genial.
40:17Guau, míralo.
40:18Se ve bien.
40:20Es hermoso.
40:22Es de buen tamaño.
40:28Guau.
40:29Está tostado.
40:30Cuando tienes hambre,
40:32esto tiene buen sabor.
40:34Guau.
40:35Comeré uno
40:36de estos caracoles.
40:37Normalmente
40:38no comería
40:38esa cosa viscosa,
40:40pero aquí
40:40todo cuenta.
40:42Este caracol baboso
40:43es sabroso.
40:44Delicioso.
40:45Las bananas
40:46y los cocos
40:46estaban buenos,
40:47pero los mariscos
40:48tienen algo especial.
40:50Después de estar
40:51los últimos días
40:51en movimiento,
40:52se disfruta tener
40:53un techo sólido encima
40:54y ahora una verdadera comida.
41:11Es muy agradable
41:12tener fuego
41:13por la noche.
41:15Lo eché de menos
41:16las dos últimas noches,
41:18sobre todo
41:18por una cuestión psicológica,
41:20pero también
41:21por los insectos.
41:22El humo
41:23aleja a los insectos.
41:25Te diré algo.
41:27Al ver el cielo abierto
41:29después de ver
41:29tanto verde,
41:31siento que
41:32nos olvidamos
41:32de su hermosura
41:33y también
41:34me olvidé
41:35de tu hermosura.
41:37Te confieso
41:38que
41:39después de tanto
41:40entrenamiento,
41:41tu ayuda
41:42fue enorme.
41:44y aunque
41:44da más trabajo
41:45sobrevivir
41:46de a dos,
41:47creo que
41:48sobrevivir
41:49de a dos
41:49con todo lo que
41:50aportas
41:52es mucho más fácil.
42:06bueno,
42:07sargento mayor,
42:08tenemos
42:09mucha agua de río
42:10para beber
42:11y mucho alimento
42:12con el coco
42:13y las bananas.
42:13el bambú
42:15nos brindó
42:15un gran refugio,
42:16un buen fuego
42:17y una buena noche
42:18de descanso.
42:20Pero estamos
42:21atrapados
42:21en esta zona
42:22aislada de la playa,
42:24por lo tanto
42:24podemos
42:25quedarnos
42:25o continuar.
42:27Prefiero
42:28quedarme aquí,
42:29descansar
42:30y recuperarme.
42:31Es sentido común.
42:36Coincido con eso.
42:37La decisión
42:38es esperar.
42:39Es lo más apropiado.
42:41Después de todo
42:42este tiempo
42:42en la naturaleza,
42:44Ruth aprendió mucho.
42:45Me gusta conocer
42:46la opinión
42:47de la sargento mayor
42:48porque estoy orgulloso
42:49de decir que ahora
42:50sabe cómo enfrentar
42:51casi todo
42:52lo que la naturaleza
42:53nos presente.
42:54Mi mayor lección
42:56de estas aventuras
42:57es que debemos
42:57mantener una actitud
42:58positiva
42:59y trabajar juntos.
43:01Nunca debemos
43:02darnos por vencidos.
43:03Mike me lo demostró.
43:05Caer en un infierno
43:06y recuperarme
43:06en algunas de estas misiones
43:08me enseñó mucho
43:08sobre mí misma.
43:09Ahora tengo
43:10más confianza
43:11y amo mucho
43:12más a mi esposo.
43:16Ruth marchó
43:17a mi lado
43:17en todas estas misiones
43:19para aprender
43:19sobre supervivencia.
43:21Al principio
43:22fue difícil
43:24pero ahora
43:25es una gran colaboradora.
43:27El hecho
43:28es que no importa
43:29si alguien viene
43:29a rescatarnos
43:30en un día
43:31o una semana.
43:33Con Ruth
43:34a mi lado
43:34podría sobrevivir
43:35aquí
43:36todo el tiempo
43:36que fuese necesario.
43:39a mi lado
43:40a mi lado
43:40a mi lado
43:40y a mi lado
Comments