- 3 weeks ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:00А я тебе всегда говорю, помнишь? Ты в этом списке точно номер один.
00:06Ладно, тогда созвонимся, как будет возможность, ладно? Давай, хорошего дня.
00:14Что это ты трубку положил, Фияс?
00:18Так ведь разговор закончился, милая, вот я и положил.
00:22Или что мне, продолжать разговаривать? Тем более в комнату зашел свет очей моих.
00:27А в таком случае телефон нужно откладывать в сторону немедленно.
00:31Ясно, ясно, понятно.
00:32Ты гляди. Ну и женщина.
00:35Эти великолепные волосы, цвета чистого золота.
00:39Просто богиня.
00:41Спасибо тебе, Всевышний, за эту красоту неземную.
00:46А вы посмотрите, на него надушился, в костюм нарядился.
00:51Куда это ты, интересно, такой красивой собираешься?
00:53Милая, кажется, ты забыла.
00:55У меня сегодня встреча с инвестором, который откроет мне новый мир.
01:00Естественно, нужно быть во всеоружии.
01:02Выглядеть презентабельно, весомо, идеально, с иголочки, чтобы показать, какой я благородный господин.
01:08Понимаешь, мне нужно произвести впечатление.
01:11Поэтому я сегодня такой красивый, холеный, аккуратный.
01:15И все.
01:17Люблю, целую, обнимаю.
01:27Хэрри Е.
01:32Позвонить или не стоит?
01:35А если она ответит?
01:36Что я скажу?
01:39Ну, не нравится мне эта идея со свадьбой никак.
01:42Аж сердце разрывается.
01:44Вы что, до сих пор не помирились?
01:47Нет, просто...
01:49Меня крайне беспокоит их решение жениться, Джанан Ханым.
01:52А она меня и слушать не хочет.
01:54Влюбилась в него по уши.
01:56Вот и спорит со мной.
01:59Сангюль.
02:00Простите, я ни с кем не разговаривала.
02:02Просто взяла телефон.
02:04Да нет, я...
02:06Просто хотела тебя кое о чем попросить.
02:09Ладно.
02:10О чем вы хотели попросить?
02:14Фиас.
02:15Я уверена, что он от меня что-то скрывает.
02:18Хочу узнать, что именно, и проучить.
02:22Не понимаю, а чем я могу вам помочь?
02:25Ты будешь за ним следить.
02:27Потому что, когда он видит меня, тут же прячет телефон.
02:30То есть я буду как бы агентом под прикрытием, да?
02:33Да, простите, Нергис Ханым, я не могу.
02:36У меня же столько работы еще.
02:38Когда все успеть?
02:39Попросите Джанан Ханым.
02:41У нее работы нет.
02:42Стой.
02:43Так вот, значит, как ты заговорила, Сангюль?
02:45Я безработная?
02:47Нет.
02:48Нет, нет, только не Джанан.
02:50Если Фиас ее увидит, он тоже будет прятаться.
02:53А ты всего лишь уборщица.
02:55Пока ты убираешься, он тебя даже не заметит.
02:58А я думала, когда услышу что-нибудь про уборщицу.
03:00И вот она.
03:01Хорошо, ты наша помощница.
03:03Да уж.
03:04Ну что, сможешь помочь?
03:07Есть условия.
03:12Какое?
03:13Хочу снова разговаривать по телефону.
03:18Так и знала, что она именно это попросит.
03:22Это шантаж.
03:24Ладно, согласна.
03:26Но не своди с него глаз.
03:29Хорошо.
03:33Кстати, вы случайно не видели, Ясамин?
03:35Она уходила.
03:37А когда вернулась, была как будто сама не своя.
03:40Сейчас в комнате, наверное, сидит.
03:43Ладно, вот и пусть тогда сидит.
03:45Не мешается.
03:51Хитро.
03:59Нет.
04:01Айлин, я хорошо тебя знаю.
04:03Никакая ты не больная, ты прикидываешься.
04:11Ну, погоди, Айлин Ханым.
04:14Так.
04:16Так.
04:20Сейчас.
04:21Алло.
04:22Да, привет.
04:23Это Ясамин.
04:24Узнала?
04:25Как дела?
04:27И у меня тоже.
04:29Спасибо большое.
04:31Знаю, ты сейчас в Америке работаешь, в Нью-Йорке.
04:35Ты что, сейчас в Стамбуле?
04:38Как же мне повезло.
04:41Послушай, мне очень нужна твоя консультация.
04:43Дело в том, что у меня очень сильно заболела подруга, да.
04:47И я хотела бы попросить тебя ее осмотреть.
04:50Знаю, ты очень занята, но может...
04:54Конечно.
04:55Конечно, она сможет.
04:57Скажи мне дату и время, и мы точно приедем.
04:59Можешь даже не волноваться.
05:02Отлично.
05:04Ладно, тогда буду ждать твоего звонка.
05:07Ладно, целую.
05:08Пока-пока.
05:14Посмотрим, какая ты у нас больная, Айлин Ханым.
05:21Давай.
05:23Давай.
05:24И вот тебе.
05:25Победа.
05:26Вот так надо играть.
05:27Бюлент, бей.
05:29Эсма, я не в настроении.
05:30И тебе меня не обыграть.
05:32Это мы еще посмотрим.
05:34Кстати, в следующий раз одной пиццей не отделаешься.
05:37Пойдем отрываться в какое-нибудь кайфовое место.
05:40Хорошо, пойдем.
05:41Тогда было круто.
05:44Ты рассказывала про планы, что хотела уехать за границу.
05:47Что случилось?
05:49Проблемы с деньгами?
05:52Даже не напоминай.
05:54А то я тоже буду не в настроении, и будем сидеть кислые.
05:58Скажем так, я передумала.
06:00Понял, отстал.
06:04Может быть, хватит грустить?
06:05Я ведь к тебе веселиться пришла.
06:08Бюлент, где твое настроение вообще?
06:10Превратился во вредного ворчливого нытика.
06:13Да, Хария ушла, но я же здесь.
06:15И я вроде бы повеселее, чем Хария.
06:20Ну, наконец-то.
06:22Наконец-то наш принц улыбнулся.
06:27Бюлент, если что, я ушла.
06:29Эсма?
06:31Ты что, снова здесь?
06:32Ты с благой целью или опять денег нет?
06:35Что это?
06:37Та самая сумочка?
06:39Ты это о чем?
06:41Ты не могла ее купить, ведь ее купила я.
06:44Откуда она у тебя взялась?
06:45Да что ты, как будто она единственная подруга подарила.
06:49И я не обязана отчитываться.
06:51До скорого, Бюлент.
06:58Как странно.
07:00Что случилось?
07:01Я ничего не понял.
07:03Да так, ничего.
07:06Долгая история.
07:13Как это мило его.
07:14Спасибо большое.
07:15Здравствуйте всем.
07:16Добро пожаловать.
07:18Спасибо, меня зовут Хария.
07:19А я юрист Бюлент.
07:20Прошу.
07:20Очень приятно.
07:21А я Элис.
07:22Садись.
07:24Мы подготовили все документы.
07:26Подписывайте, когда захотите.
07:30Мамочки, сколько тут бумажек.
07:32Такой пачкой и человека убить можно.
07:34С ней не страшно и в драку пойти.
07:41Да уж.
07:43А слепнуть можно, пока читаешь такой мелкий шрифт.
07:48Вообще, по-хорошему, надо все прочитать, а потом подписывать.
07:53Но тут до конца жизни читать придется.
07:54Не обязательно читать все, Хария.
07:56Не утруждайся.
07:58Стандартная процедура.
07:59Да, стандартная процедура.
08:05Знаете, начинаю волноваться.
08:08Такой офис большой, кресла большие.
08:10Ручка у вас еще такая дорогая.
08:13Мужчины модно подстриженные в галстуках, в костюмах с иголочкой над тобой стоят.
08:18А ствол, как за таким разговаривать?
08:20Вы в микрофон и кричите коллегам.
08:24Да уж.
08:28Вам не жарко?
08:29Мне кажется, как-то жарковато.
08:32Дайте, я помогу.
08:33Хорошо.
08:35Спасибо.
08:48Мамочки, что это за число?
08:51Два, четыре, шесть, восемь, восьмизначное число?
08:55Да я его даже произнести не смогу.
08:58Это вообще на турецком?
09:01Хария.
09:04Если ты сомневаешься, то подпишем позже.
09:08Хорошо?
09:09Мы не спешим.
09:10Если не хочешь, не будем.
09:13Да нет.
09:14Я ничуть не сомневаюсь.
09:16С чего мне сомневаться?
09:18Я нервничаю.
09:19Но это для моего же блага.
09:23Ну да.
09:25Да.
09:27Все так.
09:33После свадьбы я сразу же начну работать.
09:37Где контора, знаю.
09:40Я там уже была.
09:41Да, как скажешь.
09:47Да, Ивус.
09:49Надеюсь, я успею закончить подписывать до конца вечера.
09:53После такого я готова хоть к морю, хоть в лес пойти.
09:58Без разницы.
09:59Пойдем туда, куда скажешь, Хария.
10:06Да нет.
10:07Свадьба не обязательно должна быть пышная.
10:10У нас будет свадьба прямо в нашем комплексе.
10:13Пригласим Медине.
10:14Сангюль тоже, она от меня не отстанет.
10:17Еще обязательно позовем всю семью Азимей, Шукран.
10:21Еще Бюлента позовем или Вентбея.
10:23Можно еще Джанан Ханым и Фиасбея.
10:26Концевать будем.
10:28Ладно.
10:29Ты же хозяйка.
10:32Мои ребята найдут организатора свадеб, и он сделает все, как ты захочешь.
10:36Декор, цветы и все, что угодно.
10:45Ивус, ты что, так и будешь всегда с ним ходить?
10:58Мне приходится с ним ходить.
11:03Интересно, сколько лет вы уже с ним не разлей вода?
11:06Давно ты его с собой носишь?
11:13С тех пор, как на моих глазах убили отца.
11:18Мне было тринадцать.
11:22Я простился с ним, забрал себе его пистолет и понял, что никому нельзя доверять.
11:29Ясно?
11:32В таком возрасте ты сильно плакал?
11:37Нет, совсем.
11:39Да и никто в семье не плакал.
11:42Да и не знаю, плакал ли вообще когда-либо.
11:45У нас это было запрещено.
11:53У нас в семье не будет запрета на слезы.
11:56Можешь плакать сколько хочешь, и я тоже буду плакать.
11:58Можешь всегда поплакать у меня на плече.
12:01Я никому не расскажу.
12:03Ты в любой момент можешь сказать, что любишь меня.
12:06Можешь всегда открыто выражать свои чувства, кричать.
12:10Так же, как и я.
12:13У нас в семье можно будет говорить на любые темы.
12:19Ладно, хорошо.
12:23Не смогла доесть.
12:26Не могу есть, когда бабочки в животе порхают.
12:29Пропадает аппетит.
12:30Видишь, я уже говорю о своих чувствах.
12:32Да, я понял.
12:35Покормлю чаек, чтобы не пропало.
12:41Чайки!
12:43Свежий бублик, летите сюда!
12:45Свежий бублик!
12:48Смотри, какая жирная!
12:50Отстань!
12:51Кыш, дай своим сородичам тоже поесть.
12:54Ты и так толстая, как в тебя еще лезет?
12:57Такова жизнь.
12:58Давай сюда!
13:01Вот это да.
13:04Видел, какая чайка толстая?
13:06Какая именно?
13:07Вон та!
13:07Все у своих сородичей отбирает.
13:10Вот негодница.
13:11Да.
13:12Такова жизнь.
13:13Даже среди чаек нет равноправия.
13:23Ты сказала, нам пока нельзя домой.
13:25Мы пришли сюда, сидим.
13:27Но ты продолжаешь молчать, Медене.
13:29Скоро все объясню.
13:30Подожди чуть-чуть.
13:31О, Всевышний!
13:32О, Всевышний!
13:36Медене, что за скрытность?
13:38Ты позвала меня сюда, будто мы шпионы какие.
13:44Ладно, я пойду.
13:45А то так дел много.
13:47Нет, даже не вздумай.
13:48А ну, вернись.
13:49Медене, знала бы я, что тут будет она, не пришла бы.
13:52Пришла бы, пришла.
13:54Медене, а если бы я знала, что она не пришла бы из-за того, что тут буду я,
13:59то я не пришла бы первая.
14:00А я бы и так не пришла.
14:02Так, мне это уже надоело.
14:04Хватит.
14:04До свадьбы всего пара дней.
14:06А вы как дети.
14:07Хватит.
14:08Сядьте обе, вы никуда не пойдете.
14:10Сядьте.
14:12Мамочки, такую Медене и ослушаться страшно.
14:15Все-все.
14:16Ладно, сажусь.
14:17Видишь?
14:18То-то.
14:22Медене, можешь ей передать, чтобы она успокоилась наконец?
14:26Я разговаривала с Евузом и все ему рассказала про деньги.
14:31Что?
14:32И что он сказал?
14:34Сказал, Хайрие, милая, ничего страшного, все нормально.
14:38У нас с Евузом друг от друга нет никаких секретов.
14:41Все на доверии.
14:44Браво.
14:46Поздравляю.
14:48Флаг тебе в руки.
14:50И барабан с золотой медалью на шею.
14:54А если ты тоже хочешь быть умницей и получить свои флаги, медальки и почести, приходи на свадьбу в эти выходные.
15:01Медене, передай, что пока не знаю, совсем времени нет.
15:07Ничего ей не скажу.
15:08Сама ей передай.
15:15Выходит, наша эпопея с деньгами наконец закончилась.
15:19Да, закончилась.
15:20Закончилась.
15:21Закончилась.
15:23Вот вы где.
15:25Вы куда пропали?
15:26Я с самого утра вас ищу.
15:28Что случилось?
15:29Да куда же ты так несешься?
15:31Остановись.
15:32Такая странная история.
15:33Я сегодня была у Билента, а там Эджа.
15:37А что в этом странного?
15:38Эджа теперь у них живет.
15:39Да подожди, не перебивай.
15:41Помните тот день, когда я забрала деньги?
15:44После этого я пошла в магазин, и в этом магазине я встретила Эджа.
15:47И ты рассказываешь об этом только сейчас?
15:50Да, потому что я не думала, что это будет настолько важно.
15:53Короче, ей там понравилась одна сумочка, и я ей назло решила купить эту сумку себе.
16:01Именно эта сумочка у меня пропала.
16:03Ее я и увидела у Эджа.
16:07Вот.
16:08Я ей об этом напомнила.
16:10Она сказала, что не сама сумку купила, что ей подруга отдала.
16:14Но странное это совпадение.
16:16Я поняла.
16:18Я поняла, о ком она говорила.
16:21Вы что, не понимаете?
16:24Айлин передала ей сумку.
16:26Айлин к нам недавно приходила.
16:28Я своими глазами видела, как она отдала сумку.
16:30Да, точно.
16:32Получается, Эджа рассказала Айлин про то, где деньги лежат.
16:36Тогда Айлин пришла, украла и деньги, и сумку.
16:39В итоге деньги она забрала себе, а сумку отдала Эджа.
16:42Ну, откуда она узнала, где деньги лежат?
16:46Хороший вопрос.
16:48Я сказала.
16:50Что?
16:51Я.
16:52Я была в магазине.
16:53И назвала продавцам свой адрес, чтобы мне доставили покупки прямо в гостиничный номер.
16:59Эсма, ты же своими руками ей помогла, дурочка.
17:02Взяла и все рассказала, идиотка.
17:05Нет, ты поняла?
17:06Айлин пробралась к ней, нашла сумку и украла деньги.
17:09Да эта змеюка куда угодно просочится, даже в замочную скважину, если дело касается денег.
17:15Уж поверьте мне.
17:17Итак, мы поняли, куда пропали деньги.
17:19Давайте заберем.
17:20Забудь, нет денег.
17:21Евус все узнал.
17:23Кое-кто ему рассказал, придется возвращать.
17:25Кто сказал?
17:26Не важно, но я не могу согласиться в одном.
17:29Денег больше нет.
17:31Кто ему рассказал?
17:32Все равно от них одни только проблемы.
17:35Пусть из-за них у других голова болит.
17:37В смысле?
17:37Просто возьмем и сдадимся?
17:40Именно так.
17:41Именно так.
17:42Эсма, денег больше нет, забудь о них.
17:45Ладно, как скажете.
17:57Большое спасибо, ты очень мне помогла.
18:00Не за что.
18:01Увидимся.
18:01Давай.
18:03Давай.
18:08Мурат.
18:09Медене.
18:12Как ты угадал, что я сейчас здесь?
18:15Сан-Гюль-Ханэм подсказала, вот я и приехал.
18:18Ты что, пошла учиться?
18:20Но почему не сообщила?
18:22Даже не знаю.
18:24Честно говоря, не думала, что это так важно.
18:27Давно надо было пойти учиться.
18:29Это здорово.
18:30Я очень рад за тебя.
18:32И если нужна будет помощь, ты звони.
18:35Вместе разберемся.
18:37Да, обязательно.
18:40Кстати, а ты случаем есть не хочешь?
18:43Я знаю, тут один хороший ресторанчик.
18:46Да, пойдем.
18:47Я и правда проголодалась.
18:49Только давай я покажу тебе одно место, и я угощаю.
18:54Конечно, показывай.
18:55Поехали.
19:04Сан-Гюль, мы горим, горим.
19:06Пожар? Где?
19:07Да, мы крайне горим.
19:08Да где горим-то?
19:09На улице.
19:10Он по телефону разговаривает, видишь?
19:12Полчаса уже болтает и болтает и болтает и болтает.
19:15Я думала и правда пожар.
19:17Помилуй, Всевышний, я так испугалась.
19:19Зуб даю.
19:19Сан-Гюль, если бы ты и правда была агентом, ты бы уже начала расследование.
19:23Давай, живо туда.
19:25Я посуду не помыла.
19:26Посуда подождет.
19:27А вот момент будет упущен.
19:29Беги на улицу, беги.
19:30Да ладно, ладно.
19:32Если бы ты была агентом, Сан-Гюль.
19:34А я и не агент.
19:35Давай.
19:42Хватит, Ханде.
19:48Да ладно.
19:51Ну, надо же.
19:53Да уж.
19:54Я позорился на весь жилой комплекс.
19:58Но как же это было смешно, не могу.
20:02Да уж, Ханде, это было очень смешно.
20:05Я и забыл, какое у тебя чувство юмора.
20:09Да, конечно, поговорим.
20:11На выходных, во время бранча.
20:13Поговорим обо всем.
20:15Обсудим все упущенные годы.
20:16Нам еще столько всего нужно вспомнить.
20:20Давай.
20:21Да, таких, как ты, я не видел.
20:24Давай, пока, пока, пока.
20:26Пока.
20:27Ну и ну.
20:31Сан-Гюль, откуда ты тут?
20:35Ты чего?
20:37Ничего.
20:38Просто стригу кусты, фиясбей.
20:43Вечером?
20:45Сан-Гюль, тебе не кажется, что сейчас вообще не лучшее время встреч кусты?
20:49Не знаю, может, это у Исимин дома так заведено?
20:52Но это странно.
20:53Ну да, вечером, и что?
20:56Может, чуть-чуть и странно.
20:57А вообще, мне надо посуду на кухне помыть.
21:00Так что, пойду-ка я.
21:01Вот, возьмите.
21:03Ладно, я пошла, столько дел, кошмар.
21:07Постой.
21:08Сан-Гюль сейчас на улице подслушивает?
21:10Да.
21:11Вышла во двор и подслушивает.
21:13Может, выяснит что-то.
21:15О, а вот она.
21:17Входи, входи.
21:18Ну что, рассказывай.
21:20Подслушала, докладываю.
21:22Они хотят увидеться на выходных.
21:24На какой-то бранч или что-то такое.
21:27Ее зовут Ханде.
21:30Он ей сказал, что таких не видел.
21:35Таких не видел.
21:37Но я ему устрою.
21:39Я...
21:40Я ему покажу.
21:41Я покажу ему, кого он еще не видел,
21:44кто тут единственный и уникальный.
21:46Ты что задумала?
21:49Куда бы мы ни переехали,
21:51вечно что-нибудь произойдет.
21:53Когда же мы найдем себе дом,
21:54где все будет спокойно?
21:57Нергиз, дом-то на тебя записан?
22:00Конечно, на меня.
22:01Я же не глупая.
22:02Ладно, ладно, не горячись.
22:04Ладно, ладно, стоп, стоп, стоп.
22:06Я...
22:07Я этому мужелану такой хороший урок преподам.
22:11А ты мне в этом совсем немного поможешь.
22:14Ты обо мне?
22:14А разве не ты моя лучшая подруга?
22:17На кого мне еще в такую трудную минуту положиться?
22:20Мы с тобой...
22:21Проследим за этим бабником несчастным.
22:24Да, ты пойдешь со мной.
22:25Мы с тобой раскроем все его секретики.
22:28Будет знать, как обманывать.
22:30Я покажу ему Нергиз.
22:31Я покажу.
22:33Я как лисица.
22:35Тоже рыжая.
22:37Только волосы крашу.
22:49Ну где же ты, Мурат?
23:14Прошу вас.
23:15Спасибо.
23:17Это действительно очень вкусно.
23:19Давненько я ничего подобного не ел.
23:21Правда?
23:22Да, очень вкусно.
23:25Знаешь, мы сюда с подругами приходим, когда у нас есть повод что-то отпраздновать.
23:30Такие красивые виды, вода, запах моря, сплошные плюсы, куда ни посмотри.
23:39Виды и правда красивые.
23:44Как и ты.
23:47Сегодня ты особенно прекрасна.
23:53Спасибо.
23:55Если бы знала, что ты придешь, я бы принарядилась.
24:01Медина, ты что, до сих пор не поняла?
24:04Я люблю тебя такой, какая ты есть.
24:16Айлин.
24:18Прости, надо ответить.
24:24Да, Айлин.
24:25Ты где, Мурат?
24:26Я уже тебя заждалась.
24:28Ну, у меня дела.
24:29А что, что-то случилось?
24:30Если нет, поговорим позже.
24:31Нет.
24:32Да, Мурат, случилось.
24:33Сегодня к нам в гости Есамин заходила.
24:36И знаешь, что она мне сказала?
24:38Пришла пожелать скорейшего выздоровления.
24:41Я ведь никому, кроме тебя, не говорила, что больна, а все соседи в курсе.
24:45Не ты ли сказал?
24:47Так, в общем, я скоро приеду, тогда и поговорим, хорошо?
24:52Ладно, я жду.
25:05Может, поедем?
25:08Хорошо.
25:11Мурат, что-то случилось?
25:13Это как-то связано с болезнью Айлин Ханым?
25:18Я ведь могу тебе доверять.
25:21Что за сомнения?
25:23Конечно, можешь.
25:24Почему ты спрашиваешь?
25:27Сегодня к Айлин заходила Есамин.
25:29Она знала о болезни.
25:31Да и весь комплекс знает.
25:32А я говорил только тебе.
25:33Ты кому-то рассказывала, Медина?
25:37Я просто...
25:39Когда Сан-Гюль спросила, почему Айлин Ханым все еще в твоем доме,
25:44и что там делала я, мне пришлось ей рассказать.
25:47Иначе она могла бы обо мне плохо подумать.
25:53Поехали.
26:16Ты вернулся.
26:18Привет.
26:22Только я увидела твою машину, сразу решила забежать.
26:26Привет, Есамин.
26:27Есамин, ты про какую машину?
26:29Ты прискакала сюда, едва я успела дверь открыть.
26:33Дорогуша, все ради тебя.
26:35Я же так за тебя переживаю, бедняжка.
26:37У меня для вас прекрасные новости, иначе бы я не стала вас беспокоить.
26:41Это понятно. И какие новости?
26:43Дело в том, что у меня есть хорошая подруга, профессор, отличный доктор.
26:48И по счастливому совпадению, она специализируется на болезни Айлин.
26:52Может быть, вы о ней слышали?
26:54Джандан Шенол.
26:55Да, я вроде бы что-то слышал.
26:58Она моя подруга.
26:59Мы сегодня по телефону разговаривали.
27:01И угадайте, где она сейчас?
27:03В Стамбуле.
27:03К ней очень тяжело записаться, но я по старой дружбе попросила найти окошко,
27:08и она записала Айлин на выходные.
27:10Да ты что?
27:12Ясамин, ты такая заботливая. Спасибо тебе.
27:14Не за что.
27:15Да, спасибо большое, Ясамин, конечно.
27:17Но у меня уже есть врач, и он меня устраивает.
27:19Второй мне не нужен.
27:21Не стоило так утруждаться.
27:23Тут ты не права.
27:24Лучше, если тебя осмотрит несколько врачей.
27:27Вдруг один что-то пропустил, мало ли что.
27:29Правда же, Мурат?
27:30Да, конечно, ты права.
27:32Мнение другого врача не повредит, к тому же, такого известного.
27:36Понимаю.
27:37Спасибо, но мне другой врач не нужен.
27:39Болезнь – очень деликатный вопрос.
27:40И тебе в него лучше не вмешиваться, Ясамин.
27:43Спасибо.
27:43Айлин, это не обсуждается.
27:45На выходных у тебя прием у врача.
27:47Еще раз спасибо.
27:49Не за что.
27:50Делаю, что могу.
27:51Все ради моей любимой соседки и подруги.
27:54Ладно, я пойду.
27:56Доброй ночи.
27:57Доброй ночи.
27:59Доброй ночи.
28:01Я знаю, что это вранье чистой воды, слышишь?
28:04Настолько бесчувственное, что даже болезнь себе придумала.
28:07И лжешь всем вокруг, и даже бывшему мужу.
28:10Но теперь посмотрим, как ты выкрутишься.
28:14Позвони, когда выйдешь после приема.
28:16Ладно, все расскажешь.
28:23Доброй ночи.
28:27Тебя только не хватало.
28:29Вот засада.
28:42Хория.
28:46Что-то тут не чисто.
28:47Я сердцем чую.
28:54Да, о чем тут вообще можно думать?
29:02Так нельзя.
29:09Давай, Сан-Гюль.
29:32О, Сан-Гюль-Ханэм.
29:35Слушаю вас.
29:37Что такое?
29:39Не волнуйтесь, много времени не отниму.
29:43Хочу только сказать кое-что и уйти.
29:47Явуздей.
29:50Хория
29:50может притворяться...
29:56Притворяться, что ей все равно.
29:59Но на деле...
30:01Как она прячет свою обиду?
30:04Она доверяет только Медине и мне.
30:10Теперь еще и вам.
30:12Она открыла вам свою душу.
30:17Я вас умоляю.
30:21Если нужно, встану перед вами на колени.
30:24Только молю.
30:26Если вы ее не любите...
30:29Если правда не любите...
30:32Если не хотите разбить ей сердце...
30:36Отмените свадьбу.
30:38Иначе ее это ранит.
30:42Я все сказала.
30:44Спасибо, что вы слушали.
31:11Расставьте столы.
31:13Этот ставь сюда.
31:15А этот туда.
31:18Проверь напитки.
31:22Добро пожаловать, Хайрие и Явуз.
31:37Медине, правда, прости меня, пожалуйста.
31:40Вот я дура.
31:41Лучше бы я вообще ничего Джанан Ханэм не рассказывала.
31:45Да ладно, сделанного не воротишь.
31:47К тому же, откуда ты могла знать, что она все расскажет Нергис Ханэм, а Нергис Ханэм расскажет все Есимин Ханэм?
31:54Конечно, Мурат разозлился, но что теперь поделаешь?
31:58Да ну, их только и делают, что сплетничают.
32:00Как будто им заняться в жизни больше нечем.
32:11А вот и я.
32:12Я заварила вам чай.
32:16Спасибо, я больше не хочу.
32:20Чашечку.
32:23Ну и ну.
32:25Вы же практически ничего не съели, Фиясбей.
32:28Но вы же сами так просили испечь пирог.
32:31Или я сейчас что-то путаю?
32:33Нет, он просил.
32:35А сами ничего не съели.
32:36Следишь за тем, сколько я ем?
32:39Что ты сразу возмущаешься?
32:41Как виноватый?
32:43Можно подумать, будто ты сейчас встанешь из-за семейного стола и пойдешь завтракать в другое место.
32:59Да, милая, но ты шутница.
33:02Что ты такое говоришь, родная?
33:04Как ты до этого додумалась?
33:06Я сегодня работаю, у меня намечается встреча.
33:09Ну-ка, сколько там времени?
33:11Ого, уже опаздываю, мне надо идти.
33:14Извините, мне пора.
33:16И как это ты в выходные работаешь, Фияс?
33:19В наш век технологий, воскресенье, это новый понедельник, дорогая Джанан.
33:23Ты упускаешь целую эпоху.
33:25Ну все, я побежал.
33:27Меня ждет рынок сушеных фруктов.
33:29Всех обнимаю, до скорого, любимая семья.
33:35Я-то знаю, кто там тебя ждет.
33:39Пошли.
33:40Не хочу, чтобы дети видели.
33:42Пошли.
33:43Сангюль, принеси мою сумку.
33:45Мам, ты куда?
33:46У нас есть дело, скоро вернемся.
33:47Быстрее, Джанан, что ты копаешься?
33:50Куда я пойду в таком состоянии?
33:52Или ты потащишь?
33:53Хватит искать отговорки, я тебя тащить не буду.
33:55Для этого машина есть, мы поедем.
33:57Ты можешь как-то побыстрее?
33:59Если будем ковылять в таком темпе, вообще никуда не успеем.
34:02Хочешь взять меня с собой?
34:04Придется идти в таком темпе, хочешь ты или нет.
34:06Ну, что это такое?
34:07Я ушла, скоро вернусь.
34:09Всем пока-пока.
34:10Накинь его просто на плечи.
34:12Вот эта подруга даже дождаться не удосужилась.
34:19Дурдом.
34:20Серьезно, это не дом, а проходной двор какой-то.
34:24Садись, поешь.
34:25Дети, нам пора.
34:27Давайте быстренько доедайте, вам еще на свадьбу надо собираться.
34:30Давай.
Comments