Passer au playerPasser au contenu principal
feu555
hudson & rex la double vie de levi qc canada #canada #qc
fr vf francais francais français émission emission #télé #tele en
--------------------------------------------------------------------------------#hudson #& #rex #saison #1 #episode #9 #sans #contrefaçon
---------------------------------------------------------------------#hudson #et #rex Saison 1 Épisode #9 #un #été #sans #fin
#fr #vf #francais francais

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
04:18Un vol de voiture qui a mal tourné ?
04:20Eh bien, ces traces-là sont de la longueur d'une voiture.
04:24Peut-être que notre voleur a transporté les vies jusqu'au coffre.
04:28Il n'y a pas de sang dans la neige.
04:29Il était toujours en vie quand il est entré dans la voiture.
04:31Reste à espérer qu'il le soit toujours.
04:34Ouais.
04:47Qu'est-ce qu'il y a, mon grand ?
04:52Un smartphone.
04:56Quelqu'un a dû le lancer par la fenêtre quand la voiture a démarré.
04:59D'autres marques de sang.
05:01C'est mauvais signe.
05:04Qu'est-ce que c'est ?
05:05Oh, j'en saurai plus quand on sera au labo.
05:08D'accord. Bon, écoutez, il faut que j'aille voir Bonnie, la fiancée de l'hévy.
05:13Rex et moi, on va t'accompagner. Viens, mon grand.
05:17Oh, non. Sérieux, non.
05:26Allez, montre-moi ton beau costume.
05:33Désolée.
05:35Hier, j'ai fait une compilation de vidéos pour le mariage
05:37et aujourd'hui, je ne peux pas m'empêcher de les regarder.
05:39Je ne savais pas que vous aviez choisi une date.
05:41Pas encore, non.
05:43Hier soir, Lévy m'a dit qu'il avait besoin d'air,
05:45qu'on pourrait voir ça plus tard.
05:46Il a dit qu'il reviendrait vite, mais...
05:51Mais peut-être qu'il ne veut plus de moi.
05:53Non, non, non, non, Lévy, il ne t'aurait jamais abandonné.
05:58Lévy s'est fait voler sa voiture hier soir.
06:01D'accord.
06:03Il est blessé ?
06:05On ne l'a pas encore retrouvé, mais...
06:08il y avait du sang sur les lieux.
06:11Je veux savoir, est-ce qu'il est mort ?
06:13Écoutez, Bonnie, à rien ne prouve qu'il soit mort.
06:16Le sang peut venir d'une bagarre ou d'un accident, peut-être.
06:20Vous savez si Lévy avait des ennemis ?
06:22Euh, non.
06:23Il a des ennemis dans l'e-sport,
06:25mais c'est pour le show, des rivalités virtuelles,
06:27pour amuser les spectateurs.
06:28Ouais, Lévy est anonyme dans le monde en ligne.
06:30Il n'utilise jamais de webcam
06:31pour que le public se concentre uniquement sur le gameplay.
06:34Il était aussi super prudent
06:36et ne donnait jamais aucune information personnelle.
06:39Il avait des objets de valeur sur lui quand il est parti ?
06:41Il avait que sa manette personnalisée,
06:44mais elle marche même plus.
06:46Disons que sa valeur est purement sentimentale.
06:51Il doit avoir tellement peur, le pauvre.
06:57Jesse, il faut que tu le retrouves.
07:00Je te le promets, t'entends ?
07:02Toute l'équipe est sur le coup.
07:03On croit toujours que Lévy s'est fait enlever sur le parking ?
07:16On a de bonnes raisons de penser que c'était une attaque ciblée.
07:19Il semblerait que votre ami ne nous racontait pas tout.
07:22Cela fait plusieurs années que Lévy retire chaque mois
07:241000 dollars de son compte personnel.
07:25Il s'est peut-être retrouvé mêlé à une histoire
07:27qui l'aurait dépassée.
07:28Lévy ?
07:28Non, non.
07:29Sa vie se résume aux jeux vidéo,
07:30à son entreprise et abonné.
07:31Désolée, les marques de sang sur le téléphone
07:34correspondent aux sangs sur les lieux.
07:36A priori, il s'agit bien de celui de Lévy.
07:38Le seul souci, c'est que je ne pourrai pas exploiter les empreintes.
07:40C'est à toi de jouer, Jesse.
07:42Il est sûrement sécurisé avec un mot de passe.
07:47Il vous faut combien de temps pour le hacker ?
07:48Je connais son mot de passe.
07:49C'est SI02, la formule chimique de l'améthyste.
07:52La pierre de Bonnie.
07:53Bien.
07:54Jesse, voyez si vous pouvez relier
07:56ces retraits bancaires avec le GPS de son téléphone.
07:58Il a quitté le distributeur de la banque
08:06pour aller à l'autre bout de la ville.
08:07Oui, et il refait systématiquement
08:09le même trajet à chaque fois.
08:11On dirait que ce jeune homme avait ses habitudes.
08:13La drogue, les jeux d'argent,
08:15les penchants connus.
08:18Rex et moi, on est sur le coup.
08:20Charlie, attention.
08:21On ne sait pas ce qu'on va trouver.
08:23René Gill, je suis le lieutenant Hudson
08:27et lui, c'est...
08:28La plus adorable des créatures
08:29que j'ai jamais vue.
08:31J'arrive dans une minute.
08:32Il faut que j'aille débrancher
08:33le fer à repasser.
08:34Oui, d'accord.
08:37Évite de prendre la grosse tête, toi,
08:38s'il te plaît.
08:40On y va.
08:40Cherche, mon grand.
08:49Qu'est-ce qui t'arrive ?
08:50T'as bu mon café ?
08:51Arrête.
08:51On se calme, tout doux.
08:58Il sent sûrement l'odeur
08:59du Jack Russell, du voisin.
09:00Non, j'ai comme un doute.
09:01Je crois plutôt que mon coéquipier
09:03a repéré la présence de Lévi Gill.
09:05En tout cas, je vous jure
09:06qu'il n'est pas ici.
09:07Ah oui ?
09:08Et pourquoi Rex sent son odeur
09:09chez vous, alors ?
09:11Parce que Lévi est mon mari.
09:14Tout va bien.
09:17En novembre.
09:19La mémoire est une chose merveilleuse
09:21si on n'a pas à revenir en arrière.
09:23On ne peut jamais remplacer une personne.
09:25Ce qui est parti est parti.
09:26Ne manquez pas les nouveautés.
09:29Tu ne changeras jamais pour moi.
09:30En novembre sur Max.
09:32Lundi et mardi.
09:34Bienvenue à la 15e division.
09:35L'esprit d'équipe, c'est le cœur de notre métier.
09:39Je ne suis pas rassurée.
09:40Les semblants, ça ira.
09:42Découvrez la série
09:43Les reclus de la 15e.
09:44Lundi et mardi, 23h sur Max.
09:47Allez, sauvez le coup.
09:48Préparez-vous à frissonner.
09:50Avec Max, mène l'enquête.
09:53Parfois,
09:54tu as l'impression d'être bloqué dans le présent.
09:56De ne pas savoir où aller.
10:02De ne pas voir les possibilités.
10:11Mettons présent un de l'avenir.
10:14Tous engagés pour la jeunesse?
10:15C'est Desjardins qui investit en toi.
10:16Avec des ressources et des outils concrets pour avancer.
10:26Assez sera assaini.
10:27Ajoutez le désinfectant pour la lessive Lysol
10:29pour éliminer 99,9% des bactéries
10:32que les détergents laissent derrière eux.
10:34Faites plus que nettoyer.
10:35Assainissez.
10:36Lysol, c'est vous protéger.
10:50On va rassembler des femmes
10:55pour faire du Roller Derby
10:57et c'est moi qui vais vous coacher.
11:01C'est important de savoir tomber.
11:08Chez vous, vous trouvez le bonheur.
11:11Sauf s'il y a de mauvaises odeurs.
11:14Utilisez le diffuseur Febreeze
11:15avec technologie senteur durable.
11:18Il a deux parfums complémentaires
11:19qui alternent pour combattre les odeurs en continu
11:21et offrir une fraîcheur remarquable.
11:24Il vous signale même
11:25quand remplacer la recharge.
11:27Vous savez donc que votre foyer
11:28s'en tira propre et frais
11:29jusqu'à 50 jours.
11:32Profitez de la fraîcheur
11:33d'un diffuseur Febreeze.
11:35La la la la la la.
11:38Mercredi.
11:38Qu'est-ce que t'as trouvé ça?
11:41Si le passé est un prologue,
11:43est-ce que le scénario peut encore être modifié?
11:46Nous sommes nous condamnés.
11:48La nouvelle saison de Perception.
11:50Mercredi, 19h sur Max.
11:53Allô, c'est moi.
11:54Ta peau sèche.
11:55Il me manque les céramites dans Séravé.
11:57Séravé, avec trois céramites essentielles,
11:59aide à restaurer ma barrière
12:00afin qu'elle soit hydratée jusqu'à 48 heures.
12:02Hydratant CeraVe
12:04Et maintenant, nouveau soin capillaire antipelliculaire CeraVe
12:07Avez-vous déjà remarqué que certaines odeurs ne partent pas au lavage même après un relavage?
12:13Les odeurs tenaces peuvent se retrouver emprisonnées dans les tissus
12:16et l'utilisation d'un détergent seul pourrait ne pas suffire pour les éliminer.
12:19Essayez Downy rinçage purifiant.
12:21Une fois ajouté dans le tiroir de l'assouplissant textile,
12:24la technologie de libération des odeurs aide à éliminer les odeurs emprisonnées
12:28trois fois mieux que le détergent utilisé seul.
12:30Libérez les odeurs emprisonnées avec Downy rinçage purifiant aussi offert sans parfum.
12:35Brand Power, nous vous aidons à mieux acheter.
12:3725 grands bâtiments s'unissent pour former l'Alliance des bâtiments exemplaires.
13:03Découvrez leur engagement à mieux consommer.
13:07Le programme qui suit est déconseillé à un jeune public.
13:10La supervision d'un adulte est conseillée.
13:12Vous dites que Lévi est votre mari ?
13:18Oui.
13:23Qu'est-ce qu'il y a, mon grand ?
13:25Pourquoi il parle de papa ?
13:27Je ne sais pas, Scoot.
13:30Est-ce que je peux le caresser ?
13:31Oui, il s'appelle Rex.
13:32Va la voir, mon grand.
13:37Tu sais, Scoot, Rex adore faire un peu d'exercice.
13:40Et si ta maman est d'accord, tu pourrais l'emmener jouer à la balle ?
13:44Va dans le jardin à mon cœur.
13:47Tu viens ?
13:48Suis-moi, Rex.
13:49Dites-moi pourquoi vous êtes là, lieutenant.
13:51Lévi a été porté disparu.
13:52Il a été vu pour la dernière fois hier soir à 23h.
13:55Quoi ?
13:55Vous n'avez pas remarqué qu'il n'était plus là ?
13:57Lévi s'absente très souvent et il devait rentrer la semaine prochaine.
14:02Vous reconnaissez cette femme ?
14:03Oui, c'est son ami Bonnie.
14:06Rény, Lévi et Bonnie ne sont pas amis, ils sont en couple.
14:10Et d'après les relevés téléphoniques, vous n'avez pas tenté d'appeler votre mari
14:12depuis que son téléphone est entre les mains de la police.
14:16Je suis étudiante en médecine et j'ai une enfant de 7 ans.
14:19Je suis en train de réviser mes examens sous une montagne de légo.
14:22Je ne sais même pas quel jour on est.
14:24On est mercredi.
14:25Et je veux savoir où vous étiez hier soir.
14:31Elle était seule chez elle avec Scoot.
14:34C'est qui, Scoot ?
14:35La fille de Lévi.
14:36Quoi ?
14:37Jesse, Lévi t'avait déjà parlé de Rény et Scoot ?
14:41Non.
14:43Non.
14:43Ouais.
14:44Bon alors, Rény reçoit des paiements mensuels de la part de Lévi.
14:47Ce qui explique les retraits de 1000 dollars.
14:49L'état civil a confirmé qu'ils sont mariés.
14:52Donc Bonnie serait son autre femme ?
14:54Le certificat de mariage a été consulté cette semaine.
14:56Du nouveau pour la voiture ?
14:57On a largement diffusé sa description et demandé à ce qu'elle passe en priorité.
15:01Je vais voir si on a des nouvelles.
15:04J'ai trouvé de microscopiques traces de résidus blancs sur la semelle de sa chaussure.
15:08Je ne sais pas encore ce que c'est, mais j'aurai bientôt les résultats.
15:11Jesse, tu aurais d'autres informations à nous donner sur Lévi ?
15:14Il mène une double vie.
15:15Parfois, les gens font semblant de disparaître pour recommencer une nouvelle vie ailleurs.
15:19Non, non.
15:21Non, le Lévi que je connais, il ne ferait jamais ça.
15:32Tout ce que je savais de lui n'était que mensonge.
15:34Non, ce qu'il ressentait pour toi, c'était bien réel, crois-moi.
15:37T'as l'air bien sûr de toi.
15:38Écoute, Bonnie, t'étais son rayon de soleil.
15:41Et comment il l'appelait ?
15:42Arrête, pas la peine de te flageller.
15:46Désolé, une seconde.
15:49Charlie, salut.
15:52C'est vrai ?
15:53D'accord.
15:54On a retrouvé le sac à dos de Lévi, mais son portefeuille et sa manette ont disparu.
15:58Ça va peut-être nous aider.
16:00Merci, je fonce.
16:01D'accord.
16:04Lévi est un sérieux concurrent du tournoi Urban Combat.
16:07Peut-être qu'il a été enlevé et qu'on l'oblige à jouer en se faisant passer pour un autre.
16:10Elle est de combien, la récompense, pour un tournoi de ce genre ?
16:13Je dirais un quart de million.
16:15Des gens ont été kidnappés pour moins que ça ?
16:17Oui, mais si on a raison, alors Lévi doit gagner.
16:19S'il ne gagne pas, il aura signé son arrêt de mort.
16:21Attends, n'allons pas trop vite, Jesse.
16:23Comment tu vas l'identifier s'il n'est pas filmé ?
16:25Grâce à son style de jeu.
16:26Il y a quelques années, Lévi m'a invité à rejoindre une équipe e-sport qui l'avait lancée.
16:30Oh, t'en avais jamais parlé ?
16:31Parce que j'étais vraiment pas très doué, alors plusieurs types de l'équipe ont voulu que je laisse tomber.
16:36Lévi a dit, si Jesse doit arrêter, j'arrête aussi.
16:40C'est...
16:41Ouais, c'est le Lévi que je connais.
16:46Salut.
16:47Salut.
16:48Le résidu blanc qu'on a trouvé sur la chaussure de Lévi est du carbure de silicium.
16:52On en trouve dans plein d'objets, souvent en céramique.
16:55Je te donne cet échantillon.
16:57Rex peut le renifler.
16:58Super.
16:59Oh, et j'ai aussi rentré l'échantillon ADN de ton ami.
17:01On a eu la banque au téléphone. Quelqu'un a vidé le compte de Lévi. Il vous envoie les images de vidéosurveillance.
17:09Ouais, je les ai.
17:10Le retrait a eu lieu à 14h24 aujourd'hui.
17:15Non, non, ça c'est pas Lévi. Si ça se trouve, Bonnie ou Rény pourraient nous aider à l'identifier.
17:22Tu reconnais cette personne ?
17:24Non, je crois pas, non.
17:26Réfléchis. Est-ce que tu sais si quelqu'un aurait pu savoir où Lévi avait un compte en banque ?
17:29Non, Lévi faisait très attention à ce sujet. Il gardait ce genre d'informations pour lui.
17:33En voilà une autre. La résolution est un peu meilleure.
17:36Non, non, vraiment, je vois pas.
17:38T'as quelque chose ?
17:39C'est où cet endroit ?
17:42Des éclats de céramique.
17:43Tu peux zoomer ?
17:44Ouais, une seconde.
17:45Bon, et là, ça te dit rien ?
17:47Désolée, Jessie, vraiment, ça me dit rien.
17:50Je sais rien.
17:54Bonnie ?
17:55Il serait peut-être temps de nous dire ce qui est vraiment arrivé à votre fiancée, Lévi Gill.
18:02Danny Léger ajoute un parfum frais et délicat à votre lavage.
18:06Contrairement aux autres parfums qui vous attaquent avec des arômes de bacon à l'érable musqué,
18:11Danny Léger vous offre un parfum équilibré, inspiré de la nature et délicat pour la peau.
18:16Mettez de la vie dans votre lessive.
18:17Pas aujourd'hui, congestion bronchique.
18:21Mucinex aide à soulager la congestion bronchique.
18:24Plus, son comprimé bicouche libère le médicament pendant 12 heures.
18:29Mucinex entre, le mucus sort.
18:32Réduisez l'apparence de vos taches brunes.
18:34La solution taches brunes Nivea Luminos 630.
18:3710 ans de recherche, une solution brevetée.
18:40Réduisez l'apparence des taches brunes avec le sérum numéro 1 au Canada pour une peau lumineuse.
18:45Satisfaction garantie ou argent remis.
18:57C'est le vendredi fou.
18:59Obtenez trois paires de lunettes pour le prix d'une parmi nos marques.
19:02On dit que le temps est un cadeau précieux.
19:05Et plus on est reposé, plus on en profite au quotidien.
19:08Car dormir, c'est du temps bien investi.
19:13Magasinez le vendredi fou sur endy.com
19:16En novembre.
19:19Dites-moi comment vous l'aimez, Will.
19:20Si je pouvais écrire la beauté de son regard.
19:24Pour un seul baiser.
19:26Je défierais le ciel.
19:29La mémoire est une chose merveilleuse si on n'a pas à revenir en arrière.
19:34On ne peut jamais remplacer une personne.
19:37Ce qui est parti est parti.
19:38Ne manquez pas les nouveautés.
19:42Tu ne changeras jamais pour moi.
19:44En novembre sur Max.
19:47Vous adorez les cornichons et pas juste un peu.
19:51Alors, amateurs de cornichons, on vous a entendu.
19:55Trois sortes de cornichons pour trois fois plus de saveurs.
19:58Voici le nouveau mec croustillant triple cornichon.
20:00Nos enfants sont toujours en compétition l'un contre l'autre.
20:05Et plus ils sont en compétition, plus ils font de dégâts.
20:06On a maintenant Tide Oxymax Power Pods avec plus de pouvoir nettoyant pour combattre toutes ces tâches.
20:11Les nouvelles capsules Tide Oxymax Power Pods avec 50% plus de pouvoir nettoyant que le liquide, même dans les grosses brassées.
20:17En novembre...
20:18Tu crois qu'il a pu y arriver?
20:20J'en suis persuadé.
20:21Max souligne le légendaire Clint Eastwood.
20:24Service secret.
20:25N'êtes pas un joueur d'équipe.
20:26C'est pour ça que vous n'avez pas fait la nasale.
20:28Fiche le con.
20:29Tous les samedis 20h sur Max.
20:31Salutations de votre sommet laitier.
20:37J'ai un accord tout en subtilité pour les collations au travail.
20:40OK.
20:41Mais juste un petit fond, parce que ça me donne des bouts.
20:44Faites-vous-en pas.
20:45C'est le cépage sans lactose de Lactantia.
20:48Un petit blanc doux, rond en bouche, avec une belle fraîcheur.
20:51Wow!
20:52Le goût!
20:54Et sans risque pour les ballonnements de bureaux à air ouverte.
20:57OK.
20:58Moins fort.
20:59Lactantia sans lactose.
21:00Le lait des connaisseurs.
21:06Les pantalons man-made.
21:09Les plus confortables et pratiques que t'as jamais porté.
21:12Sois ton meilleur au gym.
21:15Sois confiant à job.
21:17Sois stylé au souper.
21:19Sois prêt pour n'importe quel moment.
21:21Commande maintenant et découvre le confort et la flexibilité des pantalons man-made.
21:30Fond doucement.
21:39Goût enrobant.
21:40qui durent longtemps.
21:45Cadbury Dairy Milk.
21:46Avez-vous déjà remarqué que certaines odeurs ne partent pas au lavage?
21:51L'utilisation d'un détergent seul pourrait ne pas suffire pour éliminer les odeurs tenaces.
21:56Dan et rinçage purifiant.
21:57Aide à éliminer les odeurs trois fois mieux que le détergent utilisé seul.
22:00Essayez Dan et rince.
22:02Le programme qui suit est déconseillé à un jeune public.
22:05La supervision de l'adulte est conseillée.
22:07J'ose à peine imaginer à quel point ça doit être difficile pour vous.
22:11De découvrir que la personne avec laquelle vous pensez passer le reste de votre vie a déjà une femme et une fille.
22:16Quand est-ce que vous l'avez su?
22:18Quand Jessie me l'a dit.
22:20C'est étrange parce que mon patron dit que vous avez demandé à avoir le certificat de mariage de Lévy et Rény il y a trois jours.
22:25Bonny, vous êtes une amie de Jessie.
22:32Je sais donc que vous êtes quelqu'un de bien, mais je ne pourrais pas vous aider si vous continuez à mentir.
22:40Je suis allée chercher des infos sur les mariages civils. C'est tout.
22:45Parce que Lévy refusait toujours de choisir une date?
22:48J'ai cru qu'une cérémonie plus intime lui semblerait moins effrayante.
22:53C'était trop bête.
22:54Non, ce n'était pas bête.
22:56Mais l'employé a dit qu'elle ne pouvait pas nous marier.
22:59Parce que Lévy était déjà légalement mariée.
23:03Comment il a réagi quand vous lui avez dit que vous le saviez?
23:08Il a seulement dit que j'étais la seule femme qui comptait pour lui.
23:12Et vous l'avez cru?
23:13Non.
23:16Il a une femme.
23:19Il a juré que ce n'était pas du tout ce que je croyais, que leur relation était compliquée.
23:24Ah oui, compliquée en quoi?
23:25Il n'a rien dit de plus.
23:31Bon.
23:34Ça m'aurait mis dans une colère noire.
23:35N'importe qui comprendrait que vous ayez perdu votre sang froid après ça.
23:45J'ai fait tomber une assiette.
23:48Parlez-moi du sang.
23:48Lévy a voulu tout nettoyer et il s'est coupé sur un débris.
23:52Ça m'a saigné.
23:54Il a dit qu'il devait aller se changer les idées et il n'est jamais revenu à l'appart.
23:57C'est vous sur ces images?
24:02Regardez.
24:07Sous la capuche, c'est vous.
24:10Pourquoi avoir vidé son compte en banque?
24:12Notre compte en banque?
24:15C'est mon argent au même titre que le sien.
24:16Non, s'il arrivait malheur à Lévy, l'argent irait à Rény.
24:21Je vais en avoir besoin si jamais je dois élever notre bébé toute seule.
24:24Vous êtes enceinte?
24:30Bon, la première partie a été très rapide.
24:32Tous les joueurs amateurs ont été éliminés.
24:34Il ne reste plus que 32 participants.
24:35Et c'est quoi ça?
24:36C'est un entracte.
24:37Ils interviewent les compétiteurs.
24:38Mec, je suis tombé amoureux du système de classement de Starfire.
24:41C'est depuis ça que je suis complètement entré dans le monde de l'e-sport.
24:44Non, ce n'est pas la voix de Lévy.
24:46Je te jure, c'était trop chanmé quand j'ai eu ce win.
24:49Non, non.
24:50Lévy ne dirait jamais chanmé.
24:51Écoutez, Jesse.
24:52Faites donc une pause, hein?
24:55Sans vous manquer de respect, ma meilleure amie est la principale suspecte du possible meurtre de mon meilleur ami.
25:00Je ne prends pas de pause.
25:08Ça sent mauvais pour Benny.
25:10Ouais, un par-choc avant correspondant au véhicule de Lévy a été retrouvé sur une voiture volée.
25:15Nos collègues penchent pour un atelier clandestin sur la quatrième.
25:17Ils nous envoient les pièces.
25:18Entendu.
25:18J'ai rentré l'ADN de Lévy dans notre base de données.
25:20Il correspond à une affaire de braquage non résolue à Halifax qui a eu lieu il y a sept ans.
25:24Quoi?
25:26Oui.
25:27Lévy et un complice non identifié ont fait irruption dans les bureaux d'un marché en ligne du nom de Shopnet.
25:32Ils ont piraté leur système et volé les bitcoins de tous les clients.
25:35Mais je ne crois pas que Lévy ne soit jamais allé à Halifax.
25:38Oui, mais l'ADN ne ment pas.
25:40Lévy et son complice ne sont pas dans le système.
25:42Du coup, on n'a rien pour les relier.
25:45Ils se sont envolés.
25:47Jesse, Sarah et vous cherchez dans les dossiers.
25:49Voyez si vous trouvez des infos sur la vue secrète de Lévy.
25:51Et Charlie, Rex et vous...
25:52On va vérifier l'atelier clandestin.
25:54Rex!
26:02Rex!
26:03Rex!
26:03Tiens là.
26:04Renifle ça.
26:06Cherche.
26:06Ah, j'ai comme une impression de déjà vu.
26:14Hé, rappelez votre chien.
26:16Je suis le lieutenant Hudson.
26:18Mon coéquipier cherche des pièces d'une voiture qui a été volée hier soir.
26:23C'est pas un atelier clandestin.
26:25Il trouvera rien.
26:3425 000 bitcoins dérobés.
26:36Et il n'y a aucun antécédent criminel dans le casier de Lévy.
26:40Attends un peu.
26:42Deux jours avant le vol, on a vérifié son casier pour un poste de nageur-sauveteur à Montréal.
26:46Je vais voir si je peux retrouver des infos.
26:50Ok, regardons ça.
26:53C'est pas Lévy.
26:54La police de Montréal avait confirmé que c'était lui.
26:58Attends une seconde.
26:59Ça voudrait dire que si l'ADN de ton ami était à Halifax...
27:03Chessy, c'est pas Lévy Gill ?
27:07S'il est pas Lévy, alors qui est-il ?
27:10T'as quelque chose, mon grand ?
27:24On va encore démonter le moteur.
27:27Qu'est-ce que c'est ?
27:28À partir de maintenant, ce garage est interdit aux bêtes.
27:33Ouais, mais c'est pas une bête.
27:36C'est mon coéquipier.
27:38On y va ?
27:39Les pros de la médico-légale ont téléchargé l'ADN dans un site de généalogie du genre de celui-ci.
27:47Regarde.
27:48Ah oui, c'est comme ça qu'ils ont retrouvé le tueur de Golden State.
27:50T'as téléchargé l'ADN de Lévy ?
27:52Oui.
27:52Enfin, je pense qu'il ne s'appelle pas Lévy.
27:55Pour l'instant, on l'appelle comme ça.
27:57D'accord.
27:58Et voyons ce qu'on trouve.
28:03Beaucoup de résultats.
28:05C'est bon signe, non ?
28:06C'est bien d'avoir des correspondances, mais ce ne sont que des parents éloignés.
28:14Avec un frère ou des parents, on aurait une correspondance à 50%.
28:17Un grand-parent, une tante, un neveu ou un demi-frère, seulement 25%.
28:21Et cela indique 6,25% environ.
28:24Oui.
28:25Donc personne dans l'entourage immédiat de ton ami n'a entré son ADN.
28:32Ok, attends, attends.
28:34Regarde ça.
28:34J'ai repéré un ancêtre commun, Dave Berman.
28:38Il correspond à 12,5%.
28:40C'est un arrière-grand-père.
28:42Comment on va le retrouver à partir d'un arrière-grand-père ?
28:47La voiture de Lévy a été démontée.
28:49Le proprio de vue garage n'y, mais Rex est allé droit au véhicule et a trouvé ça sous le siège.
28:54Génial.
28:55Je vais analyser ça tout de suite.
28:57Nous avons passé en revue les avis de naissance, de décès et le casier de plus de 200 personnes pour faire un arbre généalogique.
29:03Oui, oui, on l'a réduit à cinq branches et après avoir vérifié leur profil professionnel et sur les réseaux sociaux, on est toujours perdus.
29:10Lévy t'a déjà raconté des anecdotes sur son enfance, d'où il venait ? Des histoires sur sa famille ?
29:15Oui, oui, oui. Son grand-père construisait des bateaux.
29:18Nous avons deux constructeurs de bateaux qui correspondent. D'abord Kevin Littrell, de Spring Hill, et Armand Maudit, de Milford.
29:28Milford ? Les mastodontes ?
29:32Il va falloir être un peu plus explicite, mon vieux.
29:35Lévy adore les mastodontes et on a trouvé des os de mastodontes à Milford.
29:39On peut donc plutôt parier sur Armand Maudit.
29:42Reste à trouver quelqu'un de sa famille.
29:43Merci d'être venu, Madame Ramsey.
29:47Je ferai tout pour savoir ce qui est arrivé à mon neveu.
29:51Armie est devenu un homme.
29:54Excusez-moi, Armie ?
29:55Armie Maudit, oui.
29:57Quand est-ce que vous l'avez vu pour la dernière fois ?
30:00Il a traversé une mauvaise période quand sa mère est morte d'un cancer.
30:04Il avait quitté son travail pour prendre soin d'elle à plein temps.
30:08Il lui fallait de l'argent.
30:09Son père n'était pas là ?
30:10Non.
30:12J'ai envoyé l'argent que je pouvais, mais ça suffisait pas.
30:16La dernière fois que je l'ai vu, on l'avait tabassé.
30:18Qui ça ?
30:18Un type avec qui il travaillait.
30:21Je pense qu'Armie faisait du piratage.
30:24Il avait découvert que ses hommes envisageaient de garder l'argent pour eux.
30:27Alors il l'a pris le premier.
30:28Et où est passé l'argent ?
30:29Il s'en est servi pour sa mère, pour sa fin de vie.
30:34Écoutez, Armie se fait appeler Lévy Gill par ici.
30:36Est-ce que ce nom vous dit quelque chose ?
30:38Non.
30:39La dernière fois que j'ai vu mon neveu, c'était en août, il y a sept ans.
30:46Il m'a demandé de garder précieusement cette bague.
30:51C'était la seule chose qui lui restait de sa mère.
30:54Il avait peur que les hommes qui étaient après lui la prennent.
31:05Vous saviez qu'il avait usurpé son identité ?
31:08Chut !
31:09Scoot est endormi.
31:10Elle ne sait rien.
31:11Et qui est le vrai Lévy Gill ?
31:13C'était mon mari.
31:15On est tombés amoureux au Mexique.
31:17Il était canadien et tellement séduisant.
31:20Moi, j'arrivais du Connecticut, je fuyais mon horrible famille.
31:24Ah.
31:24Je suis venu à Saint-Jean pour être avec lui.
31:27Je suis tombée enceinte de scout et il nous a abandonnés.
31:38Après la naissance de ma fille, on a eu besoin de lui, alors je l'ai cherché.
31:42Vous aviez besoin de celui qui vous avait quitté ?
31:46Je ne vous imagine pas faire une chose pareille à moi, d'avoir besoin d'un traitement parce que vous étiez malade.
31:52Votre chien a vraiment du flair.
32:03Ouais.
32:03Ouais, c'est vrai.
32:06Carcinome papillère.
32:09Cancer de la thyroïde.
32:11Il récidive.
32:12Je suis désolé de l'entendre.
32:14Je suis allée le chercher parce que...
32:16Elle aurait au moins eu son père.
32:17Et vous n'avez pas trouvé votre mari ?
32:20Non, j'ai trouvé Armie qui se faisait passer pour lui.
32:23Où est passé le vrai Lévy ?
32:24Accident de bateau.
32:26On n'a pas retrouvé son corps.
32:28Armie lui ressemblait et il s'est dit qu'il avait une chance de recommencer sa vie dans les pas d'un autre.
32:33Et vous y avez vu une chance de rester ici au Canada ?
32:36J'aurais été expulsée.
32:38Et vous n'auriez plus eu accès à votre traitement ?
32:41Est-ce que vous t'aurais fini dans un orphelinat ?
32:44Alors Armie et moi, on a passé un accord.
32:46Vous l'avez laissé garder l'identité de Lévy et vous êtes restée et vous avez eu votre traitement au Canada.
32:54La mère d'Armie est morte d'un cancer, alors j'ai peut-être été comme une deuxième chance pour lui.
33:01Scoot l'appelle papa.
33:03Oui.
33:05Il a pris soin d'elle quand j'étais malade.
33:09Vous savez, Armie n'est peut-être pas mon vrai mari ou le vrai père de Scoot,
33:13mais il est membre à part entière de notre famille.
33:16Renie, nous pensons que ceux que fuyaient Armie ont pu avoir retrouvé sa trace.
33:23Est-ce qu'il vous en avait déjà parlé ?
33:26Il avait en réserve quelques bitcoins qui étaient restés après avoir payé les factures de sa mère.
33:30Où avait-il gardé ces bitcoins ?
33:31Il les avait cachés quelque part.
33:33Il ne voulait pas s'en servir au cas où ses anciens partenaires retrouveraient sa trace.
33:36Il m'a seulement donné 10 000 dollars pour que je paye mes factures pendant que je suivais le traitement.
33:42Vous croyez qu'il a utilisé les bitcoins ?
33:45On va vérifier.
33:46Jesse, un signe d'armée ?
33:52Non, non, toujours rien.
33:54On va retourner voir les fans sans oublier leurs commentaires.
33:58Les gamers, je ne comprendrai jamais ces gens-là.
34:01Regardez, Dinolex dit que Shadow Light assure avec un CCB.
34:05Shadow Light, c'est un joueur, c'est ça ?
34:07Et regardez, Papa Nerf dit j'ai besoin que tu ailles récupérer le trésor au repère.
34:14C'est lui.
34:15C'est... c'est... c'est Armie.
34:17Mon pseudo, c'est Papa Nerf.
34:19C'est... c'est un message.
34:21Besoin que tu ailles récupérer le trésor au repère et une suite de flèches ?
34:25Oh, oh, baba, gauche, droite, c'est un code Konami.
34:28Armie essaye de m'envoyer un code, un repère, mais...
34:31Il n'y a pas de repère dans ce jeu.
34:33C'est peut-être un lieu de rendez-vous.
34:35Qu'est-ce que ça pourrait être à part ça ?
34:36Ben, un repère dans un jeu, ça pourrait aussi bien être l'endroit où il faut sauvegarder la partie.
34:40En général, c'est un... un... un signal lumineux, ou un hiéroglyphe, ou...
34:45J'en sais rien, un endroit où... où on joue.
34:49Oui, c'est le Café Gaming. On allait souvent y jouer tous les deux.
34:52C'est là qu'on l'a vu pour la dernière fois.
34:54D'accord. Je dis à Charlie et Rex de vous rejoindre. Forcez, go !
34:58Ouais, ouais.
35:02Ah.
35:03T'as trouvé ton pote ?
35:08Non, mais... il m'a demandé de... de récupérer un truc pour lui.
35:15Sous l'arcade ?
35:17Oui.
35:17Oui, ben, on empilait des jetons sur cette machine et... et certains tombaient derrière.
35:22Et... et Lévi disait que... il disait qu'il les gardait pour plus tard. C'était devenu son repère.
35:26Si tu veux éviter d'avoir des taches de soda de 30 ans d'âge sur ton pantalon, je pourrais peut-être t'aider.
35:32Carrément, ce serait super. Merci.
35:42Oh...
35:43Tu plaisantais pas.
35:46Je me demande ce qu'il y a dessus.
35:48Tu veux la pluguer sur mon portable ?
35:50Désolé, je dois y aller. Merci.
35:52Ouais, ok.
35:55Charlie, c'est Jesse. T'es peut-être déjà en route, mais écoute, j'ai trouvé une clé USB sous une arcade du Café Gaming. Ok ? Rappelle-moi.
36:04Pas un mot !
36:05Super Nitro Flip !
36:07Ah oui.
36:26Est-ce que ça va ?
36:28Rex ?
36:32Debout.
36:34Salut.
36:35Oh, salut.
36:36Salut, je t'en dois une, mon grand.
36:40Du lundi au vendredi.
36:42Très honoré de vous connaître. Je suis l'inspecteur et les beaux.
36:44Le cinéma de fin de soirée s'impose sur Max.
36:47Je peux vous montrer plus de 30 façons différentes de tuer un homme.
36:50Des films qui n'ont pas peur d'oser.
36:53Qu'est-il?
36:54Je ne sais rien.
36:57Vas-y, tue-le pour moi.
36:58C'est comme si c'était fait.
37:00Arrêtez! Qui est là?
37:01Ne manquez pas votre cinéma de fin de soirée.
37:03Du lundi au vendredi à 21h sur Max.
37:07Vous avez le profil adéquat, M. Baris.
37:11Avez-vous déjà remarqué que certaines odeurs ne partent pas au lavage?
37:14L'utilisation d'un détergent seul pourrait ne pas suffire pour éliminer les odeurs tenaces.
37:19Dernier, rinçage purifiant aide à éliminer les odeurs trois fois mieux que le détergent utilisé seul.
37:24Essayez d'en rince.
37:26L'échange de cadeaux de la gang.
37:27C'est une tradition des fêtes bien établies où la bonne humeur rencontre les tactiques de sabotage.
37:33Et cette année, t'as apporté plus que cadeaux.
37:40T'as apporté la star du party.
37:44Une chance que t'es arrivé préparé.
37:48Morale de l'histoire?
37:50Les vrais savent que les petits sacs noirs et blancs, ça se partage.
37:53La beauté de donner, c'est forain.
37:55Mercredi.
37:56Qu'est-ce que t'as trouvé ça?
37:59Si le passé est un prologue, est-ce que le scénario peut encore être modifié?
38:04Nous sommes nous condamnés.
38:06La nouvelle saison de Perception.
38:08Mercredi, 19h sur Max.
38:10Sécurité et techno nous ramènent chez nous.
38:14Recharge rapide pour plus d'autonomie.
38:16Avec une autonomie améliorée, la toute nouvelle Solterra 2026 100% électrique de Subaru est le VEA voir.
38:23Le VEA voir.
38:25En novembre.
38:26Tu crois qu'il a pu y arriver?
38:28J'en suis persuadé.
38:29Max souligne le légendaire Clint Eastwood.
38:32Service secret.
38:33Qu'il soit devant ou derrière la caméra.
38:35Je suis le maître de mon test.
38:41Vous n'êtes pas un joueur d'équipe.
38:43C'est pour ça que vous n'avez pas fait la NASA.
38:44Fiche le camp.
38:45Ne manquez pas les oeuvres et performances légendaires de Clint Eastwood.
38:49Je suis trop vieux pour courir à côté des limousines.
38:51Tous les samedis 20h sur Max.
38:55Deux routines différentes pour la lessive couverte de mucus.
38:58Une brassée sera assainie.
39:00Ajoutez le désinfectant pour la lessive Lysol pour éliminer 99,9% des bactéries que les détergents laissent derrière eux.
39:07Faites plus que nettoyer.
39:08Assainissez.
39:09Lysol sait vous protéger.
39:15Le nouveau oreo moelleux.
39:20Le goût des oreos que vous adorez.
39:22Maintenant dans un gâteau délicieusement tendre.
39:26Lundi.
39:28Un meurtre a été commis à Vienne.
39:30Cool.
39:31Désolée.
39:32C'est comme si vous aviez affiché ce que j'ai dans le cerveau.
39:35Trouvez-la.
39:37Pourquoi vous voulez me faire du mal ?
39:39J'en ai absolument aucune idée.
39:42Comment tu considères les gens pour lesquels tu travailles ?
39:45Je respecte leur vie privée.
39:47Ne manquez pas la nouveauté Killing Eve.
39:52Lundi, 19h sur Max.
39:56Allô, c'est moi.
39:57Ta peau sèche.
39:58Il me manque les céramites dans CeraVe.
40:00CeraVe, avec trois céramites essentielles, aide à restaurer ma barrière afin qu'elle soit hydratée jusqu'à 48 heures.
40:06Hydratant CeraVe.
40:07Et maintenant, nouveau soin capillaire antipéliculaire CeraVe.
40:10Avez-vous déjà remarqué que certaines odeurs ne partent pas au lavage même après un relavage ?
40:16Les odeurs connaces peuvent se retrouver emprisonnées dans les tissus
40:19et l'utilisation d'un détergent seul pourrait ne pas suffire pour les éliminer.
40:22Essayez Downy Rinceage Purifiant.
40:24Une fois ajouté dans le tiroir de l'assouplissant textile,
40:27la technologie de libération des odeurs aide à éliminer les odeurs emprisonnées
40:31trois fois mieux que les détergents utilisés seuls.
40:34Libérez les odeurs emprisonnées avec Downy Rinceage Purifiant, aussi offert sans parfum.
40:38Brand Power, nous vous aidons à mieux acheter.
40:41Le programme qui suit est déconseillé à un jeune public.
40:43La supervision de l'adulte est conseillée.
40:48J'ai essayé de le rattraper, mais une voiture et un chauffeur l'attendent.
40:50J'ai vérifié les plaques et la voiture a été volée récemment.
40:53Aucune surprise de ce côté.
40:54L'avis de recherche a été lancé pour la voiture et deux suspects armés.
40:57Ils portaient des gants, aucune empreinte sur l'arme.
40:59Ouais, Sarah trouve un échantillon de peau sur Rex.
41:02Elle procède aux analyses.
41:04Jesse, qu'est-ce qu'il te voulait ?
41:05Peut-être ça, c'est un portefeuille bitcoin.
41:09Il devait y en avoir pour une valeur de 5000 dollars à l'époque,
41:12ce qui doit correspondre à 312 812 dollars aujourd'hui.
41:16Je comprends pourquoi son associé voulait le récupérer
41:18et pourquoi Armie voulait que vous l'ayez.
41:19Attendez une seconde.
41:21Armie t'a envoyé des messages codés.
41:22On peut donc en conclure qu'il a vraiment pris part à ce championnat ?
41:25Si seulement je savais derrière lequel des huit joueurs restants ils se cachent.
41:30J'arriverais peut-être à localiser l'endroit où ils se trouvent,
41:33mais Armie n'a jamais utilisé un de ses avatars.
41:35Tu crois qu'il y aurait un message dans l'un de ses avatars ?
41:38Ouais, je l'ai cru, mais franchement, je vois pas.
41:45Voilà quelqu'un qui pourrait m'aider.
41:49Salut.
41:49Je suis contente de te voir.
41:50Merci d'être venue.
41:52Écoute, t'as joué beaucoup plus souvent que moi avec Lévy,
41:55et s'il avait dû se créer un tout nouvel avatar,
41:57ce serait lequel, à ton avis ?
42:00Il aime les mastodontes, donc ça pourrait être celui avec les défenses.
42:03Ok.
42:04Et les films d'épouvante aussi, alors ça pourrait être celui qui fait peur.
42:08Je n'en sais rien.
42:09Pony, j'ai tellement entendu parler de toi.
42:20Réunie, sans doute.
42:23Moi, j'ai jamais entendu parler de toi.
42:26Il ne voulait pas mentir.
42:29On avait entamé la procédure de divorce pour qu'il puisse t'épouser.
42:31Je crois que le problème est plus compliqué qu'une histoire de paperasse, tu ne crois pas ?
42:36Il essayait de te protéger.
42:38Me protéger du fait qu'il avait une autre vie ?
42:40Bonny, Réunie essaie de nous aider, rien de plus.
42:44Je suis désolée.
42:46C'est trop dur, je ne peux pas.
42:47Mais, Bonny, attends.
42:53Attends, Bonny, Bonny, arrête !
42:55S'il te plaît.
42:56Il ne m'a peut-être pas trompée, mais il n'a pas arrêté de me mentir.
42:59Je sais, mais ce que Réunie dit, c'est la vérité.
43:01Il voulait te protéger.
43:02Mais c'est ça, le pire.
43:03Il a cru que j'étais fragile à ce point,
43:05que je ne pourrais pas le supporter.
43:06Tu ne lui en veux pas, toi ?
43:07Non, ce n'est pas ça, Bonny.
43:09Je lui en voulais.
43:10Je ne sais plus trop.
43:11Plus j'en apprends sur lui,
43:12et plus je commence à croire qu'il est peut-être celui qu'on connaît depuis toujours.
43:17J'aimerais penser comme toi.
43:20Écoute, Bonny,
43:21il ne t'a peut-être pas donné son vrai nom,
43:23mais au moins, tu sais qui il est vraiment au fond de lui.
43:26Et on va avoir besoin de ton aide pour le ramener sain et sauf à la maison.
43:30Ça va aller.
43:33On va te le ramener.
43:35Merci.
43:36Tu viens ?
43:36J'arrive.
43:40A-Bomb contre Pizza Face.
43:42C'est parti !
43:43A-Bomb lance la première attaque avec un high kick.
43:45Jolie riposte de Pizza Face.
43:47Mais il en faudra plus pour faire un aide.
43:47Rien n'en fait penser à Army.
43:49Pizza Face dans le coin.
43:50Et un kick en pleine tête.
43:51Et un, quatre, cinq, in combo.
43:54A-Bomb gagne.
43:55Bon, donc, chacun des profils a créé son propre avatar pour prendre part au jeu.
44:00Mais c'est quoi ça ?
44:02Une souris combattante ?
44:03On dirait une espèce de lapin.
44:06Le surnom de Scoot, c'est mon lapin ?
44:07Oui, et Army m'appelle la combattante.
44:10Il y a un soleil aussi.
44:12C'est toi, son soleil ?
44:14C'est peut-être lui.
44:15Son soleil, oui, c'est comme ça qu'il m'appelle.
44:17Comment tu le sais ?
44:18Parce qu'il disait toujours que tu es son soleil les jours de pluie.
44:21C'est un hommage à vous trois.
44:23D'accord, donc cet avatar lapin combattant soleil appartient au joueur Shadow Light.
44:29Winner ! Winner !
44:31C'est fabuleux parce que Shadow Light vient de gagner les demi-finales.
44:35Je savais qu'il était doué, mais pas à ce point.
44:37J'aurais dû le savoir quand j'ai vu des vidéos de lui botter le cul de tout le monde au café.
44:42Une minute.
44:46Lévy semblait inquiet sur la vidéo, et j'ai cru que c'était parce qu'il était en retard.
44:50Il ne regarde pas l'horloge.
44:52Non, il regarde le caméraman.
44:54Une idée de qui ça peut être ?
44:56Je mets sur pause.
44:57On voit son reflet dans une des vitres.
45:01Ouais.
45:02Ouais, c'est le gars qui m'a transféré la vidéo.
45:04Hector Hughes.
45:05Vois ce que tu peux trouver sur lui.
45:06D'accord.
45:09Alors, Hector Hughes est un chef de projet freelance,
45:13mais avant ça, il a travaillé comme chef de projet chez ShopNet.
45:16Là où Armin a volé les bitcoins.
45:18Donc Hector était l'un de ses complices.
45:20Pas étonnant qu'on ne les ait jamais arrêtés.
45:22De s'y montrer nous ses réseaux sociaux.
45:27Attends, attends, attends.
45:27Je sais exactement où se trouve Armin.
45:41Et nous voilà arrivés à la finale tant attendue, cher fan.
45:43Joyce, 5 minutes derrière nous.
45:45C'est la dernière.
45:46Les 250 000 dollars sont à la portée de leur manette.
45:50On peut sentir la tension dans les commentaires.
45:52La finale va commencer.
45:53Ils vont le tuer, qu'ils gagnent ou qu'ils perdent.
45:55Rex va le trouver.
45:57Ouais, mon grand.
45:58Renipe-le ça.
45:59Cherche.
46:05Fonce.
46:05Tous les participants à la section commentaire
46:16qui ont suivi la compétition attendent avec...
46:19Dernier round, bébé.
46:20Joue comme si ta vie en dépendait.
46:22Parce qu'elle en dépend.
46:23La finale commence.
46:25Combattez.
46:26Parker prend tout de suite les défis.
46:28Ah !
46:29Ces derniers rounds peuvent vite tourner au cauchemar si on n'est pas prêts.
46:50Et Shadow Light a du mal à garder ça.
46:51Je vais chercher l'entrée du bâtiment.
46:53Toi, tu restes ici.
46:54Ouais.
46:54Où tu vas te mettre ?
46:55Juste ici.
46:56Ouais.
46:59Shadow Light attaque Sparkleur avec un combo trip.
47:15Allez, en combo neuf.
47:16Oui.
47:16C'est un incroyable rendez-vous à votre situation.
47:18Shadow Light met Sparkleur en mauvaise posture.
47:29Regarde, Armie.
47:47Ton copain, le Fouineur, est venu te soutenir.
47:49Oh !
47:50Jesse !
47:50Shadow Light contre-attaque.
47:52Il passe à l'offensive.
47:54Oh ! Quel coup !
47:56Jesse.
47:57Le café de torréfaction supérieur Meccafé petit format est encore à seulement 1$ plus taxe.
48:09Eh oui, ça veut dire que vous pouvez déguster un café délicieux tous les jours.
48:13Un goût riche et savoureux à un prix tout aussi satisfaisant.
48:17Ça, c'est Meccafé.
48:19Avez-vous déjà remarqué que certaines odeurs ne partent pas au lavage même après un relavage?
48:23Les odeurs tenaces peuvent se retrouver emprisonnées dans les tissus et l'utilisation d'un détergent seul pourrait ne pas suffire pour les éliminer.
48:30Essayez Downy Rinçage Purifiant.
48:32Une fois ajouté dans le tiroir de l'assouplissant textile, la technologie de libération des odeurs aide à éliminer les odeurs emprisonnées trois fois mieux que les détergents utilisés seuls.
48:41Libérez les odeurs emprisonnées avec Downy Rinçage Purifiant, aussi offert sans parfum.
48:46Brand Power, nous vous aidons à mieux acheter.
48:48Du lundi au vendredi, il y a toujours quelque chose, un détail, un indice.
48:54Je le découvrirai, je vous le promets.
48:57Police, ouvre la porte!
48:5999 affaires élucidées, nous voilà à égalité.
49:03On doit se référer aux preuves, même si on n'aime pas ce qu'elles nous racontent.
49:10Découvrez la série culte, les experts.
49:12Du lundi au vendredi, 17h sur Max.
49:18Il est temps de changer votre façon de voir les serviettes.
49:20Découvrez Always Pocket FlexPone.
49:22Une protection complète dans un petit format.
49:24Fabriquée en mousse plutôt que rembourrée.
49:26Zéro sensation et zéro fuite.
49:28Plus que jamais absorbant.
49:30Prête à vous suivre partout où vous allez.
49:31Always Pocket FlexPone.
49:33Être assis pendant des heures peut nuire à la santé.
49:36Les muscles sont tendus, les articulations sont rigides et la circulation sanguine s'en ressent.
49:40Une vie trop sédentaire, sans bouger, peut causer des malaises et des inconforts aux jambes et aux pieds.
49:46Dr. Ho propose la solution qui transformera les positions assises en une expérience plus active et plus saine.
49:53Profitez de cette méthode à faible impact avec le Motion Sizer de Dr. Ho.
49:57Le Motion Sizer est un appareil d'exercice de mouvement passif conçu pour améliorer votre confort.
50:03Il est muni de 10 niveaux de vitesse, dont le plus faible se compare à une simple marche.
50:08Et le plus élevé, un massage à haute fréquence pour les jambes et les pieds.
50:12De plus, il y a 5 réglages de température.
50:15Tellement relaxants!
50:16Tout y est pour lubrifier les articulations des pieds, des chevilles, des genoux et des hanches.
50:22Il aide la circulation sanguine et les muscles sont détendus.
50:25Et les jambes et les pieds s'en portent mieux, ça fait du bien!
50:28Le Motion Sizer est unique.
50:30Il est le seul appareil qui combine les exercices de mouvement passif avec un massage vibratoire à fréquence élevée,
50:36tout en dégageant une chaleur apaisante pour les jambes et les pieds en position assise.
50:40Vous ressentez les vibrations qui activent et détendent les muscles et les articulations dans les jambes et les pieds.
50:46Cet exercice à faible impact n'exige aucun effort et peut être accompli par des adultes, peu importe l'âge et le niveau de forme physique.
50:53Appelez ou visitez-nous en ligne pour profiter d'une offre exceptionnelle.
50:56Commandez maintenant et nous améliorerons l'offre.
50:59Vous obtiendrez ainsi le modèle complet Motion Sizer avec deux bandes d'exercice amovibles.
51:04Le haut du corps ne s'en portera que mieux avec ses bandes de faible résistance.
51:08Gardez la forme même au repos.
51:09Aussi, la livraison est gratuite.
51:11Et obtenez une garantie de remboursement de 100 jours.
51:14Je recommande le Motion Sizer.
51:16Ça fonctionne pour moi!
51:17C'est une sensation incroyable.
51:20Je me sens tellement bien.
51:22Oh, je me détends et je relaxe.
51:26Le Motion Sizer a amélioré ma qualité de vie.
51:29Appelez ou visitez-nous maintenant pour profiter de cette offre incroyable.
51:33Lundi, il est de retour.
51:36Bonsoir!
51:37Je savais que tu reviendrais.
51:38Jean Dujardin et Zorro.
51:41Les gens l'adorent.
51:42On va pas les en priver.
51:43La nouveauté Zorro, lundi 20h sur Max.
51:48Aujourd'hui, on parle de Charmin Ultra Doux qui se détache en douceur.
51:52Wow!
51:53La bordure ondulée se détache tellement mieux que les corées ordinaires.
51:56Et c'est beaucoup plus doux.
51:58Charmin Ultra Doux qui se détache en douceur.
52:00Je le recommande vraiment.
52:01Charmin, un vrai charme au petit coin.
52:03Le programme qui suit est déconseillé à un jeune public.
52:06La supervision d'un adulte est conseillée.
52:13Joe n'est toujours pas là.
52:18Y'a que toi et moi, mon grand.
52:20Tu entres par ici, moi je vais faire le tour.
52:29Faut qu'on se tire d'ici avant que la police débarque.
52:31On va pas perdre la partie.
52:34T'as pas invité ton copain flic ou son mollos à notre petite fête?
52:37Non, non, y'a que moi.
52:38Rien que moi.
52:39J'ai apporté le portefeuille bitcoin, regardez.
52:41Il est tout à vouloir, je vous le donne.
52:42Alors s'il vous plaît, relâchez-nous.
52:50Je suis tellement désolé, Jessie.
52:52Je voulais pas vous mêler à toute cette histoire, bonne nuit et toi.
52:55Hé, la ferme.
52:56Je descends le poulet à lunettes.
52:58Je le garde, avec l'argent du tournoi.
53:01Fini la partie.
53:01Fini la partie.
53:31Faut que t'arrêtes de perdre, mec.
53:54Oui, bah j'essaie.
53:55Hé, à chaque coup de pied arrière, elle a un temps de recharge de 0,4 seconde où elle est vulnérable.
54:00Ok, alors tu penses que je dois encaisser le coup, puis je fais une méga prise et là...
54:04Super Sonic Blast!
54:06Ouais!
54:16Ouais!
54:16J'ai gagné!
54:17J'ai gagné le tournoi!
54:18Tu l'as fait, mon pote, t'as gagné!
54:20Ouais!
54:21Félicitations, tu nous quittes en pleine gloire.
54:26Allez, lève-toi.
54:29Bouge.
54:30Écoute, Hector, t'as l'argent de la récompense.
54:33250 000 cas, plus les 312 000 en bitcoin.
54:36Tu t'en sortiras pas comme ça.
54:38Tu t'es foutu de moi, Army.
54:40Je peux pas laisser passer.
54:41D'accord.
54:43Je comprends.
54:45Mais laisse partir, Jesse.
54:46Il a rien à voir dans tout ça.
54:48Il a tout à y voir, maintenant.
54:50C'est un témoin à abattre.
55:00Ah, ah, ah, ah, ah!
55:02A terre, à terre, à terre!
55:04Bagez!
55:06Toujours content de vous voir, Joe.
55:08Hé, t'es aussi, mon grand.
55:13T'es aussi.
55:20Hé, je vais tout t'expliquer.
55:22Non, non, plus tard.
55:22Tout ce qui compte, c'est que t'es rien.
55:35C'est mon argent.
55:36C'est de l'argent volé.
55:38Vous pouvez pas le prouver.
55:39Si, on peut.
55:40Voyez-vous, j'ai pu tracer chacune des transactions entre ce portefeuille bitcoin et les différents mélangeurs intermédiaires.
55:45Parlez de ça, Army.
55:47C'est lui qui a braqué mes bureaux et a volé cet argent.
55:49Non, je crois que vous êtes la tête pensante de ce vol.
55:51Vous saviez qu'il n'avait plus d'argent.
55:53Vous l'avez convaincu de venir au bureau et à son arrivée.
55:55Vous l'avez obligé à le faire comme vous l'avez obligé à jouer avec une arme sur la tempe.
55:58Qui avait la clé USB, hein?
56:00C'était pas moi.
56:00Non, Army l'a prise après avoir découvert que vous alliez le jeter au loup et récupérer tout l'argent.
56:05Pas sa meilleure réussite.
56:08Tout ce temps, il a cru que vous arrêteriez de le chercher.
56:10Mais quand il a retiré de l'argent au distributeur bitcoin du café, vous avez été averti.
56:13Vous êtes allé sur place et vous avez attendu qu'il se montre.
56:15Et votre charmant cousin Dale attendait dehors, prêt à l'enlever.
56:18Oui, et vous avez su pour le tournoi, alors vous avez aussi voulu cet argent.
56:21Trop d'argent tue l'argent, enfin, Hector.
56:26J'aurais dû le tuer et passer à autre chose.
56:28Vous auriez dû rester à Halifax.
56:30Salut, on a apporté des gâteaux.
56:38Salut.
56:38Pour chien et pour humain.
56:40Génial.
56:41Voilà pour toi, mon grand.
56:42Waouh, ça a l'air bon.
56:44On vous devez bien ça, après tout, vous m'avez sauvé la vie.
56:48Army et moi avons passé la nuit à discuter.
56:51Je sais tout maintenant.
56:53Sa mère, le cancer de Rénie.
56:54Le vol.
56:55Écoutez, j'ai commis pas mal d'erreurs et je paierai ma dette.
57:00J'ai parlé avec le procureur, comme vous avez rendu les bitcoins à Shopnet avec d'incroyables intérêts.
57:04Et que tu nous as donné des informations de valeur sur Hector et ses activités.
57:08Vous ferez des travaux d'intérêt général.
57:11C'est incroyable.
57:12Je sais pas quoi dire.
57:16Papa !
57:17Salut, Scout.
57:19J'ai rempli tous les papiers avec le commandant Donovan.
57:22Et l'affaire du véritable Lévi-Guill est enfin classée.
57:25Waouh, c'est un nouveau chapitre qui s'ouvre pour vous tous.
57:32Allez, viens.
57:43Rénie, on a discuté, Army et moi, et on aimerait utiliser ce qui reste des gains du tournoi
57:48pour payer tes frais de scolarité quand tu seras prête à reprendre les cours.
57:52Les médecins disent que je devrais pouvoir reprendre la fac à la rentrée prochaine.
57:56Et j'espère passer mon diplôme cette fois.
57:57Le monde a besoin d'oncologues comme toi.
58:00Je devrais aussi prendre mon congé maternité d'ici là,
58:03alors je me disais que je pourrais m'occuper de scouts pendant tes cours, si t'en as envie.
58:07Oui, super génial.
58:10Ce serait formidable.
58:13Génial. Il n'en reste qu'un petit détail à régler.
58:16De quoi tu parles ?
58:17Armee !
58:24Bonnie Squire, veux-tu m'épouser, moi, Armee Maudit ?
58:28Oui, Armee Maudit, oui, je le veux.
58:39C'est mignon.
58:40C'est mignon.
58:40Jesse, prêt à célébrer notre union ?
58:43Sérieux ?
58:46Absolument.
58:49Ouais.
58:55Rex vous dit félicitations.
58:57Merci, Rex.
58:58Je suis tellement heureux pour vous.
58:59Je suis très heureux.
59:03Je suis heureux pour vous remercier.
59:04Je suis heureux pour vous remercier.
59:06Réalisez-vous.
59:08Je suis désolé.
59:09Je suisime.
59:09Je suis heureux pour vous.
59:11Je peux vous mettre un triage deäg alternatives.
59:12Enfin, ça va, je suis heureux.
59:13...
59:13C'est comme ça.
59:14C'est qui le vide.
59:14C'est bizarre tout ent худ.
59:16Non?
59:16Non ?
59:18Non ?
59:18Non ?
59:20Non ?
59:22Si, on ne pense pas,
59:23Oh !
59:24Polann42 ?
59:25Il mon portable
59:26c'est possible
59:27C'est mort,
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire