- 7 weeks ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:00Ведь чтобы объявить её в розыск, сначала должно пройти 24 часа.
00:06Наргиз, мы заметили утром. Извините.
00:09Нет, мы заметили вчера.
00:11Как это?
00:12Наш жилой комплекс довольно маленький.
00:15И когда пришли мужчины с оружием, все соседи выбежали на улицу или подошли к окнам.
00:20Есамин Ханым тоже бы вышла, потому что она любопытная.
00:24Тем более Фиясбея ранили.
00:26Она бы вышла, чтобы посмеяться над ними или поиздеваться, но её не было.
00:30Так вас стреляли?
00:32Да, комиссар, стреляли. Но ничего страшного.
00:36Меня уже второй раз подстрелили, но и в этот раз всё обошлось.
00:40Снова отделался царапин. И, короче, пули меня не берут.
00:43Кто у вас стрелял? Почему?
00:45Не буду вдаваться в детали. Дело чести.
00:48Как мы от пропажи человека перешли к делу чести?
00:51Ладно, тут точно нужны детали.
00:53Комиссар, есть такая Мединея. Она у нас домработница.
00:57Приехали её братья.
00:59Хотели защитить свою честь и ворвались в наш комплекс с оружием.
01:03Но даже не стоит волноваться, мы уже сами разобрались с этим вопросом.
01:07Мединея выйдет замуж за Элькана, и всё, вопрос закрыт.
01:10Что за Элькан?
01:11Зачем вы Элькана приплели?
01:13Иначе комиссар не поймёт, как мы до такого докатились.
01:15Элькан, сын Сонгюль и будущий муж Мединея.
01:19Теперь понятно?
01:19Всё, хватит уже, иначе я забуду то, что уже понял.
01:25Так, вернёмся к Йесамин Битмес.
01:28Да.
01:28Хорошо.
01:29Найдите Синана, и вот ему сообщите всю информацию о пропавшей девушке.
01:35Фотография есть?
01:36Конечно, есть.
01:37Сейчас найду, минутку.
01:39Да.
01:41Кстати, это Нергиз, моя первая бывшая жена, с которой мы снова, надеюсь, поженимся.
01:49Началось.
01:51Погодите.
01:53Ага.
01:55Ну что?
01:57Комиссар.
01:58Что такое?
01:59Что?
02:00Я покажу вам, Йесамин.
02:02Комиссар, вы женаты?
02:04Ну да, и что с того?
02:05Как вы сделали предложение?
02:07Я просто не могу в это поверить.
02:10Левент, спасибо тебе за всё.
02:13Не за что.
02:14Эй, Дже, уже уходишь?
02:16Да, ухожу.
02:18Только сильно не расстраивайся.
02:19И если что-то нужно, звони или приезжай.
02:22Или я сам приеду.
02:23Да, не нужно расстраиваться.
02:25Мы поможем.
02:26Если будет нужно, мы с Левентом вдвоём приедем.
02:30Даже не переживай.
02:31Если захочешь, я и одна приеду.
02:33Поболтаем.
02:34Не нужно, дорогая.
02:35Не утруждайся.
02:36Мы с Левентом разберёмся.
02:39Да нет, я просто хотела помочь.
02:44Спасибо.
02:45Только вот когда нет настроения, намного проще говорить с тем, кто тебя хорошо понимает.
02:51Можно пальто?
02:53Да, сейчас.
03:04Я, это...
03:06Как так вышло?
03:08Что-то задумалось.
03:09Исмаил Бей, пальто Эджеханым.
03:13Прошу.
03:15Спасибо.
03:16Тогда до встречи.
03:18Пока.
03:19Я понимаю.
03:25А чего-то дверь не открыла.
03:31Опять ушла и не предупредила?
03:33Я заметил.
03:35Вредный какой.
03:51Левент Бей.
03:53Говори.
03:55Я...
03:56Что теперь будет?
03:58Ты о чём?
03:59Ну как?
04:01Эджеханым ведь теперь свободна.
04:05На нас это как-то отразится.
04:07Вот я о чём.
04:09Ты про что вообще?
04:11Ну, я про то, что притворяюсь вашей невестой.
04:15Ведь Эджеханым порвала с женихом, а вы хотели, чтобы она вас приревновала.
04:20Отсюда и все эти уроки и прочее.
04:22Хочешь, скажу кое-что?
04:23Да, скажите, пожалуйста.
04:26Это будет одно слово.
04:28Хватит.
04:31У меня и так уже голова болит.
04:33Ещё и тебя слушать.
04:35Это у вас от стресса голова болит.
04:38Кстати, тут я могу вам помочь.
04:40Голова так просто не пройдёт.
04:41Это мигрень.
04:42Вот с таким я как раз справляюсь.
04:45Вы просто подождите.
04:46У Сан-Гюль есть проверенный метод.
04:48Я сейчас всё приготовлю.
04:50Боль как рукой снимет.
04:52Где Исмаил?
04:53Мне нужно масло тимьяна.
04:54А ещё нужно будет выключить свет.
04:56Вам станет лучше.
04:57Вот увидите.
04:58Я быстро.
04:59Братецкий, где масло тимьяна?
05:02У меня имя есть.
05:04Исмаил.
05:04Очень приятно.
05:05Я Харрием.
05:06Вот поэтому я и называю тебя по имени.
05:09Прошу тебя, хватит уже давать мне странные прозвища.
05:12Обиделся?
05:13Да, обиделся.
05:13Раз так найдём тебе замену с чувством юмора.
05:18Смешно тебе, да?
05:19Ну да.
05:21Ты разозлился?
05:22Не надо злиться.
05:23Ладно.
05:23Ты ведь не замени им.
05:25Ладно.
05:26Где взять масло?
05:27Там.
05:28Ты там все масла хранишь.
05:30Какое ещё есть?
05:31Посмотрим.
05:32О, авокадо.
05:33Так и говорится ошибка.
05:35Тимьян или авокадо.
05:36Тимьян.
05:37И ещё чеснок нужен.
05:39У меня к тебе вопрос.
05:41Харрия.
05:42Зачем тебе масло тимьяна и чеснок?
05:45У Левент Бея болит голова и есть проверенный метод.
05:49Так ты ему лекарства готовишь?
05:51А ты в курсе, что человек, которому ты готовишь лекарства и у которого болит голова, врач?
05:56Или ты забыла?
05:57Нет, не забыла, я помню.
05:59Врачи теперь тоже пользуются народными средствами.
06:02Ты просто не в курсе, вот и всё.
06:03Да-да, конечно.
06:05Только Левент Бея из себя не выводи.
06:07А почему он весь день без настроения?
06:10Что-то с братом?
06:13А ты откуда знаешь, что у него есть брат?
06:16Как откуда?
06:18Услышала, когда он с Эджи Ханым разговаривал.
06:22А чем его брат болеет?
06:24Увидишь.
06:29Получается, Левент Бея расстроен, потому что брат приедет.
06:33Но если он болен, то что тут поделать?
06:37Они же братья, пусть приезжают.
06:40Так?
06:41А тебя с чего вдруг так сильно эта тема волнует?
06:45И у тебя есть брат, Хайрия?
07:23Редактор субтитров А.Семкин
07:24Хайрия?
07:27Ты чего?
07:28Из-за чеснока слезы потекли.
07:31Так это же не лук.
07:33А я от чеснока плачу.
07:44Левент Бей, ну вот.
07:46Ваше лекарство готово, Левент Бей.
07:49Я этот рецепт от Сан-Гюль узнала.
07:51Так что головную боль как рукой снимет.
07:53Хайрия, ну что ты несешь?
07:56Говорю уже, позвольте вам помочь.
07:59Немного чеснока, масла тимьяна и добрых намерений.
08:03Я раздавила чеснок, все как следует перемешала.
08:07Теперь остается только нанести и сделать массаж.
08:09И буду потом чесноком вонять.
08:12Целоваться собрались.
08:15Ну все, ложитесь на диван, а я пока свет выключу.
08:29Ох, как болит.
08:33Начнем.
08:34Вот так.
08:37Сейчас полегчает.
08:38Запах отвратительный.
08:39Может быть, все же не надо, а?
08:41Надо.
08:42Не думайте о запахе, иначе не расслабитесь.
08:44Думайте о чем-нибудь другом.
08:46И о чем же?
08:47Закройте глаза, выдохните.
08:50Рассказать сказку?
08:51Что еще за сказку?
08:53Вам в детстве не рассказывали?
08:55Вроде нет.
08:56Не страшно, сейчас мы это исправим.
08:59Я тогда расскажу любимую сказку.
09:00Даже если я откажусь, ты ведь все равно ее расскажешь.
09:05Тогда закрывайте глаза.
09:08Закрываем глазки.
09:09Да, все закрыл.
09:11Давным-давно на белом свете, в далекой деревеньке, жила черноокая девочка с черными, как смоль, волосами.
09:22Каждый вечер мама девочки подолгу расчесывала ей волосы дорогим деревянным гребнем.
09:31Они очень друг друга любили.
09:33Нет, я так больше не могу.
09:35Не могу.
09:37Есамин, может, ты вернулась домой?
09:39Прошу, вернись.
09:41Но судьба всегда испытывает человека с помощью близких ему людей.
09:47Девочка была еще совсем маленькой, когда умерла ее мама.
09:52Отец привел в дом новую жену.
10:08И с тех пор девочка стала своему младшему брату и мамой, и сестрой.
10:16Потому что брат остался ей от любимой мамы.
10:28Когда мамы не стало, девочка так сильно по ней скучала, до боли в сердце,
10:35но она всегда видела ее в глазах младшего братика.
10:41Мачеха в итоге подговорила их отца.
10:43Он не смог отказать новой жене и однажды выгнал детей из дому.
11:08Только вот детей разлучили.
11:12Отправили в разные деревни.
11:16Брат и сестра в последний раз крепко обняли друг друга под сенью тутового дерева.
11:50Мачеха в итоге подговорила их отца.
11:52Девочка увидела своего братика во сне.
11:57Он плакал, просил, чтобы она его забрала.
12:02Во сне девочка увидела, как у брата кровоточит левая щека.
12:09Тут она проснулась, и кровь текла по ее правой щеке.
12:14Такая крепкая у них была связь.
12:21Но потом она оборвалась.
12:26Они этого не хотели.
12:29Их разлучили.
12:37Что такое?
12:38Это что еще?
12:39Похоже на стрельбу.
12:41Неужели кровожадные братья Медене вернулись?
12:47Нергиз!
12:49Нергиз!
12:50Любовь моя!
12:52Мать моих детей!
12:54Взгляни на небо!
12:55Что ты видишь?
12:57Как же громко!
13:00Фияс, бей!
13:04Просто супер!
13:05Что происходит?
13:07Представление устроил.
13:08Любимая!
13:09Посмотри на небо!
13:10Что ты видишь, дорогая?
13:12Это что такое?
13:13Эй, парни, где ваша мама?
13:15Фияс, ты что творишь?
13:17Ну, я тебя из дома жду, а ты из-за спины подкрадываешься.
13:20К чему это все?
13:21Ну как, это я тебя так зову!
13:26Красиво, да?
13:27Красиво.
13:28Фияс, бей, что такое?
13:30Соседи жалуются на шум.
13:32Меде, только не начинай.
13:34Вы все ничего не понимаете в любви.
13:37Мне так стыдно.
13:39Простите, пожалуйста.
13:40Фияс, ты мне уже надоел со своей романтикой.
13:43Ты что устроил?
13:44Совсем с ума сошел?
13:47Нергиз, любовь не знает преград.
13:49Смотри, какое небо красивое.
13:52Фияс, ну сколько можно?
13:53Мамочки!
13:55Прекрати немедленно.
13:56Ливент Бей.
13:58Так это не война, а любовь.
14:01Лучше не воевать, а любить.
14:03Вот бы и меня кто-нибудь так полюбил.
14:07Ты серьезно?
14:08Такой мужчина тебе нужен?
14:10Нет, нет, не такой.
14:13Своего я уже загадала.
14:15Чтобы был холост, без детей, высокого роста, накачанный, с красивыми глазами.
14:22Вот такой.
14:24Я понял.
14:25И что, такие запросы сбываются?
14:28Да.
14:29Отправляешь запрос вселенной, она присваивает номер твоему заказу, и ты ждешь, пока сбудется.
14:35Хотя мой вот задерживается.
14:37Курьер что-то никак не приедет.
14:40Ты же в курсе, что ты и правда необычная девушка, да?
14:43Да, вас тоже.
14:45Друг мне тоже так говорил.
14:47Что за друг?
14:48Евус Бей.
14:50Что еще за Евус Бей?
14:51Бывший начальник?
14:52Вроде того.
14:55Ясненько.
14:55Я домой.
14:56Ливент Бей, я подойду на пару минут?
15:00Может, прекратишь уже отпрашиваться?
15:03Ладно, Хария?
15:04Ну ведь повод такой хороший, я всего пару минут с ними поболтаю.
15:08То есть есть повод, и ты на две минуты, да?
15:10Нет.
15:15Очень смешно.
15:17Вот фея сбей.
15:19Что он устроил?
15:21Может, и мне так повезет.
15:23Ну вот, все закончилось.
15:26Спасибо!
15:28Не за что.
15:29Столько денег потратил, энергист.
15:31Если бы видела, сколько фейерверки стоят, что даже комиссар вмешался.
15:35Обычно никто не торгуется, но я даже полицейского смогу убедить в своей любви.
15:39Хватит!
15:40Он человека просто с ума свел своей болтовней.
15:43Еще раз извините.
15:45Шоу окончено, прошу расходитесь по домам.
15:48Нет, нет, нет, извините.
15:49Не смудрано, не расходитесь.
15:51Почему ты за людей решаешь?
15:52Они ведь станут свидетелями вечной любви.
15:55Оставайтесь с нами, еще рано уходить.
15:57Я только разогрелся.
15:59Переходим к основному действию.
16:02Наверняка, дорогие соседи думают, что я опущусь на одно колено и достану кольцо для моей энергии.
16:07Но в этот раз я тебя сильно удивлю.
16:11Отныне и на веки веков, благодаря комиссару полиции, мы станем неразлучны.
16:17Ты совсем, Фияс, кошмар.
16:20А я так оград.
16:24Фияс, ты с ума сошел.
16:25Ты совсем ненормальный.
16:26Погоди, камеру включу.
16:27У нас что?
16:27У нас что, других проблем нет?
16:29Приди в себя.
16:30Скажи, да.
16:30Она согласна, говорит, да.
16:31Замолчи ты.
16:32Она согласна.
16:33Прошу вас, расходитесь по домам.
16:34Мне очень плохо.
16:35Ну, прекратите снимать.
16:37Не снимай.
16:38Нет.
16:38Выключи камеру.
16:39Ну, вот распугала всех соседей.
16:41Фияс, приди в себя.
16:41Что сказали в полиции?
16:43Известно, что произнесли.
16:44Плохих новостей нет.
16:45Что вы узнали?
16:46Да ничего мы не узнали.
16:48Ищут ее.
16:48Но она жива, так что плохих новостей нет.
16:51А хорошая есть?
16:54Хорошей тоже нет.
16:55Ну, пока.
16:57Надо немного подождать.
16:59Есамин, где же ты?
17:02Есамин жива.
17:03Ее ищут.
17:04Фияс, Бей, вы нас опозорили.
17:06Стой.
17:06Ты куда пошла?
17:07Дай мне ключ.
17:08Ключ.
17:09Какой ключ?
17:11Который комиссар отдал.
17:13Мне он ничего не отдавал.
17:15Ключ у вас.
17:16У меня его нет.
17:18Я так и буду ходить?
17:20Нет у меня ключа.
17:21Он точно у вас.
17:25И что мне теперь делать?
17:29Да ну.
17:33Да как так-то?
17:58Сонгюль.
18:15Сонгюль.
18:22Сонгюль.
18:27Сонгюль.
18:29Сонгюль.
18:30Прости, прости, прости, прости.
18:33Иди сюда.
18:34Фияс, Бей.
18:36Вы чего?
18:39Что случилось?
18:40Есамин Ханым нашлась?
18:42Нет, ничего не случилось.
18:44Ты нужна мне на кухне.
18:45Я жду у двери.
18:47Давай, быстренько, переодевайся.
18:48Ладно, выйдите тогда.
18:50Я жду.
18:50Идите.
18:51Хорошо.
18:53Вот и доброе утро.
18:54Совсем уже обнаглел, в комнату заходит.
18:56Мы с ним друзья, что ли?
18:58Медине.
18:58Медине.
18:59Эсма.
19:00Вставайте, у нас куча дел.
19:02Подъем.
19:06Сонгюль, надо же к свадьбе готовиться.
19:08У нас ведь еще свадьба.
19:10И там успею, и с тобой все сделаем.
19:12Но вы хотя бы по одному приходите.
19:14Я даже проснуться не успела.
19:30Доброе утро, Хейрия Ханым.
19:32Вижу, вы даже глаза не успели открыть.
19:34Зачем их открывать?
19:36Ведь я первым делом тебя вижу.
19:38День сразу испорчен.
19:41Почему в этом доме встают ни свет, ни заря?
19:47Прошу.
19:48Доброе утро, Левент Бей.
19:49Доброе.
19:56Почему Левент Бей так рано встал?
19:59Он ведь врач.
20:00Поэтому всегда рано просыпается.
20:03Операции ведь с утра делают.
20:04Да, точно, точно.
20:06А что, спорта сегодня не будет?
20:09Нет.
20:10Почему?
20:11Ждет Шуле Ханым.
20:14Харрия.
20:16Что-то я не слышу от тебя привычных вопросов.
20:19Это на тебя не похоже.
20:21Или ты что-то узнала?
20:23Нет, меня до сих пор волнует эта тема.
20:25Но и ты тоже прав.
20:27Я?
20:28Да.
20:30Ты же говорил, что не надо вмешиваться в чужую жизнь.
20:33Точнее, не надо совать нос не в свои дела и туда, что меня не касается.
20:38Хорошо.
20:39Так.
20:40Левент Бей на пределе.
20:41Не действуй ему на нервы, хорошо?
20:44Да, хорошо.
20:46Тогда пойду к себе, раз пока ничего делать не нужно.
20:58Левент Бей.
21:01Шуле Ханым скоро приедет.
21:03И что с того?
21:05Просто вы совсем не в настроении с самого утра и очень напряжены.
21:12Да не переживайте вы так, они же...
21:15А когда ты перестанешь лезть туда, куда тебя не просят?
21:19Послушай, Харрия.
21:20Вчера при Дже ты несла какой-то бред.
21:23Мы не обсудили это, потому что я устал.
21:25Но хватит уже.
21:27Это ведь моя работа.
21:29Я болтала, чтобы она ничего не заподозрила.
21:32Да не надо.
21:33И вообще молчи сегодня.
21:35И не крутись под ногами, когда брат с сестрой приедут.
21:40Если вы разрешите, я схожу в магазин, куплю что-нибудь для вашего брата.
21:47Хорошо.
21:48Разрешаю.
21:49Можешь идти.
21:52Какой кошмар.
21:53На него сейчас без слез не взглянешь, а ведь такой красивый.
22:03Шунгюль, что скажешь, оставить розу в зубах, как в кино?
22:07Подождите, пока дети увидят, чтоб совсем опозориться.
22:12Нет, они до обеда проспят.
22:14Медяны, а ты что скажешь?
22:16Не знаю, я в таком не разбираюсь.
22:19Да кого я вообще спрашиваю?
22:20Креопатру, которая сбежала от потенциального мужа.
22:23Лучше вазу?
22:24Да, вазу.
22:25Хорошо.
22:26Я где-то ее видела.
22:27Ставьте в воду.
22:28Кстати, кофе почти сварился.
22:30Хорошо, хорошо.
22:31Медяны.
22:32Хария написала.
22:33Она нас ждет.
22:34Все вместе пойдем в магазин, который тут, недалеко.
22:38Хорошо, я соберусь.
22:40Все, готово.
22:41Держите, Фиясбей.
22:45Вот так.
22:47Сойдет?
22:48Вы так и хотели?
22:49Большое спасибо, Сан-Гюль.
22:51Только чего-то не хватает.
22:53На чего?
22:54Чего?
22:54Души не хватает.
22:56Души.
22:58Сейчас, смотри.
23:02Дай мне зубочистку.
23:04Они позади тебя стоят.
23:07Смотри, что сейчас будет.
23:09Смотри.
23:10Не смешите.
23:11Ну вот, готово.
23:11Смотрите.
23:12Очень мило.
23:13Видели?
23:14Гениальная же идея.
23:15Давай вторую зубочистку.
23:17Точно.
23:18Всевышний.
23:18Устрой все так, чтобы в этот раз она точно согласилась.
23:21И мы бы уже забыли об этих предложениях руки и сердца.
23:24Аминь.
23:25В этот раз она точно скажет мне да.
23:27Сан-Гюль, я тебе это гарантирую.
23:30Почему вы так уверены, Фиясбей?
23:32Нергис всегда мечтала о завтраке в постель.
23:35О таком мечтала?
23:37Да.
23:37Она с самого начала все просила и просила меня принести ей завтрак в постель.
23:41И вот я приготовил ей красивый поднос.
23:44Нергис Ханейм, вот твой завтрак, вот тебе романтика, вот тебе любовь.
23:48Вот вы, мужчины, все такие.
23:50Уж извините.
23:51Но в браке вы все ведете себя как настоящие козлы.
23:55А потом удивляетесь, почему женщина не соглашается выйти замуж.
23:59Она назвала меня козлом?
24:01Давай, Сан-Гюль, вини во всем меня.
24:03Тебе муж точно завтрак в постель не приносил.
24:06Все готово.
24:07Аккуратно берите, не уроните только.
24:10Удачи.
24:11Ножки можете опустить?
24:12Нести будет удобнее.
24:13Держу.
24:14Момент.
24:15Ну все, удачи.
24:16Большое тебе спасибо, Сан-Гюль.
24:20Фиясбей, Нергис Ханейм ведь после завтрака не уснет обратно прямо на постели.
24:26А что?
24:27Если крошки упадут, надо будет их убрать, чтобы кровать была чистой.
24:32Иначе, упаси Всевышний, тараканы поползут.
24:36Да ты что, мединая?
24:38Страсти какие, сплюнь.
24:39Все, я ушел, ушел.
24:41Ну все, пойдем.
24:42Харри, я уже ждет нас.
24:58Доброе утро!
24:59Доброе утро!
25:01Доброе утро, Нергис Ханейм!
25:04Ты чего с утра разорался?
25:08Вот, приготовил для моей любимой женщины, для моей красавицы завтрак.
25:13Такие дела.
25:14Да что с тобой?
25:15При чем тут завтрак?
25:17Ты ведь всегда хотела завтрак в постель, Нергис.
25:20Не забыла ведь?
25:21Ты говорила, ты ведь просила меня.
25:23Но я вел себя как самый настоящий осел, так ничего и не сделал.
25:27Но это был старый Фияс, он уже в прошлом.
25:30Хотя, кто так делает?
25:31Кто так к жене относится?
25:33Но теперь я изменился.
25:35Перед тобой новый Фияс.
25:36Лучше бы ты не менялся, Фияс, это совсем на тебя не похоже.
25:40Не надо так, унеси это все отсюда.
25:43Погоди, погоди, зачем ты так?
25:45Я ведь тебе предлагаю...
25:46Не смей, даже слышать не хочу, слышишь меня?
25:50Даже не смей снова звать меня замуж, ты понял?
25:53Понял?
25:54Не смей.
25:57Ну, тогда не буду.
26:00Да.
26:00Не посмею.
26:02Но тогда я не услышу «да».
26:04Скажи «да» и я уйду.
26:06Ничего не скажу.
26:07Когда будет подходящий момент, может, тогда и скажу.
26:10Забирай все и уходи.
26:12Но я так старался.
26:14Выйди отсюда.
26:15Нергиз.
26:15Выйди.
26:17Быстрее.
26:18Я буду спать.
26:19Ну, вот зачем ты так?
26:22Ладно.
26:24Что дальше?
26:26Я уже все перебрал.
26:28Чтобы показать себя с выгодной стороны,
26:31надо еще что-нибудь придумать.
26:35Значит, буду думать.
26:38Буду думать и придумаю.
26:40Я даже себе такой завтрак не готовил.
26:43Моя ты хорошая.
26:44Я так по тебе соскучилась.
26:46Все передают привет.
26:48Да, целуем.
26:48Все тебя целуют.
26:49Позвонишь попозже, чтобы я не волновалась.
26:52Вот эту бери.
26:53Пока-пока, дорогая.
26:56Все хорошо?
26:57Да, у нее все хорошо.
26:59Вот и славно.
27:00Так что я вам говорила?
27:02Знаете почему?
27:03Мать Евус Бея приезжала.
27:05Зачем ей так были нужны эти бриллианты?
27:08Евус ведь враждовал с какими-то людьми.
27:10А камни-то, оказывается, были их.
27:13И тут уже кровная месть получается.
27:15Я это все узнала у парней, что на него работали.
27:18Я сколько раз тебе говорила брать другую фирму?
27:21Сколько раз, Хэри и Е?
27:22Какая разница?
27:23У всех все одинаковое.
27:25Нет, не одинаковое.
27:26Ты просто учиться не хочешь.
27:28Вообще никакого интереса нет.
27:31Просто Хэри и Е не планируют оставаться домработницей.
27:34Правильно говоришь, Медене.
27:36Я займусь своей карьерой, а для этого нужно стать образованной и воспитанной.
27:41Вот зачем мне уроки по этикету.
27:43На улице я ханым и фензи, а кто я в постели, кто знает.
27:47Может, случиться, может, все что угодно.
27:48Бесстыжая.
27:49Ничего подобного.
27:50Я просто ищу любовь.
27:52Вот только не надо про любовь.
27:53Меня скоро тошнит начнет.
27:55Еще Фия сбей со своими предложениями.
27:58Сангюль, лучше бы ты так не говорила.
28:00Один делает предложение, вторую зовут замуж,
28:02а кто-то еще в губы целоваться умудряется.
28:05Да, скромная наша Хэри и Е?
28:08А ведь точно.
28:10Нам нельзя терять время.
28:12И нужно поскорее начать подготовку к свадьбе.
28:15Это очень важно.
28:16Иначе братья тебя вообще в покое не оставят, Медене.
28:20И почему я до этого раньше не додумалась?
28:23Раз все вот так работает, надо было и Евузу тогда сказать,
28:27что Фия сбей мой брат.
28:28Ты так хотела выйти за него замуж?
28:31Это было до Левента.
28:33Ты смотри мне, Хэрия.
28:34Вы с Левентом только притворяетесь женихом и невестой.
28:38Ты же не думаешь, что вы и правда в итоге поженитесь?
28:41Нет, не думаю.
28:43Он просто пытается вернуть свою бывшую.
28:46Но я буду бороться до конца.
28:48И я знаю, что победа за мной.
28:50Тем более Эдже очень сложно назвать красавицей.
28:53А это что?
28:54Сказала про то, что похожа на модель.
28:56Медене, я все слышала.
28:58Да, она может и похожа на модель, но красота не в этом.
29:02Так, все.
29:03Закончим с покупками, у нас и так дел полно.
29:05С Мурадбеем поговорим, разберемся со свадьбой.
29:08Потом не надо домой, иначе энергиз ханым отчитает.
29:11Ничего не забыла?
29:12А тут что?
29:13Подоим.
29:14Сан-Юль, я бы тоже хотела с вами пойти к Мурадбею.
29:17Только с таким начальником я как в армии.
29:20Что за правила такие?
29:21Через три минуты будь здесь.
29:22Не опаздывай, чтобы вернулась через десять минут.
29:25И так далее.
29:27Тут еще гости приезжают.
29:28Вы меня слушаете?
29:29Конечно, слушаем.
29:31Спрашиваешь еще Хария.
29:32А я так скажу, Фияс Бейхати сошел с ума, но он самый лучший начальник из всех.
29:37Он хотя бы человечный.
29:39Это он просто сейчас бедный.
29:42Вот какой он был раньше.
29:52Моё солнышко взошло и сейчас окутает меня своими лучами и будет освещать все вокруг.
29:59Как хорошо!
30:02Ты чего, Фияс?
30:04Это комплимент?
30:05Лучше не надо.
30:07Так что?
30:10Где Сан-Гюля Медины?
30:12Ушли в магазин за продуктами.
30:14Раз мы остались одни, то я спрошу.
30:16Не надо.
30:17Нет.
30:18Если ты опять собрался звать меня замуж, не надо.
30:21Лучше сразу уходи отсюда.
30:23Нет, нет, дорогой.
30:23Я прекрасно тебя понял.
30:25Хотел сказать еще один комплимент.
30:27Я вот что хотел напомнить.
30:29Мы с тобой как-то обсуждали, что можно было бы купить мне машину, чтобы я начал заново устраивать свою жизнь.
30:35И что?
30:36Это я у тебя хотел спросить, Нергиз.
30:38Получится или нет?
30:40Что скажешь?
30:42Теперь я поняла.
30:44Теперь мне все понятно.
30:45Вот откуда вся эта романтика и предложение руки и сердца.
30:49Вот ты какой.
30:50Ты что такое говоришь, Нергиз?
30:52Как тебе не стыдно?
30:54Доброе утро.
30:55Доброе утро.
30:56Что у вас за проблема, Фияс Бей?
30:58Какие у него могут быть проблемы, Джанан?
31:01Деньги, конечно.
31:02Это же Фияс.
31:03Фияс, Горбатого только могила исправит, так ведь?
31:06Как ты правильно сказала, ведь при жизни человек совершенно не меняется.
31:12Джанан Ханым, я уже привык, что вы всегда бросаете камни в мой огород.
31:16Но ты, Нергиз, вот как ты обо мне думаешь?
31:19Я разве такой человек?
31:21Я разве заслужил?
31:22Получается, что да.
31:24Значит, все было притворством.
31:26Фейерверки, завтраки в постель, комплименты.
31:30Вот как?
31:30Так, думаешь, я ради денег старался?
31:32Да меня ведь только могила исправит.
31:34Вот спасибо.
31:36Мужчины никогда не меняются.
31:38Алло?
31:40Да, комиссар?
31:43Что такое?
31:46Звонят из участка.
31:47Нашли девушку, она подходит под описание.
31:49Ясимин хотят, чтобы мы опознали.
31:52Фейерверки, они сказали опознание.
31:54Она что, вместо вас?
31:55Тише, успокойся.
31:57Комиссар, у меня к вам вопрос.
31:59Вы хотите, чтобы мы опознали женщину?
32:01Она жива или умерла?
32:05Спасибо.
32:07Да.
32:08Нергиз, Нергиз, Нергиз.
32:10Как же я рада, Джананан.
32:11Большое спасибо, мы приедем.
32:13И я тоже рада.
32:14Спасибо, что сообщили.
32:15Да, сынок, очень на это надеюсь.
32:18Будем верить, что это она.
32:19Я переоденусь и поедем.
32:22Иди, дорогая, какие чудесные новости.
32:24Скоро все узнаем.
32:25Совсем скоро.
32:26Вот и славно.
32:29Ты сказала, что Ясимин умерла,
32:32а теперь что она жива?
32:33Казалось, что умерла.
32:34Я же не врач.
32:36Но все равно, надо было убедиться сначала.
32:39Правду знает только Аллах.
32:41Это точно, Меденет.
32:43Только я ведь пошутила.
32:44Хорошо, что хоть на кофейной гуще погадала.
32:47Спасибо, Меденет.
32:49Не за что.
32:50Сангюль, давай найдем помещение.
32:52Будешь гадать?
32:53Конечно, Хария, бегу и падаю.
32:55Да ты не отказывайся.
32:56Так ведь можно заработать.
32:57Помнишь, по телевизору передача все шла?
33:00Вот они обогатились.
33:01Следующие только и делали, что ругались Хария.
33:04Какие тут гадания.
33:05А что еще по телевизору показывать?
33:08Куда это они?
33:13Слушайте, кажется, Ясимин нашли.
33:15Она жива?
33:17Позвонили из полиции.
33:18Мы едем на опознание.
33:19Надеюсь, жива.
33:20Спасибо всевышнему.
33:21Я чувствовала, что она жива.
33:23Это правда.
33:23И минуты не прошло.
33:24У меня даже мурашки по всему телу.
33:26Сангюль, иди скорее домой.
33:27Детей я оставила на Джанан.
33:29Вы не волнуйтесь, я за ними пригляжу.
33:31Лучше возвращайтесь с хорошими новостями.
33:33Да, удачи.
33:34Будем держать кулачки.
33:35Хоть бы раз почувствовала, что у меня деньги появятся, Сангюль.
33:38Я так и знала.
33:40Теперь вы сами убедились.
33:42Да ты и правда ясновидящая.
33:44Да.
33:45Знаешь, почему твои гадания сбываются?
33:47У тебя чистое сердце.
33:49Про Исму ты тоже правильно сказала.
33:51И вот как оно вышло.
33:54Медине, не надо расстраиваться и плохо думать о младшей сестре.
33:58Я права?
33:59Нет, не буду ничего говорить.
34:02Иначе Медине еще больше разозлится, поэтому лучше помалкивать.
34:06Сангюль, я же не говорю, что Исма плохая.
34:09Вовсе нет.
34:10Она еще молода.
34:12Да, ты можешь на нее злиться, но плохого про нее не говори.
34:16Сестра все же.
34:17Брат приехал.
34:19Это Ливент Бея.
34:20Значит, Ишу Леханым вместе с ним приехала.
34:23Так, вы держите меня в курсе всех свадебных дел, хорошо?
34:27Начальник меня не отпускает.
34:29Передавай привет зятю.
34:30Просто так мы ему тебя не отдадим.
34:32Пусть готовит деньги.
34:33Ладно.
34:34Ну все, идем.
34:35А что мне делать с Исмой?
34:37Потом решим.
34:39Осторожно, Исмаил.
34:41С пандусом разобрались.
34:42Да, его привезли.
34:43На прочность проверили?
34:45Конечно.
34:46Вот отлично.
34:48И чемоданы не забудьте.
34:56Ну что?
34:58Испугался?
34:59Нет, не испугался.
35:01Думаю, получится ли привыкнуть.
35:04Он твой брат, Ливент.
35:06Конечно, привыкнешь.
35:08Придется.
35:11Здравствуйте, Шуле Ханым.
35:14Здравствуй.
35:15Может, вам нужна помощь?
35:17Пока что не нужна.
35:19Нет.
35:20Исмаил.
35:20Мы сейчас.
35:22Ты проверил тормоза?
35:23Конечно.
35:24Хорошо, не торопись.
35:26И, наконец, этот момент настал.
35:29Я долго его ждал.
35:31Братья наконец-то встретятся.
35:33Ну, где же аплодисменты?
35:35Похлопайте.
35:38Привет.
35:40Брат, рад встрече.
35:43Скучал по мне?
35:45Конечно, скучал.
35:46Да ты сильно ко мне привязан.
35:48Он так меня любит.
35:56Шуле, ты что, ему не сказала?
35:58Он меня поцеловал.
36:00Надо же.
36:01И что будем делать?
36:02Вдруг ты заразился?
36:04А что с ним?
36:06Это он так шутит.
36:10Ты видела его лицо?
36:12Ты же поверил, да?
36:14Чума у меня, чума.
36:16Пока не подтвержденная.
36:17Жду анализы.
36:19Нет никакой чумы, но за такой и влететь может Бюлент.
36:23Прекращай.
36:24Как прихожете, капитан.
36:27Привет, Хайрие.
36:28Хайрие Шишман, я невеста.
36:30Я тут домработница.
36:32Добро пожаловать в новый дом.
36:34Если что-то понадобится, приходи ко мне.
36:36Точнее, ты позови, а я приду.
36:38Лучше так.
36:39Ты за коляску даже не переживай.
36:41Я тебя отвезу в парк.
36:43Там погуляем.
36:44Хайрие, хватит.
36:46В парк, значит.
36:47Куда захочешь, только скажи.
36:49Да, парк подойдет.
36:51На качелях покатаешь.
36:53Бюлент, ну все, давай в дом.
36:56Достаточно.
36:57Тюркан ханым.
36:58Хайрие, на горках покатаемся?
37:00Очень их люблю.
37:02В тебе есть что-то сумасбродное, нам будет весело.
37:05Так что, прокатимся?
37:08Готовы?
37:09Раз, два.
37:17Да уж, не хотелось бы идти к будущему зятю с пакетами в руках.
37:20Но нужно поскорее все уладить.
37:22Если зайду домой, Джанан ханым кучи вопросов завалит.
37:25Надеюсь, Мурадбей извинит, что мы к нему с пакетами заявимся.
37:29Да что такого-то?
37:31В машину садиться.
37:32Мурадбей!
37:34Мурадбей.
37:36Мурадбей.
37:37Мы бы хотели с вами поговорить.
37:40Конечно.
37:41У меня встреча, но десять минут могу уделить.
37:44Проходите.
37:45Идем.
37:47Прошу вас.
37:54Большое вам спасибо.
37:58Даже пандус установил.
38:01Ничего, я сам.
38:04Ты чего, Хайри?
38:06Что-то ты притихла.
38:08Мамочки, не успела поздороваться, меня отбрили.
38:11Значит, кто-то все же смог тебя утихомить.
38:15Да отстань ты.
38:17Что, так и будем сидеть, не пойму.
38:19Ну все, Бюлент.
38:21Итак, это медсестра Тюркан.
38:23Она полностью отвечает за Бюлента.
38:26Без ее ведома даже воды ему не давать ясно.
38:29Никакой воды.
38:30Важно придерживаться распорядка дня.
38:33Во сколько он встает, во сколько ест, это неизменно.
38:36И еще лекарства, каждая в свое время.
38:38И тут только медсестра в курсе.
38:40Медсестра в курсе.
38:44Если хочешь, я могу...
38:46Погоди, Харри.
38:48Тогда покажу комнату Тюркан.
38:51А где она?
38:53Погоди, я отгадаю.
38:55Подальше от твоей, чтобы поменьше меня видеть.
38:58Все так?
39:08Идем.
39:09Пойдем со мной.
39:13Комната у входа, ну конечно.
39:18Прости.
39:24Быстрее, быстрее.
39:25Подожди, я нормально припаркуюсь.
39:27Не торопись.
39:28Потом припаркуешься.
39:29Куда ты так торопишься?
39:31Чего ты так боишься?
39:32Может, объяснишь?
39:34Фияс.
39:36Ты много болтаешь.
39:38Вот это новости.
39:39Такое ощущение, что мы на прием к врачу опаздываем.
39:44Здравствуйте.
39:45Добрый день.
39:46Здравствуйте.
39:46Я Нергис Битмесс.
39:48Мне позвонили из полиции.
39:51У меня есть младшая сестра.
39:53Есимин.
39:54Есимин Битмесс.
39:55Нергис.
39:56Сюда кого-то привезли и, возможно, это она.
39:58Нергис, извините.
40:00Полиция вызвала нас на опознание.
40:03Поняла.
40:03Лифт в конце коридора.
40:05Поднимайтесь на девятый этаж.
40:07Большое спасибо.
40:08Не за что.
40:08Бежим.
40:09Нергис, давай лучше я буду говорить.
40:11Ты паникуешь, и люди тебя вообще не понимают.
40:14Девушка только запутала, и все.
40:17Открывайся ты уже.
40:18Побежали.
40:19Не торопись.
40:19Куда ты бежишь?
40:20Я все разузнаю.
40:22Извините.
40:23Добрый день.
40:24Здравствуйте.
40:25Полиция вызвала нас на опознание.
40:28Да, палата 1904 в конце коридора.
40:31Спасибо.
40:31Идем скорее.
40:331904.
40:34Не та палата.
40:35И это тоже.
40:36Вот.
40:37Да, точно, Фиас, пришли.
40:38Пожалуйста, впустите нас.
40:40Эй, эй, эй, эй, куда это вы?
40:42Возможно, там моя сестра.
40:43Мне нужно заглянуть.
40:44Нас вызвали.
40:46Нет, нет, не получится.
40:48Пока не приехала полиция, заходить нельзя.
40:50И когда они приедут, мне очень нужно узнать, кто там.
40:54Они скоро будут.
40:55Вы пока можете подождать.
40:56Хорошо.
40:57Я сейчас с ума сойду.
40:59Ладно, а вы можете описать мне человека?
41:02Кто там внутри находится?
41:05Или тоже нельзя?
41:05Я не видел.
41:06Вам просто нужно подождать.
41:08Конечно, мы подождем.
41:10Да, энергия ситуация непростая, но зачем же так нервничать?
41:13Зачем паниковать?
41:14Фиас, отстань от меня.
41:16Откуда столько вопросов?
41:18У меня сейчас голова заболит.
41:19Послушайте, скажите мне всего одну вещь.
41:22С ней все в порядке.
41:23Как она?
41:23Вы знаете...
41:24Послушайте, я не имею права об этом говорить, потому что они уже открыли дело.
41:28Поэтому прошу вас, дождитесь полицию.
41:30Не переживайте, они скоро приедут.
41:31Открыли дело?
41:33Ну, надо же.
41:37Аллах, помоги нам.
41:39И я так больше не могу.
Comments