- il y a 2 semaines
lassie fr émission emission tele télévision télé Québec québécoise teletoon animation français francais
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Without any respite, I will give you my best.
00:00:05With my friends, nothing can divide us.
00:00:10Here, there, or elsewhere
00:00:13And I run, run, and I go around, around
00:00:17I'm coming to your rescue
00:00:20And I run, run, night and day, day
00:00:25I will be there forever
00:00:30Out with them, these pies are for the Sciences Park competition
00:00:59Not for you two, come on, get out of here!
00:01:02That's great, Harvey
00:01:14Incredible, this is the world's first drone equipped with a harness
00:01:17This device could completely revolutionize helicopter rescue operations
00:01:21I don't know, Doc, the other inventions are very impressive.
00:01:30What if mine didn't work? What if it malfunctioned?
00:01:34You can't know until you try.
00:01:36Thank you Lassie
00:01:38The first prize is funding for research projects
00:01:47If I win the competition, I could use that money for one of my dream projects.
00:01:51What project?
00:01:52Well, that of helping Doc finish some of his inventions.
00:01:54Oh, that's really very kind of you, my boy.
00:01:57But this isn't about me.
00:01:59This competition is your opportunity to demonstrate your wonderful invention.
00:02:03Attention
00:02:06Oops, did I do something wrong?
00:02:13No, but it looks like I still have a few adjustments to make.
00:02:15Don't worry
00:02:16Now that Lassie has brought back my toolbox, we have all the necessary equipment.
00:02:20Yes, that's also what you said when she brought your calculator, your glasses, and your left sock.
00:02:25Lassie spent the morning going back and forth between here and your caravan.
00:02:28I know, but I can promise you, that toolbox is really the last thing I forgot.
00:02:34Finally, I think
00:02:35It looks like it's locked.
00:02:40I just need to find the keys
00:02:42Let's see
00:02:44Where did I leave them?
00:02:46They must be somewhere.
00:02:47Unless you've forgotten them too.
00:02:50And that you left them in your caravan
00:02:52No, I'll never have it
00:02:54Ah, thank you, they are indeed over there.
00:02:56Sorry, Lassie
00:02:57Make way, the future winner of the science competition has just arrived!
00:03:02Attention, first prize, here we come!
00:03:05It looks a lot like a laser for drilling oil wells
00:03:13And it is equipped with an exponential amplification beam.
00:03:16Of course, if you say so.
00:03:18But that's impossible, how can it produce so much power?
00:03:21There is only one way
00:03:23A flawless blue diamond must be placed in the landille's room.
00:03:27But this type of diamond is incredibly rare
00:03:30Really ?
00:03:31So I'm lucky to have one lying around in the family inheritance.
00:03:35It's a real feast for the eyes.
00:03:38And with this diamond to power my laser, I might as well award myself first prize right away.
00:03:43Yes, my darling, but don't forget, this blue diamond is priceless and irreplaceable.
00:03:48So Nick absolutely has to keep a very close eye on him.
00:03:51Yes sir, you can count on me.
00:03:53No problem
00:03:58The saw is right, Samantha wouldn't even be able to spell the word laser
00:04:07She couldn't have built that all by herself
00:04:09Yes, certainly, but that will be up to the jury to decide.
00:04:13For now, the important thing is to work on your invention so that it's ready.
00:04:16No, no, not at all, it's true.
00:04:19Sorry about the saw, but we're really going to need you to go get that wrench.
00:04:23Thank you, my dear, you're the best!
00:04:27Thanks to the saw
00:04:38Hello and welcome
00:04:39I would like to welcome the four participants who will present their inventions for this science competition.
00:04:44Good luck to all
00:04:46Yeah, that's it, good luck, I think you'll really need it
00:04:53Samantha, why are you doing this?
00:04:56How long have you been interested in science?
00:04:58Since winning this competition could earn me money and get me noticed
00:05:02You really don't deserve to win, it's obvious you didn't invent this laser
00:05:06So, my uncle paid the researchers who developed it a lot of money, so it's my invention now.
00:05:11No, but that's completely unfair, Harvey has been working on his invention for months.
00:05:15Professor Dudley helped him, but he figured out his harness system all by himself and built it himself.
00:05:21Wow, he's wasted a lot of time!
00:05:23No, Harvey's invention works and it could even save lives.
00:05:26Maybe, but it won't save him from defeat against me, goodbye
00:05:31Dear participants, please pay attention, the competition will begin shortly. Please return to your stands.
00:05:38You have 20 minutes left to complete your final tests
00:05:42You will then demonstrate your inventions in front of the jury members.
00:05:46Thank you Lassie
00:05:47After the jury's deliberation, the competition will open its doors to the public.
00:05:51I would also like to take this opportunity to thank everyone who is here today and...
00:05:55She's disappeared!
00:05:58Okay, could a member of the organization please go to booth number 1 to see their...
00:06:04Wait, the solar panel on my robot has disappeared too. I was sitting right next to it, it was still there a minute ago...
00:06:10It's the same for my antenna, I had just placed it on my workbench...
00:06:12It's so strange, two essential components disappearing almost at the same time
00:06:16Clearly, this isn't normal; it can't be a simple coincidence.
00:06:20Perhaps someone wanted to play a joke on us for fun?
00:06:22Please everyone remain calm, I'm sure there's an explanation.
00:06:26Of course, we already have that in our explanation, someone stole his belongings...
00:06:30Samantha is right, a thief has infiltrated this science competition!
00:06:34Thankfully, I'm here to guard the blue diamond; I haven't taken my eyes off it for a second!
00:06:38What? My diamond is gone!
00:06:45Attention, I ask you all to remain where you are; the area is now cordoned off.
00:06:51No one enters or leaves until what's going on has been discovered.
00:06:54The only people who could get near the stalls are here; it has to be one of them.
00:07:13I don't understand his logic; if someone wanted the diamond, why take the risk of stealing an antenna and a solar panel?
00:07:18The search area needs to be broadened.
00:07:20I don't know, but there must be something I can do to help my father find the culprit.
00:07:24Lassie, use your sense of smell to try and find a clue, okay?
00:07:42I knew that smell was familiar to me.
00:07:44Lassie, oh what a surprise!
00:07:47Oh, hi Lassie!
00:07:49What's happening over there?
00:07:50There's a thief at the science fair
00:07:52Did you hear that?
00:07:56There's a thief in the area
00:07:58Oh great, now it's starting to get fun
00:08:02So, can you describe your solar panel to me?
00:08:14Of course, it's a completely smooth, rectangular plate
00:08:17It's this wide, it shines, and it looks like
00:08:21It looks exactly like that
00:08:24So, my dear, what is this thing?
00:08:29There it is, that's the missing piece for my invention.
00:08:32That was the dog he had in his mouth.
00:08:34She must have stolen it, like everything else for that matter.
00:08:38There it is, our value
00:08:40Lassie would never steal anything
00:08:42She was caught red-handed holding the solar panel between her teeth.
00:08:46Wait, this is all just a misunderstanding.
00:08:49It's true, Lassie was holding the solar panel, but that's because she found it and she was bringing it back.
00:08:53Ah, well, maybe she'll find my diamond too and bring it back to me.
00:08:57Like all the other things she stole
00:08:59Please calm down
00:09:00I understand that you are all angry, but let's take some time to think.
00:09:03Why would a dog think of stealing his things?
00:09:06Yes, dogs usually steal food or rubber toys
00:09:09We all know that this dog is very intelligent.
00:09:12It's possible that Lassie was trained to steal his belongings.
00:09:15Trained? Are you kidding me?
00:09:17Last I heard, Lassie's a dog, right Zoé?
00:09:19So who else could have done that?
00:09:21She sabotaged the inventions of the competition participants
00:09:24All except those of his best friend Harvey
00:09:26That's completely ridiculous
00:09:27She had a mobile phone and all the time in the world to do it
00:09:29I ask you to lock up this dog before she tries to steal anything else.
00:09:33Locking Lassie up is a no-go!
00:09:36Come on, Dad, tell him!
00:09:39Zoé, listen to me, I know very well that this isn't the truth.
00:09:45Graham, is this really necessary?
00:09:48I'm afraid so; for now, we have nothing to prove otherwise.
00:09:51But that will only be until we get to the bottom of this, I promise.
00:09:57Come on, my dear, I'm sorry.
00:10:04Lassie!
00:10:09Don't worry Zoé, we'll find out what happened
00:10:13Lassie is innocent and I'm going to do everything I can to prove it to them
00:10:18It won't last long.
00:10:28Zoé, I'm sorry
00:10:35William Frey insisted that Lassie not disrupt the competition
00:10:38He asked Nick to stand guard
00:10:40While the sheriff and I are trying to figure out who's behind all this...
00:10:43You see what I see, they've put Lassie behind bars.
00:10:54This situation is a profound injustice
00:10:56It won't happen, we can't abandon Lassie, we owe it to them.
00:10:59Okay, but how?
00:11:01There is only one way
00:11:03We'll have to find where the keys to her cage are, and then we'll get her out of there.
00:11:07Yes, but if we do that, we'll become his accomplices.
00:11:10And we too could find ourselves locked up.
00:11:12For Lassie, it's worth it and she would do the same thing in our place
00:11:16Okay, so we can put our escape plan into action.
00:11:19Come!
00:11:20You know what? For me, there's only one way to solve this whole thing.
00:11:33And how?
00:11:34In your opinion, with Lassie's help
00:11:36Once I press the button, we'll have three minutes
00:11:51But we can't just go there like that, we need to create a diversion.
00:11:54I'll take care of that, kids.
00:11:56But what are you doing here?
00:11:58Are you sure you want to do that?
00:11:59To help Lassie, I'm ready to do anything.
00:12:02I thought you might be hungry
00:12:15Ah, it's true that Montée is the guardian of its hollow
00:12:18My back!
00:12:22Luckily, I know where Mom keeps the spare keys.
00:12:26Come on, Lassie, let's get out of here
00:12:31Hurry up
00:12:35What? Who opened the door?
00:12:46Where did the dog go?
00:12:49Hey, stop!
00:13:08I had to stop!
00:13:09Stop!
00:13:20We've sown the seeds!
00:13:26For now, but everyone will start looking for us.
00:13:29In this case, we must find the real thief as quickly as possible.
00:13:32Lassie, show us where you found the solar panel
00:13:35Look at the keys!
00:13:52And now, grab the key under the clinic's cache label
00:13:58All right
00:13:59Understood
00:14:02But wait, how do you want me to do that? I can't read.
00:14:05Besides, none of us can read.
00:14:08Oh no! How are we going to find the right key?
00:14:14You just have to take them all, quickly!
00:14:16Are you really sure?
00:14:32But Lassie couldn't be at your booth at that time.
00:14:34She takes us straight to Samantha's stand
00:14:41So she's the one behind all this.
00:14:43But then, why would she have stolen the diamond and sabotaged her own invention?
00:14:47We'll ask her when I have proof that she froze Lassie.
00:14:49And you, there, stop!
00:14:59I found the thief
00:15:00Sheriff, catch that dog!
00:15:04Actually, don't go to Samantha's stall
00:15:22You wanted to lead us to the tree next to his stall
00:15:25There wasn't just one female thief
00:15:27There were two of them in the end
00:15:29And they had been present at the competition from the beginning
00:15:31However, no one had noticed them until then.
00:15:34Magpies? Why yes, of course!
00:15:36And magpies are known to be attracted to shiny objects.
00:15:39Exactly !
00:15:40They have a reputation for stealing any shiny objects.
00:15:43I bet their nest isn't very far from here.
00:15:46So, let's go find where he is.
00:15:47Parichon!
00:15:49Coming soon!
00:15:51But come back, dog!
00:15:53What did you say?
00:16:07Yes !
00:16:12The saw is innocent, and I can prove it to you.
00:16:24But it's...
00:16:25No, I can't believe it.
00:16:26They found my blue diamond
00:16:28Those two magpies are the real culprits.
00:16:34I found everything up there in their nest
00:16:35You were right.
00:16:36The culprit was indeed an animal.
00:16:38However, it wasn't a dog.
00:16:39Oh, there you are again, my magnificent blue diamond
00:16:45Oh, you're back!
00:16:47No, don't go away.
00:16:49Oh no!
00:16:51My diamond!
00:16:52Come on, catch the saw!
00:16:53Quickly !
00:17:09Yes, the diamond! Let her find it!
00:17:38No !
00:17:43But come on, don't just stand there!
00:17:46Go get my diamond!
00:17:47Perhaps we should wait until Grandma gets married, don't you think?
00:17:50He could fall into the void at any moment, so hurry!
00:17:53Come!
00:17:54Help!
00:18:00Help!
00:18:15Harvey, now's the time to use your invention
00:18:17What? My invention? Now? But we haven't tested it? What if it doesn't work?
00:18:22It's going to work, I believe it, but most importantly, I believe in you! Come on, hurry!
00:18:27Quickly !
00:18:34Are you ready?
00:18:35I'm ready!
00:18:36Let's go!
00:18:38Go down slower!
00:18:49Yes, okay!
00:18:51Very good! Push me! Push me! Here! Tie it around your waist!
00:18:57No, not now! I have to get the diamond first!
00:19:00No, drop the diamond! That ledge could collapse at any moment!
00:19:03No way! I'm two steps away from catching him!
00:19:27Take me...
00:19:31I am the solution!
00:19:33Push me!
00:19:34Suspicious !
00:19:43Push me!
00:19:48You did it!
00:20:02No, we did it!
00:20:04Where is my blue diamond?
00:20:08THANKS
00:20:10I'm not the only one who wants to say thank you
00:20:12Yes, you too
00:20:14Thank you, Lassie
00:20:16Okay guys, we can launch the operation to rescue Asia
00:20:27Come to Asia, let's stop
00:20:30Which key do I need to open the door?
00:20:42Oh no, it's going to take forever to find it
00:20:45But guys, the front door is already open
00:20:50Lassie, where has she gone?
00:21:00We arrived too late; they must have already taken him somewhere else.
00:21:04Probably in a high-security prison for dangerous dogs
00:21:07If they did that, then we'll go there to help him escape.
00:21:10We won't rest until Lassie is free.
00:21:13And I...
00:21:13Hey guys, look, I've got the action
00:21:18Okay, I said we wouldn't rest until Lassie was free
00:21:22Now she's free, so who's up for a nap?
00:21:26The judges unanimously elected the winner.
00:21:34And so this year the science competition is won by Harvey Smith
00:21:39Well done Harvey, you deserved it!
00:21:47You can't imagine how proud I am of you.
00:21:50I would like to thank you all
00:21:52It is a tremendous honor for me.
00:21:54I am fortunate to have received all the support from my mother and my friends.
00:21:57I could never have succeeded without them
00:21:59But there is someone else among us who deserves this prize just as much as I do.
00:22:04My wonderful assistant
00:22:07Lassie, this medal is for you
00:22:09Well done !
00:22:12You see, that's exactly what I was saying.
00:22:15You can't know until you try.
00:22:18I'm lucky to have you, Zoé
00:22:20And we're also lucky to have Lassie
00:22:34I don't know, that's exactly what I was saying.
00:23:04I've watched this race every year since I was little.
00:23:09And today, thanks to you, I have my own soapbox car to participate in this competition
00:23:14And mind you, not just any Zoé
00:23:16Doc and I designed and manufactured this little marvel entirely in his workshop.
00:23:21Oh, the famous soapbox derby at Grandmont Park
00:23:26We made some last-minute improvements
00:23:29Of course, we tested them in my laboratory
00:23:32And on the virtual simulator of my computer
00:23:35Thank you, you are truly the best!
00:23:37But don't you think the pilot should also test your improvements?
00:23:41I mean, here, in the real world?
00:23:45The real world has never interested me much.
00:23:48Everything is so much simpler in a laboratory
00:23:51But I admit it can't hurt
00:23:54Radio test! Zoé, can you hear me?
00:23:58Great! So you'll have to make two pit stops during the race.
00:24:02And to take a witness like that at each stage
00:24:05And we'll be in contact all the time thanks to that.
00:24:08Okay, Zoé! You can assemble your soapbox car and you're ready for the test.
00:24:12Cool! All I need now is my co-pilot.
00:24:14So, are you ready, my dear?
00:24:16Watch out! I'm going to pick up speed now
00:24:30The balance is good.
00:24:36The direction is good
00:24:37The suspension is good.
00:24:38The endings are...
00:24:39The endings are...
00:24:40The brakes aren't working, Ardé!
00:24:42Zoé, above all, don't panic
00:24:47Get out the emergency parachute, it'll help you
00:24:49I'll do it first!
00:24:51But pull the lever that's on your right
00:24:52There is no parachute!
00:24:59It's just a big spring with nothing at the end, Doc!
00:25:01Weird
00:25:03Oh, sorry, I was sure I had installed it.
00:25:05Try pressing the front pedal again
00:25:07I've been doing that for a while now, but it's not working!
00:25:10No, no, no, no, no, no!
00:25:15Lassie!
00:25:22Zoé! Lassie!
00:25:34Is everything alright? Nothing broken?
00:25:35Oh no, we'd love that!
00:25:37Zoé! Is everything alright, my darling?
00:25:44Yes, don't worry!
00:25:45Everything is fine, thanks to...
00:25:47Oh, hello, Mrs. Lee!
00:25:51We made the final adjustments to Zoé's soapbox car
00:25:54Judging by the spring hanging off the back, it looks like you still have a bit of work to do to be fully race-ready.
00:26:00When you're finished, come and have tea at my house.
00:26:03Oh, oh, oh, thank you!
00:26:06Lassie!
00:26:08Psst! Hey, come see!
00:26:11What's going on, Mrs. Lee?
00:26:15Your storage space is almost empty
00:26:17Oh, nothing, I just made a little room so we could move around more easily, it was stifling.
00:26:21No need to worry about my shop
00:26:24Hello, why are you telling us stories?
00:26:27It's not your shop we're worried about, it's you, Mrs. Lee.
00:26:31It's just that business has been getting worse and worse for the past few months.
00:26:37Yes, yet all the inhabitants of the valley come here
00:26:40Of course, the locals are all loyal customers.
00:26:43It's the tourists who no longer come.
00:26:46And without them, I wouldn't be able to keep the shop open for very long.
00:26:49It's surely because of this new souvenir shop at the Homme Frais hotel
00:26:54He deliberately sells the exact same products as me.
00:26:58And I can't afford advertising.
00:27:00Unfortunately, unless a miracle brings tourists back...
00:27:05I will be forced to close the shop
00:27:07But if we found a way to advertise for you, would the tourists come back?
00:27:12It's possible, but my shop isn't very well located.
00:27:16I'm no match for Fresh Man and his grand hotel.
00:27:20Not so sure, I have a great idea
00:27:22You could become our official sponsor
00:27:24We would race with your logo written all over the cash register, we know
00:27:27But of course, and since the race will be filmed, it will be great publicity for you.
00:27:31They are right, Ms. Lee
00:27:32This championship is one of the major events in the valley
00:27:34All the tourists who follow the race will know about your shop
00:27:37Yes, especially if we win
00:27:38Well, I don't know what to say, thank you very much.
00:27:43I would be honored to be your official partner for the race
00:27:46The honor is all ours, Madam
00:27:48Come on, we have work waiting for us
00:27:50They are known
00:27:51Oh !
00:27:52They are known
00:28:18Hello friends, what are you doing?
00:28:32What do we do? That's a question you should be asking.
00:28:35We're painting Zoe's soapbox car to advertise for Mrs. Lee
00:28:39Advertising? To Mrs. Lee? What does that even mean today?
00:28:42It means making the shop known to people to make them want to go there
00:28:46Excuse me, I have to leave you now.
00:28:47Advertising?
00:28:49Ah yes, it's to attract tourists because Madame Lee will be forced to close her shop
00:28:54if they don't come back to buy their souvenirs from her
00:28:56What? But that would be a disaster!
00:28:58Yes, it's at her house that we play it
00:28:59We are the best placed to attract tourists.
00:29:02Okay, let's see, we'll use the saw to advertise
00:29:05But come on, Houdini, we've never done that, we barely know what it is
00:29:08Yes, that's true, but it's a minor detail; this kind of thing has never stopped us.
00:29:12Effectively
00:29:15Hello everyone
00:29:37Welcome to the 22nd Grand Monde Park Soapbox Racing Championship
00:29:42And while the competitors are positioning themselves on the starting line
00:29:46Let me give you a quick reminder of the rules.
00:29:48As in all soapbox races
00:29:52Engines, as well as all sources of propulsion, are prohibited.
00:29:56Cars move only by the force of gravity
00:29:59This will lead them down the valley.
00:30:02Along a 3 km course to the finish line in front of the tourist center
00:30:07During the course, the pilots will have to collect a baton at each of the two stages.
00:30:13In the final section of the circuit, they will embark on a formidable winding road.
00:30:18It is nicknamed the infernal corkscrew
00:30:22The competitors are now positioning themselves on the starting line.
00:30:27Go Zoé! Go Zoé!
00:30:33Did you see that?
00:30:38It looks like an ultra-lightweight, state-of-the-art carbon fiber structure
00:30:43This soapbox car must have cost a small fortune
00:30:46I should hope so! It was built in Jefferson's largest automotive laboratory.
00:30:51And sponsored by my uncle's hotel souvenir shop
00:30:55Yeah! Long live my souvenir shop! Long live me!
00:30:59My victory will generate even more publicity for his store.
00:31:02And she will introduce everyone to the great champion of the valley, me.
00:31:06We're racing to get to Madame Lee's shop
00:31:09That's precisely what your uncle's store is ruining.
00:31:12I know, and I'm going to deliver the final blow by winning the championship.
00:31:17Make way for the future winner!
00:31:19We'll see about that, Samantha!
00:31:21The starting gun will be fired soon!
00:31:22The Grand World soapbox racing championship always begins in the style of the 24 Hours of Le Mans.
00:31:26The competitors must run back to their cars!
00:31:30On your marks!
00:31:31Ready ?
00:31:32Go!
00:31:33And a session!
00:31:35The 22nd edition of the Grand Monde soapbox race is off to a flying start!
00:31:39Ready to win the race for life!
00:31:40Great start, Zoé!
00:31:44We're off to the first relay to give you the baton!
00:31:46Oh no! Zoe Parker is said to be in the lead but she just lost control of her car!
00:32:03It has been relegated to last place!
00:32:06Soé! Calm down! Don't try to fight it!
00:32:15Hold the steering wheel for a few moments!
00:32:16I know it sounds weird, but trust me!
00:32:19You can use centrifugal force to your advantage!
00:32:22Thank you, Nancy!
00:32:27Wait, wait!
00:32:28She succeeded, it was unexpected!
00:32:30She regained control of her car, which put Madame Link's team back in the race!
00:32:34No, but did you see what she did to me right after we left?
00:32:41She almost sent me flying!
00:32:42Yes, but it's Samantha! What did you expect?
00:32:44Oh, you're right! And this is surely just the beginning!
00:32:46She must have plenty of other nasty tricks up her sleeve!
00:32:54Who are we going to advertise? Is there nobody here?
00:32:56Yeah, it's completely deserted!
00:32:59That's exactly what I had planned!
00:33:01Everyone is watching the race!
00:33:03This is the perfect time to prepare our tactics!
00:33:07Come!
00:33:09Yes !
00:33:10Come on !
00:33:12Hey Zoé! Not too annoyed about your last one?
00:33:18Don't listen to her, you have plenty of time to catch up!
00:33:26Focus on the race!
00:33:28The competitors have just passed the first stage and Samantha Humphrey is now far in the lead!
00:33:34Oh !
00:33:35But the other cars are gaining ground!
00:33:39It's time to move on to the elimination phase of the competitors!
00:33:48Samantha, the time has come to sideline them!
00:33:58We're going to have a good laugh!
00:33:59Hey! The green car had to give up! Something's wrong!
00:34:12It's definitely Samantha's doing! Watch out, Zoé!
00:34:15Look! That's exactly what we need! There's no better way to advertise!
00:34:30Are you talking about Madame Lee's banner? Not to criticize, but we're not allowed to take it!
00:34:36Wait, please, Biff, you know me! I never take what doesn't belong to me! I borrow it!
00:34:41Hamsters are civilized! Come on, give me a paw!
00:34:45There we go! We'll take it down and plant it in front of the finish line so everyone can see it!
00:34:52And that's advertising! Or I don't know anything about it!
00:34:55But how will we know?
00:34:56Everyone stay calm! Come on, everyone take a corner of the banner!
00:35:05Pay attention to my signal!
00:35:08Oh, sorry! We're having a small technical problem! I'll fix it as soon as possible!
00:35:33Perfect! Check out the rhythm!
00:36:01Look at the rhythm!
00:36:04Look at the rhythm!
00:36:05Look at the rhythm!
00:36:06No matter what happens, we're not abandoning the gang!
00:36:08I think I've made some mistakes!
00:36:16And we're back!
00:36:24Oh dear!
00:36:26We're approaching the second stage and there are only two cars left in the race!
00:36:29In the race, Samantha Humphrey is still in the lead, followed by Zoe Parker.
00:36:36Harvey, Samantha has just eliminated the second car.
00:36:40Message received, Zoé. In my opinion, her uncle is involved.
00:36:47One minute. If they're using a radio, I could intercept the frequency.
00:36:59Oh, no way, she can be so clingy!
00:37:02There's still one car left, and it's Zoé's.
00:37:04Very well, Samantha. The time has come to drop off our little packages, if you know what I mean.
00:37:09His soapbox car will soon bite the dust.
00:37:14Zoé, be careful!
00:37:15Be careful, but be careful of what?
00:37:22Bye bye, Zoé. Take this, it's a gift.
00:37:29It looks like Zoe Parker has lost control of her vehicle again.
00:37:39I'm dying!
00:37:40Okay, hang in there. We'll change it for you at the next stage. Just 200 more meters and you're there.
00:37:45The whole wheel is about to come off. I'll never make it.
00:37:50Just a little more effort, you're almost there.
00:37:52I could never catch up with her, it's very long.
00:37:59Welcome, my dear!
00:38:07Okay, the craftsman has found a solution. I'm coming!
00:38:10No way, am I hallucinating or what?
00:38:17Come on, what are you waiting for? Get your arms free and start pushing! Faster, faster!
00:38:24Oh no! Samantha has already left, it can't be true! She'll be way too far ahead!
00:38:32Calm down, Zoé!
00:38:33She's not the only one with more than one trick up her sleeve.
00:38:36Okay, this time, that's it. I can't scream anymore, I don't have the strength.
00:39:04I think I've lost my voice too.
00:39:07I no longer have the strength to be afraid.
00:39:14So, what do we do now?
00:39:15I don't know, I no longer have the strength to come up with ideas.
00:39:18Now that's serious.
00:39:19He's super strong.
00:39:21I can go and get you something to eat, if you like?
00:39:24Oh yeah, please.
00:39:25Oh yeah, really nice, thanks Fika.
00:39:28Perfect! Flight to the restaurant.
00:39:31But wait, can you fly?
00:39:33Of course I can fly.
00:39:35I am a bird.
00:39:36I have wings, that's why.
00:39:37So why were you clinging to the banner as a customer like you were going to fall?
00:39:42Out of solidarity?
00:39:43That's good, very touching.
00:39:45Now, would you please bring in the banner and lead us back down to the ground?
00:39:49No problem.
00:39:50All you had to do was ask.
00:39:51And that's it, the final part of the Gros Monde soapbox race.
00:39:56The two cars still in contention will engage in the terrible, the merciless infernal tug-of-war.
00:40:02A road with a series of tight turns that lies just above us, a few hundred meters from the finish line.
00:40:08And here's Savantum Fricky the balls.
00:40:10She begins the final descent with a lead over Zoé Parker, who arrives just then like an arrow.
00:40:16Wow! She's incredibly fast at taking corners!
00:40:21She's gaining ground on Savantum Fricky!
00:40:23How does she manage to go so fast? Is she cheating or something? I'll give you the secret engine.
00:40:27No, Savantum Fricky, don't do that before entering the final stretch.
00:40:31Don't worry, I know what I'm doing.
00:40:32Guys, come back up, come back up!
00:40:47Unfold yourself to the left, to the right, however you want, but quickly!
00:40:51Watch out, this is going to...
00:40:53Oh no! I'm going too fast, I can't turn!
00:41:04Savantum Fricky's car went off the road.
00:41:17The snobs are free for Zoé Parker to win the race.
00:41:20We did it, Hervé! We're going to win!
00:41:23Help!
00:41:27Wait! Samantha Humphrey is about to fall!
00:41:31I'll take care of it.
00:41:39We can't leave it like this!
00:41:41Hey, Doc! I hope you forgot to put on the parachute again!
00:41:45Yes, sorry.
00:41:47Ah, you, I sense you have an idea in mind.
00:41:49Samantha!
00:41:51Oh no! No, Zoé, please, he wants to be here!
00:41:54Samantha, are you okay?
00:42:06Yes, it's much better.
00:42:21Thank you, Zoé!
00:42:25You... you saved my life!
00:42:28That's really nice of you.
00:42:34And above all, thank you for putting me back in the race!
00:42:36What an incredible race!
00:42:50I'm going to interview the winner of this championship, which will probably be remembered by everyone.
00:42:55I am so sorry, Ms. Lee.
00:43:03It shouldn't be.
00:43:05You behaved in an exemplary manner.
00:43:06You couldn't have done a better job in honoring me.
00:43:09I'm so proud of you.
00:43:11Sorry.
00:43:18Hey!
00:43:19Well done, Zoé.
00:43:20Do you realize that you gave up first place to save your competitor?
00:43:24With your channel, you've given us a great lesson in sports.
00:43:26Yes, but you know, it's thanks to my team that I was able to participate in this race.
00:43:31Thanks to Harvey, Doc Dudley, thanks to the sequel, of course.
00:43:34But above all, thanks to our fabulous partner, Mrs. Lee.
00:43:38Go check out his shop, you won't be disappointed!
00:43:43Hey! What about me? Isn't anyone going to congratulate me?
00:43:46Who is it ?
00:43:48Attention !
00:44:04Did you see that? Now that's advertising! Real, genuine advertising!
00:44:34Thank you, Lassie!
00:44:50That's good, Mother!
00:44:54It's good.
00:45:08That's...
00:45:14...
00:45:19Hello, welcome, we have all types of dogs you want
00:45:32Hello, welcome to the day, I'm adopting a puppy
00:45:35THANKS
00:45:35Oh, he's so cute, don't you think?
00:45:38Yeah, super cute, but a little too small
00:45:40Look, I bet that boy will choose little Oski
00:45:43I doubt it, he'll get the Golden Retriever.
00:45:46He might adopt both
00:45:48How are you all doing?
00:45:50Ah, hi, Oski
00:45:51What are you doing here?
00:45:53That's true, we're taking advantage of the fair.
00:45:54There's nothing like a big adoption day to fill up on emotions.
00:45:58A whole bunch of adorable dogs, all looking for a home
00:46:03There's suspense about who will be chosen.
00:46:05Sadness
00:46:07Tears of joy and despair
00:46:12It's even better than at the cinema
00:46:15In that case, enjoy the show!
00:46:18But avoid being spotted
00:46:19You risk being adopted.
00:46:22Come closer, we're not just going to look.
00:46:25We should do it like the saw
00:46:27Give the game a little nudge so that everything goes smoothly
00:46:30But how?
00:46:31Everything is already set up and people have started to arrive.
00:46:34We could check that all these people actually leave with a puppy.
00:46:37Good idea, let's go friends!
00:46:38No one will leave the fair without having adopted a puppy.
00:46:42Not here!
00:46:47Sorry, I don't know, but my mother is a veterinarian.
00:46:51She will be able to teach me
00:46:53It's the finger with the white paths over there
00:46:54Hello, my name is Zoé
00:46:56And what's your name?
00:46:58Her name is Olive
00:46:59Do you say hello?
00:47:00Good morning !
00:47:00Do you like dogs, Olive?
00:47:02I love them too
00:47:03What kind of dog would you like?
00:47:05I would like a dog like that one
00:47:08I think she would be ready to adopt you
00:47:11It's true that my Lassie isn't like other dogs.
00:47:14Come on, Olive
00:47:17I think Lassie would like to introduce herself to someone
00:47:19Is that it, my dear?
00:47:20What would you say to a lakim?
00:47:22Two of them are heading towards their car
00:47:23Without having adopted a puppy
00:47:25Good point, the surgeon
00:47:26Get out of your comfort zone
00:47:27Wait!
00:47:38Olive, are you okay?
00:47:55So, my little dog, you were scared, wasn't you?
00:48:06Are you both doing well?
00:48:07Come on, let's take him inside.
00:48:09My mother is going to check that he's okay.
00:48:10Place it on the table
00:48:16We're going to examine it
00:48:17Hey, did you see how cute he is, Dad?
00:48:30I know what I'm going to call it
00:48:31Pirate
00:48:31We can keep it, right?
00:48:33Please, can we keep it?
00:48:34We'll see
00:48:35Listen, it's true, he's very cute.
00:48:38And it's adorable how he came to take refuge with you
00:48:40But I'm not just looking for a dog that will be a playmate.
00:48:43I would also like him to watch over you, to be able to protect you
00:48:46I know it's just a puppy, it will grow up
00:48:48But I find it a little hard to imagine him becoming as valiant as Lassie.
00:48:52Yes, I understand.
00:48:56But you know, a few years ago, we could never have guessed that Lassie would become what she is today.
00:49:02You won't believe it, but she was just as frail and fearful as Pirate.
00:49:05Isn't that right, Zoé?
00:49:06Oh yes, it was even worse, she was afraid of everything
00:49:09I remember that year
00:49:11It was during the summer when we moved here, to Grand Mont Park with my mother
00:49:14And how did you find Lassie? At a fair like today?
00:49:18It was indeed Zoé who found Lassie, but it wasn't at a fair.
00:49:22No, it was quite the opposite.
00:49:24I will never forget how it happened
00:49:27Huge fires were ravaging the valley
00:49:30It felt like the whole park was going up in smoke.
00:49:33The fires continue to spread despite the firefighters' intervention.
00:49:38The evacuation of residents of Hanson, Jefferson, and Grand Mont County was ordered.
00:49:43Come and get to the Boutier dam
00:49:44We're going to need as many volunteers as possible.
00:49:47Broadcast the information across all channels, finished
00:49:49Zoé, you stay in the car
00:49:51Oh, but Dad!
00:49:53You said you needed volunteers to help you, so take me, I'm a volunteer.
00:49:58Listen, I don't have time to chat, Zoé
00:50:00Promise me you won't move from the car, okay?
00:50:03Come on, promise me, Zoé, I'm listening, my dear
00:50:06Okay, we promise, Dad
00:50:08Hello, we are from Hamilton and are looking to get to the Grand Mont road
00:50:16We're moving to the valley
00:50:18It's in the secure area
00:50:19Don't move, my colleague will show you the way
00:50:22THANKS
00:50:23Have a good trip!
00:50:24The fire is spreading behind the mountain
00:50:38At an altitude of 500 meters, towards the Northwest
00:50:40Hello, so you need to turn around and take the detour at the far right.
00:50:51You will walk along the oil field
00:50:53At the second crossroads, you will turn left towards the eagle's pass.
00:50:56You are going to go around the mountain
00:50:57And on the way back down, you will come across the Grand Mont road
00:51:00Which leads straight to the valley
00:51:01Wait, come on, be okay
00:51:02Eh-oh, yoo-hoo
00:51:44Okay, I'll come pick you up
00:51:59But you're not going to bite me, are you?
00:52:02You're scared, isn't that it?
00:52:04Don't worry, Zoé will get you out of here
00:52:06Wait, don't move
00:52:09Naked approach
00:52:11Oh, you're super disgusting
00:52:24Oh, there it is, I can see the end of your miso
00:52:30What ?
00:52:34Stop, don't move, no
00:52:36Come here, stop
00:52:37Stop, stop, stop
00:52:38Calme-toi
00:52:41No, stop
00:52:42Don't worry, everything's fine, right?
00:52:47Don't worry, everything's fine, right?
00:53:00You're safe with me, my little dog
00:53:02Don't be afraid anymore, everything is fine.
00:53:04No, you have nothing to fear
00:53:14That's my father, she's fine, my dog
00:53:17Follow me, don't be afraid
00:53:18Zoé!
00:53:21Can you hear me?
00:53:23Zoé!
00:53:25Zoé!
00:53:29I'm here, Dad
00:53:30Don't worry
00:53:31Zoé!
00:53:32What did I tell you?
00:53:34You shouldn't have gotten out of the car
00:53:35I know, Dad
00:53:36That's not possible
00:53:37What on earth were you thinking now?
00:53:39Do you think you can just leave like that without saying anything?
00:53:41Dad, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:53:43But I had to
00:53:44Look at
00:53:45Okay, listen
00:53:46When I say...
00:53:47I couldn't leave him there
00:53:51I ask for your forgiveness
00:53:52Okay, let's go home.
00:53:57All three
00:53:58Are you okay, Mom? Is he sick?
00:54:16So, what do you think? How is he doing?
00:54:18Well, despite all the trials and tribulations she's been through
00:54:21I guarantee that this dog is in perfect health.
00:54:24Ah, okay, you're a girl
00:54:28All that's left is for you to find a name
00:54:30Okay, so, what if I called you Bella?
00:54:32Oh no, hazelnut?
00:54:34Beatrice?
00:54:37Titi?
00:54:38I believe that...
00:54:39I'll just call you Fifi for now
00:54:41I'll find out later
00:54:42Hey, Mom, we need to go buy him some kibble, some nonas
00:54:45No care, my heart
00:54:46It's bedtime.
00:54:48But we're going to keep her, she's going to stay at home.
00:54:51Right, Mom?
00:54:53Right, Dad?
00:54:54Listen, Zoé
00:54:55Physically, this dog is in perfect health
00:54:58But emotionally, she suffered
00:55:00She is traumatized.
00:55:01Oh, what does traumatized mean?
00:55:04She was so scared that now she's afraid of everything.
00:55:07She's stressed, she sees danger everywhere, you understand?
00:55:11This is not a puppy like the others
00:55:12She needs someone experienced to help her get better.
00:55:16Someone responsible
00:55:19Someone who knows about it
00:55:21But I can help him!
00:55:23You'll see, I'll succeed.
00:55:24I'm sure I can help him
00:55:25Please let me try
00:55:27Oh
00:55:29This might be too hard for you, Zoé
00:55:33We will have to find him another house
00:55:34With people who know how to take care of a dog like this collar
00:55:38Don't worry, my love.
00:55:40She's going to stay with us, at least for now.
00:55:42Thank you Dad, thank you Mom
00:55:47I'm sure I can help him
00:55:49You'll see, I'm sure of it.
00:55:51I'm sure, I'm sure, that I didn't...
00:58:04Ah, okay! I understand better now!
00:58:06Sorry, I'm a bit new here.
00:58:08Yes, yes, I know, I had noticed
00:58:12So it was you I saw yesterday in the van?
00:58:18Yes! And you're the one I saw running away from the ranger's car?
00:58:21Yes! Actually, it's my dad's car; he's the head ranger at the park.
00:58:26Ah, that's why you know how to recognize poison ivy!
00:58:29I read books about mountain plants and animals before coming here
00:58:33But there is so much to learn!
00:58:34My father didn't teach me everything!
00:58:36I discovered what poison ivy was when I fell into a bush in my first year of kindergarten.
00:58:42Can't you learn everything from books, Harvey?
00:58:44Yes, we can! And that's why it's so great! We learn so much from books!
00:58:48Yes, except how to recognize a poison sumac bush!
00:58:52Okay! But tell me something you'd like to know, anything!
00:59:00Okay! My oak tree has been traumatized! That means she's super stressed and afraid of everything!
00:59:06And I want to help her become normal again! Do you think books can help us?
00:59:10Follow me! Let's take a look!
00:59:12Shh!
00:59:13No noise, okay!
00:59:14Don't worry! My mother works here!
00:59:18I studied books on animal behavior, dog training, and human psychology.
00:59:30The prevailing theory explains that the only way for animals or humans to overcome trauma
00:59:36It's about confronting what terrified them a second time! You see, they're talking about it!
00:59:40But how can people do that if they're too scared?
00:59:43Well, actually, I don't really know, since it's after that they won't be afraid anymore!
00:59:47That's a strange way to help people!
00:59:53You stay here and you don't move! Enough!
00:59:59Don't worry, my dear, it's just a horn!
01:00:05You see, it makes a lot of noise, but you're not in any danger!
01:00:14Did you see? It's great, it works! So what do we do next?
01:00:17Um... they say to confront the dog with what scared him in the first place, with what made him that way!
01:00:24And do you even know what it is?
01:00:26Yes, I know! And I even know where it is!
01:00:30Look, the wind has calmed down! We still have fire crews in zones 4, 7 and 8 who are currently controlling the fire!
01:00:40Ah, great! Could I keep her, please? I'd like to take Harvey for a walk and try to train Toutou!
01:00:47With this, we won't risk getting near the fire! Come on, please, Dad!
01:00:54Okay, fine! But be careful!
01:00:57You know me, Dad! Safety first!
01:01:00Come on Harvey! Let's go!
01:01:02Wait here! Where do you want to go?
01:01:04Let's train! It's easy! All we have to do is take Toutou near the fire!
01:01:08What? No, that's not right!
01:01:10But that's what you said! We have to confront the dog with what scared him in the first place!
01:01:14Wow, wow, wow, wow! I wasn't thinking about that at all earlier!
01:01:17Did you hear that? The wind has calmed down and the fire is finally under control!
01:01:22That doesn't mean it's not dangerous!
01:01:24But everything can be dangerous! Even walking!
01:01:29Getting close to the fire is just a little dangerous, but not too dangerous!
01:01:34Ah yes, not too much!
01:01:36Listen, my parents won't let me keep her if I can't take away her fears!
01:01:40I have to try! And if you don't want to come, I understand! I wouldn't hold it against you, you know!
01:01:47Okay! I'll do it for her and for you too!
01:01:52I mean, I can't let you go all alone!
01:01:56Great then! Let's go! Thanks Hervé!
01:01:59Balisheba? You can't call him that! It's such a lame name for a dog!
01:02:05Why? Is Balisheba really right?
01:02:07No, that's not right! If you call her that, she'll be even more traumatized than she is now!
01:02:12Okay! Then try to find a better name than that!
01:02:14Any name would be better! It could never be worse than Balisheba!
01:02:22Wow! What is that?
01:02:24Golden eagles! They never usually fly this low!
01:02:29Never ?
01:02:30Zoé, what would happen if they suddenly changed?
01:02:33How so ?
01:02:35The birds start flying lower to avoid sudden pressure changes at altitude!
01:02:40Yeah, well, great, Professor! But I don't see any change on the horizon!
01:02:45I don't know yet, but the pressure drop combined with the heat given off by the fires
01:02:50could create a sudden acceleration of downdrafts and reignite the fire!
01:02:57I don't mean to offend you, Hervé, but you read way too many books!
01:03:01You should get out of the house more often and think a little less!
01:03:04But look! There are columns of smoke forming!
01:03:07If I'm right, they will suddenly move to the side before quickly diving towards the ground!
01:03:13Did you see?
01:03:17Oh no, there are still fire crews on the mountain!
01:03:22If the fire suddenly changes direction, they can find themselves trapped in the blaze!
01:03:27We need to get back to the station to warn your father! Let's hurry!
01:03:31It's too far, we'll arrive too late! Our only chance to warn them is to go there, towards the mountains!
01:03:36Towards the mountain? You want to drive straight towards the fire?
01:03:39There's a first aid station with a radio beyond the hill! We can contact my father from there! Let's hurry!
01:03:45We should ask someone else to do that!
01:03:48But like whom?
01:03:49I don't know! A professional! Someone who knows what they're doing! A real adult professional!
01:03:55Don't send it this way!
01:04:01Don't worry, my dear! I'm sorry! I know you're not ready yet, but trust me, okay? Come on, come on, follow me!
01:04:08Someone !
01:04:18Oh !
01:04:20This is first aid post number 13 at Centrale du Répê!
01:04:23This is first aid station number 13 at Centrale!
01:04:25The wind should pick up and change direction soon!
01:04:28Notify the fire brigade!
01:04:30They must leave as quickly as possible!
01:04:31As soon as possible
01:04:32I'm getting kitted out, how old are you, my friend?
01:04:34Do you think this is the right time to kiss?
01:04:36Listen, if you don't believe me, look at the column of smoke yourself.
01:04:39Hurry up !
01:04:41Please
01:04:41Finished
01:04:45Received, item 13
01:04:48To all teams, evacuate the area immediately
01:04:51I repeat, evacuate the area immediately
01:04:53Finished
01:04:53That's it, goodbye
01:04:57Did you hear that? We need to leave quickly.
01:05:01You saw that it was just a little dangerous
01:05:11The beast, I was a little mistaken
01:05:13No, my dear, come back
01:05:24Not that way, come back
01:05:28Wait
01:05:31Zoé, leave her alone
01:05:32Harvey, go back to the first aid station and try to contact my father
01:05:36Zoé, wait
01:05:39Zoé, don't do that
01:05:41Zoé, don't do that
01:05:51I don't know about that
01:05:55I don't know about that
01:05:56Hello? This is Harvey Smith. I have a big problem. Can you hear me?
01:06:19This is Station 13, do you read me?
01:06:20Help, I repeat, help!
01:06:26Right now on Télé Toon Plus, magic reveals all its secrets with Presto and the magic mansion.
Recommandations
1:06:36
|
À suivre
22:44
21:45
28:51
10:07
3:47
28:44
30:00
14:48
8:43
1:00:09
23:33
12:17
27:27
1:02:02
1:02:03
59:15
39:44
23:38
1:57:51
29:30
11:29
1:47:07