- 2 days ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:00Ты готова? Нам пора, не опоздать бы, а то Эсэмин с таким трудом выбила для нас прием.
00:05Готовы, поехали.
00:06Знаешь, думаю, ты был прав, Мурат. Будет не лишним получить заключение от такого именитого врача.
00:12Так, так, ты меня удивляешь. Ты же не хотела ехать. Что изменилось?
00:16Я просто немного подумала и поняла, что это очень логичное решение.
00:21Видимо, на меня повлияли все прошлые несчастья. Вот я и повела себя как дура. Прости.
00:26Ясно. Поехали.
00:28Я открою.
00:30И кто это в такую рань?
00:32Привет. Какими судьбами?
00:34Можно я войду?
00:37Вижу, вы уже готовы выезжать на прием, да?
00:42Случилась небольшая неприятность.
00:43Мне только что позвонила подруга и сказала, что у нее очень срочный пациент, и она не может его не принять.
00:50А вечером она улетает из Стамбула и, к сожалению, пока не знает, когда может вернуться обратно.
00:56В общем, на сегодня прием отменяется.
01:00Жаль.
01:01Как же нам не повезло.
01:03А было бы так здорово с ней познакомиться.
01:06Ну что ж, значит, не судьба.
01:08Да, простите, пожалуйста.
01:10Нет, что ты.
01:11Мы тебя благодарить должны.
01:13Да, спасибо за помощь.
01:14Спасибо.
01:21Цветы уже расцвели лето на дворе.
01:25Открыто ли сердце мое для новой любви?
01:28Открыто ли сердце мое для новой любви?
01:32Ты сделал все, что мог.
01:34Я в твоем пламени.
01:36Только не сожги меня раньше времени.
01:38Что это ты делаешь?
01:39Глажу вещи, Ливен Бей.
01:41Это я вижу.
01:42Ты гладишь мою рубашку на свадьбу?
01:44Да, я отутюжила одежду и для вас, и для Бюлента.
01:47Точнее, наоборот.
01:48Сначала для Бюлента, а потом для вас.
01:50Перегладила все рубашки.
01:51Для Бюлента выбрала самую красивую, чтобы он не потерялся на вашем фоне.
01:55Будет главным красавчиком на свадьбе.
01:58Исмаил даже отнес костюм в химчистку.
02:01Хочет перед Сан-Гюль покрасоваться.
02:03Прошу, не тараторь так помедленнее, ладно?
02:05Не могу не тараторить, Ливен Бей.
02:07Я так волнуюсь.
02:08Если замедлюсь, то кто позаботится о доме?
02:11Надо полить растения, протереть пыль.
02:14Ну, что тебе сказать.
02:17Если ты не уверена в своем решении,
02:20если вдруг закралось сомнение, то еще не поздно отказаться.
02:24Никогда не поздно.
02:28Сомнения? Да вы что?
02:29Какие могут быть сомнения?
02:31Я, конечно, рада, но это все так волнительно.
02:36Ясно.
02:38Надеюсь, что так оно и есть.
02:40И я желаю тебе счастья.
02:42Но знай,
02:45наши двери всегда для тебя открыты.
02:47Ты нам очень дорога.
02:51Ливен Бей.
02:53Как трогательно.
02:54Ну, вот сейчас расплачусь.
02:56Приду на свадьбу с красными глазами.
02:58Нужно закончить глажку.
03:03Легкая работа.
03:04Спасибо.
03:05Только не перетрудись.
03:06Постараюсь.
03:08Открыто ли сердце мое для новой любви?
03:12Открыто ли сердце мое для новой любви?
03:15Ты сделал все, что мог, и я в твоем пламени.
03:19Только не сожги меня клятвами любви.
03:22Представь, они стояли как в шеренге.
03:28Только посмотри, как она смеется, Джанан.
03:31Даже живот трясется.
03:33Отсюда вижу.
03:35Каков подлец.
03:37Чтоб тебе каждый кусочек был поперек горла, понял?
03:41Да простит меня Аллах.
03:43И пусть это грех, но ты будешь страдать.
03:45Вот увидишь, я тебе такое устрою.
03:48Я уже предвкушаю, как ты летом будешь жить в коробке,
03:52укрываться картонкой и замерзать.
03:54Ясно тебе, Фияс?
03:58Нергиз, не хотела тебе это говорить, но она хороша собой.
04:03Ну, спасибо, Джанан.
04:05Благодарю за поддержку.
04:06Именно такие слова и хочется от тебя услышать в подобные моменты.
04:10Да защитит тебя Аллах в мое отсутствие.
04:14Аминь.
04:17Ты посмотри, что творит.
04:19Он дает ей деньги.
04:21Мои деньги.
04:22Да еще и с таким важным видом.
04:25Чтоб он провалился.
04:26Сделай что-нибудь.
04:27Или так и будешь сидеть и смотреть.
04:29Нет, конечно.
04:30Я ему сейчас такое устрою.
04:32И мало ему точно не покажется.
04:36Смешная шутка.
04:39Так.
04:40Кто-то звонит.
04:42Я сейчас.
04:44Он что, сбросил?
04:46Идем.
04:47Что?
04:48Он отключил звук?
04:52Ты об этом еще пожалеешь.
04:54Я тебя с лица земли сотру.
04:56Джанан, ты посмотри на них.
04:59Каков мерзавец.
05:01Он что, серьезно сядет к ней в машину, в ту красную?
05:05И правда сел.
05:07Уезжают.
05:07Разбейтесь там по дороге.
05:09Ты даже не подозреваешь, что я с тобой сделаю.
05:11Ты у меня попляшешь, Фиас.
05:13Нергиз, не нужно марать из-за них руки.
05:16С другой стороны, дом записан на тебя.
05:20И что с того?
05:22Да и зачем мне марать эти прекрасные ручки?
05:25Я продумаю все до мелочей.
05:27Вот увидишь.
05:28Я знаю, как ему насолить.
05:30Ты права, он это заслужил.
05:32Заслужил, говоришь?
05:33Заслужил.
05:33Конечно, заслужил.
05:34И поплатится.
05:36Алло.
05:37Алло, Ахмед.
05:38Так.
05:38Слушай меня внимательно.
05:40Избавься от всех этих сушилок Фиаза.
05:43Да, от всех.
05:45Ты понял?
05:46Чтобы ни одной не осталось.
05:47И все новые заказы отмени, ясно?
05:50Я скоро буду.
05:52Обсудим лично.
05:53Только не говори ничего Фиазу, понял?
05:55Ни слова.
05:56Я уже еду.
05:57Пока.
05:59Ну вот.
06:00Посмотрим, как он запоет.
06:02Я побежала.
06:04Увидимся на свадьбе.
06:05Ты куда, Нергиз?
06:21Да.
06:32Босс, вы еще не готовы?
06:35А ты что-то хотел?
06:38Нет, но...
06:40Знаю, это не мое дело.
06:42Но это уже слишком.
06:46Да чего ты там мямлишь?
06:48Говори по сути.
06:50Илузбей.
06:51Все подписи у нас.
06:52Мы же этого хотели.
06:54Еще не поздно расторгнуть помолвку и отменить свадьбу.
07:15Хайри-е.
07:16Какая же ты красивая.
07:18А в белом платье тебя вообще будет глаз не оторвать.
07:22Да что ты такое говоришь?
07:24Я пыталась подкрасить вот здесь, но не получилось, поэтому пришлось растушевать.
07:28Я не переборщила?
07:29Нет, ты красавица, Хайри-е.
07:32Евуз будет ослеплен твоей красотой.
07:34А где сам жених?
07:36В офисе.
07:37Нельзя же видеть друг друга до свадьбы.
07:41Мидинэ, наша общая знакомая тебе ничего не говорила?
07:45Она придет?
07:46Я все-таки замуж выхожу.
07:48По-настоящему.
07:50Прости, я пошутила.
07:51Я не обиделась.
07:53Конечно придет.
07:54Разве она пропустит такой важный день?
07:56Она придет.
07:58Хорошо.
07:59Кто там?
08:02Вы тут?
08:04Я сначала пришла туда, где будет проходить свадьба.
08:10Да, мы пока здесь.
08:12Придем, как только соберемся.
08:14Хайри-е еще нужно надеть платье.
08:17Мидинэ, у меня есть подарок.
08:21Моя мать носила.
08:26Если ей понравится, пусть наденет.
08:29Конечно надену.
08:32Обязательно.
08:34Рада, что ты обо мне подумала.
08:40Я всегда о тебе думаю.
08:46Иди сюда.
08:52Я столько времени убила на макияж.
08:55Сейчас расплачусь.
08:57Погоди.
08:58Конечно я надену.
09:00А что внутри?
09:01Да.
09:03Какая же красота.
09:07Ты тоже иди сюда.
09:12Поможешь мне надеть?
09:13Конечно.
09:15Вот так.
09:16Сейчас расстегнул.
09:17Давай поднимем волосы.
09:19Давай поднимем волосы.
09:25Вот так.
09:27Хайри-е.
09:29Тебе очень идет.
09:31Ты правда так думаешь?
09:35Ну что, ты сегодня выходишь замуж?
09:37Согласна, согласна, согласна.
09:39Не сейчас.
09:40Ты скажешь это вечером жениху.
09:43А где жених?
09:46Прячется, как и положено.
09:47Надеюсь, не заиграется в прятки.
09:50Да ладно тебе уже, Сан-Геуль.
09:52Давайте обнимемся.
10:01Идем.
10:08Левинт, ответь мне, что мы здесь делаем?
10:11Что мы тут забыли?
10:14Только не говори, что придется сидеть от начала и до конца.
10:18Я уже говорил об этом дома.
10:20Посидим немного и уйдем.
10:23Добро пожаловать.
10:25Проходите.
10:26Здравствуйте.
10:27Хорошего вечера.
10:28Спасибо.
10:29Вот они.
10:30Ты серьезно?
10:31Пришли, наконец, мои сыновья красавцы.
10:34Ну просто настоящие мужчины.
10:37Такие представительные.
10:38Все в отца.
10:40Младший еще подрастет.
10:41Станет очень высоким.
10:43Не знаешь, где Нергиз?
10:45Не переживай, она скоро придет.
10:48Да где же ее носит?
10:51Здравствуйте.
10:56Проходите, пожалуйста.
11:00Добрый вечер, прошу.
11:04Добрый вечер.
11:09Фиас?
11:10Несемен.
11:12Здравствуйте, мои дорогие мальчики.
11:15Поздороваюсь со всеми и вернусь.
11:20Сангюль.
11:25Добро пожаловать.
11:26Добрый вечер.
11:27Вы пришли без дочки?
11:28Она у своей бабушки.
11:29Пойдем за наш столик.
11:33Ты только посмотри на нее, Сангюль.
11:35Она не выглядит больной.
11:37Неужели кто-то еще на это ведется?
11:39Ты права.
11:40На больную она совсем не похожа.
11:42Но даже Айлин не стала бы о таком лгать.
11:45Но кто знает.
11:50Нет, такого просто не может быть.
11:52Вот это да.
11:54Все гости в сборе.
11:56Да.
11:56И правда.
11:57Айлин тоже пришла.
11:58Я так понимаю, они всей семьей пришли, да?
12:01Да, верно.
12:02Но Ниля оставили с бабушкой.
12:04Тебе-то какое дело?
12:05Уже и спросить нельзя.
12:06Просто интересно.
12:07Пойду посмотрю, как там невеста.
12:09Да, конечно, иди.
12:12Добро пожаловать.
12:14Очень рада вас видеть.
12:17Ливент Бей, как поживаете?
12:20Хорошо, а вы?
12:21Меня зовут Ясамин.
12:23Эджи, рада встрече.
12:25Взаимно.
12:27Ясамин.
12:29Билент.
12:31Ладно.
12:33Здесь случайно не занято?
12:35Вроде нет.
12:37Присаживайтесь.
12:37Раз вы настаиваете, чтобы я села с вами, так уж и быть.
12:50Хэрия.
12:50Ты одна?
12:53Знаешь, столько людей пришло с нашего района.
12:56Видишь, как тебя любят.
12:58Все пришли тебя поздравлять.
13:00Да, только жених пропал.
13:03Что?
13:03А ты ему звонила?
13:05Да, но он ни разу не ответил.
13:09Может, его случайно поставил телефон на беззвучный режим и забыл?
13:15Или он в пути, но стоит в пробке?
13:18Давай мыслить позитивно.
13:22Давай так, я сообщу тебе, когда он придет.
13:25Хорошо?
13:27Будь что будет.
13:30Хэрии.
13:31Ничего.
13:33Мне надо немного отвлечься.
13:35В чем пришла Ясамин?
13:36Она пришла в каком-то леопардовом платье.
13:58Ясамин.
14:094 часов.
14:10Открыто.
14:37Здравствуйте.
14:38Проходите.
14:39Хорошего вечера.
14:41Сонгюль Ханым?
14:42Да.
14:44Сонгюль Ханым, вы, как всегда, просто неотразимы.
14:47И я вам больше скажу, никто с вами не сравнится.
14:51Ну что вы, вы мне льстите.
14:53Это все очень мило, но вы так говорите, потому что хорошо воспитаны.
14:58Нет, это чистая правда.
15:00Спасибо.
15:01Вы тоже выглядите шикарно.
15:07Сонгюль.
15:08Правда?
15:08Что такое?
15:09Сонгюль, и вуза нет.
15:11Что?
15:11Что значит нет?
15:12Телефон выключен.
15:13Хэрие никак не может ему дозвониться.
15:16Надеюсь, не получится, как ты говорила.
15:18Упаси, Всевышний.
15:20Что ты такое говоришь?
15:22Сонгюль, Хэрие ведь уже подписала все документы на компанию.
15:25А что, если ты все же была права?
15:28Зачем она это сделала?
15:31Я могу чем-то помочь?
15:34Давайте поступим так.
15:35Вы на машине?
15:37Конечно.
15:38Отлично.
15:39Побудь пока с Хэрие, а мы съездим и проверим одно место.
15:43Хорошо?
15:43Я захвачу сумку и телефон.
15:45Иди, иди.
15:46И пальто.
15:47Я сейчас.
15:57И тут нет.
15:59Что же это такое?
16:01Где же деньги?
16:07Нет.
16:10Так.
16:13Нашла.
16:15Сумка здесь.
16:21Раз сумка здесь,
16:23то и деньги должны быть где-то здесь.
16:33А где же ключ?
16:42Вот он.
16:53Нет.
16:56Нет.
16:59Я схожу с ума.
17:01Я действительно схожу с ума.
17:03Ну и где деньги?
17:09Увидимся.
17:13Здравствуй, Есамин.
17:14Ты в хорошем настроении?
17:17Мы мило поболтали.
17:21Есамин!
17:24Айлин, только зря стараешься.
17:27Как только сходите к врачу, Мурат узнает, что ты его обманула.
17:31Есть другой выход.
17:32Нет другого выхода.
17:33Нет, есть.
17:35Слушай, мы можем договориться.
17:39Ты получишь свое, и я тоже.
17:42И о чем ты хочешь договориться?
17:47Деньги у меня.
17:49Что?
17:51Откуда они у тебя?
17:53У меня вся сумма.
17:55Слушай, забирай все.
17:57Они мне не нужны.
17:58Ну, ты отменишь эту встречу.
18:01И отстанешь от Мурата.
18:05Ну что, идет?
18:10И?
18:11Когда переедешь в новый дом?
18:13Ты ведь теперь богата.
18:15Вообще-то, я как раз присматриваю дом.
18:18И даже нашла несколько вариантов.
18:20Но Евуз всегда на чеку, поэтому нужно действовать невероятно осторожно.
18:46Ты можешь в это поверить?
18:48Совсем ничего не осталось.
18:50Правда?
18:51Джодан.
18:53Здравствуйте.
18:54Что она здесь делает, Фияс?
18:57Это я ее пригласил?
19:00Хандея моя давняя и хорошая подруга, Джодан.
19:03Срам.
19:04Большего срама я в жизни не видывала.
19:07Неужели тебе совсем не стыдно?
19:10Джодан, позволь мне вас представить.
19:15Не желаю ничего слушать.
19:17Знай, я не возьму на себя такой грех.
19:20Не хочу.
19:20Какой грех, Джодан?
19:22В чем я провинился?
19:23Ты собираешься во всем сознаться или нет?
19:26Она свадебный организатор.
19:28Не хочу ничего слышать.
19:30Что?
19:31Джодан, прошу, ну же.
19:35Послушай меня.
19:36Да говори уже.
19:38Повторяю, Ханде свадебный организатор.
19:42И?
19:42Она даже подбором колец занимается.
19:47Джодан, выслушай.
19:49Я готовлюсь к свадьбе с Нергиз.
19:52Я хочу сделать ей большой сюрприз.
19:54А она мне помогает.
19:56Ханде хотела взглянуть на это место.
19:58Вот мы и пришли.
19:59Хочу устроить свадьбу у нас на заднем дворе.
20:02Только ничего не говори.
20:03Это сюрприз все-таки.
20:05Хорошо?
20:05Ладно?
20:08Свадьбу, говоришь?
20:09Ничего не скажу.
20:11Пойду поболтаю с Айлин.
20:16Это наша соседка.
20:19Иногда она очень странно себя ведет.
20:21Будто уже немного того.
20:22Ты извини.
20:23Вот так дела.
20:26Проходите, проходите.
20:28Ну же.
20:29Быстрее.
20:31Давай, Нергиз, возьми трубку.
20:33Нергиз, ну пожалуйста.
20:37Нергиз.
20:38Нергиз.
20:39Нам надо поговорить.
20:41Нергиз.
20:42Ну вот, она пришла.
20:44Сейчас я вас представлю.
20:46Душа моя, ты пришла.
20:49Пойдем со мной, мне нужно тебя кое с кем познакомить.
20:52Нет.
20:53Ты это серьезно?
20:54Нергиз, стой.
20:56Нергиз.
20:57Поверить не могу.
20:58Ты притащил ее сюда?
21:01Как ты вообще посмел привезти ее в мой жилой комплекс?
21:04Нергиз.
21:04Не стыдно?
21:04Милая.
21:06Нергиз.
21:06Нет.
21:07Хотя, чему я собственно удивляюсь, это же фияс.
21:10Ты по-другому не можешь.
21:14Нергиз.
21:14Только я уже не такая наивная, Нергиз, ясно?
21:17А ты не при деньгах.
21:19Ответь, что произошло.
21:21Ты отложил на черный день, чтобы начать все по-новой?
21:24Хватит.
21:24У тебя же совсем нет денег.
21:27У меня две новости.
21:29Хорошая и плохая.
21:32Ты же у нас занимался сушеными фруктами и так далее.
21:36Плохая новость.
21:37Ты банкрот.
21:39А теперь хорошая новость.
21:42Еще большим банкротом ты не станешь, потому что я сдала оборудование.
21:47Пока, альфа-самец фияс.
21:49Пока-пока.
21:50Запомни этот момент.
21:52Сегодня весь твой бизнес пошел ко дну.
21:54И теперь ты не сможешь купить ей кольцо на мои деньги.
22:00Уж прости.
22:01Не замолчи!
22:01Нергиз Ханым?
22:02Да хватит уже!
22:03Нергиз Ханым, вы совершаете большую ошибку.
22:06Знаете что?
22:06Я совершила ее давно.
22:09А теперь вы наступаете на те же грабли.
22:12А мне вас искренне жаль.
22:15Я свадебный организатор.
22:16Мы с фиязом давно знакомы.
22:18Он хотел сделать вам сюрприз.
22:22Я же своими глазами видела кольцо.
22:25Да, кольцо.
22:27Это был сюрприз.
22:28Я попросил немного мне помочь.
22:42Ты права, это кольцо.
22:44Но оно для тебя.
22:52А теперь посиди и подумай об этом.
22:56Ханде, прости за этот цирк.
22:58Мне очень жаль.
22:59Фияз, постой.
23:01Всем хорошего вечера.
23:20Уже закрыто?
23:22Это здесь.
23:24Точно тот адрес.
23:26Да, но здесь совсем пусто.
23:28Внутри ничего нет.
23:30Это верный адрес.
23:32Мы в этом здании работали.
23:34Поверить не могу, что здесь пусто.
23:36Да, здесь совсем никого нет.
23:39Здравствуйте, ваша машина?
23:41Здравствуйте.
23:43Раньше здесь была кейтеринговая компания.
23:45Что с ней произошло?
23:46Закрылась?
23:47Да, была, была.
23:48Недавно закрылась.
23:49Все оборудование продали.
23:53Ясно.
23:54Спасибо.
23:55Сейчас отгоним.
23:59Надо торопиться.
24:01Поехали.
24:11Внучка!
24:12Иди-ка сюда.
24:15Ты такая красивая.
24:18Очень странная свадьба.
24:20Одно разочарование.
24:22Ни жениха, ни невесты нет.
24:25Я тоже ничего не понимаю.
24:28Где они?
24:38Глупая Хэрие.
24:40Ты поверила, что он на тебе женится.
24:45За что, Ивузу, тебя любить?
24:49Сан-Гюль была права.
24:52Сама во всем виновата.
24:55Опять поступила безрассудно.
25:00Он получил, что хотел, а ты сидишь здесь одна.
25:12Ивуз не придет.
25:17И не собирается приходить.
25:23Глупая.
25:35Я вуз.
25:40Куда это ты собралась?
25:48Вечер только начался.
26:12Илькан, а где твоя мама?
26:14Ее нигде не видно.
26:16Медене?
26:20Джанан Ханым, здравствуйте.
26:23Бюлент.
26:27Спасибо, и вы здесь.
26:38Приветствую вас.
26:40Приступим.
26:42Дамы и господа, могу я пригласить сюда свидетелей?
26:46Медене, иди сюда!
27:01Не берет.
27:02Не отвечают.
27:04Ни Медене, ни Хэрие.
27:06Не берут трубки.
27:08Мы уже приехали.
27:14Согласна.
27:22Ивузбей.
27:24Берете ли вы Хэрия Шишман в свои законные жены?
27:29Беру.
27:32АПЛОДИСМЕНТЫ
27:36АПЛОДИСМЕНТЫ
27:39Тогда поставьте подписи.
27:42Вот здесь?
27:43Да, все верно.
27:59АПЛОДИСМЕНТЫ
28:00Итак, дорогие мои, властью, данной мне, объявляю вас законными мужем и женой.
28:05Поздравляю.
28:06Спасибо.
28:08Мамочки!
28:10Мы опоздали.
28:19АПЛОДИСМЕНТЫ
28:25АПЛОДИСМЕНТЫ
28:26АПЛОДИСМЕНТЫ
28:26Слишком поздно.
28:29АПЛОДИСМЕНТЫ
28:30АПЛОДИСМЕНТЫ
28:33АПЛОДИСМЕНТЫ
28:33АПЛОДИСМЕНТЫ
28:33Спасибо вам.
28:34Я так рада.
28:36Медене, это правда случилось.
28:38Ладно, я пойду.
28:40Да, сейчас.
28:42Сан-Гюль!
28:44Я не увидела тебя среди толпы.
28:46Ты давно тут стоишь.
28:48Надеюсь, ты ничего не пропустила.
28:50Конечно, нет.
28:52Я все видела.
28:55Не беспокойся.
28:57Что-то случилось, а?
29:00Хария.
29:02Ты должна кое-что знать.
29:05В чем дело?
29:06Почему он говорит вместо тебя?
29:09Случилось что-то серьезное?
29:11Сан-Гюль!
29:13Сегодня мой самый счастливый день.
29:16Неужели случилось что-то плохое?
29:19Кто-то пострадал?
29:20А?
29:21Кому-то плохо?
29:21Скажи мне!
29:24Хария.
29:25Сан-Гюль!
29:26Нет, нет.
29:27Нет.
29:31Ничего не случилось.
29:33Я просто слегка
29:36растрогалась.
29:39Все хорошо.
29:40Дай я тебя обниму.
29:41Конечно, я так тебя люблю.
29:43Вот так, иди сюда.
29:44Дорогая.
29:46Сан-Гюль!
29:47Ну все, Хария, идем.
29:49Все ждут только тебя.
29:50Нам пора танцевать.
29:51Ни минуты без меня не могут.
29:54Иду.
29:55Давай.
29:56Подожди, Ивус.
30:04Почему вы ничего не сказали?
30:06А как?
30:08Сегодня ее самый счастливый день.
30:11Вы только посмотрите.
30:15Смотрите.
30:18Как сказать?
30:20Вот как.
30:22Компании больше нет.
30:24Там темно, совсем пусто.
30:27Как сказать, что муж ее обманывает?
30:30Нет.
30:31Сейчас для этого точно не время и не место.
30:36Но, Сан-Гюль-Ханинь,
30:37когда, если не сегодня?
30:41Утро вечера мудренее.
30:47Ну как, ты рада?
30:49Очень.
30:51Я счастлива.
30:53Только меня кое-что беспокоит, Ивус.
30:56Твоя мама тут?
30:57Я ее не заметила.
30:59Мама не пришла.
31:00Точнее, не смогла.
31:01Мы поговорили, она чуть приболела.
31:03Но не переживай.
31:04Я вас обязательно познакомлю.
31:06Хорошо?
31:07Пусть поправляется.
31:09Но я и так знакома с твоей мамой.
31:12Ты серьезно?
31:13Да.
31:14Вообще-то я даже поцеловала ее руку.
31:16А еще пошутила и сказала, что мы должны были встретиться совсем при других обстоятельствах, как кофе с солью.
31:24Неужели?
31:25Да.
31:26Мы виделись.
31:27Ты посмотри на нас.
31:29Мы женаты.
31:41Что так смотришь?
31:43Ты очень красивая.
31:46В мире есть еще куча таких же, как я.
31:50Нет.
31:52Ты самая прекрасная.
31:54Как и внутри, так и снаружи.
31:59Здесь стало как-то жарко.
32:16Сангюль, ты звонила?
32:18Я не слышала.
32:19Когда приехал его, началась церемония.
32:21Ты говорила, что поедешь куда-то, а ты съездила.
32:25В чем дело?
32:26Я все расскажу, но только не сегодня.
32:30Давай насладимся моментом.
32:33Смотри.
32:39Красота.
32:45Тетя Хайрие!
32:48Мамочки!
32:49Девочки!
32:50Они с нашего района.
32:52Какие же вы красавицы!
32:53Идите ко мне!
32:54Вот так.
32:55Дайте посмотрю на вас.
32:57Пора танцевать.
32:58Сангюль!
32:59Не стойте так!
33:00Давайте потанцуйте с нами.
33:02Ну что ты стоишь?
33:03Пригласи ее.
33:05Сангюль Ханэм.
33:08Потанцуем?
33:12Можно.
33:14Прошу вас.
33:15Сначала надо снять.
33:16Инто.
33:17Я помогу.
33:18Я сам.
33:19Так.
33:20Ты это видел.
33:22А почему Исмаил тут?
33:24Можно сказать, что между Исмаилом и Сангюль...
33:27кое-что происходит.
33:31Джанан, я просто не могу поверить в происходящее.
33:35Что это?
33:35Это что, шутка?
33:36Но тогда где скрытые камеры?
33:38Моя бывшая домработница вышла замуж на моего мужчину.
33:42Бывшего мужчину, Ясумин?
33:44Не важно.
33:45Какая разница.
33:47Более того, она поселилась в моем доме и живет там с моим мужчиной.
33:51В твоем бывшем доме.
33:53Ты такая милая, Джанан.
33:55Вот спасибо.
33:56Я даже не знаю, что бы я делала без твоих ценных комментариев.
33:59Правда?
34:00Обращайся.
34:00Нет.
34:02Я уже везде посмотрела.
34:03Его нигде нет.
34:04Он просто ушел.
34:05Он точно меня бросил.
34:07Это ожидаемо, Нергиз.
34:08Ты столько ему наговорила.
34:10Ты же перед всеми его опозорила.
34:12Это было очень некрасиво.
34:14Вот как, Джанан?
34:16Да.
34:16А в кафе ты что-то не так говорила.
34:18Скажу больше, ты сама чуть не накинулась на него.
34:21Это ложь.
34:22Ложь, говоришь?
34:23Да.
34:25Какой ужас.
34:26Что ты сделаешь, Нергиз?
34:28И что с ним теперь будет?
34:30Не ты это говорила?
34:31Ты же подлила масло в огонь.
34:33Что случилось?
34:34Масло кончилось?
34:35Нет, масло не кончилось.
34:37Ты сама меня так накрутила.
34:38Ты начала говорить, что он тебе изменяет, потащила меня с собой.
34:42И что в итоге?
34:43Кто тут еще виноват?
34:45Так, успокойтесь, постойте.
34:46Зачем вы вообще из-за него ссоритесь?
34:48Никак не стыдно.
34:49Послушайте, речь идет о Фиязе.
34:51Именно.
34:51Что он из себя представляет, а?
34:53У него ведь нет ни денег, ничего.
34:55Кому он нужен, Нергиз?
34:56Где бы он сейчас не находился, он обязательно вернется, я знаю.
35:00Именно.
35:01Ну, конечно.
35:01Он ведь твой друг.
35:03Бывший друг.
35:04Не уверена.
35:05Сейчас все иначе.
35:08Он сильно обиделся.
35:11Он бросил меня.
35:15Мурат, помнишь, как много мы танцевали, когда готовились к нашей свадьбе?
35:19Даже курсы проходили.
35:20Да, я помню.
35:23А, знаешь, может, потанцуем вместе немного, Мурат?
35:30Айлин, прости, я не в настроении.
35:32Пойду схожу за напитками.
35:33Ты будешь что-нибудь?
35:35Нет, спасибо.
35:37Ладно.
35:38Скоро приду.
35:43Так.
35:44Давай.
35:45Простите, мне виски, пожалуйста.
35:47Сейчас.
35:52Прошу.
35:53Спасибо.
35:54Приятно.
35:55Мурат.
35:56Прости меня.
35:59Знаю, это никак не отменит то, что я сделала.
36:02Но я хочу сказать, Мурат, я не должна была рассказывать Сангюль про болезнь Айлин.
36:09Но она не знала, что Джанан Ханым расскажет Нергис Ханым.
36:13Извини.
36:14Медине, я знаю, ты не хотела никому навредить.
36:17Но все же я бы хотел тебе доверять, раз наши пути объединятся.
36:24Ты прав.
36:26Просто...
36:26Медине, ты будешь наливать нам алкоголь?
36:31Нет.
36:32Сегодня я здесь в качестве хозяйки.
36:34Но если что-то нужно, вам с радостью помогут.
36:37Ладно.
36:38Я просто привыкла, что ты вечно на побегушках и всех обслуживаешь.
36:43Прекрати уже, Айлин.
36:44Иди за стол, я скоро приду.
36:46Знаешь, я передумала, Мурат.
36:49Я тоже выпью.
36:51В каком это смысле?
36:52Ты же на лекарствах, и сейчас как раз время приема.
36:55Давай лучше пойдем домой.
36:57Нет, тут так весело и хорошо.
36:59Правда же?
37:00К тому же я взяла таблетки с собой.
37:02Сейчас я их выпью.
37:05Медине, Ханым, можно вас на минутку?
37:07Иду.
37:09Давай ты просто выпьешь воды.
37:11Извините, можно стакан воды?
37:13У нас кончилась вода.
37:14Можете посмотреть на кухню.
37:15Пойдем, сходим вместе.
37:17Мурат, не беспокойся.
37:18Я сама схожу, выпью таблетки и сразу вернусь за стол.
37:22Ладно, Айлин, но учти, я прослежу.
37:24Хорошо.
37:25Не бойся, милый, я не ребенок.
37:29Но спасибо за заботу.
37:48Нужно воду заказать.
37:56Так, у нас остались фрукты?
37:59Почти нет.
38:04Так.
38:24На здоровье.
38:41Еще заказ.
38:44Второй столик.
38:47Субтитры сделал DimaTorzok
38:54Добавил субтитры DimaTorzok
38:56Субтитры создавал DimaTorzok
Comments