- il y a 2 jours
le live de la jungle vf fr emission
Catégorie
📺
TVTranscription
00:26Are you sure Ricky is home, Moogly?
00:29Yes, of course, he's waiting for us. He's so proud of his new terrier; he's been wanting it for months.
00:34He's looking for one everywhere and...
00:35Oh, what's that noise? Am I not Ricky?
00:38Yes, and in my opinion, he's in trouble.
01:01Ricky! Did he bite you?
01:03No, I slipped, it's early.
01:16That's the biggest snake I've ever seen. You should be more careful.
01:21Oh, but don't worry about me, no, no, it's fine.
01:23If you hadn't shown up, I would have squashed him, me, the cobra, I would have squashed him.
01:30Yes, without a doubt, but first and foremost, you need to rest and regain your strength.
01:42The poor thing, he can no longer defend himself with his paw.
01:45Oh, you know, Ricky isn't afraid of anything. He'll take on the cobra even with both legs broken.
01:50He will never succeed in getting him out of his burrow.
01:53And it would be too dangerous to let him do that.
01:56No, it's up to us to deal with this cobra.
01:59Uh, Ricky?
02:00What? Where's the cobra? Where is it?
02:04Stay calm, you're hurt, this isn't the time to get angry.
02:07This is what we're going to do.
02:09You will accompany Mougli to get your paw treated.
02:12Well, Gara and I will take care of the snake. Okay?
02:16Ah, well, why can't I take care of it myself?
02:19That's right...
02:21Okay, fine.
02:24Balou, are you sure it's not too dangerous?
02:27There's something strange about this cobra.
02:30Don't worry, it's not the first time we've dealt with snakes.
02:35And besides, it's two against one, isn't it?
02:45You should have let me take care of that cobra. I would have taken care of you.
02:47They're a bunch of cowards, that cobra. They're nothing but cowards, they're nothing but weaklings.
02:51You don't think I'm like one, do you? You don't think so, you don't think so?
02:54Uh, not at all. This snake wasn't like the others, Rikki.
02:59There was something strange about him, but I can't figure out what.
03:03Okay, it's not a big deal. We're arriving at the wolves' lair.
03:06Raksha knows plants well.
03:08You'll see, she'll take good care of you.
03:22Look, here we are.
03:24I'm going to show him what I'm made of.
03:27Don't worry, I've got him.
03:29It was even easier than expected.
03:34Attention !
03:48What ?
03:53Palou, this isn't the time to sleep. I almost had it.
03:59This is the first time I've seen a mongoose injured by a snake.
04:02Yet you have a reputation for being ferocious, which is strange.
04:06What do you mean, strange?
04:07Well, thanks for your help, Raksha.
04:10We need to leave now.
04:12Hey, hi Mowgli. Fancy a little fight?
04:14Uh, no, not today.
04:16Oh really? What's wrong? Are you afraid of getting beaten up?
04:20Yeah, obviously. He's a coward, a big wimp.
04:23Who is it? Who's the coward?
04:25"It's a joke, Rikki," she joked.
04:28Come on, go downstairs and see.
04:29I'll take 10, disappointed like you. I'll take 10.
04:35But what's going on, Mowgli?
04:36I'm so sorry. He's not himself.
04:39It's probably because of his paw.
04:42You'd better take him far away from here, we don't want any trouble.
04:50Is this how you thank my family?
04:53What happens to you in the end?
04:54I'm sorry, Mowgli. I won't do it again, I promise, I won't do it again.
04:58Okay, let's go back.
05:00Oh really? Where? At home?
05:03Of course, at home.
05:05Balou and Baguera must have gotten rid of the cobra by now.
05:14He won't be able to resist the smell of that rat.
05:17As soon as he takes the bait, you'll pounce on him, okay?
05:20That's a perfect plan.
05:22Perfect for you? I was planning to eat that rat for lunch.
05:26It works. I can hear it.
05:29Attention !
05:54Balou!
05:56Would you mind helping me?
05:58This is not the time to rest.
06:02How's your paw doing, Ricky?
06:04It's going pretty well.
06:05So why are you making that face?
06:07Well, for nothing.
06:11Hey, little man! Do you want some fruit?
06:13That's our tree, little man!
06:17Come on, Ricky. Let's go.
06:19So, so, here's my question.
06:20I'm leaving, don't go anywhere near here!
06:22Oh, Ricky, it's nothing! You're not going to do it again!
06:25Come on, bring it on!
06:27You're not scary! I'll take you both, I'll take you!
06:29Excuse me !
06:39Rikki, stop!
06:41The little man!
06:44Go! Go! Go !
06:45You beat them, smooth them!
06:46You're scared, little man!
06:49Here, take this! Here!
06:50Take this and hold this!
06:51Did you hear that?
06:54He heard me as a wet blanket!
06:56But we don't care, Ricky.
06:57They're idiots, that's all.
06:59What if they were right?
07:00What if I really am a coward?
07:02That cobra was too fast for me.
07:05It's as if there were lots of cobras.
07:08Yes, that's it!
07:09I knew there was something strange about that snake.
07:13His head wasn't the same color as...
07:16Rikki, you fought it all by yourself against several snakes.
07:20But then Balou and Baguera are in danger.
07:23Wait, listen.
07:25What? What?
07:25I can't hear anything, what the hell is going on?
07:27Shh! Just then, the monkeys disappeared all of a sudden.
07:31That means...
07:32A tiger is rolling in the area.
07:37Monkeys aren't as stupid as they seem, little man.
08:07Well done, Super Rikki.
08:09Come on, hurry up.
08:21Beware of their fangs!
08:23Yes I know.
08:25No wonder Rikki failed.
08:28The cobra had brought its entire family with it.
08:30Let's go!
09:11My bed! You didn't break anything?
09:13No, it's fine. I didn't need help. I... slipped.
09:23Indeed, Riki, you can be proud of your new and beautiful house.
09:28Yes. It's so... peaceful.
09:32Thank you very much. Call me again whenever you want, whenever you want.
09:35I hope the cobras didn't hear your invitation.
09:40Yeah, you're right, you're right.
09:42Alright, let's make them all unemployed. And then we'll crush those cowardly cobras!
09:48I'd love to, but... we have to leave you now, Riki.
09:53Yeah, that'll be for another time. See you very soon, Rikitiki, your life!
10:01Rikitiki, your life!
10:02Rikitiki, your life!
10:06In the heart of the Hierge forest, every day is a quest.
10:10The world that knows how to sell itself in the face of thorny dangers.
10:14A small piece from up there, at the bottom of the leg.
10:17This story is called The Book of the Leg.
10:22With all his friends, he wakes up in the city.
10:25This story is called The Book of the Leg.
10:29And to encounter the eternal, the book of the leg.
10:48Seen! I saw you!
10:53Oh, but come on, that's not right!
10:56I won!
10:59That makes it 3-0, Rikitiki.
11:01No, no, no, the rule, that's not how it works!
11:03I thought it was... it was you hiding over there!
11:05It's Hikin's fault, so we're starting again!
11:08Sorry, but it's the law of the jungle.
11:10It's a workaround and part of the game.
11:12Well, that's easy to say. I almost lost my thorns there.
11:26Surprise, Tavaki!
11:27That too is one of the laws of the jungle.
11:40The laws of the jungle, eh?
11:43But you're not part of the jungle, little man!
12:00Come on, come on, I was just kidding, I would never...
12:03That's it! Go on, screw the idiot! Before I get angry!
12:13Moubli was defenseless and at Tabaki's mercy.
12:15Luckily, Ricky Titi Tabi was there to protect him.
12:18No, but do you realize?
12:21It was a tiny mongoose that saved Moubli's life.
12:24The little man isn't as strong as all that, after all.
12:27But of course, you mustn't tell anyone.
12:30It seems that Moubli didn't even defend himself.
12:33But Ricky, he was very brave.
12:36He's the strongest!
12:37But shh, it's a secret! Don't repeat it!
12:42He was so scared that he left crying.
12:45He was lucky that the mongoose was there to defend him.
12:49That's the truth!
12:50Masha saw everything with her own eyes.
12:52Ah, the little man is just a coward, a big weakling!
12:56It's a disgrace to the jungle!
13:09Moubli, tell me, is what they're saying true?
13:12Ricky Tiki, did your life really defend you against Tabaki?
13:15No, but of course I defended him!
13:17If you had seen me, bam, right in the teeth, boom, right in my ears!
13:22If Moubli hadn't held me back, I would have smashed him!
13:25No, but you don't push my boyfriend off the top of the cliffs!
13:28If he tries to attack again, I'll settle the score with him!
13:31Did he make you fall off the cliff?
13:33He should never be allowed to go into the jungle alone.
13:36No, he didn't push me.
13:38I slipped.
13:40No need to make a big deal out of it.
13:41And what would have happened if Ricky hadn't been there?
13:44You shouldn't venture that far when there's no one to accompany you.
13:49The jungle is dangerous, it's not...
13:50I'm not a baby anymore, I don't need to be watched.
13:53I'm doing just fine without you.
13:55And I don't need a mangosteen that doesn't even come close to my ankles.
13:58You're right, mate, I would have said the same thing in your place.
14:10Hello Mowgli, you've come for a swim.
14:13That's not right, is it? He's not allowed to swim without his lifeguard on duty.
14:17Papa bear.
14:19Leave me alone, what's-his-name, this isn't the time.
14:22You're angry! You're going to ask your friend Ricky to come and defend you.
14:28Ricky, help!
14:29I have the feeling that Mowgli still needs me.
14:35Look, the little man is terrified.
14:37He's too afraid that my shawl will give him a spanking.
14:40"Heat of a blood, go on, you coward!"
14:43Come on, come here!
14:45Come, come, you know I promise you whenever you want!
14:48No, but what are you doing, Ricky?
14:50I don't need you to defend me at all.
14:52Really? You weren't saying that earlier.
14:55I'd even bet a small mongoose could beat you in a race.
14:58Oh yes, a race!
15:01That's a completely stupid idea.
15:04Mowgli has absolutely nothing to prove.
15:06Sorry, but I think it's a great idea.
15:09The rules are simple.
15:11The first one to reach the top of the cliff wins.
15:15Mowgli, is that your race?
15:18Oh, don't worry.
15:19We just want to have fun, that's all.
15:21Ricky may want to have fun, but you don't.
15:24Ready, three, two, one, perfect!
15:28Ready, three, two, one, perfect!
16:10It's Mougli, Mougli, the climacteric of the attack.
16:24This is Mougli, the jungle climace.
16:27Are you happy now? This is what happens when you're so proud.
16:31You have nothing to prove, nothing.
16:33Thank you, but I'm old enough to manage on my own.
16:36Oh yeah? But for that to happen, you'd have to stop acting like a child.
16:40I'm fed up with the jungle and all these stupid animals.
16:44I'm tired of everyone telling me what to do.
16:46And I'm fed up because nobody wants me in this jungle.
16:51Person !
16:52All this, because I'm a human being.
17:02Leave him alone. He needs to be alone.
17:08Animals are too stupid. They laugh, but they don't know what I'm capable of.
17:21Wait! Where are you going like that? Isn't there anything to do in this village, Mougli?
17:25Maybe for you, Ricky.
17:27But I am a man and I am going back to them.
17:30Nobody wants me in the jungle.
17:41My client is in the village of men.
17:44Come on, let's hurry.
17:47Bore me!
18:04Mougli!
18:09Mougli!
18:09Baguera!
18:10Mougli!
18:12Mougli!
18:15Mougli!
18:16You should never have come here.
18:18Neither do you, Mougli.
18:20We are your family and we will not let you go.
18:24Where did you go?
18:25This way!
18:26Yes, that way!
18:28It's out!
18:30What do you do?
18:31Come!
18:35She's here!
18:37She left this way!
18:45What are you doing ?
18:46Cross the river quickly! I'll create a diversion!
18:48What ?
18:49Trust me! I'll take care of it! So go!
18:52Yes, yes, yes!
18:53I came to say! This way!
19:00Yes, this way!
19:01She left via a bridge!
19:03Come on, let's see what this is!
19:11Do you see it?
19:20Quickly !
19:51Come on !
19:51Come on !
19:51Come on !
19:51Very brave!
19:52Isn't that right, Balou?
19:54Well, yes!
19:56Yes, yes, yes!
19:56I have to admit you were lucky!
20:00I must admit that, sometimes, you manage very well without us!
20:06Yes, he's the smartest one in the whole jungle!
20:09He's truly incredible!
20:12He's truly incredible!
20:25But as long as you keep getting yourself into trouble, I'll keep an eye on you.
20:30Moogly!
20:33Oh, if you had seen that big panther fleeing from a bunch of ridiculous humans!
20:39Oh, I would be so ashamed in her place!
20:56Subtitling by Radio-Canada
21:27Subtitling by Radio-Canada
21:42Oh, sorry, Baloo!
21:45Hey! Did you see that?
21:47That was my breakfast! You scared it away!
22:05How did you do that?
22:07That's us in there!
22:08Well, yes, yes! But it's misleading! I'm not that overweight!
22:20Warning! Back up!
22:23No, don't worry! It's just a... a what, anyway?
22:29Uh... I have no idea!
22:31Oh, but I don't like that! Capturing nature in a magic sheet of paper is a good idea.
22:35of human!
22:36That could have been dangerous, Boogly!
22:38A magic sheet!
23:02Ah! Ah!
23:05Ah! Ah!
23:08Move aside!
23:09Oh! You look so ugly in that!
23:13Above all, don't tell anyone else! They might break it!
23:27Oh! You! What a pleasure to see you, little dome! And you're all alone, too!
23:46Dear Khan! Dear Khan! It's me!
23:50I hope for your sake you have a good reason for disturbing my nap!
23:58It's about the little dome! He found a treasure, and it's magical!
24:02Now there are two small domes, or three, or even four!
24:06Calm down, Tabaki, and explain to me what you're talking about, what is this treasure?
24:11A square thing, which multiplies little domes!
24:15Soon they will be an army and they will come to attack us!
24:18Oh! Do something!
24:25Excellent news!
24:26I'm so hungry!
24:29I could eat two or three little domes!
24:34Uh, a little higher. Yes, higher, yes. Ah, there it is!
24:54Hey, give it back to me!
25:00Come on, give it back to me!
25:14This magic sheet of paper is going to cause us a lot of trouble.
25:18I told you to be careful with that object. It's probably dangerous. You can't...
25:24Keep, Moubli.
25:25Yeah, well, neither does my cat. Try explaining it to her yourself.
25:39My cat, you have something that belongs to me.
25:43But my cat didn't know it was the man-cub's treasure.
25:49Careful, you're going to... No!
26:09So, you're going to pay for that?
26:11That's enough! This thing belongs to humans, not to us.
26:18Did you hear that? Then give it back to me right away.
26:21I'll ask my cat. In your opinion, should we return this treasure to the human child?
26:28?
26:32Oh! Sorry, but my cat refused. Just like me, actually.
26:37That makes two constraints. You've lost!
26:41Oh really? And in your opinion, between you and my cat, who's the prettiest?
26:47'That's my cat, of course.'
26:51Who is the most beautiful? My cat or my cat?
26:59Between my cat and my cat, the most beautiful is definitely... My cat!
27:06No way! I'm the most beautiful!
27:18You should get rid of that magic leaf. It only attracts trouble. Sooner or later, someone will
27:24'Someone else will want to seize it. Someone more cunning than my cat.'
27:27Or even more ferocious.
27:31I see you've brought in a jackal as reinforcement.
27:34Ah, Bacchera. You have no idea how tired I am of seeing you getting in my way.
27:42path.
27:43Run!
27:46And don't let him get away!
28:03Too bad for you, Tabagi! You'll regret it!
28:07That's horrible! A monster! He makes monsters too!
28:15This little game is starting to seriously bore me.
28:19What a shame! I was just starting to have fun!
28:34You despicable jackal, you're nothing but a coward!
28:38Oh no! We have to turn back!
28:41No! Not before I've put the magic sheet in a safe place!
28:45But Mowgli, what's wrong with you? Have you lost your mind?
28:47Yes, of course!
28:50Tidom has become so unreasonable...
28:56...that he dared to venture near my hideout.
29:01Now that you're here, kid, you might as well stay for dinner.
29:08Oh! That idiot jackal was right after all!
29:13Dear Khan, look!
29:16Which little man will you choose for dinner?
29:25Well done, Balou!
29:40Give it to me!
29:46That's enough!
29:47I'm warning you, this time I'm really going to get angry!
29:53Do you really think I'm going to be scared of a big bear like you?
29:58No! But if I were you, I would be wary of the terrible powers of the magic leaf!
30:04Oh, it's true that I look terrifying!
30:08Thank you for the compliment!
30:14What is this ?
30:17Go away, dear Khan!
30:19You are suffering the wrath of the magic leaf!
30:22Stop! Stop!
30:24Go away, I said!
30:37Personally, I think it's stupid to return it.
30:40We have nothing but the magic leaf to scare Cher Khan.
30:43Indeed, he will be ready to do anything to destroy it, Mowgli.
30:46It's best to get rid of it.
30:52The magic sheet did serve some purpose after all.
30:55Ah yes, what is it?
30:57Tabaki finally saw what a jackal looks like.
31:00This idiot thought he was very intelligent, but he had never looked at himself in a puddle.
31:11That monster was so horrible!
31:14With its sharp teeth and vicious little eyes!
31:17It wasn't me, was it?
31:19Oh !
31:20Oh !
31:21Oh !
31:22Chone-� !
31:26The heart of the skin is virgin, each day is a quest, the love that is sold there, passes
31:32to the danger that lies ahead.
31:34A little sheep at the bottom of the leg, this story is called the book of the leg, with all its
31:43Friends, this is behind life, this story is called the book of the leg, it is eternal, the book
31:51of the leg.
32:01Stop Apu, let go of me, leave me alone, you're hurting me.
32:14That's enough Apu, but it was just to play mommy.
32:19That's enough, leave your sister and go play somewhere else or the nightmare elephant will come for you.
32:29But I was just playing, that's all, and Mom told me to stop or the nightmare elephant would come and get me.
32:35The nightmare elephant, but I've never seen it.
32:39It is immense, with tusks as big as a tree, and it breathes fire with its trunk.
32:46I hope he's not near the river.
32:49For what ?
32:50Well, we wouldn't be able to swim anymore.
32:52Oh, are we going swimming?
32:54The last one to arrive lost.
32:58Wait for me!
32:59Have fun!
33:02A nightmare elephant.
33:04A nightmare elephant, you know?
33:06No, no, it's Apu who... No, forget it, it doesn't matter.
33:15We are beautiful turtles, turtles don't panic!
33:36Wait for me!
33:38Too late !
33:43The Nightmare Elephant!
33:45He came to get me! Help!
33:49Apu! Don't be afraid, it's only...
34:05That was a close call, Mowgli! I really thought...
34:08Mowgli?
34:11Mowgli!
34:15That's not going to fill my stomach.
34:23Sorry, Tabaki, I didn't see you.
34:25Next time! Be careful!
34:29Where are you going, just like that?
34:30Far, far away from the river.
34:33We were swimming with Mowgli and the nightmare elephant attacked us.
34:37I escaped, but I didn't want to get caught, you know...
34:39But Mowgli stayed near the river, right?
34:43Yes, I think so. I hope the nightmare elephant didn't catch him.
34:46And who exactly is this nightmare elephant?
34:49He comes to get the baby elephants when they are not well-behaved.
34:53And he crushes them and eats them.
34:57Don't worry about Mowgli. He's a resourceful young boy.
35:01But just in case, I'm going to go and make sure he's okay.
35:07Oh! You would do that?
35:11With a bit of luck, I'll soon have a little dome to sink my teeth into.
35:25That was a close call!
35:29Hey, how are you?
35:32Don't be afraid. It's me, Mowgli.
35:35It's not you we're afraid of. It's our father.
35:39Jackala, but why...
35:44Don't be afraid.
36:01Dad !
36:30He's really weird, isn't he?
36:33He has a toothache and it's driving him completely crazy
36:37Yes, I saw that.
36:39Can you help him?
36:41But he's going to eat me
36:42Please, little lady
36:45Okay, I'm willing to help, but I need an idea.
36:50And what is the connection between this nightmare elephant and Mowgli?
36:54Absolutely, because elephants believe in silly stories, that's all.
36:58But it doesn't matter, because I know that the little lady is by the riverbank, alone.
37:04I hope you're sure of yourself, otherwise you're going to have a very bad fifteen minutes.
37:10Everything will be fine, don't worry.
37:12This time, the little lady will be at your... thank you
37:18Don't forget my little reward, a little thigh
37:34What are you doing ?
37:36You'll see.
37:41Hello? Mowgli is in danger!
37:44What are you talking about?
37:45We were by the river and the nightmare elephant attacked us
37:49I escaped, but not Mowgli; he must have been...
37:52Listen, Apu, I don't think the nightmare elephant actually exists.
37:57But of course he did, I saw it and... and Tabaki, he believes it himself
38:02Tabaki?
38:03Yes, he said he was going to check if Mowgli was okay.
38:06And quickly, Baguera
38:26Okay, now we need to be careful.
38:36Above all, don't eat me!
38:37That's not likely
38:38Even if I wanted to, I couldn't
38:41My teeth hurt so much I can't swallow anything.
38:43Open your mouth wide
38:48Ah, there she is!
38:59So now, Jacques-Alain, keep your mouth wide open!
39:09Are you ready?
39:16If this is a joke, it doesn't make me laugh.
39:26Oh, the pain! It's gone!
39:30Little man, you did me a great service, I will repay you for this
39:35THANKS
39:56For once, Tabaki, you did a good job.
39:59I told you so.
40:01We're going to have a great time.
40:08I've been eagerly awaiting this moment for an eternity, little man
40:12I'll miss our little get-togethers.
40:15So far, you've always managed to escape me.
40:19But this time...
40:47If it wasn't me, if it wasn't my cast iron, I didn't know...
40:50Help!
40:58Help!
41:02Help
41:03He may have seen the nightmare elephant
41:06May Tabaki go to hell
41:08Mowgli is surely in great danger
41:09Quickly !
41:16Thank you, Jacala
41:17I don't know what I would have done without you.
41:21No, Jacala!
41:26Hey, how are you, Malou?
41:29We're even for today, little man
41:32But if tomorrow you dare to approach me
41:35This will be at your own risk.
41:38Mowgli, am I dreaming or what?
41:40No, you saw correctly.
41:41I'll tell you about it, it's a long story.
41:43And the nightmare elephant, is it still there?
41:48No, don't worry, I'll scare you away
41:50Come on, let's go, we'll walk you home.
41:55So, tell me this long story.
41:59I'm coming, I've got it for you
42:06At the heart of the skin is virgin
42:08Every day is a quest
42:10Mowgli is that headwind against the dangers that scratch
42:14A small piece of gold at the bottom of the leg
42:18It's a small piece of gold at the bottom of the leg
42:22With all his friends, it's good, there's life
42:25This story is called The Book of the Leg
42:29It's a small piece of gold at the bottom of the leg
43:01Are you okay? Why did you do that?
43:03He was in my path
43:04I'm taking advantage of this because he's not as strong as you.
43:07You coward
43:08Are you calling me a coward?
43:13Mowgli! Mowgli!
43:15We'll sort this out later, Fauna
43:19So, who's going to let him go now?
43:21Not me, anyway.
43:25Very good, Fauna
43:27Meet me at the very top of the cliff
43:29When the sun is at its zenith
43:31And we'll see who's the bravest
43:33All right ?
43:35My pleasure
43:36Enjoy your last hours on earth, little man
43:38And don't back down!
43:40Mowgli!
43:42Go quickly and join your nanny, little man
43:44See you later
43:52Balou, we could finish the lesson earlier for once.
43:56For what ?
43:57Oh, well, you know that.
43:59No, sorry, I don't know.
44:01Bless you.
44:04But it wasn't me
44:05Bless you.
44:16Oh no, please
44:23Calm down, don't worry
44:25Balou is my friend
44:28What are you doing here?
44:30I was playing with some friends
44:32And then I lost them.
44:33So I tried to go home
44:35But I forgot the way
44:37And I don't know how to get back
44:38Okay, I see my little guy
44:44Someone needs to help you get home.
44:47He won't want to come with you
44:49You scare him too much
44:51So you're going to take care of it.
44:52But you don't enter monkey territory.
44:55I understand, I wouldn't want you to get into trouble with those damned macaques.
44:59Yes, okay Balou
45:01But I need to hurry.
45:02Hurry up? But why?
45:13So, what's your name?
45:15Mani?
45:16Are you hungry, Mowgli?
45:18Because I'm super hungry
45:21Mani!
45:22Hey! Where are you?
45:25You'll be staying when we arrive at Grotte Frode
45:29Are you hungry, Mowgli?
45:33Are you hungry, Mowgli?
45:47Are you hungry, Mowgli?
46:02Go play somewhere else with that horrible little creature.
46:05Understood ?
46:08It was so funny
46:16I shouldn't have let him go alone
46:19If the monkeys caught him, I...
46:21What a magnificent day!
46:23Definitely not for everyone
46:32You could have hurt yourself very, very badly, you know
46:36No, there's no need to be afraid.
46:38I'm a really good climber, you know
46:40Yeah, come on, we're almost there
46:44No, that's enough.
46:46Mani!
46:47Close your eyes and count to 10
46:51I'm going to hide, okay?
46:53No, get out right away
46:55Oh !
46:56Oh !
46:57Oh !
46:57Oh !
46:59Oh !
47:00Oh !
47:01Oh help!
47:04I am a prisoner!
47:06Oh !
47:06Oh !
47:13Hurry!
47:14That hurts, hurry up Mowgli!
47:20I got you! I got you!
47:23Listen, I'm in a hurry, I really don't want to play.
47:26But it was just a joke, we're having fun, aren't we?
47:33Oh no, it's not going to start again.
47:39Do you want a nice mango?
47:47Relax, Balou, Mouglis manages perfectly well on his own
47:51Perhaps, but this is about cold caves and monkey people
47:56Oh, I should never have let him go alone
48:07A wonderful treat, this will make a delicious starter.
48:12We're here, I said, can I stay with you? We're having fun
48:19No, I have to take you home.
48:21And then, you have to catch me first
48:26Mani!
48:45Oh, lunch is finally served!
49:03A friend of yours, I suppose? I didn't know you hung out with those idiotic monkeys?
49:10No way! Please, I'm sure you can find one other than that one.
49:15a bigger prey to eat
49:17No, little man, I'm too hungry
49:37Sorry, Kaa
49:40Oh no, my lunch is escaping!
49:48The sun is almost at its zenith
50:00Goodbye, Enter will never lose alone in the jungle again
50:03But why are you leaving?
50:05I have an important appointment
50:07But it's important to me too.
50:09Of course, Mani
50:11I'm just sorry, I have to go.
50:27The little dome is late, I was right, it's a coward
50:32Here he is! He's coming!
50:36So, little dome, I didn't think I'd see you again
50:39We'll finally be able to talk things out, you and I.
50:42Are you ready to fight?
50:46Wait, Fauna, I offered to solve our problem.
50:49But I never said we were going to fight, did I?
50:53Well, no, but...
50:55I said we'd see which of us two would be the bravest
50:58And I think you're a big coward and a spineless wimp.
51:01I bet you can't do that
51:23To you, Fauna!
51:48It looks like Mowgli is braver than you, Fauna.
52:05And you didn't have any bad encounters along the way?
52:08No, none, Balou
52:10Mani was very kind
52:11I did as you told me and I went home.
52:14That's good, because if something had happened to you
52:17I would never have forgiven myself for it.
52:19Oh, and by the way, in the future, when you...
52:21Oh yes!
52:21I didn't do it on purpose, but I think I got lost again.
52:26Hey, you're a clever one, aren't you?
52:29Oh, little monkey, go
52:46Paddington
52:47My friend the little bear
52:50Paddington
52:51Good morning, feeling well this morning?
52:53It's time