[dublado]Renasce, Filho e Nora Surtam

Matrix.Muse

[dublado]Renasce, Filho e Nora Surtam    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:02Meu velho! Meu velho! Aguenta firme! Calma! Meu velho! Estas quase chegando!

00:00:14Meu velho!

00:00:17Carlos, querido! Aguenta firme! Carlos, aguenta firme!

00:00:31Alô, meu filho! O seu pai teve um infarto! Eu estou aqui no térreo do seu prédio! Me ajuda!

00:00:37Mãe, será que a senhora não tem limites? Quantas vezes eu já disse pra não me incomodar mais depois das

00:00:42sete da noite?

00:00:43Não dava pra esperar pra falar amanhã? Se eu soubesse que era sem noção assim, eu nem teria visto morar

00:00:47no mesmo condomínio que você!

00:00:52Limites? Carlos! Carlos!

00:00:56Alô, Clara! Sou eu! O seu pai!

00:01:00A senhora pode parar de encher o saco! Se eu soubesse, eu não tinha te dado meu número!

00:01:03Essa falta de limites está me atrapalhando! Pedro vai acabar pedindo o divórcio! A senhora vai ficar feliz?

00:01:12Meu Deus do céu!

00:01:21Amor, como a gente estão com limites? Depois que esses velhos morrerem, será que vão dar aposentadoria pra gente?

00:01:28Vão sim! Eu sou o único filho deles! Se não derem pra mim, vão dar pra quem?

00:01:32E a minha mãe não mamolenta! Por mais que a gente a pronte, ela não vai me culpar!

00:01:45Chegaram tarde demais! Perderam o melhor tempo de socorro!

00:01:48Meus pésames!

00:02:00Ai, meu velho!

00:02:03Querido, não!

00:02:11Carlos, você se foi! E eu! E eu como fico!

00:02:23Carlos!

00:02:30Pai, o que foi que houve? Já são oito horas, não vai levar o Raph pra escola, não?

00:02:33Que tipo de avô é você, afinal? Não tem noção de horário?

00:02:38Pedro, meu filho, o seu pai teve um infarto ontem e ele faleceu!

00:02:48O pai morreu? E agora? Quem é que vai vir buscar o Raph?

00:02:52Mãe, a senhora nem dirige! Que atraso de vida!

00:02:55Mãe, será que a senhora não tem limites?

00:02:57Se soubesse, não tinha te dado meu número!

00:02:59Se eu soubesse que era sem noção, assim?

00:03:03O Pedro vai acabar pedindo o divórcio! A senhora vai ficar feliz?

00:03:11Carlos!

00:03:13Nesta vida, pela tal da harmonia familiar...

00:03:17Fomos complacentes com aqueles dois ingratos!

00:03:21Nós suportamos tudo!

00:03:24Quem diria que acabaríamos assim?

00:03:28Se eu for outra vida, eu...

00:03:36Eu...

00:03:42Eu...

00:03:43Eu não morri?

00:03:45Essa é a minha casa!

00:03:51Carlos!

00:03:52Hoje a gente vai beber até cair!

00:03:54Olha lá!

00:03:56Olha lá!

00:03:58Chegaram!

00:03:58Beijo!

00:03:59Meu parabéns!

00:04:01Parabéns!

00:04:02Muito legal!

00:04:03Pedro!

00:04:04Clara!

00:04:05Eu renasci no dia em que meu filho trouxe a noiva para casa!

00:04:09Na vida passada, eu servi de corpo e alma!

00:04:12Vocês dois ingratos!

00:04:14Foram muito ingratos mesmo!

00:04:16Mas desta vez, eu vou mostrar a vocês...

00:04:20O que é de verdade ter limites!

00:04:27Por aqui!

00:04:29Nora!

00:04:30Você não tinha algo para falar para os meus pais?

00:04:36Eu tenho muitos limites!

00:04:38E espero que vocês tenham bem!

00:04:40Embora hoje eu tenha entrado na sua família...

00:04:43E virado Nora de vocês, eu me recuso...

00:04:46A chamar vocês de pai e mãe!

00:04:49Então eu só vou chamar vocês de tio e tia!

00:04:52O que é isso?

00:04:53O que significa isso?

00:04:55Entra na casa e não muda o tratamento?

00:04:57Isso é desprezar o Carlos e a esposa!

00:05:00Pois é!

00:05:01Na vida passada, no primeiro dia da Nora em casa...

00:05:05Foi assim que ela impôs as regras para a gente!

00:05:07Antes eu era molenga!

00:05:09Pensava em harmonia familiar!

00:05:11Mas nesta vida, não vou mais aturar esses dois!

00:05:15Tio e tia!

00:05:17Não fiquem bravos!

00:05:18Eu não tenho uma intenção!

00:05:20É só o meu jeito!

00:05:21Eu sou assim com todo mundo!

00:05:22Para a gente se dar bem, tem que ter limites!

00:05:25É o mais confortável!

00:05:27E se vocês aceitarem, essa é a base para a gente ser uma família de verdade!

00:05:32Fica tranquilo!

00:05:33Os meus pais não são velhos antiquados!

00:05:34Eles vão respeitar o seu jeito!

00:05:37Não é?

00:05:38Vão respeitar, não vão?

00:05:42Tá bom!

00:05:43Isso é coisa de vocês!

00:05:44É do casal!

00:05:45Vocês decidam!

00:05:46O quê?

00:05:47Aceitaram isso?

00:05:48Eu sabia, mãe!

00:05:49Você é demais!

00:05:51O tio e a tia são tão compreensivos!

00:05:54Então eu vou falar de uma vez algumas regras para não ter briga depois, tá bom?

00:05:58Primeiro, não me liguem a qualquer hora!

00:06:00E também eu não vou adicionar vocês no zap!

00:06:02Porque afinal, vocês para mim ainda são estranhos, não é mesmo?

00:06:05Como eu só te dizer isso?

00:06:07Segundo, esses parentes bagunçados de vocês não me apresentem!

00:06:11Porque no fim das contas, eu me casei com o Pedro e não com a família toda!

00:06:15Para mim, eles também são estranhos!

00:06:17O quê?

00:06:18Olha, garota, fica quieta!

00:06:20Você é a tia do Pedro, né?

00:06:21Lá fora ainda me puxou pelo braço!

00:06:23Que falta de limites!

00:06:24Eu não suporto isso!

00:06:25Se você me encontrar na rua, é melhor nem me cumprimentar!

00:06:29Não gosta de gente que se faz de íntima!

00:06:31Olha!

00:06:32A tia do menino, com pena deles, ainda tem um envelope com 50 mil de presente!

00:06:38Eles pegaram o dinheiro!

00:06:39Nenhum obrigado disseram!

00:06:41Agora reclama que a pessoa puxou o braço dela!

00:06:45Meu bem, nós vamos deixar a Nora nos tratar assim?

00:06:48Eu sei que você quer a paz em casa, mas ela já passou dos limites!

00:06:55Terceiro, eu não volto pra passar o ano novo!

00:06:57Também tenho meus pais!

00:06:59Se o Pedro quiser vir, que venha sozinho!

00:07:01Eu não venho, de jeito nenhum!

00:07:03Quarto, de agora em diante, sem a minha permissão, por favor, não liguem depois das sete da noite pro Pedro!

00:07:09Ele é filho de vocês, sim, mas agora é o meu marido!

00:07:12E eu com certeza espero que ele priorize a nossa casa!

00:07:19Por enquanto, é só isso!

00:07:21Se eu me lembrar de mais alguma coisa, eu aviso!

00:07:24Eu sabia!

00:07:25A minha mãe vai aceitar tudo o que a Clara pedir!

00:07:28A família arrumou uma rainha para casa!

00:07:30É que a dona Lúcia e o marido são moles!

00:07:32Se fosse eu...

00:07:33Pai!

00:07:33Mãe!

00:07:34Vamos descansar agora!

00:07:35Quando a comida estiver pronta, chama a gente!

00:07:38Espera aí!

00:07:43Vocês acabaram de impor regras sobre ter limites e mais limites!

00:07:47Eu posso seguir, mas eu também tenho regras, conseguem cumprir, não é mesmo?

00:07:56Claro que sim!

00:07:57Certo!

00:07:59Primeiro, chamar de pai ou mãe ou não?

00:08:01Passar o ano novo tanto faz?

00:08:03E quanto a esses presentes?

00:08:04Vocês são jovens, não tem laços!

00:08:06A gente até entende, mas...

00:08:08Já que não reconhecem esses parentes, o dinheiro que eles deram, vocês deveriam devolver.

00:08:12Principalmente o da tia do Pedro.

00:08:14Aquele dinheiro que ela deu por fora, os 50 mil, vocês devem devolver para ela.

00:08:19Isso mesmo!

00:08:20Já que não quer nos reconhecer, devolva o dinheiro do presente!

00:08:26Nem pensar!

00:08:27Se devolver, eu e a Clara vamos gastar o quê?

00:08:29Meu filho, esse dinheiro não tem nada a ver com vocês.

00:08:33Afinal, é melhor não pegar.

00:08:35Não acham?

00:08:41Pra mim, tanto faz.

00:08:42Melhor nem se aproximar.

00:08:49Aqui está.

00:08:54Segundo, o melhor jeito de ter limites é não morarmos juntos.

00:08:59Antes, eu e o Carlos insistimos muito para vocês virem morar aqui.

00:09:03De qualquer forma, o casamento acabou.

00:09:05Vocês podem arrumar as suas coisas e se mudar.

00:09:08Mudar?

00:09:08Mãe, a gente nem comeu ainda.

00:09:10Pra onde vamos?

00:09:11Ah, as refeições.

00:09:13De agora em diante, é melhor ninguém comer junto.

00:09:16Afinal, usando os mesmos talheres, a saliva, tudo acaba se misturando no prato.

00:09:21É muita falta de limites.

00:09:22Mãe!

00:09:23A senhora passou dos limites.

00:09:25A Clara acabou de chegar e já quer que se mude.

00:09:27Não foram vocês que disseram que o mais importante nos limites era respeitar o espaço um do outro?

00:09:34Vocês não acham que aqui é confortável e não querem se mudar?

00:09:37Ou será que vocês querem ficar aqui, nos forçar a sair e depois de tudo, vocês vão tomar a nossa

00:09:43casa?

00:09:48Vou arrumar minhas malas agora.

00:09:50Senhora, lembre-se do que disse hoje e não se arrependa depois.

00:09:54Mesmo que me implore para voltar, eu não volto.

00:09:58Clara!

00:10:00Mãe!

00:10:01Você passou dos limites!

00:10:02Quem você pensa que nós somos?

00:10:03Eu e seu pai estamos acostumados a morar sozinhos.

00:10:06Com medo de um dia ultrapassar esse limite, fazer você perder a esposa e virarmos os vilões.

00:10:12Dona Lúcia, você me decepcionou.

00:10:17Ficou decepcionado?

00:10:19Pedro, eu te criei com tanto carinho e você é um ingrato.

00:10:22Não quero mais esse filho.

00:10:24Nesta vida, vou mostrar a vocês o que é ter limites de verdade.

00:10:28Dona Lúcia, já que o casamento acabou, estamos nos retirando.

00:10:32Desculpem por hoje.

00:10:33Outro dia, eu e o Carlos vamos convidar todos para um jantar.

00:10:37Que nada, Dona Lúcia.

00:10:38A senhora foi demais hoje.

00:10:40Então a gente já vai indo.

00:10:41Sim, fiquem à vontade.

00:10:44Vá com Deus.

00:10:48Suas mãos estão frias.

00:10:51Não se zangue mais.

00:10:52E se fizer mal, sua saúde...

00:10:54Carlos!

00:10:55Carlos, você está vivo.

00:10:57Ai, que maravilha.

00:11:04Mas que bobagem você está falando?

00:11:06Fique tranquilo.

00:11:07Nesta vida, ninguém vai nos maltratar.

00:11:09Meu bem.

00:11:10Ainda está brava com eles dois?

00:11:12Deixa pra lá.

00:11:13Antes você também sempre me aconselhava, não é?

00:11:16Se os filhos estiverem bem, nós dois velhos não importa como ficamos.

00:11:20Você não queria tanto uma família grande e animada?

00:11:22Então vamos morar com eles por um tempo.

00:11:25Se não der certo, eles se mudam para o centro, para o apartamento pequeno deles.

00:11:29Longe de tudo.

00:11:30Longe da vista, longe do coração.

00:11:33Não é tão simples assim.

00:11:35Afinal, na vida passada, depois que eles se mudaram para esta casa grande, só eu sei o quanto nos torturaram.

00:11:41Com a tal da falta de limites.

00:11:43Eu me lembro de tudo.

00:11:44Na vida passada, eu era molenga.

00:11:46Sempre teorizando a família.

00:11:48Chega, chega.

00:11:49Pedro, Clara, podem vir.

00:11:51Mal sabia que essa harmonia superficial...

00:11:54Pedro, a sua mãe é bem doida, né?

00:11:57Acabou nos prejudicando muito.

00:12:02Pedro, a sua mãe é bem doida, né?

00:12:05Não combinamos de ter limites, porque ela não para de chamar a gente para comer.

00:12:08Que velha cheia de frescura.

00:12:10Relaxa.

00:12:10Depois eu dou uma bronca nela, para ela não incomodar mais.

00:12:14Eu vou dar uma boa lição nela.

00:12:16Chamar a gente para comer todo dia, isso é só para mostrar o controle dela e invadir a nossa vida.

00:12:21Que velha manipuladora.

00:12:22Eu vou falar com ela.

00:12:24Agora mesmo.

00:12:30Mãe?

00:12:31O que você está fazendo aqui?

00:12:34Ah!

00:12:36Então a senhora estava espiando a nossa conversa.

00:12:38Pedro, está vendo só?

00:12:40Essa é a sua mãe.

00:12:41Não basta nos controlar, que é bisbilhotar a nossa privacidade.

00:12:44Clara, Pedro, eu vim chamar vocês para comer.

00:12:47Ah, não vem com essa não, mãe!

00:12:49Você passou dos limites.

00:12:50Já está velha e fica ouvindo a conversa dos filhos?

00:12:52Não tem vergonha?

00:12:53Eu vou te avisar.

00:12:54Se fizer isso de novo, nunca mais a gente come sua comida.

00:12:58Depois disso, nunca mais ousei ir além.

00:13:00Meu filho, não.

00:13:01Qualquer palavra era passar dos limites.

00:13:04E eles faziam cara feia.

00:13:05Não trabalhavam.

00:13:06Viviam em casa, pedindo tudo.

00:13:08Parasitando a gente.

00:13:09Enquanto eu e o Carlos só podíamos servir com cuidado.

00:13:14Senhor, quando chega a hora, isso, isso, isso, isso, tudo tem que mudar.

00:13:18E a mesa, joga, joga ela fora.

00:13:20Ah, e quebra isso aqui pra mim e depois coloca a gaiola aqui, tá?

00:13:24Eu já vou indo.

00:13:24Pode fazer.

00:13:25E mesmo sem pedir nossa permissão, eles destruíram o escritório favorito do Carlos, transformando-o em um closet.

00:13:34E o meu terraço aberto favorito foi transformado em uma mera casinha de cachorro.

00:13:43Nesta vida, nunca mais vou viver tão humilhada.

00:13:47Meu bem, do que você está falando?

00:13:49Você não está doente, não é?

00:13:51Doente?

00:13:57Carlos, como está o seu corpo?

00:13:59Sente algum desconforto?

00:14:01Como está o coração?

00:14:06Desconforto?

00:14:07Não, que nada.

00:14:08Minha saúde está ótima.

00:14:10Troque de roupa agora mesmo.

00:14:11Nós vamos ao hospital.

00:14:12Para quê?

00:14:12Vamos fazer exames.

00:14:13Não.

00:14:14Vamos.

00:14:14Para que exame?

00:14:16Nossa.

00:14:19Senhora, já que os parentes já foram, pode parar de atuar.

00:14:22Como assim?

00:14:23Chega, mãe.

00:14:25Não atua mais.

00:14:26Eu e a Clara agora já conversamos.

00:14:28Ela não aceitou se mudar.

00:14:29Eu sei.

00:14:30Os parentes estavam aqui, quis manter as aparências.

00:14:33Isso a gente pode esquecer.

00:14:35Isso mesmo.

00:14:36Se a senhora melhorar, cuidar bem da gente.

00:14:39E não invadir o nosso espaço.

00:14:42Eu ainda posso pensar em ficar aqui e morar com vocês.

00:14:47Então, acham que eu mandei vocês saírem de brincadeira?

00:14:50É isso que acham?

00:14:51Ah, não é brincadeira?

00:14:53Então é o quê?

00:14:54Aliás, se eu e a Clara sairmos agora, quem é que vai cuidar de vocês?

00:14:59E também, a Clara está grávida de um neto de vocês.

00:15:03Não é isso que vocês mais esperam, não?

00:15:05A Clara está grávida?

00:15:08Que maravilha.

00:15:09Meu bem, você ouviu.

00:15:11Nós vamos ter um neto.

00:15:13Eu não queria contar a novidade antes.

00:15:15Afinal, as regras que eu impus, vocês ainda não seguiram.

00:15:18Se morarmos juntos e vocês não tiverem limites, então é melhor eu abortar o bebê.

00:15:26Minha nora querida, não pode falar assim.

00:15:28O bebê é inocente.

00:15:30Fique tranquila.

00:15:31Eu e sua mãe vamos seguir a risca suas regras, tá?

00:15:34Só para ter o nosso neto da família nascendo bem.

00:15:37Você pode pedir o que quiser.

00:15:39Assim está melhor.

00:15:41Tá.

00:15:41Pai, mãe, vão logo fazer algo para a gente comer.

00:15:44Fingimos tanto com vocês que estamos famintos.

00:15:47Espera aí.

00:15:48Quem disse que vão comer aqui?

00:15:50O que eu disse agora?

00:15:51Não ouviram direito?

00:15:53De agora em diante, nesta casa, não tem lugar para vocês.

00:16:00Não.

00:16:01Você não ouviu o que eu falei, mãe?

00:16:03Amor, a Clara está grávida do nosso neto.

00:16:06Eu ouvi.

00:16:08Mas e daí?

00:16:09Sua esposa grávida?

00:16:10O que temos a ver com isso?

00:16:12Por que eu cuidaria de vocês?

00:16:17Na vida passada, com a desculpa da gravidez, eu lembro como nos maltrataram.

00:16:22Eu lembro de tudo.

00:16:28Pedro.

00:16:29O médico disse que o parto já está perto.

00:16:32Então avisa seus pais para não me incomodar, por favor.

00:16:35Isso afeta o meu humor.

00:16:36Claro.

00:16:37Eu já avisei eles.

00:16:39Disse que você está sensível para eles virem menos.

00:16:42Bom, se eles forem sensatos, depois que o bebê nascer, eu deixo eles verem ele.

00:16:48Mas lembre-se, é só para ver, tá?

00:16:51Não deixe que eles façam nada demais.

00:16:53Eles são velhos, tem cheiro de idoso.

00:16:56Eu não quero que passem para o bebê, né?

00:16:58Pode ficar tranquilo, amor.

00:17:02Pedro!

00:17:03Clara!

00:17:05Falando no diabo, o que seus pais querem agora?

00:17:08Ai, mãe!

00:17:09Vocês aqui outra vez?

00:17:10Eu já falei para não incomodarem a gente.

00:17:12A sua mãe fez canja para a Clara.

00:17:14O parto da Clara está perto.

00:17:16Isso é para ela se fortalecer, veja.

00:17:19Sim.

00:17:20Em que século estamos?

00:17:21Uma canja?

00:17:23Não, eu não vou beber.

00:17:25O hospital tem dieta própria.

00:17:26Quem vai querer essa porcaria?

00:17:30Pelo menos, eu fiz.

00:17:32Clara, por favor, beba só um pouquinho.

00:17:35Ela disse que não quer!

00:17:43Pedro!

00:17:44Você passou dos limites!

00:17:46Tudo bem, Carlos.

00:17:47Eu sei que o Pedro não fez por mal.

00:17:49Tudo bem, não tem problema.

00:17:51Eu e o Pedro vamos descansar.

00:17:53Espera aí, Clara.

00:17:56Durante a gravidez, eu e o seu pai não podemos cuidar de você.

00:18:00Este dinheiro, por favor, pegue.

00:18:02É um presente para vocês dois.

00:18:04Olha, até que enfim fez algo que presta.

00:18:06A senhora não precisava.

00:18:10O quê?

00:18:12Só isso de dinheiro está dando esmola?

00:18:19Só 50 mil?

00:18:21Mãe, vê se não me envergonhe.

00:18:22Se não tem dinheiro, fique em casa.

00:18:24Pra que vir aqui passar vergonha?

00:18:26Pedro, você não tem coração?

00:18:29Eu e sua mãe todo mês só temos a aposentadoria.

00:18:3250 mil já é muito.

00:18:34Além disso, vocês dois não trabalham.

00:18:37Comida, despesas e o melhor centro de maternidade da cidade.

00:18:40Esse dinheiro não saiu da nossa poupança?

00:18:43Eu e sua mãe já não temos mais poupança.

00:18:47Tá, entendi.

00:18:48Vocês acham que eu gasto demais, né?

00:18:51Pedro, eu comi na casa de vocês, sim.

00:18:54Mas não esqueçam.

00:18:55Quem comeu não fui só eu.

00:18:57Mas também o bebê da sua família que está na minha barriga.

00:19:02Ah, Clara, não fique brava.

00:19:05Ele não fez por mal, hein?

00:19:06Chega, para de falar.

00:19:07Acho que vocês pensam que eu e o Pedro finalmente tivermos uns dias de paz

00:19:10e então vieram nos irritar de propósito.

00:19:12Não, nada disso.

00:19:14Só viemos te ver.

00:19:15Não fique brava.

00:19:16Grávida, brava, o leite não vai descer.

00:19:18E se o leite materno der problema, não vai valer a pena.

00:19:23Por favor, você precisa entender.

00:19:25Leite materno?

00:19:27Ah, entendi.

00:19:29Então essa cena de hoje com canja e envelope de dinheiro era só para me pegar, não era?

00:19:35Ainda querem que eu amamente o bebê de vocês.

00:19:38Dona Luz, eu vou ser muito esperta.

00:19:41Não, não é isso que nós queremos.

00:19:43Vocês dois velhos são iguais aos outros maus das novelas.

00:19:47Venham ver.

00:19:51Venham só ver, gente.

00:19:54Essa sogra má, aproveitando a gravidez, me culpa por comer aqui e ainda me ameaça.

00:20:00Quer que eu amamente o bebê.

00:20:02Nessa sociedade, como é que pode ter tanta gente assim?

00:20:07Carlos, Dona Lúcia, como eu pude ter pais tão horrorosos como vocês?

00:20:11Sou um mundo aqui.

00:20:12Se ameaçarem a cara outra vez, eu corto relações com vocês.

00:20:15Não, meu filho, por favor, não faça isso.

00:20:17Desapareçam!

00:20:18Na vida passada, depois disso, a casa virou um verdadeiro inferno.

00:20:24No fim, nós dois fomos forçados a sair.

00:20:27Desta vez, ainda querem que eu cuide de vocês?

00:20:30Nele.

00:20:32A gravidez é problema de vocês.

00:20:35Ter ou não ter, parir ou não parir, vocês decidem.

00:20:38Não é problema nosso.

00:20:40Já que a regra dos limites foi estabelecida, tem que ser seguida à risca.

00:20:45Então, dou até hoje à noite para vocês saírem desta casa.

00:20:52Não me culpem se eu for cruel.

00:20:55Eu quero que vocês saiam ainda hoje.

00:20:58Vamos, Carlos.

00:20:59Vamos subir.

00:21:00Vamos.

00:21:03O que que deu na minha mãe?

00:21:05Até parece outra pessoa.

00:21:08Pedro!

00:21:09O que que tá acontecendo?

00:21:10Antes de casar, você não disse que a sua família te obedecia?

00:21:13Como me explica, é que agora a gente vai ser expulso.

00:21:17Clara, não fica brava.

00:21:19A minha mãe hoje não sei o que ela tomou pra ficar assim.

00:21:22Normalmente, tudo que eu falo, ela aceita sem questionar.

00:21:24Para de mentir.

00:21:25Você que é o molenga.

00:21:27Pedro, eu quero o divórcio.

00:21:29Não, Clara, que isso?

00:21:30Ah, já sei.

00:21:32Minha mãe deve ter sido influenciada por algum parente, por isso tá assim.

00:21:35É, é isso mesmo.

00:21:38Influenciada?

00:21:39É, meu bem.

00:21:40Pensa só.

00:21:41Minha mãe desde sempre me obedeceu e eu sou filho único.

00:21:43Ainda contam comigo pra cuidar deles na velhice.

00:21:45Como ousaria eu me desobedecer?

00:21:47Se hoje ela nos desafiou assim, com certeza foi algum parente mal intencionado que deu essa ideia pra ela.

00:21:52Porque sozinha ela não faria uma coisa dessas.

00:21:54Tá, mas mesmo assim.

00:21:56E agora?

00:21:57Vamos mesmo nos mudar?

00:21:58É confortável aqui.

00:22:00Eu não quero ir embora.

00:22:01Ai, fica tranquila, amor.

00:22:02Eu conheço bem aqueles dois.

00:22:04Minha mãe, por mais que se mostre fria e forte, não muda o fato de que por dentro ela é

00:22:09frágil.

00:22:10Pode apostar.

00:22:11Quando ela voltar hoje, eu vou dar um jeito nela.

00:22:14Não só vou pegar o dinheiro, como vou fazer ela se ajoelhar e te pedir desculpas.

00:22:18Sério?

00:22:18É claro.

00:22:19Se ela não der o dinheiro, eu corto relações.

00:22:22E aí ela vai implorar pra gente voltar.

00:22:24Tá?

00:22:33Ai, que ótimo.

00:22:35Todos os exames estão bons.

00:22:37Carlos, isso é lindo.

00:22:38Olha você toda tensa.

00:22:40Quando nos casamos, nós combinamos de viver até os 99.

00:22:44E depois deitados, de mãos dadas, partir.

00:22:48Fica tranquila.

00:22:50Eu sou generoso.

00:22:51Você morre primeiro e eu vou um minuto depois.

00:22:56Pelo visto, por causa dos filhos na vida passada, ele ficou mais exausto, mais cansado.

00:23:02E a saúde piorou.

00:23:06Nesta vida, meu amor, conte comigo.

00:23:09Vou evitar que isso aconteça.

00:23:16Carlos, eu vou te levar a um lugar.

00:23:18Vamos.

00:23:22Meu bem, não vamos às compras, fazer o jantar?

00:23:25Porque você me trouxe até aqui.

00:23:27Voltar para casa?

00:23:28Para ser empregada daqueles dois ingratos?

00:23:31Aquela roupa é linda.

00:23:32Vamos experimentar.

00:23:40Eu comprei tudo.

00:23:42Eu gostei desse.

00:23:44Eu vou querer os dois.

00:23:47Meu bem?

00:23:49Que tal?

00:23:51Ah, ficou ótimo.

00:23:53Adorei.

00:23:54Ah, foi muito divertido.

00:24:03Finalmente, os dois velhinhos resolveram voltar para casa.

00:24:07Venham aqui.

00:24:09Assinem isso.

00:24:15Quer romper com a gente?

00:24:20Romper?

00:24:20Ah, isso mesmo.

00:24:22Vocês não queriam me expulsar?

00:24:23Pode ser.

00:24:25Assinem esse acordo de rompimento.

00:24:26E de agora em diante, nós dois, não temos mais nada a ver com vocês dois, seus velhos.

00:24:33Não gostam de atuar?

00:24:35Então vamos.

00:24:36Eu quero ver o que vão fazer agora.

00:24:39E digo mais, o bebê aqui na minha barriga não terá mais nada a ver com a sua família.

00:24:45Vocês dois velhos vão ficar sem herdeiros.

00:24:49Pedro.

00:24:50Clara.

00:24:52Vocês agindo assim não é demais?

00:24:54Afinal, nós somos mais velhos.

00:24:57Acha demais?

00:24:59Hoje, quando você nos expulsou de casa, não foi demais?

00:25:01Mas, quando você deu o nosso dinheiro de presente para os outros, não foi demais também?

00:25:06Tá.

00:25:07Já que não reconhecem os seus erros, esse dinheiro eu não quero mais.

00:25:11Entenderam?

00:25:11E vocês?

00:25:12Eu também não quero mais.

00:25:14Claro.

00:25:16Vamos embora.

00:25:20Espera.

00:25:22Não podemos romper.

00:25:24Minha mulher sempre quis a família unida.

00:25:28Se ela realmente romper com o Pedro, vai se arrepender muito.

00:25:35Ué?

00:25:36Como assim?

00:25:38Já tá arrependido?

00:25:39Pedro.

00:25:40Não faça isso.

00:25:42Você sabe.

00:25:43A sua mãe te ama muito.

00:25:45Hoje, foi só porque, na frente de tanta gente, ela não quis ceder.

00:25:49Por isso agiu assim.

00:25:51Com você e com a Clara.

00:25:52Que tal?

00:25:53Eu peço desculpas pela sua mãe.

00:25:56E sobre o romper dos laços, não vamos mais falar nisso, tá?

00:26:00Carlos, pedir desculpas por quê?

00:26:02Não fizemos nada errado.

00:26:03Por que isso?

00:26:04Ainda atuando?

00:26:05Senhora, quer que o Pedro rompa com você, para depois nos implorar?

00:26:09Meu amor, tudo bem.

00:26:11Se você não consegue, eu faço.

00:26:14Clara, não culpe a ela.

00:26:16Eu te peço desculpas.

00:26:20Desculpas?

00:26:20Pode ser.

00:26:22Mas vai ter que se ajoelhar.

00:26:24O quê?

00:26:25Quer que eu...

00:26:29O quê que é?

00:26:32Por acaso, você quer que eu repita, é?

00:26:35Tá bom.

00:26:38Eu ajoelho.

00:26:41Meu velho, não se ajoelhe.

00:26:44Amor, eu sei que no fundo, você não quer o Pedro longe.

00:26:49Não tem problema.

00:26:50Nós somos velhos.

00:26:52Orgulho não importa se a nossa família viver em paz.

00:26:56Isso é o que importa.

00:26:58Carlos!

00:26:59Pedro.

00:27:02Pedro.

00:27:03Me desculpem.

00:27:04Nós sabemos.

00:27:08Sabemos que erramos.

00:27:17Carlos!

00:27:18Não precisa pedir desculpas.

00:27:20Dona Lúcia.

00:27:21O que é que você está querendo?

00:27:23Não tem medo que eu...

00:27:28Já entendi, mãe.

00:27:29Você só queria dar uma olhada no acordo, para depois se ajoelhar e nos pedir desculpas.

00:27:34E só, Clara.

00:27:35Eu não falei para você.

00:27:36Basta ela ouvir falar em romper laços.

00:27:38Que ela abaixa a cabeça e pede desculpas.

00:27:40Senhora, não guarde rancor.

00:27:43Olha, você devia nos agradecer por essa chance de ajoelhar.

00:27:46Senhora, senão, você fica sem filho.

00:27:50Ainda não acabou, não, mãe?

00:27:52Ajoelha logo e pede desculpas.

00:28:10Seus dois ingratos.

00:28:11Este laço.

00:28:12Eu mesma roubo.

00:28:13Subam daqui agora!

00:28:18Maldita.

00:28:19Ousou me bater?

00:28:20Eu bato mesmo, seu ingrato.

00:28:22O primeiro tapa foi por desrespeito.

00:28:25E esse vai ser por ingratidão.

00:28:29Velha, por que bateu nele?

00:28:32Saia.

00:28:32Sem respeito.

00:28:34Sem modos.

00:28:35Eu e o Carlos, pelo casamento de vocês, corremos tanto, nos esforçamos.

00:28:40E você, logo no primeiro dia, veio impor regras para nós dois?

00:28:44Mas, os seus pais não te ensinaram o que é respeitar os mais velhos?

00:28:49Oi, Pedro.

00:28:51Controla sua mãe.

00:28:52Sua velha.

00:28:53Você enlouqueceu?

00:28:55Eu sou seu único filho.

00:28:56Desde pequeno, você nunca me tocou.

00:28:58Como ousa nos tratar dessa maneira?

00:29:00Pedro, eu e o seu pai te demos muita moral.

00:29:03Por isso, você nos trata mal.

00:29:04Quando era criança, não ensinamos você a falar com respeito.

00:29:08Foi o nosso erro.

00:29:09E se falar assim de novo, eu vou te bater outra vez.

00:29:14Sua...

00:29:15Pedro, você não vai fazer nada.

00:29:17A sua mãe é mais brava que você.

00:29:19Que brava o quê?

00:29:21Mãe, eu já sei.

00:29:22Você fez essa cena só para que eu e a Clara não rompamos com vocês e voltemos a morar juntos.

00:29:29Eu e a Clara já conversamos.

00:29:31Podemos voltar assim por dois meses.

00:29:34Embora, é claro, a família precise de limites, não é necessário que seja tão distante assim.

00:29:40A Clara não é irracional.

00:29:41Eu sei que a senhora é órfã e sempre quis uma família grande e unida.

00:29:46Se por isso a senhora fica tão mal, então a gente fica.

00:29:49Afinal, sob o mesmo teto.

00:29:51Se a senhora mantiver os limites, eu não direi nada.

00:29:54Eu posso ficar.

00:29:55Tudo bem, eu aceito.

00:29:57Parece que os meus tapas não foram o suficiente.

00:30:02Antes, eu achei que eram malvados.

00:30:05Mas na verdade, vocês são burros também.

00:30:08Já que ainda pensam assim, então muito bem.

00:30:11Hoje, com toda responsabilidade, digo de novo.

00:30:14Esse tal de limite é muito importante.

00:30:17Eu concordo.

00:30:19Por isso mesmo, eu e o Carlos queremos viver em paz.

00:30:24Vocês dois, sumam logo daqui, agora.

00:30:27Olha aqui, Lúcia.

00:30:28Você não vai parar, não é?

00:30:29Os tapas que você me deu na cara, eu nem liguei.

00:30:32Eu já te dei moral demais.

00:30:33E você ainda insiste.

00:30:35Não tem medo de que a gente se mude de vez e nunca mais fale com vocês?

00:30:38Falar ou não falar, tanto faz.

00:30:40Ei, o Carlos não ligamos mais.

00:30:42Se tiverem capacidade, vão ganhar dinheiro na rua para se sustentar.

00:30:46Aí terão valor.

00:30:48Quanto a agora?

00:30:53Passaram o dia arrumando?

00:30:54Só uma mochila?

00:30:56Não me diga que nunca quiseram sair daqui.

00:30:59Ou será que os seus limites só estão em suas palavras?

00:31:02Querem que a gente se mate de trabalhar?

00:31:05Mas de verdade, não podemos falar uma palavra sequer?

00:31:13Você...

00:31:13Que calúnia!

00:31:15Se é pra mudar, eu mudo.

00:31:16Vou arrumar minhas malas agora.

00:31:19Eu nunca vi os pais tratarem um filho dessa maneira.

00:31:22Vocês não suportam me ver bem, não é?

00:31:24Sendo assim...

00:31:26Se virem sozinhos então, tá bom?

00:31:32Amor, beba água.

00:31:44Clara, vamos embora.

00:31:45Eu nunca mais piso nesse lixo.

00:31:47Família fria, paz sem coração.

00:31:49Eu não quero nem saber.

00:31:51Isso mesmo.

00:31:52E depois, quando o bebê nascer,

00:31:55eu não vou deixar ele ver esses dois velhos, viu?

00:31:58Eu vou fazer questão de dizer a ele,

00:32:00desde pequenininho,

00:32:02que os avós dele já morreram.

00:32:04Vamos embora.

00:32:05Espera.

00:32:07O que foi?

00:32:08Não conseguem mais atuar, não é?

00:32:12Olha só.

00:32:13Vocês dois agora vão se ajoelhar e pedir desculpas, tá bom?

00:32:16Isso mesmo.

00:32:17A não ser que nos paguem.

00:32:19Isso aqui acaba agora, ouviram?

00:32:25Aqui está o dote do seu casamento.

00:32:27Eu mesma dei duzentos mil, não é?

00:32:29O que tá fazendo?

00:32:30Esse aí é meu dinheiro.

00:32:33Já que não querem nos reconhecer como pais,

00:32:36esse dinheiro não tem que ser de vocês.

00:32:38De agora em diante, comida, roupa, tudo.

00:32:40Resolvam sozinhos.

00:32:42Não peguem um centavo sequer de mim.

00:32:44Lúcia, você!

00:32:47Isso aí é só meia dúzia de trocados.

00:32:49Se você quiser, eu te dou.

00:32:50E quando eu for rico,

00:32:51vocês dois velhos não venham se aproveitar.

00:32:56Clara, eu juro.

00:32:58Eu vou te levar pra fora pra ter uma vida boa.

00:33:00Pra ser alguém!

00:33:02Aí, eles vão nos implorar de joelhos.

00:33:07Vamos!

00:33:15Oi, pai, Pedro!

00:33:17A gente vai sair assim mesmo?

00:33:19Onde é que a gente vai morar, hein?

00:33:21Ai, Clara.

00:33:22Fica tranquila.

00:33:23Minha mãe é uma molenga.

00:33:25Eu conheço ela bem.

00:33:26Em três dias, ela vai implorar pra gente voltar.

00:33:29Enquanto isso, a gente vai se virando.

00:33:32Vamos ficar no apartamento novo dos meus pais?

00:33:34Como é que é?

00:33:35Nem pensar!

00:33:37Pedro, aquele apartamento é pro meu irmão depois que ele casar.

00:33:39Você esqueceu?

00:33:40É claro que não.

00:33:41É só por alguns dias, meu amor.

00:33:44Daqui a uns dias,

00:33:45a minha mãe vai passar o imóvel pra você.

00:33:48Tem certeza que ela vai dar?

00:33:50É claro que vai.

00:33:51Eu sou o filho único dela.

00:33:53O único que vai cuidar dela na velhice.

00:33:56Ela vai implorar pra me dar.

00:33:58Lúcia,

00:33:59é sério que expulsamos eles?

00:34:01Não se arrepende?

00:34:03Arrepender?

00:34:04Por que eu me arrependeria?

00:34:06Aquele ingrato do nosso filho não vale a pena.

00:34:08É sim.

00:34:10Embora o Pedro não seja nosso filho de sangue,

00:34:12nós o tratamos com todo o coração.

00:34:15Nunca imaginei que,

00:34:16por causa de uma nora recém-chegada,

00:34:18ele nos trataria assim.

00:34:20Mas que absurdo!

00:34:21Se eu soubesse que ele seria assim hoje,

00:34:24há 30 anos,

00:34:25não devíamos tê-lo adotado.

00:34:31Eu era órfão.

00:34:33E,

00:34:34por problemas de saúde,

00:34:36não podia ter filhos.

00:34:38Para realizar o meu sonho de ter uma família,

00:34:40o Carlos me levou ao orfanato,

00:34:43para adotar o Pedro.

00:34:45Ele tinha coração fraco.

00:34:49Este é o menor bebê do nosso orfanato.

00:34:52Nasceu há três meses.

00:34:53Foi abandonado.

00:34:54E tem um problema no coração.

00:34:57Ai,

00:34:58que dó.

00:35:12Carlos,

00:35:13este é o nosso menino.

00:35:14Que tal este aqui?

00:35:16É.

00:35:18Assim que adotamos o Pedro,

00:35:20por causa do coração dele,

00:35:22gastamos tudo o que tínhamos

00:35:23em várias cirurgias.

00:35:24Só assim ele melhorou.

00:35:26É, sim.

00:35:26Para não magoá-lo,

00:35:28por tantos anos,

00:35:29nunca falamos sobre a adoção com ele.

00:35:32Fomos,

00:35:33nós fomos mais próximos que pais.

00:35:35Depois que cresceu,

00:35:38nós,

00:35:38como todos os pais,

00:35:39só queríamos que ele casasse

00:35:41e tivesse filhos.

00:35:42Queríamos uma família

00:35:43grande e feliz

00:35:45para compensar sua tristeza.

00:35:46Que pena.

00:35:48Quanto mais se busca,

00:35:49menos se encontra.

00:35:54Nós fizemos.

00:35:56Fizemos de tudo pelo Pedro.

00:35:57Viveremos bem.

00:35:58De agora em diante.

00:36:00Que eles morem na casa nova deles,

00:36:02sem nos incomodar.

00:36:03Aquele apartamento

00:36:04é a última gentileza com o Pedro.

00:36:07Se ele não der valor,

00:36:08não me culpe

00:36:09se eu pegar o apartamento de volta.

00:36:14Escuta, Pedro.

00:36:15Dessa vez,

00:36:16não vai dar problema, né?

00:36:17Eu vou te dizer uma coisa.

00:36:18Se a gente voltar,

00:36:20aqueles dois velhos

00:36:21vão ter que seguir os meus limites.

00:36:23Relaxa.

00:36:24Olha,

00:36:25eles vão seguir.

00:36:26E eu vou pegar os documentos do AP

00:36:28e passar

00:36:28para o seu irmão.

00:36:30Assim está bem melhor.

00:36:32Embora sejam os seus pais,

00:36:33o que eles fizeram da última vez

00:36:35não dá para perdoar.

00:36:36Fica tranquila.

00:36:37A gente já está fora de casa

00:36:39há uma semana.

00:36:40Eles devem estar querendo muito

00:36:41que a gente volte.

00:36:42E daqui a pouco,

00:36:43eu vou lá dar uma acelerada

00:36:44em tudo isso.

00:36:46Eu faço uma cara boa

00:36:47e eles vão implorar

00:36:48para eu voltar.

00:36:51Veja,

00:36:52eu fiz isso para você.

00:36:54Muito obrigada.

00:36:56Vocês vieram?

00:36:57Por quê?

00:36:58Vocês não querem nos ver?

00:37:06Há dias que não nos vemos.

00:37:08Devem estar com saudades, né?

00:37:09Eu sei que vocês não querem ceder.

00:37:11Então eu e a Clara voltamos, tá?

00:37:15Passa isso para cá.

00:37:30Pai, mãe.

00:37:31Eu e a Clara pensamos

00:37:32e a gente decidiu voltar a morar aqui

00:37:34porque é muito mais fácil.

00:37:37Eu topo esquecer o passado.

00:37:38Isso mesmo.

00:37:39Se vocês seguirem os limites,

00:37:41eu acho que poderemos viver em paz.

00:37:43Carlos,

00:37:44amanhã mesmo,

00:37:45troque a senha do portão

00:37:46para não entrar qualquer um.

00:37:50Certo.

00:37:51E o que é que você quer?

00:37:53Não vai parar, não é mesmo?

00:37:54Eu me esforcei tanto

00:37:55para dar uma chance.

00:37:56Vocês dois são muito ingratos.

00:37:58Não pretendem mesmo

00:37:59deixar eu cuidar de vocês, né?

00:38:00Cuidar?

00:38:01Com o quê?

00:38:02Vocês voltaram

00:38:03porque não tem onde comer?

00:38:05Fingem pedir desculpas

00:38:07e esperam a raiva passar

00:38:09para depois nos dominar de novo.

00:38:12Para continuar mandando.

00:38:15Truque de vocês.

00:38:17Desde sempre.

00:38:19Mas nesta vida

00:38:20não caio mais nessa.

00:38:23Hoje, por exceção,

00:38:24eu deixo comerem.

00:38:26Depois de comer,

00:38:27arrumem as coisas e saiam.

00:38:28Esta casa

00:38:29não é mais o lugar de vocês.

00:38:32O que é que é isso, velho?

00:38:33Você não vai parar mesmo, não é?

00:38:35Tudo o que a Clara fez

00:38:36foi impor umas regrinhas de nada.

00:38:38Para que fazer tanto drama assim?

00:38:39É verdade.

00:38:40Minhas regras não são nada demais.

00:38:42Todos podem seguir

00:38:43porque vocês não...

00:38:44Então procurem quem siga essas regras.

00:38:46Não nos incomodem.

00:38:48Quem foi o idiota

00:38:49que mandou vocês se virarem sozinhos?

00:38:51Como assim?

00:38:51Não se deram bem lá fora?

00:38:53Voltaram para mandar aqui dentro?

00:38:55Para a gente continuar servindo vocês?

00:38:58Acordem!

00:39:01Ei!

00:39:01Tá bom, tá bom.

00:39:02Eu dei uma chance.

00:39:03Vocês não valorizaram.

00:39:04Não me peçam para voltar atrás.

00:39:06Mas antes de eu ir embora,

00:39:07eu vou fazer um pedido.

00:39:08Já que nós vamos nos separar,

00:39:09devolvam tudo o que é nosso, entenderam?

00:39:11Cada centavo.

00:39:12De vocês?

00:39:13Isso mesmo.

00:39:13O documento do AP

00:39:14onde eu e a Clara moramos

00:39:16era para ser nosso.

00:39:17É o AP que vocês me deram.

00:39:18Passem logo para o meu nome

00:39:19e para o nome da Clara.

00:39:20O valor total desse apartamento,

00:39:22eu e sua mãe juntamos centavo por centavo.

00:39:24Mesmo que se separem,

00:39:26o que você tem a ver?

00:39:29Como assim eu não tenho nada a ver?

00:39:31Os pais dão de presente de casamento

00:39:33um apartamento.

00:39:33É o certo.

00:39:34Eu vou dizer uma coisa.

00:39:36Se vocês não me derem o documento,

00:39:37eu e a Clara não saímos daqui.

00:39:38Antes de casar,

00:39:40vocês prometeram passar o AP para a gente.

00:39:42O que é?

00:39:42É, vão voltar atrás agora?

00:39:43Mas essa promessa foi do Pedro.

00:39:45Então peça a ele.

00:39:46Quer a minha casa?

00:39:47Venha a pau.

00:39:49O quê?

00:39:50Pedro, olha só a cara da sua mãe.

00:39:52Que nojo!

00:39:53O que você me prometeu, hein?

00:39:54Se não pegar o documento hoje,

00:39:56amanhã a gente se divorcia.

00:39:59Amor, não vá embora, não!

00:40:02Dona Lúcia, o que é que você quer?

00:40:04A casa é minha, afinal de contas.

00:40:05Por que você não dá ela pra mim?

00:40:08Sua casa?

00:40:09Você pagou um centavo por ela?

00:40:11Ou será que eu e seu pai te devíamos?

00:40:14Eu vou te dizer.

00:40:15Pedro, nessa casa,

00:40:16nenhum centavo é seu.

00:40:18Suma!

00:40:19Tá!

00:40:19Escuta aqui.

00:40:20Mas escuta bem.

00:40:21Eu nunca vou te perdoar.

00:40:23Você vai se arrepender.

00:40:29Você é um ladrão.

00:40:30Como foi que nós dois criamos um filho tão sem vergonha?

00:40:33Sorte que você acordou.

00:40:35Se não essa casa,

00:40:36eles teriam roubado também.

00:40:38Ah, e tem a Clara.

00:40:40Nós dois, na época, estávamos cegos.

00:40:42Como podemos aceitar o casamento deles?

00:40:44Que tipo de família cria uma filha assim?

00:40:47Desde que organizamos o casamento deles,

00:40:49nunca vimos os pais da Clara.

00:40:51Se eu soubesse antes,

00:40:52não teria aceitado o casamento.

00:40:55Carlos,

00:40:56o Pedro e a Clara são muito espertos.

00:40:59Antes de pegarem o documento,

00:41:01eles podem aprontar muito mais.

00:41:03Cuidado com eles dois.

00:41:06Eu acho melhor.

00:41:07Nós dois irmos ver o apartamento.

00:41:10Você tem razão.

00:41:11Clara!

00:41:12Clara!

00:41:14Clara, calma aí, por favor.

00:41:16Pedro!

00:41:17Eu fui muito cega pra casar com você.

00:41:19Eu quero o divórcio.

00:41:22Ah, ei!

00:41:23Amor, não seja tão impulsiva.

00:41:25Me dá outra chance.

00:41:26Eu vou pegar o documento.

00:41:28E o que mais pode fazer?

00:41:29O meu irmão vai casar e precisa de casa.

00:41:32Eu já falei com os meus pais.

00:41:33Você deu a pé de presente.

00:41:35Eles já se mudaram, Pedro.

00:41:37E se seus pais forem lá e expulsarem eles,

00:41:39o que faremos?

00:41:40Ah, não vão, não, amor.

00:41:41Minha mãe é uma molenga, uma fraca.

00:41:43Mesmo brava,

00:41:44ela não ia fazer uma coisa dessas.

00:41:46Além disso,

00:41:46ela nem vai lá.

00:41:48Deixa eles morarem em paz.

00:42:02Que coisa boa.

00:42:03A fechadura não foi trocada.

00:42:05Sem o documento,

00:42:06eles não usariam tanto.

00:42:14Quem são vocês?

00:42:15Como tem a chave de casa?

00:42:17O quê?

00:42:18Sua casa?

00:42:22Lucas, meu velho!

00:42:23Vem logo aqui!

00:42:24Entrou um ladrão em casa!

00:42:26O quê?

00:42:27Entrou ladrão?

00:42:29E quem é tão louco pra roubar nossa casa?

00:42:32São eles!

00:42:32Não deixem escaparem!

00:42:34Seu maldito, tão velho e ainda roubando!

00:42:36Me solta!

00:42:38Não somos ladrões.

00:42:39Essa é a nossa casa.

00:42:40Que bobagem!

00:42:40Essa casa aqui!

00:42:41Minha filha e meu gerro compraram pra gente!

00:42:44Não pode ser de vocês!

00:42:45Isso mesmo!

00:42:46Nem pra mentir vocês prestam!

00:42:47Aqui é uma área nobre,

00:42:49do centro de condomínio de luxo.

00:42:51Sabe quanto isso tudo aqui vale?

00:42:53Cinco milhões!

00:42:54Que absurdo!

00:42:55Como comprariam uma casa dessa com essas caras de pobres?

00:42:58Genro?

00:42:59Quem é o genro de vocês?

00:43:01Nosso genro é o Pedro!

00:43:02O Pedro?

00:43:03Como assim?

00:43:04Por um acaso, ouviram falar dele?

00:43:09Como assim?

00:43:11Por um acaso, ouviram falar dele?

00:43:13Ouvir falar dele não é nenhuma novidade.

00:43:15O nosso genro é bom,

00:43:17ele é culto, ele é rico,

00:43:18ele é tão bonito,

00:43:19ele é muito respeitoso.

00:43:21Ninguém pode falar mal dele.

00:43:22Ele é um jovem exemplar,

00:43:24ele é um filho exemplar,

00:43:26ele é um genro exemplar.

00:43:27Filho exemplar?

00:43:29Jovem exemplar?

00:43:30Então,

00:43:31que relação a Clara tem com vocês dois?

00:43:33Conhece a minha irmã?

00:43:35Lucas!

00:43:36Ela não conhece, não!

00:43:37Não se deixe enganar por eles!

00:43:38Eles investigaram bem a nossa família

00:43:41e eles combinaram antes de nos roubar

00:43:43que se fossem pegos,

00:43:45eles iam dizer que conhece a minha filha.

00:43:47E assim, escapariam da culpa!

00:43:48Ah, é por isso!

00:43:50Então não me culpem!

00:43:51Ah, quer dizer que vai ser desse jeito?

00:43:54Então não me culpem!

00:43:56Que tipo de pais

00:43:57criam que tipo de filhos

00:43:58no primeiro encontro?

00:44:00Vocês já estão nos xingando?

00:44:02Devem ser os pais da Clara!

00:44:04Pais da Clara?

00:44:08Vocês querem parar com isso?

00:44:09Deixa eu avisar uma coisa,

00:44:10não inventem parentesco!

00:44:12Meu filho é o Pedro!

00:44:13Casou com a sua filha Clara!

00:44:15Não somos parentes?

00:44:17Quando o Pedro e a sua filha se casaram,

00:44:19vocês estavam fora.

00:44:20Por isso nós não nos vimos,

00:44:22mas o primeiro encontro é desse jeito.

00:44:25Que coisa horrorosa!

00:44:27Quase morri de rir!

00:44:29Ai, vocês dois ladrõezinhos estão bem preparados!

00:44:31Quase me enganaram, espertinhos!

00:44:35Como assim?

00:44:37Como assim?

00:44:38Nossa filha se casou

00:44:40e nós não podemos ver os pais.

00:44:42Acham que isso é possível?

00:44:45Mas nós nunca vimos vocês antes!

00:44:48É porque vocês não são os pais do Pedro!

00:44:50Os pais do Pedro e nós já jantamos várias vezes!

00:44:54Eles são ricos, cultos...

00:44:56E olha só pra vocês!

00:44:57Vocês dois não sabem se vestir!

00:44:58Vocês não sabem!

00:45:00Vocês não têm cultura!

00:45:01Vocês são pobres!

00:45:04Como isso é possível?

00:45:06Nós nunca jantamos com vocês!

00:45:07Podem de fingir!

00:45:08Sou mão daqui agora!

00:45:09Vou chamar a polícia!

00:45:10Podem chamar!

00:45:11Eu quero ver se a polícia vai prender vocês ou a gente!

00:45:14Seu velho maldito!

00:45:16Ladrão ainda tá se achando!

00:45:17Você quer morrer?

00:45:18Parem agora!

00:45:21Sou o gerente do condomínio.

00:45:23Que barulheira é essa?

00:45:24Os vizinhos estão incomodados!

00:45:25Gerente!

00:45:26Que bom que chegou!

00:45:27Esses dois ladrões foram pegos por nós!

00:45:29Usam roubar nosso condomínio?

00:45:30Eu vou dar um jeito neles!

00:45:34Me solta!

00:45:35Me solta logo!

00:45:36Nós não somos ladrões!

00:45:38Somos os donos daqui!

00:45:39Que mentira!

00:45:40A gerência está aqui!

00:45:41E vocês ainda dizem que são os donos!

00:45:43Vocês não se enxergam?

00:45:44Gerência, apuna esses dois!

00:45:46Além de ladrões, eles são uns mentirosos!

00:45:51Espera!

00:45:54Esses dois parecem familiares!

00:45:56E se forem os donos?

00:45:59Não!

00:46:00É melhor esclarecer!

00:46:02O que tá acontecendo?

00:46:04Me contem!

00:46:04Escuta, gerente!

00:46:06Nós estávamos tranquilos em casa!

00:46:08E esses dois ladrões apareceram não sei de onde, pegaram as chaves e vieram direto pra roubar e assaltar!

00:46:16Isso aqui é um verdadeiro absurdo!

00:46:18Isso aí!

00:46:19A sorte é que minha mãe viu tudo a tempo!

00:46:21Senão as consequências seriam terríveis!

00:46:23Nós viemos ver a casa que compramos!

00:46:25Qual o problema?

00:46:25Ainda se defendem!

00:46:27Esta é a nossa casa!

00:46:28Saiam daqui agora!

00:46:29Parem de brigar!

00:46:30Vocês são os donos, né?

00:46:31Uhum!

00:46:32Tragam o documento da casa!

00:46:33É só provar!

00:46:35Documento da casa?

00:46:36O que houve?

00:46:37Algum problema?

00:46:38Você não disse que a casa é sua?

00:46:40E o documento?

00:46:41Como?

00:46:42Não consegue mostrar?

00:46:44Eu consigo mostrar!

00:46:45Mas eu preciso ligar pro meu genro agora!

00:46:47Eu ligando pra ele, ele vai voltar!

00:46:49Telefone!

00:46:55Alô?

00:46:56Alô?

00:46:57Mãe, o que houve?

00:46:59Pedro!

00:46:59Onde vocês estão?

00:47:00Volte logo!

00:47:01Tem ladrão em casa!

00:47:02Eles estão aqui!

00:47:03Entrou um ladrão?

00:47:04E a segurança do condomínio?

00:47:06É a voz do Pedro!

00:47:07Ele quer dar o apartamento aos sogros?

00:47:10Vai sonhando!

00:47:12Hoje, vou pegar esta casa de volta!

00:47:17E a segurança do condomínio?

00:47:19Eles estão aqui!

00:47:20O gerente também insiste ver o documento da casa!

00:47:24O que?

00:47:24Mãe, passa o telefone pra ele!

00:47:29Alô?

00:47:30Sou o gerente do condomínio!

00:47:31Vocês aí da gerência!

00:47:32Enfiaram o cérebro dentro do traseiro?

00:47:34Latrões entraram na casa dos donos!

00:47:36Não prenderam!

00:47:37Estão esperando o que?

00:47:37Desculpe!

00:47:38Precisamos saber de quem é a casa!

00:47:40Saber o que, idiota?

00:47:41Vocês são os incompetentes!

00:47:42Eu tô indo aí!

00:47:43Me esperem!

00:47:45Vocês ouviram!

00:47:46O meu gerente está voltando!

00:47:47E quando ele chegar, vai dar uma lição em vocês!

00:47:50Certo!

00:47:51Sendo assim, então, eu quero ver como ele vai nos dar uma lição!

00:47:55Quem é que tá fazendo bagunça aqui?

00:48:00Pai!

00:48:00Mãe!

00:48:01Eu...

00:48:02O quê?

00:48:05Pai!

00:48:06Mãe!

00:48:06O quê?

00:48:09Então, eles são seus pais!

00:48:11Pai!

00:48:11Mãe!

00:48:12O que vocês fazem aqui?

00:48:16Essa pergunta é para você!

00:48:18Esta é a minha casa!

00:48:19O que eles fazem aqui?

00:48:20Mas...

00:48:22Dona Lúcia, eu esqueci de contar!

00:48:24Essa casa aqui já foi doada aos meus pais pelo Pedro!

00:48:28O quê?

00:48:29Doada?

00:48:30Uhum!

00:48:31Pai!

00:48:32Mãe!

00:48:33Nós somos família!

00:48:34A Clara disse que o irmão dela não tinha casa para casar!

00:48:37Então eu dei para ele!

00:48:38Vocês não se importam, não é?

00:48:39Mas de sua mãe e eu, como ficamos?

00:48:41Pai!

00:48:42Vocês já têm uma mansão, não tem?

00:48:43Além disso, você e a mãe ainda são jovens!

00:48:45Têm braços e pernas!

00:48:46Trabalhem por fora e ganhem algum dinheiro ou não!

00:48:48A família da Clara não tem boa condição!

00:48:50Que mal tem em querer ajudar!

00:48:52Você quer ajudar?

00:48:53Então tem que ganhar o seu próprio dinheiro!

00:48:56Sua esposa quer ajudar o irmão?

00:48:57Eu não quero!

00:49:02Você quer ajudar?

00:49:03Então ganhe o seu dinheiro!

00:49:05A sua esposa quer ajudar o irmão, mas eu não quero!

00:49:08Ai, Pedro!

00:49:09O que está acontecendo?

00:49:10Como eles podem ser seus pais?

00:49:12Você não me apresentou os seus pais?

00:49:14Ah!

00:49:14É que a Clara disse que os meus pais não têm educação!

00:49:17Então eu arranjei alguém pra fingir!

00:49:20Fingir?

00:49:21Não tem educação?

00:49:23Nós dois envergonhamos você, não é?

00:49:26Senhora!

00:49:27Isso só foi uma confusão!

00:49:29Nós somos família, não somos!

00:49:31Só nos conhecemos na briga!

00:49:33Muito prazer!

00:49:34Isso, isso, isso!

00:49:35É verdade!

00:49:36Nós nos conhecemos na briga!

00:49:37Quem foi que se conheceu na briga?

00:49:40Vocês agora não disseram que nós, os pobres, não merecíamos estar aqui?

00:49:47É, foi um engano!

00:49:48Tudo não passou de um engano!

00:49:49Foi uma confusão!

00:49:54Administrador, este é o documento desta casa!

00:49:57Agora, expulse todos os estranhos daqui!

00:49:59O quê?

00:50:00Tudo bem!

00:50:02Não, não!

00:50:03Me solta!

00:50:04Por que está me segurando?

00:50:05Nós estamos conhecemos na briga!

00:50:06Ai, peraí!

00:50:07Me solta!

00:50:07Foi um engano!

00:50:08Foi um engano!

00:50:09Peraí!

00:50:10Eu posso te fazer isso?

00:50:11Sei que eu pudei!

00:50:12Sei que...

00:50:14Mãe!

00:50:14O que é que você está fazendo?

00:50:16Quero usar a casa que eu e o seu pai juntamos para agradar de graça os seus sogros?

00:50:20Vai sonhando!

00:50:21Se for capaz, vá ganhar o seu dinheiro!

00:50:24Não pegue nem mais um centavo, meu!

00:50:26Você não disse que sua mãe não expulsaria os meus pais?

00:50:30Ai, fala com ela, Pedro!

00:50:32Mãe!

00:50:32Dá uma moral aí!

00:50:33Deixa os meus sogros morarem aqui, por favor!

00:50:35Cala essa boca!

00:50:37Que moral você tem comigo agora?

00:50:39Não foram vocês que pediram limites?

00:50:40A minha casa não aceita estranhos e esse é o meu limite!

00:50:47Mãe!

00:50:48Se me tratar assim, você vai se arrepender!

00:50:50Eu só me arrependo de ter sido boa!

00:50:53Tá!

00:50:53Tá bom!

00:50:54Então a gente vai até o fim!

00:50:56Espera pra você ver!

00:51:00Meu bem!

00:51:01Sente-se!

00:51:05Fique calma!

00:51:07Aquele ingrato do Pedro não vale a sua raiva!

00:51:09Olha, seu aniversário é em dois dias!

00:51:12Nós devemos estar felizes!

00:51:14Hã?

00:51:15É...

00:51:16Logo será minha festa de aniversário!

00:51:18Mas neste aniversário, o Pedro não vai desistir fácil!

00:51:21Quer dizer que...

00:51:23Não vamos fazer?

00:51:24Fazer?

00:51:24Por que não?

00:51:25Não só vou fazer!

00:51:27Vou pegar o melhor hotel e vou fazer uma grande festa!

00:51:31Eu quero que todos venham!

00:51:32Você sabe, o Pedro foi adotado por nós!

00:51:36E se ele me provocar de novo, não me culpe se eu romper tudo com ele!

00:51:40Aí sim, que ele não vai ficar com nada!

00:51:46Pai!

00:51:47Mãe!

00:51:49Me solta!

00:51:50Onde é que vocês vão?

00:51:50Não me chamem de mãe!

00:51:51Eu nunca vi um genro tão molenga!

00:51:53Mãe!

00:51:53Calma, tá bom?

00:51:54Os meus pais são antiquados mesmo!

00:51:56Não tem que ligar pra ela!

00:51:57Pedro!

00:51:58Não é por nada não, mas...

00:52:00Os seus pais passaram dos limites!

00:52:02E daí que essa casa pertence a eles?

00:52:04Nós somos os pais da Clara!

00:52:06O que é que tem a gente morar aí?

00:52:07Hã?

00:52:08Me fala!

00:52:09Como é que...

00:52:10Como é que vocês podem expulsar a gente assim?

00:52:11É isso mesmo!

00:52:12Você casou com a Clara, agora somos família!

00:52:14E o Lucas é o seu irmão!

00:52:16Quando o irmão casa, o outro irmão usa a casa do irmão!

00:52:19Sempre foi assim!

00:52:20É isso mesmo, Pedro!

00:52:21Os seus pais são muito pau-duros!

00:52:22Eu sei!

00:52:23Isso realmente foi errado da parte deles!

00:52:25Com certeza eles ficaram confusos!

00:52:27Por isso agiram assim!

00:52:28Fiquem tranquilos!

00:52:28Eu vou dar uma bronca neles!

00:52:30Dá uma bronca!

00:52:31Você!

00:52:33Deixa pra lá, Pedro!

00:52:35Eu já percebi!

00:52:36No coração dos seus pais, você não é nada!

00:52:38Eles não só não te amam, como não te dão nem um pouco de moral!

00:52:45Como assim?

00:52:47Desde pequeno eu sempre mantei neles!

00:52:48Como ousam me tratar dessa maneira?

00:52:50Com certeza, porque eu não briguei com eles!

00:52:52Eu os acostumei mal!

00:52:53Foi culpa minha!

00:52:54Acostumou?

00:52:54É isso aí!

00:52:56Eu os acostumei mal e eles ficaram mimados!

00:52:58Clara, me dá uma última chance!

00:52:59O aniversário da minha mãe é em dois dias!

00:53:02Vamos juntos!

00:53:03Eu vou contar tudo aos meus parentes, aos amigos...

00:53:06E a minha vovó querida!

00:53:08Ela vai punir a Dona Lúcia!

00:53:09Vai fazer ela saber as consequências de me irritar!

00:53:12E de quebra, vamos pegar tudo o que perdemos!

00:53:16Não se preocupem!

00:53:18Eu garanto que o documento vai sair no nome de vocês!

00:53:23Podem confiar em mim!

00:53:33Feliz aniversário!

00:53:35Parabéns!

00:53:36Obrigado!

00:53:38Lúcia!

00:53:39Feliz aniversário!

00:53:40Somos amigas há décadas!

00:53:42É a primeira vez que te vejo tão animada!

00:53:44O que você fez com o Pedro?

00:53:46Eu soube!

00:53:47Mandou muito bem!

00:53:49Não dá pra mimar esses ingratos!

00:53:53Não vou mais me sacrificar!

00:53:55Eu vou ser eu mesma!

00:53:57Que bom que vai ser você mesma!

00:54:05Adorei saber disso!

00:54:07Que festinha animada!

00:54:09Pedro!

00:54:10Clara!

00:54:11Vocês vieram!

00:54:13É aniversário da minha mãe!

00:54:14É claro que eu vim dar os parabéns!

00:54:23O que?

00:54:24O relógio?

00:54:26A senhora não queria impor limites?

00:54:28Afinal, eu como filho não tenho o que dar!

00:54:30Só posso dar a nossa relação...

00:54:32Um relógio!

00:54:36Hoje é a festa da sua mãe!

00:54:38Você como filho, como pode ser tão sem noção?

00:54:41É a minha mãe que não me quer!

00:54:43Então pra mim, ela morreu!

00:54:44O que foi?

00:54:46Não gostou do presente?

00:54:47Senhora!

00:54:48Eu soube que hoje é seu aniversário de 50 anos!

00:54:51Esse relógio eu comprei por 200 no ferro velho!

00:54:54Então, juntando tudo, é 250!

00:54:59Combina com a sua personalidade!

00:55:01Como você xinga, hein garota?

00:55:03Certo!

00:55:04O presente eu aceito!

00:55:06Mas hoje é minha festa particular!

00:55:08Estranhos?

00:55:09Podem sair!

00:55:10Ei!

00:55:11Pedro!

00:55:11Mas que bagunça!

00:55:12Sua mãe te criou por anos e você amaldiçoou assim!

00:55:15Quade o relógio!

00:55:16Eu a amaldiçoou?

00:55:17Eu sou sem noção!

00:55:18Eu pergunto a todos aqui!

00:55:20Que mãe, no dia do casamento do próprio filho, expulsa o casal de casa?

00:55:25E que sogra paga o dote de casamento de 200 mil?

00:55:29E sem vergonha nenhuma, pega tudo de volta!

00:55:32Agora, eu e a Clara somos forçados a morar numa casinha com frio e fome!

00:55:36E eu pergunto!

00:55:36Uma mulher assim merece ser mãe de alguém?

00:55:42Lúcia, você pegou o dote de volta?

00:55:44Mas que crueldade!

00:55:45Será que é como o Pedro disse?

00:55:47Poxa, Lúcia, errou primeiro!

00:55:49E não é só isso!

00:55:51Essa velha bruxa em casa, só por ser velha, me bate e me xinga!

00:55:55Diz que eu não tenho educação, que não sei respeitar...

00:55:57Mas ela fazendo tudo isso, não se importa nem um pouco com a minha gravidez!

00:56:02Mas vocês é que foram agressivos primeiro!

00:56:04De qualquer forma, bater é errado!

00:56:06Isso!

00:56:07Ainda mais sendo uma grávida!

00:56:09Já chega!

00:56:10Vocês vieram até aqui hoje para fazer exatamente o que?

00:56:13Dona Lúcia, pra ser bem sincero, eu vim aqui hoje pegar de volta o que é nosso!

00:56:18Porque senão, essa sua festa não vai poder continuar, entendeu?

00:56:23Isso mesmo!

00:56:24Porque a gente come mal em uma casinha e vocês dois fazem uma festa num hotel assim!

00:56:28Que tipo de velha você é?

00:56:29Eu faço essa festa com o meu dinheiro!

00:56:32O que vocês têm a ver com isso?

00:56:33Você não disse agora que ia pegar o que era seu?

00:56:36Então diga, o que é?

00:56:38Pode parar de se fazer de desentendida!

00:56:40A casa do casamento, o dinheiro do Dott e dos presentes!

00:56:42E também os exames da minha gravidez, suplementos...

00:56:46E por ter um filho pra sua família, tem as despesas do meu corpo!

00:56:49Você tem que me compensar!

00:56:51Vocês são um sem-vergonha, isso sim!

00:56:53Tudo isso é despesa de vocês!

00:56:55Por que eu pagaria?

00:56:56Porque você é minha mãe!

00:56:57Casa, Dott, despesas da Nora...

00:57:00Isso tudo é os pais que devem dar pros filhos!

00:57:02Se não, por que me pôs no mundo?

00:57:07Pedro, pare com isso!

00:57:09Hoje é um dia importante pra sua mãe!

00:57:10Ai, sai daqui!

00:57:13Por acaso parece que eu tô brincando?

00:57:15Olha, Pedro...

00:57:16Essas coisas a gente pode falar em casa!

00:57:18Todos os parentes estão aqui!

00:57:20Pode deixar sua mãe ter um aniversário em paz?

00:57:22É claro que não!

00:57:24Quer que a gente vá embora?

00:57:25Então paguem o que nos devem!

00:57:27E devolvam a casa!

00:57:28E peça desculpas de joelhos!

00:57:30Senão a sua festinha não vai acontecer!

00:57:33Pedro!

00:57:34Clara!

00:57:34Vocês passaram dos limites!

00:57:36Passamos?

00:57:37Comparado ao que minha mãe fez, isso aqui não é nada!

00:57:41Além disso, aquele que erra tem que pagar!

00:57:44Quando ela nos expulsou, devia ter pensado que esse dia chegaria!

00:57:48E aí, mamãe?

00:57:50Para de fingir!

00:57:51Vai ajoelhar ou não vai?

00:57:52Eu já sou velha!

00:57:54As minhas pernas não ajudam mais!

00:57:57Não consigo ajoelhar!

00:57:59Mas tomem este presente!

00:58:02É sincero o suficiente?

00:58:04Me bateu de novo!

00:58:05É!

00:58:05Todo mundo aqui viu!

00:58:07É sempre assim que ela maltrata a gente!

00:58:09Tem coragem de me bater?

00:58:10Então essa festa aqui não vai acontecer!

00:58:21Como foi que chegamos a isso?

00:58:24Meu bem!

00:58:25Que tal a gente desistir da festa?

00:58:27Não!

00:58:28Nada disso!

00:58:30Esta festa vai continuar!

00:58:35Prestem atenção!

00:58:36De agora em diante!

00:58:38A festa de Dona Lúcia é festa de rompimento!

00:58:51O que?

00:58:53Festa de rompimento!

00:58:54Hoje?

00:58:55Já que veio causar, vamos esclarecer tudo e romper de vez!

00:59:00Não me reconhece como mãe?

00:59:02Ah é?

00:59:02Então eu faço questão de dizer, bem aqui na frente de todos, que a nossa relação de mãe e filho

00:59:08acabou!

00:59:09O que?

00:59:09A Lúcia vai romper com o próprio filho, não acredito!

00:59:12Ah!

00:59:13Nesse mundo?

00:59:14Que mãe é tão cruel assim?

00:59:16Você é uma víbora!

00:59:18Todo mundo tá vendo!

00:59:20Você me bateu primeiro, porque age como se fosse a vítima!

00:59:24Isso mesmo!

00:59:25Eu bati!

00:59:26E daí?

00:59:27Você, Clara, é uma arrogante, é prepotente!

00:59:31No primeiro dia em casa, impôs regras pra gente!

00:59:34Isso não é um motivo para se apanhar?

00:59:37E o meu filho, que eu criei por anos, é tão desrespeitoso!

00:59:40Manipula a família e força o próprio pai dele a ajoelhar e pedir desculpas!

00:59:45Mas, ele não deveria apanhar de verdade!

00:59:47E hoje, bem na minha festa, deram um relógio só de maldade!

00:59:52Destruíram o local!

00:59:54E nessa situação, não deveriam apanhar!

00:59:57Desta vez, eu não vou perdoar vocês dois!

01:00:01O acordo de rompimento está bem aqui!

01:00:03Eu já assinei!

01:00:04Eu já fiz a minha parte!

01:00:05É agora!

01:00:06É a sua vez!

01:00:18Dona Lúcia, vai mesmo romper comigo?

01:00:21Vou sim, e daí?

01:00:22Então, tudo isso foi...

01:00:24Foi você que planejou de antemão, não é?

01:00:26Eu queria te expulsar e te dar outra chance!

01:00:30Deixar um tempo pra ver se você mudava!

01:00:33Mas não!

01:00:34Em troca, tive seus insultos e sendo assim, de agora em diante, nós não temos mais nada

01:00:40em comum!

01:00:41Ah, que raio!

01:00:42Ela tá falando sério!

01:00:43Eu só queria irritar ela!

01:00:45Não pensei que seria pra tanto!

01:00:47Se rompermos, eu e a Clara, vamos comer o quê?

01:00:49Vamos beber o quê?

01:00:50Como assim?

01:00:51Hesitando por quê?

01:00:52Você fez essa cena?

01:00:53Não era para ter este resultado final?

01:00:55Eu!

01:00:56Isso mesmo!

01:00:57Pedro, a Lúcia não maltratou vocês?

01:01:00Que tal romper de vez e depois procurar uma mãe que te sustente e que você possa mandá-la

01:01:07à vontade?

01:01:08Isso mesmo!

01:01:09Quase fomos enganados por esses dois sem vergonha, sem caráter!

01:01:12Então, tudo isso foi culpa deles!

01:01:15É isso mesmo!

01:01:15É culpa deles!

01:01:16Assina logo!

01:01:18Pedro, procura uma boa mãe que te ame de verdade!

01:01:21Vamos lá, assina!

01:01:22Assina!

01:01:23Assina!

01:01:24Assina!

01:01:25Assina!

01:01:26Assina!

01:01:26Tudo bem!

01:01:27Podemos assinar, mas tem que nos dar um milhão pra romper!

01:01:31Senão, você não vai ter um bebê da sua família!

01:01:36É a guia de aborto do hospital!

01:01:43Isso mesmo!

01:01:44Quer romper?

01:01:45Me dê um milhão!

01:01:47Senão, eu acabo com a linhagem!

01:01:49Ô Pedro, que baboseira você tá falando?

01:01:52O bebê na barriga da Clara!

01:01:54É sangue da família!

01:01:56Eu sou o único homem jovem dessa família!

01:01:59Se o meu filho morrer, a linhagem acaba aqui!

01:02:03Carlos, assuntos de família!

01:02:05Briguem, mas não usem a linhagem para brincar!

01:02:08Aí, ô Pedro!

01:02:09O bebê da Clara também é seu de sangue!

01:02:11Por mais que vocês vivam em pé de guerra, o bebê é inocente!

01:02:14Como é que vocês têm o direito de brincar com uma vida?

01:02:16Mas, tio, eu também não queria fazer isso!

01:02:19Tudo o que eu fiz foi por causa da dona Lúcia, essa velha bruxa!

01:02:22Foi ela quem me forçou!

01:02:23Ela, como mãe, não ajuda o filho!

01:02:25Mas, quando eu precisei de ajuda, ela me apunhalou!

01:02:28Roubou minha casa!

01:02:29Pegou o dote da Clara!

01:02:31Não tivemos escolha!

01:02:33Quarentes e mais velhos!

01:02:34Não queremos que o bebê sofra!

01:02:36Mas estamos apertados nessa casinha!

01:02:39Nós não temos nem comida quente!

01:02:41Mesmo que o bebê nasça, nós não podemos criá-lo!

01:02:44Carlos, para com isso!

01:02:46Vocês não estão sendo cruéis demais!

01:02:48É isso!

01:02:49Mesmo que rompam com o Pedro, vocês não podem acabar com o bebê!

01:02:53A sua incompetência e a sua falta de ação estão sendo disfarçadas de culpa dos pais!

01:02:59Que coisa mais cara de pau!

01:03:03Quer abortar?

01:03:04Então vá em frente!

01:03:05Eu não me importo!

01:03:06Vejam todos!

01:03:07Que absurdo essa dona Lúcia fala!

01:03:10Ela não se importa com a própria linhagem, viram?

01:03:13Dona Lúcia!

01:03:14Para romper comigo, você deve ter enlouquecido!

01:03:16Pai!

01:03:17Por acaso você vai ter coragem de interromper a gravidez do seu neto?

01:03:22Se não fosse por vocês agindo de forma tão cruel, sua mãe estaria assim?

01:03:26Pergunto a todos!

01:03:27Me digam, que mãe quer romper com o próprio filho?

01:03:30Eu repito o que eu disse!

01:03:32De agora em diante, você não é mais o meu filho!

01:03:35Quer dinheiro?

01:03:36Arrume sozinho!

01:03:37Quanto ao seu bebê, vocês decidem!

01:03:39Eu não quero me meter!

01:03:41E nem posso!

01:03:42Se nascer com pais como vocês, esta criança só irá sofrer!

01:03:46Não acredito!

01:03:48Você vai mesmo romper comigo?

01:03:49Pedro!

01:03:50Esta é a última vez que vou te chamar assim!

01:03:52De agora em diante!

01:03:53Cada um para o seu lado!

01:03:56Não vou mais cuidar de você!

01:03:58E você?

01:03:59Os seus limites que tanto queria?

01:04:01Agora conseguiu!

01:04:02De agora em diante!

01:04:03Ninguém mais vai te incomodar!

01:04:05Tá!

01:04:07Dona Lúcia!

01:04:08Uma mulher cruel como você!

01:04:09Não merece ser minha mãe!

01:04:11Está errada!

01:04:12Não é que eu não mereça ser a sua mãe!

01:04:14Você aqui não merece ser o meu filho!

01:04:17Segurança!

01:04:17Tire-os daqui!

01:04:18Tire-os daqui!

01:04:19Tire-os daqui!

01:04:21Tire-os daqui!

01:04:27Tire-os daqui!

01:04:45Tire-os daqui!

01:05:15Órfã!

01:05:16Sem ninguém!

01:05:17Como seria a nora da minha família?

01:05:19Você!

01:05:20Como agora está crescida?

01:05:22Quer passar por cima de mim e mandar na minha casa?

01:05:24Ai!

01:05:25A Lúcia tem os seus motivos!

01:05:27Não ouço!

01:05:28Só aceito uma coisa!

01:05:29A família não pode acabar!

01:05:31Na geração jovem, só tem o Pedro de homem!

01:05:35Só ele pode dar herdeiros!

01:05:36Se você o expulsar, a família acaba!

01:05:39Respeita os ancestrais agindo assim?

01:05:42Me digam!

01:05:43Podem falar!

01:05:44Quero ouvir!

01:05:47Pedro!

01:05:48Clara!

01:05:51Aqui tem 200 mil!

01:05:54Peguem pra comprar suplementos!

01:05:56E se o bebê for menino, a vovó dá mais 500 mil!

01:06:02Obrigada, vovó!

01:06:06Obrigado, vovó!

01:06:07A senhora é a melhor!

01:06:08Mãe, não pode dar esse dinheiro!

01:06:11Deu 200 mil hoje!

01:06:12Amanhã ele vai pedir 2 milhões!

01:06:14Vai sustentá-lo a vida toda!

01:06:15Que piada!

01:06:16Nossa família não pode criar um neto?

01:06:18Não fique fofocando!

01:06:19É isso mesmo!

01:06:20Lúcia, você é a esposa do Carlos há muitos anos!

01:06:23Como ainda não aprendeu as regras?

01:06:25E aí?

01:06:28Você não queria romper comigo agora?

01:06:30Só porque a vovó chegou e se amarelou?

01:06:33O que é?

01:06:34Você não consegue falar?

01:06:39Ei!

01:06:40Vovó!

01:06:40Ela me bateu de novo!

01:06:42Lúcia!

01:06:42O que você fez?

01:06:43Você é uma estranha!

01:06:44E ousa bater no meu neto!

01:06:46Enlouqueceu!

01:06:46Mãe, você me chama de estranha?

01:06:49Mas se você for ver, você também é muito estranha!

01:06:55Você!

01:06:56Vovó!

01:06:57Olha pra isso!

01:06:58Essa Lúcia não te respeita nem um pouco!

01:07:00Na minha opinião, você devia expulsá-la da família!

01:07:03Ela é uma órfã!

01:07:04Por que acha que nossa família decaiu por anos?

01:07:06Acho que é porque ela trouxe má sorte!

01:07:08Isso mesmo!

01:07:09Vovó, essa víbora é muito má!

01:07:11Se a expulsarmos da nossa família, ela vai prosperar, não acha?

01:07:16Expulsar da família?

01:07:17Mas isso é sério!

01:07:19Ai, droga!

01:07:20Vovó!

01:07:20Sem hesitação!

01:07:22Ela é de mau agouro!

01:07:24Desde que a senhora a aceitou!

01:07:25A família nunca prosperou!

01:07:27Agora ela quer acabar com a nossa família!

01:07:29Você não pode perdoá-la!

01:07:31Pedro, eu queria te dar uma última chance!

01:07:34Mas não será preciso!

01:07:35Se quer usar a sua identidade pra me atacar, você está muito enganado!

01:07:39Pedro!

01:07:40Preste muita atenção agora!

01:07:42Você não é da linhagem do seu pai, Carlos!

01:07:46Você não é meu filho de sangue!

01:07:51Ei!

01:07:52Mas que bobagem é essa?

01:07:54Eu sou filho do meu pai!

01:07:55Eu sou neto da minha avó!

01:07:56Eu sou dessa família!

01:07:57Você está falando isso?

01:07:59Só pra provocar eu e a minha avó, não é mesmo?

01:08:01Isso é uma bobagem!

01:08:02Lúcia!

01:08:03Se falar mais uma bobagem, arranca a sua língua!

01:08:06Mãe!

01:08:08A Lúcia está certa!

01:08:10Pedro, foi adotado por nós!

01:08:12Eu e a Lúcia casamos há cinco anos!

01:08:14Não conseguimos ter filhos!

01:08:15Tivemos que adotar um!

01:08:17Veja!

01:08:18Mãe!

01:08:19Esse é o acordo de adoção!

01:08:21Tem até o selo do orfanato!

01:08:23O quê?

01:08:24Pedro!

01:08:26Não é da linhagem Carlos!

01:08:35Me dê isso!

01:08:37Já que não é da linhagem Carlos, não posso te dar esse dinheiro!

01:09:04Tivemos carinho um pelo outro por tantos anos!

01:09:07Quem tem carinho por você?

01:09:09Antes te mimava, porque achava que era da família!

01:09:13Você!

01:09:14Incompetente e desrespeitoso!

01:09:16Ingrato!

01:09:17Nem quero te ver!

01:09:18A Lúcia estava rompendo!

01:09:20Continue!

01:09:21Desta vez, não impeço!

01:09:25Pedro!

01:09:27Esta é a verdade!

01:09:28Estão satisfeitos?

01:09:32Antes diziam que nós prejudicávamos vocês!

01:09:35Mas a verdade é que eu e o seu pai criamos você com esforço por 30 anos e te demos

01:09:40um lar!

01:09:41Te demos uma vida!

01:09:42Te demos tudo o que você podia querer!

01:09:45E você só quer dinheiro e casa!

01:09:48Nunca fez nada que nos agradou!

01:09:53Assine!

01:09:54E suma daqui agora!

01:09:55Mãe!

01:09:56Antes eu era um sem noção!

01:09:57Eu não devia te desafiar!

01:09:58Me perdoa, por favor!

01:10:00A senhora é generosa!

01:10:01Assine aqui!

01:10:02Mãe!

01:10:03Eu já disse que errei!

01:10:04Por que a senhora ainda insiste em me culpar?

01:10:07Você não errou de verdade!

01:10:09Mas você tem medo de deixar a nossa vida de graça e não ter o que comer!

01:10:13Já chega!

01:10:14Eu disse!

01:10:15Desta vez não vou te perdoar!

01:10:21Por que não perdoa ele?

01:10:23O Pedro só cometeu um erro que toda criança pode cometer!

01:10:26Por que não pode dar ele outra chance?

01:10:28Só por que ele não é o seu filho?

01:10:31Lúcia!

01:10:32Você como mãe!

01:10:34Como pode ser tão dura com seu filho?

01:10:36Se quem estivesse aqui fosse o seu filho de sangue, você romperia com ele?

01:10:40Isso mesmo!

01:10:42Você nunca me suportou!

01:10:44Desde o casamento até essa festa!

01:10:46Você planejou tudo, não é?

01:10:48Pedro!

01:10:48Como pode pensar assim?

01:10:50Todo o bem que a sua mãe te fez, como você esqueceu?

01:10:52Ela fez bem a ele?

01:10:53Onde?

01:10:54Vocês deram dinheiro?

01:10:55Vocês ouviram ele?

01:10:56Na minha opinião, quando vocês tiraram ele do orfanato, vocês já estavam pensando em como maltratariam ele!

01:11:03Maltratar?

01:11:06Sim!

01:11:07Você me maltratou!

01:11:09Não me deu a casa, pegou o dote, isso não é maltrato!

01:11:12Pedro!

01:11:13Você enlouqueceu?

01:11:14Sua mãe foi tão boa com você, como pode difamá-la e machucá-la?

01:11:18E eu me lembro que, quando você era criança, ficou muito doente!

01:11:23Sua mãe gastou todas as economias dela, até o dote para comprar um remédio importado!

01:11:27E ela foi escondida ao banco de sangue vender sangue!

01:11:59Vender sangue?

01:12:00Ela vendeu porque quis!

01:12:02Quem mandou me adotar?

01:12:04Eu vou dizer a vocês!

01:12:06Eu vou expor vocês na mídia!

01:12:08Vou arruinar vocês!

01:12:10Vou roubar todos os seus bens!

01:12:12Afinal, eles já são meus mesmo!

01:12:14Clara, vamos embora!

01:12:23Meu bem, o que a gente faz?

01:12:26Com o jeito do Pedro, ele...

01:12:29Ele é capaz de qualquer coisa!

01:12:32Não importa o que ele faça, não vou deixá-lo vencer!

01:12:36Ele não vai pegar um centavo da nossa família!

01:12:41Lúcia, você finalmente rompeu com o Pedro!

01:12:44Que bom!

01:12:45De agora em diante, você pode viver muito bem!

01:12:47Adotei o Pedro para ter uma família completa!

01:12:51Mas no final, a família se desfez!

01:12:55E me fez entender que devo valorizar quem merece!

01:13:19Hoje, é o meu aniversário de 50 anos!

01:13:23É o primeiro dia da minha nova vida!

01:13:26O resto da vida, pelo Carlos, por mim!

01:13:30Eu vou viver bem!

01:13:32Sei disso!

01:13:39Alô?

01:13:40Eu sou repórter da rádio!

01:13:42Alguém te denunciou por supostamente maltratar seu filho adotivo por 30 anos!

01:13:47Você aceitaria a nossa entrevista?

01:13:52Você aceitaria a nossa entrevista?

01:13:55Lúcia, não vá!

01:13:57É uma armadilha do Pedro!

01:13:59Ele só quer te difamar na mídia e também te envergonhar!

01:14:02É, meu bem!

01:14:03Não vamos nos intrometer!

01:14:05Mesmo que nos entendam mal, é melhor que cair na armadilha!

01:14:12Eu aceito a entrevista, mas quero três dias para me preparar!

01:14:17Sem problema, dona Lúcia!

01:14:19Em três dias, entro em contato para confirmar a data e o local!

01:14:23Certo!

01:14:24Mas, Lúcia, por que você aceitou?

01:14:27Se ele quer jogar, eu jogo até o fim!

01:14:30Antes, ele abusou várias vezes e achava que eu cederia como antes!

01:14:36Desta vez, não só vou, mas vou fazer todos verem quem ele é!

01:14:45Lúcia, onde vocês estavam?

01:14:48Ai, procurei vocês por dias!

01:14:50Oi, amiga!

01:14:50Eu e o Carlos viajamos!

01:14:52O que houve, conte!

01:14:53Vejam, a internet explodiu!

01:14:55Não sei quem espalhou a história de vocês e do Pedro na internet!

01:14:59Olha isso!

01:15:00Até virou o trend!

01:15:02Mas isso não é bom?

01:15:03Assim, os internautas podem ver como esse Pedro trata a própria família dele!

01:15:09Espera bom?

01:15:10Vejam isso!

01:15:11Vejam o que os internautas estão dizendo!

01:15:15Dona Lúcia, mãe cruel!

01:15:17Maltrata o próprio filho!

01:15:19Filho implora por justiça e é negado!

01:15:21Mas isso é uma bobagem!

01:15:23Nós o criamos com esforço por 30 anos!

01:15:25Como a internet pode nos difamar assim?

01:15:28Olha este comentário!

01:15:29Tem gente dizendo que vocês dois realmente maltrataram o Pedro!

01:15:33Ah, e é por isso que vocês não apareceram na mídia!

01:15:39Bobagem!

01:15:40Nós estávamos ocupados!

01:15:44Lúcia, ainda pretende ir à entrevista?

01:15:48Agora, toda a opinião está a favor do Pedro!

01:15:52Eu tenho medo que você...

01:15:54É claro que eu vou!

01:15:55Se eu não for, ele vai grudar em mim!

01:15:59E no Carlos também!

01:16:01Então, desta vez, vou romper com ele de uma vez por todas!

01:16:11Alô?

01:16:12Dona Lúcia, a entrevista das oito da noite será no estúdio da TV!

01:16:16Por favor, não se atrase!

01:16:18Certo, eu entendi!

01:16:20Eu serei bem pontual!

01:16:25Sobe que a mãe que maltratou o filho adotivo virá hoje!

01:16:28Será que essa história vai ter uma revirabom?

01:16:30Eu acho difícil!

01:16:31Se não tivesse feito, já teria sido esclarecido!

01:16:32Por que demorariam tanto?

01:16:35Pedro!

01:16:36Pedro chegou!

01:16:37Olá, senhor Pedro!

01:16:37Oi, Pedro!

01:16:38Sobre a entrevista de hoje, tem algo a dizer?

01:16:41Pessoal, por tantos anos...

01:16:43Os maltratos e as agressões da dona Lúcia...

01:16:45Eu sempre aguentei calado!

01:16:47Porque eu não tinha escolha!

01:16:49Quem mandou ela ser minha mãe?

01:16:50Mesmo sem laços de sangue...

01:16:52Ela me deu uma segunda vida!

01:16:54Eu não ousava desobedecê-la!

01:16:56Revelar isso aqui hoje...

01:16:57É só pra que no futuro...

01:16:59Eu posso já viver um pouco melhor!

01:17:01Esse Pedro é um coitado mesmo!

01:17:02Isso aí!

01:17:03Essa dona Lúcia é um monstro!

01:17:08Inventa coisas!

01:17:09Distorce a verdade!

01:17:11Esse Pedro é muito sem vergonha!

01:17:13Lúcia!

01:17:14Você pensou bem?

01:17:16Fique tranquila!

01:17:17Criei-o por tantos anos!

01:17:18Se não consigo controlá-lo!

01:17:20Que tipo de mãe sou eu?

01:17:22Bem-vindos à nossa entrevista da noite!

01:17:25Os nossos convidados de hoje são...

01:17:27Senhor Pedro, Senhora Clara e a Senhora Dona Lúcia, a suposta mãe que maltratou o seu filho!

01:17:34Dona Lúcia, agora vamos ouvir o Senhor Pedro e a Senhora Clara contarem o que aconteceu!

01:17:39Por favor, podem começar!

01:17:43Sua velha!

01:17:44Dessa vez, eu vou te arruinar!

01:17:50Olá a todos!

01:17:52Sou o Pedro, a vítima deste incidente!

01:17:55Hoje, na frente de todo mundo, eu vou expor uma pessoa!

01:18:00Ela é a minha mãe, a Dona Lúcia!

01:18:03Nos meus 30 anos de vida, a todo momento sofri seus maus tratos!

01:18:07Até no dia do meu casamento, eu sofri essa dor!

01:18:10Na frente de todos os parentes, ela jogou minhas malas fora!

01:18:14E nos mandou sumir!

01:18:16Até quando minha esposa grávida sentiu fome, ela não nos deu nem um copo d'água!

01:18:21Essa é a minha mãe!

01:18:26Isso mesmo!

01:18:27Desde que entrei na família, ela me infernizou!

01:18:30Disse que não tínhamos limites!

01:18:32É nem os talheres de casa ela nos deixava usar!

01:18:34Tudo bem, mas por egoísmo, até o dinheiro dos presentes do nosso casamento e os 200 mil

01:18:40do Dott, ela pegou tudo sem deixar um centavo!

01:18:43E agora, o apartamento que nos deram, ela quer de volta pra nos deixar sem terra!

01:18:48Meu Deus, essa mãe é muito malvada!

01:18:50Isso, expulsar o casal recém-casado e ainda querer o Dott de volta!

01:18:53Isso é demais!

01:18:54Dona Lúcia, o que o senhor Pedro e a senhora Clara estão falando é verdade?

01:18:59Isso mesmo!

01:19:00Eu fiz isso!

01:19:04Como ela ousa admitir isso?

01:19:06Isso mesmo!

01:19:07Que maldade!

01:19:09Mas...

01:19:10Eles esconderam o que fizeram!

01:19:12No dia do casamento, eu os expulsei, porque essa boa Nora, no primeiro dia na minha casa,

01:19:19não nos respeitou nem um pouco.

01:19:21Usou a falta de limites para nos impor regras e nos fez de empregados.

01:19:26Foi isso mesmo que ela fez!

01:19:28Você tá mentindo!

01:19:30Só queríamos manter uma distância.

01:19:33Como isso virou fazer você de empregada, hein?

01:19:37Isso foi gravado no dia do casamento.

01:19:40Podem julgar por si mesmos.

01:19:41O quê?

01:19:53Primeiro, não me liguem a qualquer hora.

01:19:55Eu nem vou adicionar vocês no zap.

01:19:57Afinal, eu só me casei com o Pedro.

01:19:59Desculpas.

01:20:00Pode ser.

01:20:01Mas vai ter que se ajoelhar.

01:20:05Esse Pedro e Clara passaram dos limites.

01:20:08Então eles estavam mentindo.

01:20:10Acho que a Dona Lúcia agiu certo.

01:20:12Vocês diziam que eu os maltratava, mas não sabem o que me fizeram.

01:20:16Agora, a verdade veio à tona.

01:20:18O que mais vocês têm a dizer?

01:20:22Senhor Pedro, então quando nos procurou, foi para se vingar da sua mãe, isso?

01:20:27Eu...

01:20:28Claro que não.

01:20:30Mesmo que nós tenhamos errado.

01:20:31E daí, não é mesmo?

01:20:33Não é pra tanto de romper com a gente.

01:20:34Essa Dona Lúcia quer romper só pra poder me abandonar.

01:20:37Existe uma mãe tão cruel assim no mundo?

01:20:41Romper?

01:20:42Eu vou romper com você.

01:20:44E daí?

01:20:46Finalmente admitiu.

01:20:47Ela não cumpriu o dever do filho adotivo.

01:20:49Dona Lúcia, já que você queria romper comigo, por que foi que me adotou naquela época?

01:20:54Se não fosse por você, meus pais biológicos teriam me encontrado.

01:20:58Eu estaria muito melhor.

01:20:59Encontrar você?

01:21:01Sem mim, você teria morrido daquela doença cardíaca congênita.

01:21:08Que bobagem!

01:21:09Mesmo sem você, os meus pais biológicos teriam me salvado.

01:21:12A culpa é sua por me levar.

01:21:14Por isso, por anos, não nos reconhecemos.

01:21:16Quer dizer que...

01:21:17Quer se encontrar com seus pais biológicos?

01:21:20Isso mesmo!

01:21:20Foram anos sob o seu tormento.

01:21:22Eu já aguentei demais!

01:21:24Ah...

01:21:25Certo.

01:21:27Apresentadora, não apareci por dois dias.

01:21:29E além de coletar provas, na verdade, eu tinha outro objetivo.

01:21:33Eu encontrei duas pessoas.

01:21:35Por favor, que eles possam entrar.

01:21:37Então que eles entrem.

01:21:46Quem são essas pessoas?

01:21:49Lúcia!

01:21:51Você trouxe esses dois caipiras aqui pra quê?

01:21:53Eles são os pais biológicos que você tanto queria.

01:21:58O quê?

01:22:01Há 30 anos, você tinha doença cardíaca.

01:22:05Foram eles que te abandonaram no orfanato.

01:22:08Querido, éramos muito pobres.

01:22:11Não podíamos cuidar de você nem tratar.

01:22:13Por isso, te entregamos.

01:22:16Filho, por todos esses anos, sentimos muito a sua falta.

01:22:20Agora, finalmente te encontramos.

01:22:23Filho!

01:22:25Me solta!

01:22:28Eu não conheço vocês dois, Gentalha!

01:22:31Filho, olha pra mim.

01:22:32Eu sou sua mãe.

01:22:34Para de bobagem, sua velha!

01:22:35Eu não tenho pais pobres como vocês.

01:22:38Meu Deus!

01:22:39Ele trata assim os próprios pais biológicos.

01:22:41Esse é o Pedro que despreza os pobres.

01:22:43Que pessoa horrível.

01:22:44Não é...

01:22:45Não é assim!

01:22:46Eu nunca vi meus pais biológicos.

01:22:48Não sei como são.

01:22:49Eles são atores da Dona Lúcia.

01:22:50Ela trouxe esses dois caipiras de propósito.

01:22:53Ela trouxe eles aqui só pra me enojar.

01:22:55Eu sou a vítima nessa situação.

01:22:57Pedro, eu sabia que diria isso.

01:23:00Por isso, quando encontrei os dois, pedi um exame de DNA.

01:23:04No relatório mostra claramente 99% de similaridade.

01:23:09Eles são seus pais biológicos.

01:23:19Impossível!

01:23:20Impossível!

01:23:22Os meus pais nunca seriam dois caipiras pobres feitos esses aí!

01:23:26Filho, sabemos que te magoamos.

01:23:29Mas não pode falar assim.

01:23:31Pode nos desprezar por sermos pobres.

01:23:34Mas não pode negar quem somos.

01:23:35Esse Pedro se fazia de coitado, mas a verdade veio à tona agora.

01:23:39Ele é um canalha.

01:23:40Os pais biológicos estão aqui e ele não os reconhece.

01:23:43Não é à toa que a Dona Lúcia quer romper com ele.

01:23:45Bem feito.

01:23:46O que mais tem a dizer?

01:23:49Mãe, eu errei.

01:23:50Por favor, não me abandona.

01:23:52De agora em diante, eu vou te obedecer.

01:23:55A senhora que me criou.

01:23:56A senhora que é a minha única mãe.

01:23:57Eles me pariram, é claro.

01:23:59Mas me abandonaram logo em seguida.

01:24:00Agora, eu não posso mais reconhecer esses dois.

01:24:03Agora, sabe que errou?

01:24:04Tarde demais.

01:24:08Pedro, você acha que eu não sei o que você pensa?

01:24:11Não reconhece seus pais?

01:24:13Pede meu perdão porque cobiça as minhas economias.

01:24:16Hoje, na frente de todo o país, eu anuncio.

01:24:19Minha fortuna e a de meu marido.

01:24:21Depois que eu morrer, serão doadas a instituições

01:24:24que vão ajudar órfãos com doenças congênitas.

01:24:27Não!

01:24:28Esse dinheiro é meu!

01:24:29O quê?

01:24:30Então eu não vou pegar nem um centavo?

01:24:32E ainda tenho que reconhecer esses velhos como sogros.

01:24:35Que nojo!

01:24:36Ai, Pedro!

01:24:37Eu quero o divórcio agora!

01:24:39Dona Lúcia, por quê?

01:24:41Por que você fez isso comigo?

01:24:43Você sabe que tudo isso é culpa sua.

01:24:46Dona Lúcia!

01:24:50A culpa é sua.

01:24:52Por me deixar assim.

01:24:53Já que não me deixe em paz, eu vou acabar com você!

01:24:58Já que não me deixe em paz, eu vou acabar com você!

01:25:03Cuidado, meu Deus!

01:25:11Me solta!

01:25:12Me solta!

01:25:13Desculpa pelo susto, Dona Lúcia.

01:25:15A gente vai levá-lo agora e entregá-lo à polícia.

01:25:19Querida, você está bem?

01:25:21Eu estou bem.

01:25:22Eu nunca imaginei que o filho que criamos com tanto esforço por 30 anos queria te matar

01:25:28com uma faca.

01:25:29Ele é pior do que um animal!

01:25:31Alguns filhos que nascem são ingratos e incuráveis.

01:25:35Desculpe, Dona Lúcia.

01:25:37Nós te entendemos mal.

01:25:38Os atos do Pedro terão a punição merecida.

01:25:40Tem mais algo a dizer?

01:25:42Enquanto os pais estão vivos, a vida tem um rumo.

01:25:45E de verdade, quando os pais se vão, a vida vira pó.

01:25:50Respeitar os pais é o nosso maior bem.

01:25:54Espero que todos tratem bem os seus pais.

Category

Transcript

Comments

Recommended