- hace 17 horas
Divlje pčele Epizoda 88
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Es que eres un amor
00:05Es que lo puedes decir
00:10¿Alguna?
00:13¿Te ha hecho con eso?
00:14¿Te has hecho con el amor, por lo que te te salió
00:17¿No?
00:20¿No lo sabes?
00:21No lo sé, si te has hecho con el amor
00:26¿Te has hecho con él?
00:27¿Te has hecho con él
00:27y ahora te espera de ti.
00:32¡Oh, Dios mío!
00:36Sé que eres igual que el Mazeta.
00:44¿Qué?
00:46No te pido, te pido.
00:50¿Por qué te pido?
00:55No, no, no, no.
00:58No, no, no, no, no, no.
00:59No puedo escuchar más de ti.
01:01Estaré.
01:02Entré iré a la ginecología.
01:06Mejor.
01:07Mejor a mi mujer.
01:10Mejor y amor y amor.
01:13Mejor a mi amor.
01:13Mejor que no soy.
01:15Las personas que hablas.
01:17No me importa.
01:20Tic.
01:21I te kako te se tiče ovaj put?
01:27Aj svoje bračne probleme rišavaj kod kuća.
01:30Mene puste miru da popijem kao i pročitaj novine.
01:34Bezobrazno si načelnić.
01:42Svaki ima pravo na svoje mišljenje.
01:45I to nije upitno.
01:45Kao što je Cico napravio na prošlom sastamku.
01:50Ne znam, učitelju.
01:53Mate.
01:55Što ti misliš, a?
01:57Ajde, razmislićemo još malo.
02:02Dobro.
02:03Dobro u redu.
02:04Samo imajte na umu dok mi razmišljamo da Ante već planira nove poteze.
02:10Ljudi, bitno je da se ova zadruga osnovi.
02:12I to sad što više članov.
02:14Zakon je na našoj strani, nije na Antine.
02:17I osnovaju se zadruge na sve strane.
02:22Razmislićemo.
02:23Javit ćemo.
02:24To je sve što mogu za sad reći.
02:27Da.
02:35Što kažu, nije dvojica, ko će ići dalje s nama?
02:39Rekli su da će razmislići.
02:42I će da je Cico napravio dobar posao. Aj puste da ja razgovaram s njim.
02:45Ne tri. Čače, ja uvodim u brigu o tom.
02:50Ja nisam osoba od povjerenja, a?
02:54U mojim očima nisi.
02:58Ne moraš mi moljeti da bi shvatio da imamo zajednički interes i da ti mogu biti koristan.
03:06A jel? A koji su to naši zajednički interes?
03:08Pa poslovni interes nam je istio, to nema sumnje.
03:13S tim pitanja uvijek ima sumnje.
03:16Jakove, ajde razmisli. Tko ti je veći neprijatelj? Ante ili ja, a?
03:20Lažu si. I ne morat se vjerovat.
03:23Pa ni ne moraš. Ja ti ne nudim prijateljstvo.
03:26Nego logično savezništvo.
03:29Cilj nam je isti.
03:32Zašto bi sebi radio na štetu, a?
03:34Samo razmisli.
03:37Ti jesi svakakav, ali glup nisi.
03:43Ej, bit ćemo.
03:54Bit će ti drago kad ovo čuješ.
03:57Dobio sam vijesti od mog prijatelja iz Livna.
04:01I?
04:02Našo je min.
04:06Naša je?
04:08Da.
04:08Nema baš puno informacija.
04:11Ta žena je stara, jako teško govori.
04:14Ali...
04:15Sjetila se tvog vjeteta.
04:18Kaže da ga je dala nekoj siromašnoj obitelji u Livni.
04:24Moram tamo.
04:25Čekaj, polako, ićemo.
04:28Ićemo.
04:29Šta čekamo?
04:30Treba krent odmah, šta prije?
04:32Ajmo.
04:44Čekaj.
04:51Čekaj.
04:54Čekaj.
04:56Čekaj.
04:58Čekaj.
05:00Čekaj.
05:06Čekaj.
05:11Čekaj.
05:12Čekaj.
05:13Čekaj.
05:14Čekaj.
05:16Čekaj.
05:16Čekaj.
05:18Milane, je to ti?
05:21Čekaj.
05:24Šta si došao? Smijat mi se?
05:26A?
05:28Jel ti to Ante zatvorio tu?
05:31Kako ti je to glupo pitanje?
05:33A ko bi me drugi zaključao?
05:38Znači...
05:39Tako izgledaju Ante nekada...
05:41Šta? Šta si reka?
05:44Jel ti ostavio šta hrane, jesi gladan?
05:47Neću ništa od tebe.
05:48Ajde, uzmi ovo...
05:48Ne treba mi ništa od tebe, vic!
05:50Ajde, nebitno od koga je.
05:52Uzmi jedi, pi.
05:58Odlazi, vice.
06:01Odlazi, vice i nadaj se da ću trgit.
06:04Jer kada izađe...
06:06Milane, Milane!
06:08Milane, sve životinje imaju instinkt za preživljavanjem.
06:10A nemoj mi samo reći da je tvoja zakaza.
06:13Mrš!
06:13Ili ću ti oči iskopat?
06:16Ma, mrš, čubre jedno!
06:19Mrš!
06:20Dobro, razgovarat ćemo kada izađeš i kad se smiri.
06:23Mrš!
06:25Milane, ne moramo bitnoj prijatelji.
06:29Ne moramo.
06:54Zoru!
06:55Pa šta se dogodilo, di te drago?
06:57Di te drago!
06:59Neaš ti prava tako mene zvat!
07:01Reci mi, je li istina?
07:03Reci mi da ti nisam čer!
07:19Zoro!
07:23Zoro!
07:26Gdje si?
07:27Zoro!
07:29Zoro!
07:31Ajde, marš van.
07:32Dovoljno zna napravija.
07:34Gdje je Zora?
07:35Nije tu!
07:36Pa ti pitaj, zašto?
07:38Odlučija sam ostat.
07:40Nećeš ti mišta odlučivat, napravit ćeš tako kako sam ti rekla.
07:44Neću.
07:44Ovo je jedino ispravno.
07:47Ti ćeš, meni govori šta je ispravno.
07:50Svoje di te napusti neću.
07:53Morat ćeš me ubiti.
07:58Kada ti jesme čula?
08:01Ostajen u vrilu.
08:03Znam šta si rekla, ali ovo je ispravno.
08:06I šta ćeš onda kad se di te rodi?
08:09Ja?
08:12Dolaz ćeš vama sa Cvitanu posjet.
08:16Svom malom.
08:19Ili kako će Cvita misliti?
08:21Svom mečaku.
08:25Šta ćeš onda?
08:26Štipat mu obraze, a?
08:28Malo se igrat s njim.
08:30I onda opet ići kući glumit poštenog obiteljskog čovka.
08:34Pravo odgovorno muško nema šta?
08:39Ne.
08:40Ne ima više laž.
08:44Sve ću je priznati.
08:50Nećeš.
08:51Kada te smirce?
08:52Nikola, ja se ne šalim.
08:55Pa ti vidi šta ćeš.
08:57Ja ne mogu više ovako dalje nisam taki.
08:59Pa uništit ćeš ženu?
09:00Jado jadni!
09:03Rahpaš će se i tm!
09:05Bog je više nećemo sastaviti!
09:09Zabrziće i sestru i tebe!
09:12Jel to hoćeš?
09:13Ja je više lagat ne mogu!
09:15Neću!
09:15Dobro misliš li ti inakog drugog osim na sebe?
09:18Ona ne zaslužuje dalje živiti u ovoj laži.
09:20Nikola, otićeš odavle, dolazit ćeš vamo jednogodišnje.
09:24To je bija trenutak slabosti.
09:25Jena obična greška.
09:27Sve ću joj objasniti, razumit će.
09:28Prebrodit ćemo to s njimeno.
09:29Ma neće ništa prebrodit!
09:31Nikola!
09:34Šta da zora digne ruku na sebe?
09:37Ha?
09:40Šta da cvita digne ruku na sebe?
09:42Šta će?
09:45Svi da se ništa ne desi.
09:48To dite će vas uvijek pocijećat na tu izdaju šta ste napravili.
09:53Već si dovoljno zla napravija.
09:55Tovare glupi!
09:58Ajde sad marš van.
10:18Ali Kate nije tila čud za to. Rekla mi da im ne vjeruje. Ne znam zašto ti je sad to
10:24išla govoriti. Ne razumim.
10:26Sad ja poslaljam pitanja, a ne ti.
10:29Jesi li mičača ili nisi?
10:35Volija sam tvoju mater.
10:37A i ona mene.
10:38Odgovori mi na pitanje, Ivce.
10:41Možda jesam.
10:43Možda?
10:46Ne mogu biti sto posto siguran, ali mislim da jesam.
10:55Jel moćača zna za to?
10:58Je.
11:00Obiđa sam mu da neću nikom govori da sam bija s tvoja mater.
11:04Da si možda moja.
11:07Zbog njega sam godinama nosija velik teret na srcu.
11:12Gleda sam tek kako rastiš.
11:16I sto puta sam se pita, jesi li moja?
11:23Da samo znaš koliko sam puta ti tije prič.
11:27Razgovara s tobom.
11:29Zagrlite.
11:30Sram tebi.
11:32Sram.
11:34Ja imam Čaču.
11:36I on je pokopan.
11:37A ti da me jesi napraviti nikad,
11:41a razumiš nikad ne još biti moj otac.
11:46Nisam to ni tije.
11:48Al da mogu iznova, sve promijenio.
12:00Tasi bar tijumbra.
12:04Misto njega?
12:15Zagrlite.
12:16Zagrlite.
12:19Zagrlite.
12:23Zagrlite.
12:27Zagrlite.
12:29Zagrlite.
12:37Zagrlite.
12:38Nisi mi ništa reka.
12:40Jer sazna tvoj prijatelj, di je ta familija?
12:45Mina je morala znati di, kome daje dite.
12:49Ne kaže da se ne sića.
12:52Jer sa ne sića, ali ne smiji progovorica.
12:55Jer je Ante zastrašio da meni to čudi.
12:59No creo.
13:00La antigua y la enfermedad no es capaz de expresar misión.
13:04Es verdad que es lo que es posible.
13:08¿Cómo se llama ese lugar?
13:11La Brescia.
13:14Entonces, si nos vamos a ir,
13:17nos vamos a ir en un lugar donde podemos llegar.
13:21Y luego podemos ir a buscar.
13:25Si quieres...
13:27Idem.
13:29Idem.
13:35I tako ti je to,
13:37mojicicu.
13:40Nego...
13:41Ej, jeb' ga sad.
13:42Kragu.
13:44Šta je bilo?
13:45Ha, nešto mi ne valha, Britva.
13:47Ti? Šta sad?
13:49Ha, ništa ovi...
13:51Aj, strvi se minut.
13:54I... ništa, šta ću?
13:55Iđem dok ću uzeti snovu.
13:57Nema druge. Aj, bud tu!
13:59I čuvaj radnju.
14:04Šta, sitija si se da imaš drugo u radnji?
14:09Šta je ovo? Šta očite?
14:12Da se suglasimo oko sva druge.
14:14Rekal sam sve šta sam ima za reč Ivci.
14:16Nemam šta s tomu sad razgovarati.
14:18Provokator si, cico,
14:19šta sam mu ne znala li te Ante plaća
14:21ili mu se uližuješ.
14:22Ma, ne moram ja ovo slušati.
14:25Ajde, nemo se pravi plesan.
14:27Samo da huškaš ljuda protiv zadruge.
14:30Šta je ovo?
14:31Šta čovjek ne smije reči ni svoje mišljenje.
14:34Je li ovo zadruga ili logor?
14:36Hoći te ne sad i prebiti?
14:39Cico moj.
14:41Pa neš tebe niko dirat.
14:42E, vi samo želimo da se o stvarima raspravljana sastancima.
14:46A ne da se svakome
14:48sve šta govori iza leđa.
14:49Pa ovo šta ste mi došli pritit,
14:51to nije iza leđa.
14:54Vas dvojica na me samog.
14:56Cico, nisi odgovorio na pitanje,
14:57je li te Ante plaća ili mu se ulizuješ?
15:00Ne želiš mu se zamjeriti,
15:01to je jasno.
15:02Pa ko bi normalan ti ja?
15:05Čekajte, ako zato pokričite tu zadrugu,
15:07zavi čurat s ukasima,
15:09onda mene odmah pišite.
15:10Ajde da te čujem.
15:13Jel si s Antom ili nisi?
15:19Ja sam svoj.
15:20Uvijek bija i ostan.
15:22Tako je sa vrace.
15:24Ne znam zašto mu ne vjerujem.
15:27O, pa ti ste vunci, šta ima?
15:29Željko.
15:30Aj, aj, sitte, sitte.
15:31Sad ću ja, brzo sam ja gotov s Cicom.
15:33Ne, ne, ne treba.
15:34Mi smo ti onako u prolazu.
15:36Pa rekli da je pozdravimo druga.
15:39Mogla sam vas malo urediti na brzake.
15:41Drugi put.
15:42Aj.
15:43Nije mi danas neka guđva.
15:44Aj, aj.
15:46Doće Cica na kulica.
15:49Aj, momci, držite se. Aj.
15:52I, nis mi pune čekao.
15:54Aj.
15:55Rekao sam ti da ću ja brzo.
15:58Aj, sad.
16:00Nis moj mi stali.
16:05Aj, Tako kaj. Aj.
16:17Eh, Tereza.
16:18Hey, Ćoča!
16:22Šta je?
16:23Ništa. Došao sam malo porazgovara s tobom na miru.
16:27¿Por qué?
16:29Me preocupa. Si te dice algo, ¿por qué te dice? ¿Por qué me dijo Milán?
16:35Me dijo que te dijo.
16:37¿A qué es eso?
16:40Me dijo que me dijo que Milán me dijo porque me dijo algo sobre el posse.
16:46¿Y nada más?
16:51¿Por qué me dijo?
16:53¿Por qué me dijo?
16:54Me dijo que tú y Vice, ¿verdad?
16:59Sí, ¿verdad?
17:01Sí, ¿verdad?
17:02¿Por qué te preguntar?
17:03Y yo me esperaba que hayas límites.
17:08Y yo me esperaba mucho, pero todo está en Dios.
17:12¿Por qué?
17:12¿Por qué me dijo?
17:15¿Por qué me dijo que te ayudan?
17:17Mi hija, te pido.
17:19Bien, ¿verdad?
17:20¿Pero qué?
17:20Pero tú sabes que yo me quería lo mejor para ti.
17:24¿Y lo sé?
17:25Me he pensado en ti para volver a tu casa.
17:27¿Sabes?
17:29Un pequeño antiguo.
17:31Para volver a este hogar.
17:35Eso fue muy bien, ¿sabes?
17:37Sí, eso fue muy bien.
17:40¿Vale, chá, chá.
17:57¿No?
17:57¿Y la verdad que la sestra es que vamos a salir?
18:00Es un pego.
18:01Pero, por otra parte, están muy racionados por nosotros.
18:06¿No?
18:07No.
18:07En este lugar, no puedes ser contentos.
18:11No puedes ser contentos.
18:16Cvita, no se srae.
18:18Puedes mirar.
18:22Te has dado a mí para todo el cuerpo.
18:26A Nicola tiene la cara como él.
18:31A mi se...
18:32¿Vis sabes que no es la vida?
18:35No sé.
19:04No, no, no, no.
19:05¿No es que alguien vrima?
19:10¿Estás bien?
19:12Claro, claro...
19:14¡Bien, hermano!
19:15¡Bien, hermano!
19:16Solo nos vamos todos todos podamos irse a suerte.
19:20¡Vidíte!
19:21¿Qué es eso?
19:23Están aquí.
19:25¿No es eso?
19:27Sí.
19:29Sí.
19:30Pero no es todo.
19:32¿Vale?
19:32¿Valeo bih da mi daš moj komand zemlje i limovine?
19:35¿Ako se mi ikad planiraiš da ostavite?
19:39¿Taj mi moj dio sad?
19:41¿Pa doma završimo s tim?
19:47Ureduje, ako ne možeš pronać,
19:48možeš donet' na sljedećem sastanku.
19:51Ni problem.
19:52A, evo.
20:03¿Estás bien?
20:04Sí.
20:05Sí, sí.
20:05Solo no soy nada más.
20:11¡Buenos días, Kata!
20:14¿Dónde vas, hijo?
20:17¿Dónde vas, hijo?
20:17Sí.
20:17¿Dónde vas, Kata?
20:19¿Dónde vas, papir?
20:21¿Dónde vamos a hablar sobre la reunión?
20:24¿Dónde vamos, tres hijos?
20:25¿Dónde vas, Ivica?
20:28¿Zoris, ¿rejkla sve?
20:30¿Zašto?
20:31¿Imam svoje razloga.
20:35Ajde, Ivica, gledaj svoja posla.
20:37Ponašaš se kodem nije stalo.
20:39A je.
20:40Pa nisam ja neko džubre,
20:42bez savjest i obraza.
20:44Ivica,
20:44ne vuci me za jezik.
20:46To su naše obiteljske stvari.
20:48Moraš znat' da si ti prva otvorila ranu.
20:50I da je tvoj čačak godinama pokušava to sakrit.
20:52A sad je...
20:53Je, je, tako je, kako je.
20:55I neću više o tome čudni riči.
20:57Ajmo se svi malo spiriti.
21:00Kate,
21:02ne možeš mi čače govoriti da se najmiša,
21:05a sve si već rekla Zori.
21:07Sice,
21:08da si ti prva ta koja je zazivala i bogove i vragove,
21:11da Zora nikad ništa ne sazna.
21:14Ivica,
21:15zadnji put ti govorim muči.
21:18Ne znam zašto si je rekla,
21:21ali sad sve znam.
21:23I svidilo se to tebi ili ne,
21:25ja ću Zori pomoći.
21:28Zato mi ne treba dozvola.
21:30Hvala.
21:37Hvala.
21:41Hvala.
21:45Hvala.
22:11Hvala.
22:18Hvala.
22:18A šta je za reć?
22:19Dojče si pakira kufere
22:21kada TE sam džava gonij represents,
22:23i gane me.
22:25Hvala Nikova ima pravo predomisliti.
22:28I sad su s nama,
22:30i to je najvažnije.
22:31E, a šta će ti mojna sad?
22:33Ali planiraš kupiti Iskaru?
22:38Ajde, Ante, no me dejé.
22:41No me dejé.
22:42Solo mira cómo es el plan.
22:43Si tienes tu nombre, te vas a ver, no te vas a ver.
22:47No, ni si, no te vas a ver.
22:50Tienes que ir a ver.
22:50Ajde, no te vas a ver.
22:53No te vas a ver si, ¿te vas a ver si te vas a ver?
22:55¿A quién se va a ver Miriam?
22:58¿Se a tu padre, que me está a dar una parte de tu padre?
23:01Tienes que te vas a ver.
23:11¡Muchas gracias!
23:35Lo que afectó tiene un marcado más accionado
23:37Lo que sé qué.
23:38Claro que no te desgazejo papas, todo está en mojo.
23:41Sí, sí, me parezco.
23:44Yo no me dueño.
23:45Sí, mi mano, si te preocupa un par de trabajo.
23:49Como a sangre, como a todos los demás.
23:51No me he de mucho ludo, nunca más vivo por ti.
23:54El único motivo que estés ahora con este anúncio.
23:58Sí te da mi es que os pascamos.
24:01No deisierung ni piso ni una dura.
24:02Obviamente de ti es una mujer, por su vida.
24:06La hermosa, la hermosa y la hermosa, la hermosa, la hermosa.
24:27Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor.
24:30Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor.
24:32No sé lo que hacer.
24:37No me lo decir.
24:38Le digo Dios de la impulsión pero no soy orangután.
24:42Dios se ve y se ve y le impulsiona.
24:46Y solo se aplaña.
24:48Dios escucha por suces.
24:49Al mene dejo impulsión.
24:52Es desgracia, todo te impulsión.
25:01No, no, no, no.
25:27No, no, no.
25:54No, no, no.
26:15No, no, no.
26:37No, no, no.
26:54No, no.
27:01No, no.
27:04No, no.
27:08No, no.
27:38No, no.
27:39No, no.
27:53No, no.
28:08No, no.
28:34No, no.
28:37No, no.
28:38No, no.
28:38No, no.
28:39No, no.
28:40No, no.
28:41No, no.
29:12No, no.
29:16No, no.
29:47No, no.
29:48No, no, no.
30:29No, no.
30:38No, no.
30:39No, no.
30:41No, no.
31:19No, no.
31:21No, no.
31:51No, no.
32:14No, no.
32:17No, no.
32:37No, no.
33:07No, no.
33:10No, no.
33:47No, no.
34:19No, no.
34:48No, no.
35:11No, no.
35:39No, no.
35:45No, no.
35:48No, no.
35:59No, no.
36:03No, no.
36:08No, no.
36:39No, no.
36:39No, no.
37:07No, no.
37:37No, no.
37:48No, no.
37:54No, no.
37:59No, no.
38:02No, no.
38:32No, no.
38:55No, no.
38:57No, no.
39:00No, no.
39:58No, no.
40:00No, no.
40:00No, no.
40:06No, no.
40:08No, no.
40:49No, no, no.
41:00No, no, no.
41:22No, no, no.
41:49No, no, no.
42:20No, no.
42:23No, no, no.
42:29No, no.
42:33No, no.
42:35No, no, no.
43:06No, no.
43:07No, no.
43:42No, no.
43:47No, no.
43:49No, no.
44:08No, no.
Comentarios