[dublado] A Companheira Amaldiçoada do Alfa
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06This night is a night, Shay.
00:09You finally are ready to lose your virginity with Jin.
00:13Your first time will be special.
00:16And perfect.
00:19You want him.
00:20And believe it or not, he also wants you.
00:25I'm ready, Jin. Let's do...
00:27Shay?
00:37I thought I was working.
00:38I'm going to surprise you.
00:41Who are you?
00:42I don't think that's your fault.
00:44It was my husband's son.
00:47I think it's your husband's son.
00:49Ay, querida, don't be amarga.
01:00Ah, olha pra você.
01:01Como uma criancinha brincando de se vestir.
01:04Olha só, homens têm necessidades.
01:06E essas necessidades não podem ser atendidas por uma despeitada virgem.
01:13Conta isso pra ela.
01:15Como pode fazer isso comigo?
01:17Não pode me culpar, Shay.
01:19Olha...
01:20Olha só como ela é sexy.
01:22Não deu pra tirar as mãos dela.
01:26Eu nunca me senti assim com você.
01:28Eu disse que...
01:30Eu queria que a minha primeira vez fosse especial.
01:32Eu te entreguei meu coração por meses porque eu pensei que você me amava.
01:37Eu pensei que iria me esperar.
01:39Não valia a pena te esperar.
01:42Você não é grande coisa, gata.
01:45Nós podemos...
01:46Não toque em mim!
01:49Nós terminamos, Jin.
01:55Idiota.
01:56Você não pode deixar ela fugir.
01:58Isso vai arruinar os nossos planos.
01:59Não se preocupe.
02:00Eu pego ela.
02:06Sim, você vai.
02:10Como eu pude deixar ela se aproveitar de mim?
02:13Como eu pude acreditar que alguém iria querer uma garota como eu?
02:17Eles estão certos.
02:18Eu não sou sexy.
02:19Eu sou estúpida.
02:20Eu sou patética.
02:21Eu sou...
02:31Eu posso ver todo o nosso futuro juntos.
02:38Ela é...
02:40Minha companheira.
02:43Só que ela é...
02:46Humana.
02:48Quem é esse homem?
02:50E por que ele tá me cheirando?
02:53Você é minha companheira.
02:56Como é que é?
02:58Ela não vê-la sob vínculo?
03:00Ela não sentiu isso?
03:01Eu não tô com vontade de lidar com outro idiota arrogante.
03:05Ai, mas ele é tão gostoso.
03:07Eu não sou nada sua.
03:10Tá bom?
03:11Só me deixa em pasta.
03:21Ele apenas sumiu?
03:39Calma aí.
03:41Não chega perto.
03:51Não chega perto.
03:55Não chega perto.
03:58Não chega perto.
04:19You...
04:20You protected me.
04:22I feel attracted to him.
04:31Parece algo vindo de um conto de fadas.
04:40É ela.
04:42Quem eu estava destinado a encontrar.
04:44É ela que vai...
04:46Quebrar minha maldição.
05:02Que droga uma humana está fazendo no bar de transporfos?
05:05Não sei.
05:06Mas ela parece um lanche delicioso pra mim.
05:11Saúde a novos horizontes.
05:14Um brinde é isso.
05:21Quer saber?
05:22Eu cansei de esperar por um romance de conto de fadas.
05:25Eu vou dormir com o primeiro cara que me comprar uma bebida essa noite.
05:32Exatamente o que eu queria.
05:36Esses caras vão destroçar a pequena inocente Shea.
06:10O que te faz ter certeza de que quero ir com você?
06:14Eu posso sentir o cheiro em você.
06:17Admite.
06:18Eu não deveria querer ele.
06:20Eu nem mesmo o conheço.
06:22Mas eu não posso evitar.
06:25Admite.
06:25Eu...
06:28Eu...
06:30Eu...
06:31Eu quero você.
06:54Um...
07:27O que que eu tô fazendo?
07:29Na minha primeira vez, realmente vai ser um banheiro de bar com um total estranho.
07:38Jay! Você tá aí?
07:42Jay! Sai daí!
07:44Ai, foi mal. É a minha amiga.
07:48Ela parece preocupada e deveria estar.
07:51Você quer?
07:53Eu... acabei de te conhecer.
07:58Você tem cinco segundos.
08:01O quê?
08:02Se não sair agora, não serei capaz de me controlar.
08:06Quatro.
08:09Três.
08:10Por que é tão difícil resistir a ele? Acorda, Jay.
08:14Dois.
08:20Como ela não sabe que é minha companheira?
08:27Que porra foi essa?
08:28Eu procurei você em todo lugar.
08:30Vamos embora?
08:31Não me diga que você acabou de transar com aquele cara no banheiro.
08:35Eu fiz tudo o que eu podia pra manter ela longe do Alpha.
08:38Se eles dormirem juntos, ele marca ela.
08:40Então meu plano de destruir ele será arruinado.
08:43Claro que não.
08:44Conversar com ele foi um erro.
08:45Hum, bom.
08:48Agora, pra garantir que ela nunca mais veja ele, eu ouvi pessoas aqui fofocando.
08:52E aparentemente aquele cara é um cafetão.
08:55E eu ficaria bem longe dele.
08:57Além disso, você queria que a sua primeira vez fosse especial.
09:01Lembra disso?
09:02Não com um aleatório em um banheiro público.
09:06Eu sabia que ele só queria me levar pra cama.
09:10Mas por que eu desejava tanto ele?
09:13É?
09:13Você tava certa.
09:15Pelo menos essa vadia ridícula já tá ficando na minha casa.
09:18E eu posso ficar de olho nela.
09:20E me certificar de que ela fique longe do Alpha.
09:23Oh.
09:32Eu vou comprar um sorvete e te encontro em casa, tá?
09:35Ok.
09:50Aqueles homens no bar deveriam ter dado um jeito na Shane.
09:54Aquele maldito Alpha atrapalhou.
09:57De novo!
09:58O vínculo deles é tão forte que eu já consigo sentir eles quebrando a magia.
10:03Você precisa se ajoelhar.
10:04Ficar de quatro.
10:06E implorar.
10:07Pelo perdão dela.
10:09Você precisa levar ela pra cama.
10:12Você precisa tirar a virgindade dela.
10:14E você precisa marcar ela.
10:15Antes que o Alpha faça isso.
10:18E você precisa marcar ela.
10:20Antes que o Alpha faça isso.
10:23Eu vou.
10:25Davina.
10:27Eu prometo.
10:28Mas enquanto isso.
10:30Você prometeu que...
10:33Ia me satisfazer.
10:40Você me quer?
10:49Apenas bons garotos ganham pirulitas.
10:55Vá lidar com a Shane.
10:57Arruine ela.
10:59Para o Alpha.
10:59Ou então...
11:02Então...
11:04Não.
11:04Senão...
11:15Apenas seis.
11:20Arruine.
11:21Não se move.
11:22Ou então...
11:22Ou então...
11:24Ou então não.
11:27Ou então...
11:27Ou então...
11:31Ou então...
11:39Calma, foi só um sonho.
11:41Ai meu Deus, o que tá acontecendo comigo?
11:54E seu sonho foi... intenso.
11:59E seu sonho foi... intenso.
12:03Tá fazendo o que aqui?
12:04Eu deveria gritar, eu deveria estar aterrorizada.
12:08Mas eu só sinto... muito tesão.
12:12Eu não parei de pensar em você desde o momento em que a gente se tocou.
12:16E... eu sei que você sente o mesmo.
12:26Deve falar isso pra todas as garotas, né?
12:33Se você quer que eu vá, então...
12:37Fala pra eu ir.
12:39Eu sou aqui.
12:41Você nem sabe o meu nome.
12:43E eu não sei o seu.
12:44Mai Heywood.
12:49Eu sei mais do que você pensa.
12:51Shay Santos.
12:58Não, eu...
12:59Eu não consigo pensar direito quando você me olha assim.
13:03Com suas mãos em mim.
13:06E eu me pergunto por quê?
13:09Por que seu corpo anseia por mim?
13:12Por que fica tão excitada quando sonha comigo?
13:15Como... como... como você...
13:17Eu posso sentir o cheiro.
13:19Eu posso sentir...
13:20Quando você precisa de mim.
13:22Quando você me quer.
13:24Feche os olhos.
13:26Eu vou te mostrar.
13:44O que tá acontecendo?
13:46Você vê isso também.
13:49Você...
13:50Tem atração por mim.
13:52Tanto quanto eu tenho por você.
13:53Shay.
13:55Você...
13:56É...
13:58Minha companheira.
14:00Você...
14:00É...
14:02Minha companheira.
14:03O que significa isso?
14:06Shay?
14:08Tá tudo bem aí?
14:10Eu tô ouvindo vozes.
14:12É minha amiga.
14:14Tá tudo bem.
14:15Eu só tô conversando comigo mesma.
14:18Vai, me solta.
14:19Tá me levando pra onde?
14:21Se o Alpha tá aqui pra levar ela,
14:23ele vai quebrar a maldição.
14:24Não posso deixar isso acontecer.
14:29Eu não preciso de uma baba ou de um lacaio, sabe?
14:31Eu não vou roubar nada.
14:33Beta.
14:34O quê?
14:35Eu não sou um lacaio.
14:37Eu sou o Beta do Mai.
14:38Seu braço direito.
14:41Manda ela entrar.
14:44O Alpha vai te ver agora.
14:46Alpha?
14:48Alpha?
14:48Alpha?
14:49Alpha?
15:04O que você tá olhando?
15:07O quê?
15:09Nada?
15:10Eu sinto seu sangue bombeando.
15:12O calor.
15:14Entre as suas pernas.
15:18Quer que eu tenha o seu bebê?
15:22Shei faz parte da maldição.
15:24E ao carregar o meu filhote,
15:26essa tatuagem vai desaparecer
15:27e a maldição vai ser quebrada.
15:29Isso tem que ser antes do meu aniversário de 30 anos.
15:32E quando é isso?
15:35Daqui duas semanas.
15:37Ai, meu Deus.
15:39Isso é loucura.
15:41É demais pra mim.
15:42Não.
15:43Não, não pode ser real.
15:45Não pode ser real.
15:46Você viu o nosso vínculo?
15:47Shei, você...
15:48Você sentiu isso?
15:49Não, eu tô muito confusa.
15:52Diego, você poderia estar me enganando
15:54só pra dormir comigo.
15:57Shei, eu nunca faria isso.
15:59Eu não te conheço.
16:02Não sei se posso acreditar em você.
16:06Então, que tal isso aqui?
16:14Foi ele.
16:19Ele foi o lobo que me salvou.
16:32Tira suas mãos da minha companheira.
16:40Mas quem é você?
16:42Um homem de verdade.
16:44Quem realmente merece a Shei.
16:57E você?
16:59Você é um miserável.
17:01Um covarde.
17:02Um sanguessuga.
17:04Que não tem coragem de notar comigo mais.
17:07Que tem coragem de bater em uma mulher que te amava.
17:13Eu tenho nojo de você.
17:18Que droga você tá fazendo?
17:19Te ensinando uma lição.
17:21Ele é todo seu.
17:25Isso é por me trair,
17:27mentir pra mim
17:28e me assediar.
17:36Você é um nobo.
17:37É claro que eu sou sua vadia estúpida.
17:41Eu vou matar você.
17:46Mãe.
17:47Mãe, para.
17:48Você tá matando ele.
17:49Ele te reivindicou?
17:51Se ele fez isso,
17:54eu tô morto.
17:55Não.
17:56Não, ele não fez isso.
17:58Como ele poderia?
17:59Nós nunca dormimos juntos.
18:02Como assim estaria morto?
18:05Essa bruxa, Davina,
18:07disse que se eu não encontrar
18:08e marcar minha companheira
18:09até o meu trigésimo aniversário,
18:11eu vou morrer.
18:14Dois lobos não podem marcar você.
18:16Se o Jean te reivindicou,
18:18então,
18:19isso destruiria nosso vínculo.
18:21E eu nunca seria capaz de quebrar a maldição.
18:23Eu não quero que isso aconteça.
18:26Ah, Shay.
18:29Eu sinto muito por assustar você.
18:33Quando o Jean...
18:34Quando ele tava te machucando,
18:37eu perdi a cabeça.
18:38Por que pensou que iria morrer?
18:41Não.
18:42Shay,
18:44quando se trata de você,
18:46é muito difícil pra mim manter o controle.
18:50Ah.
18:58Melhor?
19:02Sim.
19:07Hm.
19:13Hm.
19:15Hm.
19:16Hm.
19:18Hm.
19:19Hm.
19:19Hm.
19:19Hm.
19:20Hm.
19:20Hm.
19:20Hm.
19:20It's a little bit.
19:21Hm.
19:21Yes, it will be impossible to stop.
19:26Maybe I don't want to stop.
19:32Shay, come here.
19:35Shay?
19:37What happened here?
19:39I'm going to tell Nikki that we destroyed her house.
19:42She can't know that I am a lobo.
19:50That's good.
19:51You're good.
19:52I thought someone had invaded the house.
19:54No, no, I was...
19:57...decorando.
20:00What's the Alpha Mai doing here?
20:02If he marked a Shay like a companion,
20:04then the maldiction that I put on him will be broken.
20:07Shay, he's not sure he's here.
20:11He has to go.
20:12I agree, Shay.
20:15I think he should come with me.
20:16You're joking.
20:17This guy is a mulherengue.
20:20You're a idiot.
20:21You're forgetting what he did with you at the bar.
20:26I thought you loved him.
20:29He also loved you.
20:31I told him to come here and tell you.
20:33It's just that he was my friend.
20:36Look, if you were my friend, I would think that Maya is better for me.
20:40He protects me and worries me.
20:45You heard her.
20:49You heard her.
21:15You're right.
21:16You're right.
21:17You're right.
21:18You're right.
21:18You should know that my parents died when I was little.
21:21I worked in Biko just to survive.
21:23And I ended up with my economies for a guy who was lying to me.
21:28I thought he loved me.
21:31I thought he loved me.
21:31I thought he would be waiting for me.
21:35Wait for what?
21:36I can't tell him that I'm a virgin.
21:39This will make me look more pathetic.
21:42No matter.
21:46I don't have anything.
21:47And I'm not anyone.
21:49You're not anyone.
21:50You're my companion.
21:52If it's for to break this sin, I need you.
21:56But...
21:57If all this is too much, you need to reject me.
22:03So do now.
22:04I can't wait.
22:07I don't want you to die.
22:09I don't want you to die.
22:10Look, I...
22:10I...
22:11I know we've just met you.
22:12But...
22:13I feel like if you die,
22:15one part of me will die with you.
22:18What do you mean?
22:19You're not going to reject me?
22:21I want to be your companion.
22:35So...
22:36What's happening now?
22:40Take your things.
22:42You're going to move to my house.
22:45Wait.
22:46What?
22:55Oh, my God.
22:56They're here.
22:58Shay.
22:59This is my beta, Zed.
23:01And your friend, Fran.
23:03Guys.
23:04This is the new Luna, Shay.
23:10Luna?
23:12But...
23:12She's human.
23:20What's her name?
23:21Mãe?
23:28Oh my God.
23:38Do you look like this.
23:39She's my female mother.
23:41He's my mother.
23:41Hello.
23:41Oh my God.
23:43Hi.
23:47She...
23:52She...
23:54She...
23:58She...
24:08She...
24:14I'm a virgin.
24:32You're crazy?
24:36How could I be crazy?
24:39You're crazy.
24:39I'm just surprised because you didn't tell me before.
24:43Jin promised that I would wait, so he...
24:50You're my friend.
24:52I'll never betray you like your ex.
24:56I think I was a little nervous.
25:00You're a alpha, and I'm not very experienced.
25:05You could have me wrong.
25:08But...
25:10I like to know that no one made you go before.
25:13Well, I already told you, Shay.
25:16I'm not going to force you.
25:18I'm not going to do anything with you.
25:20Until you...
25:21You're...
25:21You're...
25:22You're...
25:23You're...
25:24You're...
25:24You're...
25:27You're...
25:28I'm sorry for you.
25:31I'm ready for it to end of the day.
25:32I'm ready for you to get me on this night.
25:39I can't wait for you to be my Luna,
25:43the mother of my child.
25:45Ready?
25:46I'm going to sign that Freya and Zade are leaving.
25:50So, I'll be calling you in all the rooms of this house.
26:02No.
26:24You won't let your true Luna enter?
26:31Selina, what are you doing here?
26:33I banned you from this territory.
26:35You just hit me.
26:36But I went to go before your official.
26:39I still am part of this Alcatea.
26:42I should have broken our relationship when I had a chance.
26:45When your father killed me and started a general war in Alcatea.
26:49You ended up taking the blood of my own father.
26:52And parted my heart.
26:54I should have been your student, Mãe.
26:58I love you.
26:59And I already forgive you for all the pain you caused me.
27:03I could have made things right again.
27:06I could have been your student.
27:08And be punished until I die.
27:12I don't forgive you.
27:14You used me to get my father.
27:17You never loved me.
27:18And never was my real friend.
27:21I'm so sorry about you.
27:23Mãe, tem alguém aqui?
27:27É só nós.
27:29Eu vou estar aí em um minuto.
27:31Ela é a minha companheira.
27:33Eu vou marcar ela essa noite se você não sair agora.
27:35Eu vou garantir que a sua Alcatea vai te banir de novo.
27:41O que você já ganhou?
27:43Uma pequena dose de acônito.
27:45Forte pra fazer você perder o controle do corpo, mas...
27:48Fraco pra manter você acordado.
27:51Eu quero que você assista enquanto eu torturo sua preciosa companheirinha.
28:00Finalmente eu vou conseguir o que eu sempre sonhei.
28:04Eu perderei a minha virgindade com o meu companheiro.
28:30Fica longe do meu companheiro.
28:33Fica longe do meu companheiro.
28:37Quem é você?
28:38O que foi que fez com ele?
28:41Eu o esgotei, é claro.
28:43É o que acontece quando dois verdadeiros companheiros fazem amor.
28:46Não que você saiba.
28:47Eu acho que eu conheço ele melhor do que você.
28:49Eu sou a...
28:49Luna dele?
28:51É, tá.
28:54Esse cheiro é humano.
28:56Uma alvadia fraca como você nunca seria marcada por um alfa.
29:00Tá errada.
29:02Então prove.
29:03Eu não tenho que te provar nada.
29:07É, não tem marca de acasalamento.
29:11O Mai tem um desejo sexual de alfa.
29:13O que te faz pensar que uma pequena humana baranga como você...
29:17Poderia manter ele satisfeito?
29:19O Mai me quer, tá bom?
29:21Ele tá esperando por mim.
29:22Ele vai me marcar.
29:23É a mim que ele quer.
29:24Mesmo?
29:25Então o que é isso?
29:29Ele...
29:29Ele marcou você?
29:31Mas...
29:31Eu vi a nossa ligação.
29:33Eu senti.
29:34Sério?
29:35Por que o Mai tá me implorando pra voltar pra ele?
29:39Eu acho que ele só precisava de uma opção extra fácil.
29:43Alguém pra manter a cama quente.
29:46É mentira.
29:49Quando eu mostrei isso pra ele...
29:51Ele logo se esqueceu de você.
29:57Eu tô grávida do filhote do Mai.
30:03Eu não vejo a hora de você ser a minha aluna.
30:06A mãe do meu filhote.
30:08Ele ficou emocionado quando contei pra ele.
30:11Não conseguiu manter as mãos longe de mim.
30:13É mentira.
30:15Se a Selina for a verdadeira companheira do Mai, se ela estiver grávida do seu filhote, então a maldição será
30:22quebrada e a sua tatuagem desaparecerá.
30:24Tira as suas mãozinhas humanas nojentas do meu companheiro.
30:29Cheio.
30:30Tô tentando voltar pra você.
30:33Mãe.
30:34Me diz que ela tá errada.
30:36Me diz que não marcou ela.
30:38Me diz que ela não vai ter o seu filho.
30:40A Cheio tá em perigo.
30:42A Selina pode dilacerar ela.
30:44E se eu não posso proteger ela...
30:46Ela tem que ir embora.
30:47Agora.
30:50Cheio.
30:51Oi.
30:53Oi, eu tô aqui.
30:55Vai.
30:57Me deixa com a Selina.
31:01Vai.
31:03Me deixa com a Selina.
31:07Você ouviu?
31:09Essa Alcataya nunca aceitaria uma aluna humana.
31:14E nem o Alpha.
31:16Eu sou o verdadeiro amor dele.
31:19Eu sou a mãe do filho dele.
31:21E você?
31:22Você é só uma qualquer.
31:24Sem valor.
31:26O Mai precisa da sua verdadeira companheira pra quebrar a maldição e salvar a sua vida.
31:31E se essa é a Selina?
31:33Então o que eu tô fazendo aqui?
31:39Eu vou te encontrar, Cheio.
31:41Vou compensar você por isso.
31:45O Mai sabia o quanto o Jim me feriu quando me traiu e quebrou a sua promessa comigo.
31:50Como ele pôde fazer a mesma coisa?
31:53E pra onde eu vou agora?
31:55Eu espero que minha melhor amiga me perdoe.
32:10Nick.
32:12Sou eu.
32:13Eu preciso de você.
32:14O que aconteceu?
32:16Você tava certa sobre o Mai.
32:18Ele não se importa comigo.
32:19Eu não deveria ter duvidado de você.
32:22Tá tudo bem, amiga.
32:23Só vem pra casa.
32:25Eu perdoo você.
32:33Aquela vadia humana chorona caiu direitinho na armadilha, irmã.
32:37Ela vai vir chorando pra mim.
32:38E eu vou drogar ela e jogar ela na cama do Jim.
32:41É isso que ela merece.
32:43Bom, enquanto você acaba com ela, eu vou cuidar do Alpha.
32:58Não vou deixar essa vadia sair daqui até saber que o Alpha tá morto.
33:14O Mai não vale nada, Shay.
33:17Eu te disse.
33:19Sinto muito por não ter te escutado.
33:21Eu pensei que o que tínhamos era real.
33:24Eu vi.
33:25Eu senti.
33:28Mas acho que eu tava errada.
33:30Eu sinto muito, amiga.
33:39Ah, vem cá.
33:44Sabe o que era real?
33:46O que você tinha com o Jim.
33:50Ele cometeu alguns erros.
33:51Mas ele sempre se importou com você.
33:53Como é que é, Nick?
33:54Eu não vou voltar pro meu extraidor.
33:57Ele me traiu.
33:58Ele me agrediu.
34:00Você não quer o melhor pra mim?
34:03Eu não deveria ter voltado aqui.
34:05Isso foi um grande erro.
34:06Espera.
34:07Sinto muito, Shay.
34:08Mas pra onde você iria?
34:10Você não tem onde morar.
34:12Tá sem dinheiro.
34:13Você nem é tão bonita.
34:14Feia, na verdade.
34:16E você não se destaca.
34:18Quem mais gostaria de você?
34:21Agora eu entendi porque você quer que eu volte com o Jim.
34:24Você é tão monstruosa quanto ele.
34:28Vocês dois se merecem.
34:36Mãe, eu preciso de você.
34:39Não, não.
34:43Agora que a sua pequena vadia humana se foi, é hora de nos divertirmos um pouquinho.
34:49Não.
34:51Não.
35:02Só porque você não quer me marcar, não significa que eu não posso marcar você.
35:08Não.
35:16O acônito no seu corpo torna a dor ainda pior, né?
35:20Se você não fosse um alfa, você morreria ao ser cortado por uma daga prateada.
35:31Agora, eu vou afundar os meus dentes em você e te marcar.
35:35Pra que eu possa te arruinar pra sua verdadeira companheira humana.
35:39E será amaldiçoado até a morte.
35:57Você mentiu pra minha companheira.
35:59Você torturou ela.
36:01E agora vai morrer.
36:08Você nem me machucou.
36:10Você é um covarde, Mai.
36:12E você nunca mereceu ser alfa.
36:14Eu deveria ter matado você quando tive a chance.
36:19Você nunca mereceu usar a marca da minha alcatéia.
36:22E nunca foi minha companheira de verdade.
36:31Eu não sou uma alfa.
36:34Isso não vai curar.
36:36Eu vou sangrar.
36:38Vem devagar.
36:40A prata vai te envenenar e te matar.
36:42Mas levará dias.
36:45Nunca mais.
36:46Coloque a mão em mim ou na minha companheira.
36:53Eu recebi o seu chamado.
36:55O que aconteceu?
36:56Amarra ela.
36:56Não deixe ela sair.
36:57Eu preciso encontrar minha companheira.
36:59Alfa.
37:00Não haja por impulso.
37:02Podemos chamar um reforço.
37:03Eu posso ajudar você a encontrá-la.
37:05Eu preciso chegar até ela.
37:06Eu preciso encontrar ela.
37:07Tem certeza que uma humana pode te salvar?
37:10Tem certeza que ela vale tudo isso?
37:13Zeite.
37:15Ela não é só uma humana.
37:17Ela vale tudo pra mim.
37:21E se você tentar mais alguma coisa, eu vou enfiar isso no seu coração.
37:30Eu tô indo, Shane.
37:31Aguenta firme.
37:52Nick, é você?
37:55Você deveria ser minha melhor amiga.
37:57Por que parei isso comigo?
37:58Por que, amiga?
38:00Eu não sou a Nick.
38:04É você!
38:07É a vadinha que dormiu com meu namorado.
38:11Peraí.
38:12Então, o tempo todo, você fingiu ser a minha melhor amiga?
38:17Um simples feitiço glamuroso.
38:19Eu não podia deixar Mai quebrar minha maldição.
38:22Então eu me transformei.
38:24Na Nick.
38:25Sua melhor amiga.
38:27Então deixou eu ficar com você pra poder me controlar?
38:32Esse tempo todo, você só era uma bruxa tentando me afastar do meu companheiro.
38:36O que eu posso dizer?
38:38É fácil manipular uma humana, fraca, inocente, quebrada como você.
38:45E agora você realmente não tem nada.
38:48Ninguém.
38:50Minha irmã se certificou disso.
38:53Sua irmã?
38:54A verdadeira companheira do Mai.
38:57Selina.
38:58Aquela que ele deveria ter tornado sua aluna.
39:01Aquela que o envenenou com acônito.
39:04E tá matando ele.
39:06Nesse exato momento.
39:07Não.
39:08Não.
39:08Mãe!
39:09Onde você tá?
39:10Socorro!
39:11Socorro!
39:12Me ajuda!
39:17Vocês humanos gritam como porquinhos.
39:22Ele não está vindo.
39:24E mesmo se tivesse.
39:27Até chegar você já era.
39:29Já vai estar marcada por outro.
39:33Eu disse pra você não tocar nela de novo.
39:36Não.
39:36Por favor, Alfa.
39:37Eu juro.
39:37Eu não vou machucar ela de novo.
39:39Eu não toco nela.
39:40Eu juro.
39:40Eu prometo.
39:41Você tem razão.
39:42Você não vai.
39:42Porque acabou de dar seu último suspiro.
39:45Ah!
39:46Ah!
39:48Ah!
39:49Ah!
39:50Ah!
39:50Ah!
39:51Ah!
39:51Ah!
39:51Ah!
39:51Ah!
39:52Ah!
39:52Ah!
39:52Ah!
39:53Ah!
39:54Ah!
39:54Ah!
39:54Ah!
39:56Ah!
39:57Ah!
40:01Ah!
40:02Ah!
40:02Ah!
40:05Não vai quebrar maldição.
40:07Mãe.
40:08Ele me mordeu.
40:09O Jay me mordeu.
40:10Ah!
40:10Shay.
40:11Ah!
40:12É tarde demais pra quebrar maldição.
40:14Sua pequena humana preciosa tá morrendo por uma mordida de lobo.
40:18Ah!
40:18Ah!
40:20Você pode me matar.
40:21Ah!
40:22Ou salvar ela.
40:23A escolha é sua.
40:24Ah!
40:25Ah!
40:25Eu preciso de você, Sudor.
40:26If that doesn't kill you, I'll get you, I swear.
40:31Until you get the inferno!
40:32Espera!
40:37Aguenta firm.
40:39Let's go.
40:47I can at least take a bit of water.
40:51Sorry, Selina.
40:52I'm here to stay in your eyes and not get close.
40:55Ordens do Alpha e Beta.
40:58Costumávamos ser amigas, Frey.
41:01Agora tá me tratando como se eu fosse uma criminosa suja.
41:05Eu tô morrendo devagar.
41:08Por que não posso pelo menos tomar água?
41:25Eu tô amarrada.
41:28Pode me ajudar, por favor?
41:41Freya!
41:47Vai, Frey.
41:54Olha o que fizeram comigo.
42:00Aquela vadia e o Alpha vão pagar.
42:03Não.
42:04O que vai parar de morrer?
42:05Vamos lá.
42:10Não.
42:11O que vai parar de morrer?
42:11Não!
42:16Eu não vou.
42:17O que vai ficar agora?
42:18É isso agora.
42:26Eu vou.
42:30Your heart is completely cured.
42:34How do you feel?
42:38Forte.
42:40Powerful.
42:42As if...
42:44If you needed me.
42:56You're still there.
42:58Selina is not your true friend.
43:01She never was.
43:03Whatever she told you.
43:04Everything was a lie.
43:06The only person I marked was you.
43:11My friend.
43:25I want you so much, Shay.
43:27It hurts.
43:30Mãe.
43:31I...
43:33I should not have left you.
43:35I'm sorry for you.
43:37I'm sorry for you.
43:39I'm sorry for you.
43:40I'm sorry for you.
43:41Marcando you.
43:43Quebrando nossa ligação.
43:45Eu não posso viver sem você.
43:48Não porque eu estou amaldiçoado.
43:50Mas...
43:51Porque eu amo você.
43:54Parece que eu te amei toda a minha vida.
43:59Mãe.
44:00Eu nem sei o que dizer.
44:02Você não tem que dizer nada.
44:04Não agora.
44:06Nem nunca.
44:07Eu prometi que esperaria por você.
44:10E eu vou.
44:13O tempo que você precisar, eu...
44:16Eu não quero esperar.
44:18Eu também te amo.
44:20Eu quero você.
44:22Eu preciso de você.
44:29Porra.
44:31Esse seu cheiro tá me deixando louco.
44:35Você não tem ideia de quanto tempo eu esperei por isso.
44:40O quanto é difícil pra mim não perder o controle perto de você.
44:46Eu quero que perca o controle.
44:56Mai faz 30 anos na próxima semana.
44:59E ele não marcou uma companheira nem fez um herdeiro.
45:03Devemos nos preocupar?
45:05Eu certamente estou.
45:06Nossa Alcateia vai morrer com nosso Alfa, se ele não acasalar em breve.
45:11Houve rumores que ele está com uma... humana.
45:18Isso não pode ser verdade.
45:20Devemos encontrar uma companheira pra ele.
45:24Se ele marcar uma humana, ele não é o meu Alfa.
45:28É verdade.
45:30Selena?
45:38Selena, você voltou?
45:39Seu Alfa me rejeitou.
45:41Sua companheira prometida.
45:42Por uma humana.
45:45Voltei pra ele.
45:46Grávida de seu filhote.
45:48E aquela prostituta humana me desfigurou com uma adaga prateada.
45:52Eu tô morrendo devagar.
45:54A única coisa que pode me salvar é o sangue do Alfa.
45:59Mas aquela vadia humana tá no meu caminho.
46:04Vamos encontrar ele, Selena.
46:06E mataremos a humana que fez isso com você.
46:16Então a irmã da Selena é a bruxa que amaldiçoou você?
46:19Ela se disfarçou de minha amiga pra nos separar.
46:24E por que a Selena foi embora, hein?
46:27Por que partiu o coração dela?
46:31O pai dela assassinou e traiu o meu.
46:34Eu pensei que a Selena me amava.
46:37Mas...
46:37Ela tava só me usando.
46:39Ela ajudou o pai dela a matar o meu.
46:42E o pai dela quase me assassinou.
46:44Mas...
46:46Eu acabei vencendo.
46:48E a parte mais triste é...
46:50É que eu acreditei nela quando ela disse que se arrependeu.
46:53Eu...
46:53Eu bani ela.
46:55E eu nunca disse pra Alcateia...
46:58Do seu banimento.
47:00Da sua traição.
47:02Todos eles pensam que ela se mudou porque...
47:04Ela tava sofrendo muito com a morte do seu pai.
47:11Talvez ela esteja certa.
47:13Talvez eu não esteja apto pra ser Alfa.
47:16Mãe!
47:17Ai meu Deus, eu posso ler a sua mente.
47:19Sabe o que significa?
47:21O que?
47:22Você...
47:23É oficialmente minha Luna.
47:26Alfas e Lunas tem uma ligação mental especial.
47:29Tipo um walkie talk.
47:30Só que só nós dois.
47:32Preciso cuidar dos meus pensamentos agora.
47:35Eu não consigo ouvir tudo.
47:37É a nossa intenção.
47:40Se você quiser ouvir o que eu tô pensando...
47:44Então...
47:45Você vai ouvir.
47:47Quer ouvir o que eu tô pensando agora?
47:50Com certeza.
47:53Ainda mais se for algo safado.
47:55A minha primeira vez foi perfeita.
47:58Eu mal posso esperar pra fazer isso de novo.
48:00E de novo.
48:01E de novo.
48:10Peraí, mas a Davina ainda tá por aí.
48:12Estamos seguros?
48:14Essa cabana...
48:15Tá cheia de magia.
48:18Boa magia.
48:19As únicas pessoas que sabem daqui...
48:21São os anciãos e os Zade.
48:24Não se preocupe, Shay.
48:26Nós estamos...
48:30Sozinhos?
48:33Então como você explica isso?
48:36A Shay é minha companheira.
48:39Se vocês rejeitarem ela...
48:40Estarão rejeitando seu alfa.
48:43Você escolheria essa mulher?
48:46Em vez de sua própria alcateia?
48:48Essa mulher é a sua Luna.
48:51Eu vou escolher ela...
48:52Acima de qualquer coisa.
48:54E de qualquer um.
48:59Ela não tem cheiro...
49:01De humana.
49:02Ela também não parece ser uma.
49:04Há um certo...
49:07Poder nela.
49:09Espere aí.
49:10Você tá brincando?
49:11Ela é uma qualquer.
49:13Sem valor.
49:14Olha pra ela.
49:14Ela é fraca.
49:15Ela é burra.
49:17Mãe?
49:18Mãe, o que você tem?
49:25A tatuagem...
49:27Tá desaparecendo.
49:30A maldição...
49:32Tá quebrada.
49:34Isso quer dizer que...
49:35Eu tô grávida.
49:49Vão...
49:50Agora...
49:50Digam pra alcateia que há uma nova Luna pra obedecerem.
49:54Sem Alpha Mai.
49:58E Luna Shea.
50:06Você me salvou...
50:07De novo.
50:10Acho que não.
50:11Tudo que vi foi você detonando a Celina.
50:14Ela é uma das lobas mais fortes que eu conheço.
50:16Como você fez isso?
50:17Eu não sei.
50:19Eu acho que quando ela tentou machucar o bebê...
50:21Eu meio que...
50:22Surtei e...
50:24Talvez tenha sido os poderes dele de Alpha entrando em ação.
50:27Dele?
50:28Do bebê?
50:30Você tem certeza disso?
50:32Eu não sei.
50:34Eu só sinto.
50:37Sei o que quer dizer.
50:40A tatuagem sumiu.
50:42A maldição tá quebrada.
50:44E tudo acabou.
50:46Você tá bem?
50:47Um filhote...
50:49Ei...
50:49Eu tô bem.
50:52O que foi?
50:55O bebê...
50:56Tem alguma coisa errada.
51:01Pra não ficar doida.
51:09O que é isso?
51:10O que tem de errado com ela?
51:12Dói.
51:13Mãe, dói.
51:16Filhotes crescem muito mais rápido que bebês humanos.
51:19Talvez seja demais pro corpo dela aguentar.
51:23Mãe...
51:23Se ela carregar esse filhote até o fim...
51:27Ela pode morrer.
51:29Talvez fosse melhor se nós...
51:30Não, não.
51:31Não vou perder meu bebê.
51:33Eu não vou escolher entre a minha companheira e o meu filhote.
51:41Espera aí.
51:42Ela não tá com dor por causa do bebê.
51:44Ela tá com dor porque tá virando loba.
51:48O que tá acontecendo comigo?
51:50Eu me sinto tão diferente.
51:54A mordida do Jin.
51:56E a minha mordida.
51:58Ao invés de matar você...
52:00Deve ter te transformado.
52:02Deve ser o motivo de ter sido capaz...
52:05De lutar contra a Selena.
52:07E o motivo de carregar o meu filhote.
52:09Shei...
52:10Você é uma loba agora.
52:12E depois que você der a luz ao meu filhote...
52:15Você vai poder se transformar.
52:17Eu...
52:18Eu não...
52:20Não precisa ter medo.
52:23Nós podemos te ensinar.
52:25Cuidar de você.
52:28Você sabe onde nos encontrar.
52:33Eu me sinto mais como eu mesma do que nunca senti antes.
52:37Como se...
52:38Eu pudesse ver tudo...
52:40Cheirar cada coisa...
52:42Sentir tudo e...
52:46Como se pudesse fazer tudo.
52:48Como se pudesse fazer tudo.
52:58Eu te amo, minha Luna.
53:02Eu te amo, meu Alpha.
53:04Eu te amo, meu Alberto!
53:06Eu me sei lá, meu pai.
53:12Feitação ao meu mano.
53:14Eu te amo, meu filho...
Comments