#series #film #Français #France #quebec #canada #romance #romantique #dessin #Animé #thriller #horreur #guerre #Documentaire #Action #Drame #Aenture #Filmcomplet #complet #entier
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:03...
00:01:05...
00:01:08...
00:01:09...
00:01:10...
00:01:10...
00:01:10...
00:01:10...
00:01:10...
00:01:11...
00:01:11...
00:01:12...
00:01:12...
00:01:13...
00:01:21...
00:01:23...
00:01:23...
00:01:27...
00:01:29...
00:01:29...
00:01:33...
00:01:34...
00:01:35...
00:01:37...
00:01:38...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:41...
00:01:42...
00:01:42...
00:01:42...
00:01:42...
00:01:43...
00:01:43...
00:01:44...
00:01:45...
00:01:45...
00:01:47...
00:01:57...
00:01:58...
00:01:58...
00:01:59...
00:02:00...
00:02:01...
00:02:03...
00:02:06...
00:02:09...
00:02:11...
00:02:11...
00:02:13...
00:02:15...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:21...
00:02:25...
00:02:27...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:34...
00:02:35...
00:02:40...
00:02:46...
00:02:53...
00:02:55...
00:03:04...
00:03:05...
00:03:06...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:11...
00:03:12...
00:03:12...
00:03:13...
00:03:13...
00:03:43...
00:03:43...
00:03:43...
00:03:43...
00:03:44...
00:03:44...
00:04:16je suis un petit peu gêné du fait que j'ai du boulot
00:04:18et que vous n'en ayez toujours pas trouvé
00:04:20mais moi j'ai une profession
00:04:21je suis une maman à plein temps
00:04:23et moi je vais faire tout ce que je n'ai jamais eu le temps de faire
00:04:26des claquettes par exemple
00:04:27des cours de dessin, la varap
00:04:29tu vas te lancer dans toutes ces activités ?
00:04:31non mais j'aurai le temps si je veux
00:04:32c'est une bonne chose, je vous invite
00:04:36c'est trop gentil avec nous
00:04:37la prochaine fois c'est moi
00:04:38allez à plus
00:04:42à bientôt
00:04:44ça m'a fait plaisir
00:04:46moi aussi Graham
00:05:13inspecteur Fitzpatrick
00:05:15Solomon, je n'ai pas toute la niante
00:05:16d'accord
00:05:17alors l'homme c'est Michael Hollis
00:05:19il habite ici avec sa femme et ses deux enfants
00:05:22les enfants elles sont partis rendre visite à sa mère en Floride
00:05:24normalement ils devaient les appeler à 5h
00:05:26c'est ce qu'il fait tout le temps quand ils sont loin
00:05:28sans nouvelles de lui, sa femme a téléphoné aux voisins
00:05:30qui sont venus et ont découvert les cadavres
00:05:32à 20h15
00:05:34heure de la mort ?
00:05:35ça remonterait à peu près à 13h
00:05:36ils ont dû se faire une sieste crapuleuse
00:05:38et la femme ?
00:05:39Anne Federman, elle habite Elmhurst
00:05:42attendez je vais
00:05:42elle est mariée
00:05:44une fille encore au collège
00:05:45son mari a une petite entreprise de bâtiment sur l'île
00:05:48vous avez pu la voir ?
00:05:50oui oui, il va venir pour identifier le corps
00:05:52et madame Hollis va arriver de Miami
00:05:54ça a été coupé de façon très nette
00:05:58presque chirurgicale
00:05:59le tueur ne lui a tranché que l'annulaire
00:06:02ouais, bizarrement
00:06:04celui de l'homme aussi
00:06:07en revanche
00:06:07celui qui les a tués
00:06:09c'est pas les alliances qui l'intéressaient
00:06:39je vais pas rentrer de bonne heure ce soir
00:06:41dans combien de temps ?
00:06:42je ne sais pas, on a une appendicite urgente
00:06:43et je suis le seul chirurgien de service
00:06:45ne m'attends pas
00:06:47très bien
00:06:48je te garde un plat au chaud
00:06:49c'est gentil
00:06:50merci et désolé
00:06:58bon anniversaire
00:07:19vous êtes bien sûr de ne pas le connaître
00:07:20elle n'a jamais parlé de Michael Hollis
00:07:22donc vous ne savez pas comment ils se sont rencontrés
00:07:23c'est évident
00:07:25vous saviez que votre femme avait une liaison
00:07:27monsieur Federman
00:07:29j'ai une fille
00:07:30elle est seule à la maison
00:07:31et je dois rentrer lui expliquer
00:07:32que sa mère a été assassinée
00:07:35j'ai aussi l'enterrement à organiser
00:07:37nous comprenons
00:07:37mais si jamais
00:07:38non, il n'y a rien que je puisse vous dire
00:07:40de ce qui est arrivé à ma femme
00:07:41ou à l'homme avec qui elle était
00:07:44c'est terminé
00:07:46monsieur Federman
00:07:49si ma femme avait été tuée
00:07:50je peux vous dire que je me poserai des questions
00:07:53il dit qu'il se trouvait sur un de ses chantiers
00:07:55à l'heure du meurtre
00:07:56mais personne ne corbore
00:07:58trouvez-moi tout ce que vous pourrez sur lui
00:08:00hé
00:08:01j'ai dit tout
00:08:04tensionnaire
00:08:06bonjour
00:08:07vous êtes en question réponse
00:08:08comment vous appelez-vous ?
00:08:09bonjour Pamela
00:08:10je m'appelle Vicky
00:08:11bon
00:08:11qu'est-ce qui vous tracasse Vicky ?
00:08:13voilà
00:08:13mon mari a toujours envie de
00:08:16de faire la chose
00:08:17c'est sans arrêt
00:08:18ça veut dire quoi sans arrêt ?
00:08:20tous les jours s'il pouvait
00:08:21et vous êtes mariée depuis ?
00:08:23un peu plus de 5 ans
00:08:24s'il est toujours aussi entreprenant
00:08:26c'est que vous faites ce qu'il faut madame
00:08:28merci d'avoir appelé
00:08:29allô ?
00:08:30ah grave
00:08:32est-il possible de réanimer la flamme
00:08:34après 10 ans de mariage
00:08:35à déjeuner c'est chouette
00:08:44il est fantastique cet endroit
00:08:45oui
00:08:46c'est ouvert que depuis peu de temps
00:08:47mais c'est le plus sympa du coin
00:08:49en tout cas toi
00:08:50t'es magnifique
00:08:51c'est gentil
00:08:52santé
00:08:52santé
00:08:56alors qui est ce client que tu venais voir ?
00:08:58un client ?
00:09:01je t'ai un tout petit peu menti
00:09:04en fait j'étais coincé au bureau
00:09:06je m'ennuyais à mourir
00:09:07et j'ai eu une envie irrépressible
00:09:08d'un seul coup de
00:09:11m'évader
00:09:13c'était des histoires alors
00:09:14ton rendez-vous d'affaires à Brooklyn ?
00:09:16non je devais venir à Brooklyn
00:09:18pour te voir
00:09:22je comprends pas
00:09:26comment tu vas ?
00:09:27comment ça ?
00:09:29et bien je dois dire que
00:09:30quand je te regarde
00:09:30je crois voir en face de moi
00:09:32une femme seule
00:09:34et frustrée
00:09:36ah ouais
00:09:38ce n'est pas le cas
00:09:40c'est vrai ?
00:09:44pourquoi tu me laisses ta main alors ?
00:09:52allons chez moi
00:09:54non Graham
00:09:55non
00:09:56arrête
00:09:56allons
00:09:57je sais que t'en as envie
00:09:58non
00:09:59du tout
00:10:00si ?
00:10:01j'en suis sûr
00:10:06très bien
00:10:08excuse-moi
00:10:10je suis allé trop vite
00:10:14Marlène
00:10:18je serai là quand tu seras prête
00:10:19mean
00:10:21amie
00:10:48oui
00:10:57C'est parti.
00:11:35C'est parti.
00:11:55C'est parti.
00:11:56Attends, excuse-moi. Il faut arrêter. C'est ni le lieu ni le moment. Je suis désolé.
00:12:01Explique-moi.
00:12:03Tu ne me touches plus depuis quelque temps. Il y en a une autre.
00:12:08Mais quelle idée. Non.
00:12:10Alors parle. C'est terminé. Je ne te plais plus.
00:12:13Mais non, c'est... Mais je suis interne. Et je bosse. Je bosse plus dur que jamais, tu sais. Plus
00:12:18que je n'aurai jamais à le faire à l'avenir, d'ailleurs.
00:12:21Oui.
00:12:22Ah.
00:12:22Ah. Écoute, Marlène. Tout va bien. Je t'assure, je t'aime. Et je te demande pardon de ne pas
00:12:29être celui que tu voudrais, mais... Je vais essayer de... Non.
00:12:34Excuse-moi, je suis en retard à une réunion. C'est important. Il faut que j'y aille. Je suis
00:12:38désolé. On se voit ce soir ? D'accord ?
00:12:40C'est promis.
00:12:42Promis.
00:12:50Fiedermann est un ancien militaire. C'est un officier de réserve. Il était tireur d'élite et il fait partie
00:12:54d'un club de tir. Et il possède plus d'une douzaine d'armes à feu, toutes déclarées.
00:12:58Pas de casier judiciaire ?
00:13:01Non. Et on n'a aucune preuve matérielle qui puisse le relier au crime.
00:13:05Le plus souvent, la victime connaît son assassin. Et en matière d'adultère, c'est une évidence.
00:13:10Alors lui, il avait le mobile, la capacité à le faire et aucun alibi.
00:13:15On va aller lui rendre visite. Retrouvez-moi ici dans une heure.
00:13:20Il y a un petit truc qui me travaille pourtant. Ollis et la femme de Fiedermann appartenaient à deux milieux
00:13:24totalement différents. Comment ils se sont connus ?
00:13:27Excellente question.
00:14:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:25Retour à l'antenne. Avez-vous une question pour notre invité, Brooke McCall ?
00:14:29Bonjour, oui, justement. Soyez honnête, Brooke. Est-ce que votre site ne serait pas un peu pornographique ?
00:14:34Oh, mince alors ! Non, du tout.
00:14:36Mais vous vendez du sexe ?
00:14:38Non, nous ne vendons rien. Nous sommes un site de rencontre.
00:14:41Oui, de contact sexuel.
00:14:43Dites-moi, madame, vous êtes mariée ?
00:14:45Oui.
00:14:45Vous n'avez jamais eu d'aventure ?
00:14:47Non.
00:14:47Vous n'avez jamais été tentée d'en avoir ?
00:14:51Eh bien, on vous écoute. Vous êtes sur question-réponse. À vous d'être honnête.
00:14:55Si. Une fois, c'est vrai. Mais je ne l'ai pas fait. J'aime mon mari.
00:14:58Eh bien, l'œil baladeur est plus réaliste et considère que vous pouvez être une épouse aimante et malgré tout
00:15:03avoir envie de plus.
00:15:04Comme faire l'amour avec un inconnu ?
00:15:05Non, pas un inconnu. Mais quelqu'un qui serait dans les mêmes dispositions que vous.
00:15:09Quelqu'un qui voudrait préserver un mariage de qualité, mais qui à la fois aimerait partager du plaisir avec un
00:15:14ou une autre.
00:15:14À vous entendre, on croirait que c'est sans conséquence.
00:15:17Bien au contraire. Ça sauve des couples, souvent.
00:15:20Oh, c'est facile.
00:15:21Quand ça vous a tenté, est-ce que c'était quelqu'un que vous connaissiez ?
00:15:24Oui. Un voisin.
00:15:26Et c'est sûrement l'une des raisons, si ce n'est la seule et unique pour laquelle vous ne
00:15:29l'avez pas fait.
00:15:30Oui, bien sûr. Ça aurait engendré trop de complications.
00:15:33C'est pour ça que le site l'œil baladeur marche si bien.
00:15:35Nous évitons les complications en prônant ce qui le plus appréciait, la discrétion.
00:15:48Vous êtes prêts ?
00:15:49On sait comment se sont rencontrés Anne Federman et Hollis.
00:15:52Ça, c'est l'ordinateur de Hollis.
00:15:54Sa femme ne s'en servait pas.
00:15:56Je l'ai filé à la police scientifique.
00:15:58Et regardez ce qu'ils ont trouvé.
00:16:02L'œil baladeur.
00:16:04Qu'est-ce que c'est ?
00:16:05Un site web pour gens mariés qui ont envie de faire des petits câlins à d'autres.
00:16:08L'œil baladeur.
00:16:25L'œil baladeur.
00:16:54Devenir membre.
00:17:29Oui ? Que puis-je pour vous ?
00:17:30Nous avons quelques questions à vous poser, M. Federman, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
00:17:35Connaissez-vous un site de rencontre du nom de l'œil baladeur ?
00:17:39Non.
00:17:40Quel est le rapport avec ma femme ?
00:17:42Nous avons trouvé des échanges d'email entre elle et Hollis sur l'ordinateur de ce monsieur par le biais
00:17:46de l'œil baladeur.
00:17:47Ils ont dû se rencontrer comme ça.
00:17:50Votre femme avait son propre ordinateur, monsieur.
00:18:01Le voici.
00:18:02Je l'ai trouvé hier, j'ignorais qu'elle en avait un.
00:18:04Avez-vous réussi à lire ces e-mails ?
00:18:07Pourquoi est-ce que j'aurais fait une chose pareille ?
00:18:08Ma femme a été tuée dans les bras d'un autre, alors le moment de jouer les maris jaloux est
00:18:12révolu.
00:18:13J'imagine que vous allez l'emporter.
00:18:15Oui.
00:18:17Faites vite avant que ma fille rentre de l'école.
00:18:20M. Federman, vous n'auriez pas un 38 ?
00:18:23C'est l'arme de l'assassin.
00:18:25Vous en avez un ?
00:18:50J'ai tous les permis.
00:18:54Je suppose que vous l'emportez aussi.
00:19:09Il fiche la truque, ce type.
00:19:11Il n'a trouvé son ordinateur que hier.
00:19:13C'est très pratique.
00:19:15Je veux tout savoir de lui.
00:19:16Ouais, je m'en charge.
00:19:20Je m'en charge.
00:19:22Je m'en charge.
00:19:31Je m'en charge.
00:19:37Je m'en charge.
00:19:39Je m'en charge.
00:19:54Je m'en charge.
00:20:05Je m'en charge.
00:20:08Moi aussi.
00:20:11Vous êtes plus jolie que vous ne me laissiez entendre.
00:20:14Oh, c'est gentil.
00:20:16C'est une entrée en matière nullissime.
00:20:19Ah, oui.
00:20:20Je suis désolé, seulement c'est la première fois que je fais ça
00:20:24et je ne suis pas très doué, question de dialogue.
00:20:27C'est rien. Il faut reconnaître que la situation est bizarre.
00:20:31Bizarre, oui, c'est le mot, oui. C'est bizarre.
00:20:34Oui.
00:20:36Qu'est-ce que vous prenez ?
00:20:38Un café.
00:20:39Vous remettrez un autre café et un verre de vin blanc, s'il vous plaît.
00:20:43Excusez-moi, pour moi aussi un vin blanc.
00:20:46Entendez-vous. Merci.
00:21:15Vous êtes dans ma vie, on peut y aller marcher ?
00:21:18J'aime Betty, je vous assure.
00:21:21Et sexuellement, j'ai toujours envie d'elle, mais c'est pas qu'elle me repousse d'ailleurs.
00:21:27Ces derniers temps, enfin, vous connaissez ça.
00:21:30Oui, vous avez épousé un médecin, vous aussi.
00:21:31Oui.
00:21:32Je n'en revenais pas quand j'ai vu votre profil.
00:21:34C'est comme si j'étais en face de moi-même.
00:21:38Vous voulez que je vous dise ?
00:21:39L'idée d'avoir une aventure, de me montrer infidèle à Betty, ça me déprime.
00:21:46J'ai l'impression que c'est une sorte de viol de toutes les valeurs dans lesquelles je croyais.
00:21:50Je sais.
00:21:52En disant oui à mon mariage, je m'engageais.
00:21:57Mais je n'arrête pas de songer à me retrouver avec une autre.
00:22:03En particulier maintenant.
00:22:09J'ai réservé un hôtel, à ma descente d'avion.
00:22:13J'ai une chambre.
00:22:20Pas encore.
00:22:23Bien sûr.
00:22:25Oui, je suis d'accord.
00:22:36Bon, je suis ici pour une semaine.
00:22:39Qu'est-ce qu'on fait ?
00:22:41On reste en contact ?
00:22:42Qu'est-ce qui se passe ?
00:22:43Si vous voulez.
00:22:44Mais qu'il se passe quelque chose ou rien,
00:22:47je suis ravi de vous avoir rencontré.
00:22:50Moi aussi.
00:22:54Je suis désolé.
00:22:57Non.
00:22:58C'était mignon.
00:23:02Au revoir.
00:23:02Au revoir.
00:23:11Williamsburg.
00:23:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:19Oui ?
00:24:20Salut.
00:24:21C'est moi.
00:24:22Je t'ouvre.
00:24:28Maman arrive.
00:24:29Oui ?
00:24:30Ta maman est là.
00:24:32C'était bien le ciné ?
00:24:33J'ai pleuré et j'ai ri.
00:24:34Le film était court.
00:24:36J'ai eu le temps d'aller chez la manucure.
00:24:38Joli.
00:24:39Et vous deux, vous vous êtes bien entendus ?
00:24:41Eh bien, c'est loin d'être une bavarde.
00:24:43Elle a dormi.
00:24:43Mais je l'ai changé une fois, quand même.
00:24:46Une seule fois, t'as gardé le meilleur pour maman, je suis sûre.
00:24:51Dis donc, ça sent bon ce que tu fais.
00:24:53Connor devrait revenir dîner.
00:24:56Alors, comment ça se passe entre vous ?
00:24:58Oh, statu quo.
00:25:02T'as du nouveau sur l'embauche dans la boîte de Gramme ?
00:25:04Non, j'ai pas envie de l'appeler.
00:25:07Je veux pas qu'il se fasse de fausses idées.
00:25:08T'as raison.
00:25:10Tu veux boire quelque chose ? Un peu d'eau ?
00:25:12Oh, non, je vais ramener la princesse chez elle.
00:25:15D'accord.
00:25:19Salut la miss.
00:25:20Eh ben...
00:25:21Au revoir.
00:25:22À bientôt.
00:25:23Oh, merci encore, Marlène.
00:25:25Pas de quoi.
00:25:26Je t'en voudrais ça.
00:25:28Non, arrête.
00:25:29Et bonsoir à Connor.
00:25:30Ce sera fait.
00:25:31Bye.
00:25:32Bye.
00:25:33Bye.
00:26:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:13Ah, nouveau message.
00:27:15J'aimerais beaucoup te revoir.
00:27:17Dis-moi ce qui te convient, Lucas.
00:27:28Bonsoir, Lucas.
00:27:29Je me réjouis.
00:27:31Ça me fait plaisir que tu m'aies écrit.
00:27:33Pour moi, c'est quand tu veux.
00:27:39Allez, j'envoie.
00:27:40Votre message à Lucas a été envoyé.
00:28:07Bonjour, Robert.
00:28:08Bonjour.
00:28:08À toi de jouer.
00:28:11À plus.
00:28:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:18...
00:37:19...
00:37:49...
00:37:54...
00:37:55...
00:37:58...
00:38:00...
00:38:04...
00:38:05...
00:38:08...
00:38:09...
00:38:11...
00:38:19...
00:38:23...
00:38:25...
00:38:26...
00:38:26...
00:38:28...
00:38:33...
00:38:36...
00:38:37...
00:38:44...
00:38:47...
00:38:48...
00:38:49...
00:38:51...
00:38:51...
00:39:03...
00:39:04...
00:39:04...
00:39:45...
00:39:48...
00:39:49...
00:39:51...
00:39:52...
00:39:54...
00:39:56...
00:40:22...
00:40:22...
00:40:23...
00:40:23...
00:40:26...
00:40:29...
00:40:30...
00:40:32...
00:40:33...
00:40:34...
00:40:36...
00:40:40...
00:42:11...
00:42:16...
01:13:17...
Commentaires