hudson & rex la double vie de levi qc canada #canada #qc
fr vf francais francais français émission emission #télé #tele en
--------------------------------------------------------------------------------#hudson #& #rex #saison #1 #episode #9 #sans #contrefaçon
---------------------------------------------------------------------#hudson #et #rex Saison 1 Épisode #9 #un #été #sans #fin
#fr #vf #francais francais
fr vf francais francais français émission emission #télé #tele en
--------------------------------------------------------------------------------#hudson #& #rex #saison #1 #episode #9 #sans #contrefaçon
---------------------------------------------------------------------#hudson #et #rex Saison 1 Épisode #9 #un #été #sans #fin
#fr #vf #francais francais
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Quick, hurry up!
00:09It'll be fine, don't worry.
00:10I'm almost there.
00:11Come on, hurry up!
00:14Easy peasy!
00:16Did you see that?
00:17Too easy!
00:21Awesome !
00:26Who taught you how to do that?
00:28YouTube!
00:30Damn!
00:33Bastard!
00:34But turn on your headlights!
00:36Wait, what's going on here?
00:41I can't see a thing, damn it!
00:42That sucks!
00:43What's going on?
00:47Stop!
00:48I can't!
00:48I'm no longer in control!
00:50I've stumbled upon something, my big guy!
00:54I've stumbled upon something, my big guy!
01:09We're going to stop.
01:19This will stop!
01:40Come on, let's go!
01:41Excuse me !
01:46Lieutenant Hudson, what happened?
01:48They crashed head-on into the electricity pole.
01:51It's getting cold this morning.
01:53Were there any injuries?
01:54Unfortunately, the passenger died instantly.
01:56But the driver got off lightly; he was taken away by the emergency services.
01:59An identity?
02:01Dante McGuire.
02:03Another car theft.
02:05You can see that they pulled the wires to get it started.
02:09They had to flee at full speed and lost control of the vehicle.
02:12Yeah.
02:14And has anyone filed a complaint?
02:15No, but we know that the car belongs to a certain Shelley Whitby.
02:19It's still early, she probably doesn't know yet.
02:22What's wrong, Rex?
02:29Is there a problem?
02:35Yes, it's strange.
02:37The beam was completely burned out.
02:41I've seen cables fail before.
02:44But this is something else.
02:46THANKS.
02:49Yes, Joe, it's Charlie.
02:51There was an accident at the intersection of Hamilton and Cornwall.
02:54Are you injured?
02:55I wasn't the one who had the accident.
02:56but a grey car belonging to a certain Shelley Whitby.
02:59Excuse me, but I don't see how this relates to crime.
03:02Nothing is certain, but...
03:04I have a feeling.
03:05The accident resulted in one death and the entire electrical wiring harness was destroyed by fire.
03:09That seems suspicious to me.
03:10And not just me.
03:11Rex also sensed something.
03:13When you have hunches, I get anxious.
03:16I'm giving you 24 hours.
03:17No, 23.
03:19There is an expert who has written a report.
03:21Ask Jesse to take a look.
03:22Heard.
03:23THANKS.
03:26Come on, let's go.
03:28We don't have much time.
03:43Don't look at me like that, I'm not finished yet.
03:46Charlie, I read the mechanic's report, as you asked me to.
03:49The entire cable bundle was destroyed.
03:51Everything that distributes power in the vehicle melted at once.
03:53In any case, that's what the report says.
03:56Could someone have tampered with the engine?
03:58Well, if the engine had been tampered with, we would have easily identified the element that caused the overvoltage.
04:02But in this case, it seems all the fuses blew at the same time.
04:04There has to be an explanation.
04:07I only see one.
04:08It's lightning.
04:10However, the sky was clear.
04:12One last theory remains: an EMP.
04:15Yeah.
04:16An electromagnetic pulse.
04:18An artificially produced emission of high-amplitude electromagnetic waves,
04:23which has a certain range of action and which has the consequence of depriving the targeted area of electricity.
04:28Well, that sounds like science fiction.
04:29We're not far off.
04:31Donovan didn't give me much time.
04:33We're going to consult Sarah.
04:34Science must be able to decide.
04:36You're right.
04:37Yeah.
04:37Yeah.
04:37You were not mistaken.
04:44This whole affair is fishy.
04:46Go ahead, enjoy yourself.
04:48You deserved it.
04:49No, sorry.
04:50I can't help you.
04:51I am really overwhelmed.
04:52Come on, please.
04:53I'm sure you're going to be mistaken.
04:55You're the one who told me you loved puzzles.
04:57Yes, but I promised Donovan that I would take care of one case as a priority.
05:00A judge has been murdered, so there is an emergency.
05:02Maybe, but wait a bit while I tell you what's on the menu.
05:05Unexplained phenomena and a mysterious road accident.
05:09Jessie says it might be an EMP.
05:13You mean an electromagnetic pulse?
05:16No, that would be really not serious.
05:20I made a promise to Donovan and left to spend the night there.
05:23As you wish.
05:23Okay, well, I'll let you get back to work.
05:25Rex and I are going to see the driver who survived the accident to try and solve this mystery.
05:29Don't solve it without me.
05:30We're going to be inconvenienced.
05:35Don't worry, he's nice.
05:51Lieutenant Hudson of the St. John's Police Department, Dante McGuire, were you the one who hit a utility pole last night?
05:56It was an accident.
05:57May I ask what you were doing in that vehicle?
06:00I believe you didn't have the keys.
06:01I didn't steal it.
06:04I bought it with my ex.
06:05I paid half of it, but stupidly, I left it registered in her name and ever since we separated, she's been holding it hostage.
06:11And I wanted to borrow it from him.
06:13At three in the morning, by forcing open the driver's door?
06:17And I have the impression that you weren't driving that slowly.
06:19I wasn't driving fast.
06:20I remember that very shortly before the accident, we almost got hit head-on by a car.
06:25A sick man driving without headlights.
06:26I avoided it, but it scared me and I slowed down.
06:28Okay, so what next?
06:31You're not going to believe me.
06:36I know this is going to sound strange, but...
06:39There was...
06:40A very bright light.
06:43A bluish light that completely dazzled me.
06:47Who came from another car?
06:48No.
06:51No.
06:52It was as if she had come from the sky.
06:55And after that, I couldn't do anything anymore.
06:57The car was no longer responding.
06:58I completely lost control.
07:02When I regained consciousness, it was too late.
07:08Tony.
07:12I'm sorry about your year.
07:13Jesse.
07:27What would you say if I told you that the engine burned out right after the driver saw a bluish light?
07:32It's true ?
07:33There are articles on the internet that are currently going viral and talking about lights coming from the sky.
07:37Blue lights, precisely.
07:38Articles by whom?
07:39Someone.
07:43Yes, but who?
07:44Aliens.
07:48I know that when we worked together last time, you were a little skeptical about the strange phenomena I talk about on my website.
07:54But I've been interested in lights for a while now.
07:55And the more time passes, the more convinced I am that they are of extraterrestrial origin.
07:59Thanks for the information, by the way.
08:02No, wait, I've been in contact with all the people who claim to have witnessed these phenomena.
08:07Was one of them named Dante McGuire?
08:10Yeah, I went to talk to him at the hospital and he says the same thing as the others.
08:14That's exactly what he said.
08:15I saw a bluish light appear that dazzled me and seemed to come from the sky.
08:19And that's not all.
08:20Dogs have a strange way of behaving.
08:21The jewelry emits a slight tint, and one of the witnesses told me this.
08:27He picked it up where he saw the light.
08:30Weird.
08:33What is this ?
08:34Good question.
08:36I don't want to presume too much, but I would say that it can be useful for many things.
08:40Perhaps emitting electromagnetic pulses (EMPs)?
08:41EMPs?
08:42Like the ones they use to fight the sentinels attacking Nezard's Nabucca in The Matrix?
08:46Exact.
08:46Or what the Mjolnir weapons use against the Sentinels at the Battle of Zion in Matrix Reloaded.
08:50Yeah, yeah, I remember.
08:51Except the battle you're talking about is in Matrix Revolutions.
08:56That's humiliating.
08:57We're getting off track here.
08:58Could this have been used for EMPs, yes or no?
09:00To be honest with you, I have no idea.
09:02However, I know there is someone in the area who knows the subject very well.
09:05His name is Graham Pai.
09:06He has published quite a few articles on EMPs.
09:08We're going to go see him.
09:09Here, I'll borrow that.
09:12Come on, Rex.
09:13Yes, please do.
09:15Go for it.
09:16So, what do you think?
09:18It's a capacitor, presumably.
09:21But this is the first time I've seen one like that.
09:24What's so special about it?
09:25It's not very well finished, quite rudimentary.
09:27It's not a product you can find in stores.
09:29And besides, we don't usually have such a high breakdown voltage on a capacitor of this size.
09:34Someone may have bought it commercially and made modifications to it.
09:37Phew, when you're clever enough, anything is possible.
09:46Please be careful, this represents years of research.
09:49Rex!
09:50He is incorrigible.
09:52Stop sticking your nose in everywhere.
09:53Rex, come here.
09:54I'd be interested to know where you found it.
10:03At a place where someone saw a strange blue light.
10:05A similar phenomenon has just caused a serious road accident.
10:09Ah good ?
10:10And is it possible that this type of component was used to produce EMPs?
10:15I don't think I've ever seen a capacitor that can withstand the voltage of an EMI without burning out.
10:23But as I've already told you, anything is possible.
10:27I'm sorry to bother you, darling, but I need your help.
10:30I'm late and I look like a fool with these glasses.
10:32Didn't you see my case in the Antilles?
10:33You look great.
10:34Excuse me, but I promised Fiona I would drive her to work.
10:36Do you have any other questions?
10:37No, that's fine, thank you.
10:40I'm going to take the car out.
10:55Okay, are you ready?
10:57Yeah? Last time, you were unlucky.
11:07Don't worry, one day you'll succeed.
11:16Don't tell me you're still working?
11:18Oh yes, I was working, then suddenly it got dark.
11:21Anyway, I found something that should interest you, regarding the capacitor.
11:25Oh yeah?
11:26I thought to myself that if Pry had never seen anything like it, it might be a new invention.
11:30Or an extraterrestrial product, remember.
11:32Ah yes, very funny.
11:33Finally, I found the list of electronic invention patents that have been filed in the last twelve months.
11:39And I spent nearly five and a half hours peeling it.
11:42I almost went crazy, but I stumbled upon our capacitor.
11:46The patent was filed approximately three months ago.
11:49In what name?
11:50You're not going to believe this.
11:52Graham Pry.
11:56If he lied about the patent,
11:59What else is breaking us?
12:03Come on, let's go.
12:05We're going to go and ask him a few more questions.
12:14That's incredible.
12:15Where do they learn to drive?
12:20Come on, you big guy.
12:26Come on, you big guy.
12:56I hope there was no one there.
13:10Okay, thank you.
13:12Come on, let's go.
13:13SO ?
13:28We haven't finished searching through the rubble yet.
13:30But it seems that the problem did not originate from within the workshop.
13:33How do you know?
13:35The explosion was particularly violent.
13:37The poor man died instantly.
13:39What if it was the victim who caused the explosion inside?
13:43All the windows would have shattered like this one.
13:45Do you see the shards of glass?
13:47Well, look at the window on the right.
13:49You don't notice anything?
13:50There is no shard of glass.
13:55The window was broken from the outside.
13:56Towards picace.
13:59So someone must have thrown a bomb, or at least some kind of explosive, through that window.
14:02and would have fled before the explosion that killed Pry.
14:05There's a chance, yes.
14:07When you arrived, you didn't hear anything?
14:09No.
14:09But on the other hand, Rex had sensed something.
14:12If he hadn't been there to stop me, I probably would have stayed.
14:14What did you find, Rex?
14:29Given.
14:42Can I take this?
14:43Please, I have more than enough for my analyses.
14:46Chef, we're calling you.
14:48Excuse me.
14:59How are you ?
15:01And you ?
15:02Not too shaken up?
15:03I was lucky.
15:04Only scratches.
15:08Are you putting all your documents away?
15:09That's a good sign.
15:10Ah yes, I have just closed the judge's case.
15:12That's it, it's finished.
15:14And for the first time in a very long time, I have nothing else to do.
15:18Great, you'll be able to take a quick look at that.
15:23I was so looking forward to coming home happy today.
15:26I'll treat you to lunch tomorrow.
15:28Can you show it to the experts who were on the scene?
15:31They are already very busy.
15:32Since it looks very much like a murder, it's a matter for the homicide squad.
15:34I have Donovan's green light.
15:36And then, it was Rex who went to get all that.
15:38So I tell myself that maybe these experts are doing their job, but not everyone has Sarah Truong's gifts.
15:43You had already convinced me with lunch.
15:45There's no need to use flattery.
15:46Sold.
15:47I will have a bento box meal with wasabi as an extra.
15:51I know.
15:53Rex?
15:55What do we have at the moment?
15:59The car, the Dante McGuire, broke down after a blue light appeared in the sky.
16:03Someone who had previously witnessed the same phenomenon had found a capacitor designed by Graham Prye at the scene.
16:07He told us he had never seen a capacitor like it.
16:09And that he won't be able to tell us anything anymore.
16:10His phone records revealed nothing unusual.
16:12Ben, he made a phone call after we left.
16:15I tried to locate the phone, but it has been disabled.
16:18Perhaps Prye was developing an EMP emitter
16:21and that the car accident occurred during testing.
16:23It is believed that a kind of lightning bolt was emitted which struck the car and caused the accident.
16:27And he lied when he found out there had been a death.
16:29Yes, but that doesn't explain why someone blew up his workshop.
16:32I'm going to go and question his partner.
16:34Perhaps he had enemies.
16:35Meanwhile, I'm going to go see Tyler in case he has a new lead.
16:38Tyler.
16:38He knows a lot about his lightning bolts and he's the one who gave us the capacitor.
16:42Even if it's not about extraterrestrials, it can help us.
16:44Okay.
16:46Oh.
16:47Yes ?
16:47May the force be with you.
16:49No, you're mistaken, that's...
16:53It doesn't matter.
17:03My deepest condolences, Fiona.
17:05I always used to joke that Graham would eventually blow everything up.
17:11I never thought it would actually happen one day.
17:14It is possible that Graham was not the one who caused the explosion.
17:19Oh really? So what happened?
17:21We are trying to get a clearer picture, but...
17:25Do you know anyone who might have had reason to resent him?
17:30Um...
17:32There may be some, yes.
17:35In his field, he was a kind of superstar.
17:40He was paranoid and always afraid that someone would steal his ideas.
17:44Is this common in this field?
17:46I think so, yes. That's why he left university and set up his own workshop.
17:51He wanted to be left alone.
17:53But was there a particular person who might have had reasons to target him?
17:57I don't know. In any case, he didn't tell me anything.
18:00But I know that overall, he was very well-liked.
18:03Okay, very good.
18:04And what about you?
18:06Where were you at 10:30 PM when the workshop exploded?
18:09At work. I was on the last shift from 5pm to midnight.
18:13If you want my employer's number, I can give it to you?
18:15Ah, yes, that's kind.
18:17One last question.
18:19When the explosion happened, I was actually on my way to see Graham to talk to him about this capacitor.
18:23He told me he didn't know where it came from, but he had just filed the patent for it.
18:30Why did he lie to me?
18:33No idea. I don't understand any of this stuff.
18:35He would have been better off never going down that path.
18:47Sorry.
19:05The frequency of appearances is completely random.
19:09I immediately thought of airplanes, but lightning doesn't occur under air corridors.
19:14Ah, something interesting.
19:16Lightning appears to be associated with two phenomena.
19:18Barking dogs...
19:19Yes, it's very common.
19:21And power outages in the affected area.
19:23The entire neighborhood is plunged into darkness.
19:25It's too white.
19:26I consulted the archives of the electricity company.
19:28No technical incidents, no power outages.
19:30There is no meteorological phenomenon that can explain this.
19:33Which makes your EMP theory all the more plausible.
19:36Do you happen to have a map somewhere?
19:37Yeah, why?
19:41I don't know.
19:42Perhaps we can find some consistency.
19:46We will list the testimonies one by one.
19:48Do you have the geographical coordinates of the first incident?
19:50Yeah.
19:50So, 47 North, 52 West.
19:57All right.
19:5847 North, 52 West.
20:01There.
20:01So.
20:07I got your text.
20:08Did you do it quickly?
20:09As you said, puzzles are my thing.
20:12And that's it, I think I've managed to find it
20:14What does the debris that Rex collected at the site correspond to?
20:17I think it's a piece of drone music.
20:18even though I don't know which part it is.
20:20But what's interesting,
20:21that's what the chemical analysis shows
20:23that it is covered in nitroglycerin.
20:25So, in my opinion, we've got our bombshell.
20:27Someone sent a drone loaded with explosives.
20:28in Praille's workshop.
20:29That's my hypothesis, yes.
20:30That's a real gem that your Rex found for us.
20:33Oh, and look.
20:36It's unreadable.
20:37I have the impression that it's just a number.
20:39Yes, and I got it back.
20:40This is the serial number of a purchased product
20:42at H.D. Technologies.
20:45Ah, yeah.
20:50I don't know.
20:59Could this be a part of the Mavic 2?
21:01Except that these parts do not belong to the Mavic,
21:03nor to our model, for that matter.
21:05It's great equipment.
21:10And what is this?
21:11Good question.
21:13It looks like...
21:14A kind of stabilizer,
21:15What do you think?
21:17Yeah, yeah, you're right.
21:19Is it recently,
21:20Did someone buy this model from you?
21:21Yeah, we sold a few copies.
21:23Do you want me to give you a list?
21:24Gladly.
21:25Thank you.
21:26Ah, one last question.
21:28You know a certain
21:29Graham Praille?
21:32Not me.
21:33The researcher who works on EMPs?
21:34Yes.
21:35I read an article he published.
21:37I haven't met him in person.
21:38but...
21:39I'm a fan.
21:40I'm going to print your list for you.
21:45THANKS.
21:49I reviewed
21:50the names of all those
21:51who bought a Mavic 2
21:52at AHD Technologies,
21:54but...
21:55no connection with Praille.
21:57But if someone has used a drone
21:58to transport a bomb
21:59in Praille's workshop,
22:01It might be the same type of drone
22:02who issued the IEM
22:03Who hit Dante's car?
22:05Something doesn't add up
22:06in this story.
22:07We are talking about blinding flashes of lightning.
22:08Since when does a small drone
22:10Can it emit a blinding flash of light?
22:11And even if someone
22:12had equipped a drone
22:13from a projector,
22:14It wouldn't have that effect.
22:16And why a blue light?
22:17I don't know about the color.
22:19On the other hand,
22:19I discovered several phenomena
22:20recurring themes associated with these lights.
22:22By cross-referencing the calls
22:23to the electricity company
22:24and to the police,
22:25I established a link
22:26between the flashes of lightning,
22:27power outages
22:28and complaints about barking.
22:30No, I'm not talking about you.
22:32In any case,
22:32This confirms Rex's reaction.
22:34He went crazy
22:35a few minutes
22:36before the explosion.
22:36Power outages
22:39allowed me to determine
22:40the range of action
22:40electromagnetic pulses.
22:42The first attack
22:42deprived seven homes of electricity.
22:45The second,
22:45There's a shop here.
22:47The third,
22:48several houses
22:49Here, here, and here.
22:51And lastly,
22:52an entire city block.
22:54Targets
22:54getting bigger and bigger.
22:55Good point.
22:56But apart from the car accident,
22:58There were no other victims.
22:59related to these power cuts?
23:00I think this accident
23:01it was just an accident
23:02and that these emissions
23:03of electromagnetic waves
23:04are getting stronger
23:06because we are looking for
23:06to achieve a certain power.
23:08As if it were
23:09armpit blows
23:09to prepare
23:10to something
23:11of greater importance.
23:12And if that's the case,
23:14What would their objective be?
23:16Someone is certainly hoping
23:17to profit from it.
23:18And how is it that
23:18the murder of Pry
23:19How does it all fit into this?
23:21Good evening.
23:32Good evening.
23:36Are you planning to spend the night here?
23:39There are two questions
23:40which are bothering me.
23:42What role does Graham Pry play?
23:43played a part in all of this
23:44And what was he hiding?
23:46And what about the issue of blue lights?
23:48Yes, that makes three.
23:49It is not by observing
23:50this card all night
23:51that you will see things more clearly.
23:53Charlie, we'll review this later.
23:54tomorrow morning.
23:55We'll start all over again
23:56in detail.
23:58Until then,
23:58go home
23:59and sleep for a few hours.
24:01That's an order.
24:03You too, Rex.
24:04If there is one thing
24:20what do they tell us
24:20these power cuts,
24:21that's because they are
24:22increasingly frequent.
24:23Just last week,
24:24There was a power outage.
24:25every night.
24:27At this rate,
24:27we can be sure
24:28Are we going to have one tonight?
24:29Look, that's interesting.
24:30I cross-checked it.
24:31with the network plan
24:32city electricity
24:33and until now,
24:34It never happened
24:35twice in the same place.
24:36Probably for
24:37not to attract attention.
24:39To go unnoticed,
24:40if I may say so.
24:41Yeah, maybe.
24:41But whatever the case may be,
24:42If all of this was planned,
24:44there are only two sectors
24:45who were spared.
24:50Which means
24:51that tonight's target
24:52will certainly
24:53one of these two areas.
25:02Hello ?
25:03Dante, this is Lieutenant Hudson.
25:05How's it going ?
25:05Not bad.
25:06Thank you.
25:08It's getting better and better.
25:10I'm with Jenny right now.
25:11We are happy
25:12to meet again.
25:13So much the better.
25:15Tell me,
25:16the car you passed
25:17who almost hit you
25:18and who was driving without his headlights...
25:19I didn't see her coming.
25:20And you still had
25:21your vehicle check
25:22When did this happen?
25:23Yes,
25:24but a few seconds later,
25:25I was no longer in control.
25:26You had time
25:27to see her,
25:28This car?
25:29You didn't notice
25:30Any particular details?
25:32If,
25:33there was
25:33a red thing
25:34on one of the headlights.
25:35It was weird.
25:36It wasn't a grey 4x4
25:44Metallic by any chance?
25:45If,
25:46How do you know?
25:47Call,
25:49Jesse.
25:52Here,
25:52Jesse.
25:53The car
25:53who almost collided
25:54that of Dante.
25:55It was a 4x4
25:55with something
25:56red
25:57on a lighthouse.
25:57A grey 4x4.
25:58It's the same car
25:59who cut me off
26:00when I went to Fry's
26:01just before the explosion.
26:02A coincidence?
26:03I don't believe so.
26:04to coincidences.
26:06With Tyler,
26:07we determined
26:07two potential target areas
26:09for the next attack.
26:10We separated
26:11to have a chance
26:11to be at the heart of the action.
26:13What ?
26:14Have you separated?
26:15Yeah ?
26:16For what ?
26:17Wasn't it necessary?
26:18Jesse,
26:19This isn't a movie.
26:20I'll remind you
26:20that it's a murder case.
26:22Where is Tyler?
26:23Is he heading towards the port?
26:24I'll take care of it.
26:24to find Tyler.
26:26You,
26:26during this time,
26:26try to spot this 4x4
26:27And be careful,
26:28Don't take any risks.
26:30Keep me informed
26:30and keep your distance,
26:31It's dangerous.
26:32All right,
26:32I will be careful.
26:44Friends of the spirits,
26:45Good evening.
26:46It is 10:40 PM
26:47and I'm talking to you
26:48Live from the port.
26:50Where I hope
26:50filming tangible evidence
26:52of these luminous phenomena
26:54about which so much has been said
26:55lately.
27:00Do you hear?
27:02Dogs
27:03who bark.
27:05And according to the testimonies,
27:06the barking
27:07are one of the signs
27:08harbingers of the phenomenon.
27:09I am making the assumption
27:10that a group of extraterrestrials
27:11could emit
27:12very high frequency waves
27:14right now
27:15and that only dogs
27:17can hear them.
27:18I'm thinking that maybe,
27:19in the near future,
27:20the dogs will be
27:21our best means of defense
27:23against the invasion
27:24aliens.
27:42Come on, my boy, search.
27:46I expect to see
27:47a light
27:47from one second to the next.
27:48I am the barking
27:50dogs
27:51trying to understand
27:52which provokes them.
27:54Judging by the intensity
27:55barking,
27:56I'm getting closer.
27:57But I have no idea.
28:03Oh shit !
28:04It looks like it!
28:04Look at that!
28:06No, that's not true!
28:10No, stop!
28:11Tyler!
28:19What did you find?
28:26What is this ?
28:30Tyler's phone.
28:35I gave instructions
28:47to turn the city upside down,
28:48but no sign of Tyler.
28:50I watched the recordings
28:51CCTV cameras,
28:53but because of the IUM
28:54or what caused
28:54the power outage,
28:55Everything went dark
28:56at the interesting moment.
28:59I was unconscious.
29:00I should never have
29:01Let Tyler go alone.
29:02He has a taste for risk.
29:03It's his passion.
29:04strange phenomena.
29:05He will have gone without you.
29:06We will find him.
29:08Yeah.
29:09We have some information
29:10on the 4x4 grille?
29:11Yeah.
29:12I made a list
29:13of the various owners,
29:14but since we don't have
29:14license plate number
29:15not even a few figures
29:16It will take some time
29:17to find the right one.
29:18We will issue a report.
29:19for this vehicle.
29:20Before you leave,
29:21Is it Tyler?
29:22made contact
29:23with someone?
29:23Not that I know of
29:24and I called
29:25all his relatives.
29:26Did you have a party?
29:33Why am I missing
29:33Always cool stuff?
29:34No, it's not joyful.
29:36Tyler has disappeared.
29:38What ?
29:38Yeah.
29:41I can give you
29:42Need a hand?
29:43We did what we could.
29:44NOW,
29:44All we have to do now is wait.
29:46It's like in
29:46the case of the murdered judge
29:48where we ended up
29:48by going around in circles.
29:49And finally,
29:50How did you manage?
29:51Actually,
29:51We hadn't seen a single footprint
29:52until, on a whim,
29:54we're going back over it
29:55on the first piece
29:56to conviction.
29:56When we go around in circles,
29:57We need to go back to the beginning.
30:06Jesse,
30:07is it by chance
30:08you would always
30:09The key to Tyler's place?
30:12You said
30:12that the targeted areas
30:13were becoming increasingly widespread
30:14until reaching
30:15the size of a city block.
30:16Yeah, look there.
30:18And according to our forecasts,
30:19there is a strong chance
30:20that the next one...
30:20These are not the forecasts
30:21that interest me.
30:22What interests me,
30:23This is the beginning of the story.
30:24I want to go back
30:24to the starting point.
30:26Okay.
30:27Tyler archived
30:27all the testimonies.
30:28The first ones go back
30:29several months.
30:35Ah, there it is.
30:36It looks like
30:36the very first testimony.
30:38That's interesting.
30:39He was heating up a dish
30:39in the microwave
30:40in his apartment
30:40in the basement
30:41when he saw
30:41a blue light
30:42which seemed to be coming
30:43from a basement window.
30:43The others are all talking
30:44blue light
30:45in the sky.
30:46Whereas here,
30:46I have the impression
30:46that it was rather
30:47at ground level.
30:49Because that one
30:49that we are looking for
30:50had to do
30:50its initial adjustments.
30:52Ah, given
30:52its luminous power,
30:54The source
30:54should not
30:55to be very far away.
30:56Perhaps even
30:57in the basement
30:57from the neighboring house.
30:58Do you think you can
30:59Find out who lives there?
31:00Do you think you can
31:01Give me 20 seconds?
31:02Andrew Sullivan.
31:08Does he ring a bell?
31:09Yes of course.
31:10He works
31:10at AHD Technologies.
31:12He lives
31:12at 86 Forest Road.
31:15Rex, let's go.
31:16Joe,
31:16how long
31:16you need
31:17To get me a mandate?
31:18Andrew Sullivan,
31:20Open this door!
31:20What is it for?
31:22St. John's Police,
31:24Open!
31:25You permit
31:25that I put it on
31:26In trousers?
31:27Open it right away,
31:27Otherwise I'll break down the door!
31:29Rex!
31:34Rex!
31:38Yes, I agree.
32:03Pardon !
32:17Pardon !
32:18Stop, police!
32:38Rex, that's a trap!
32:40So, is it progressing?
33:03Yes, I sawed more
33:04the images from the cameras
33:05sector monitoring
33:07and I loaded a patrol
33:08to find the blue pickup truck.
33:10You don't have at all
33:11saw the driver?
33:12No, they were too far away.
33:13I wonder
33:14who was with him.
33:16This will interest you.
33:18I have to leave you now.
33:18Sorry.
33:19What is this ?
33:22Aluminum powder,
33:24nitric acid
33:25and hydrogen peroxide.
33:27Everything you need
33:28to make a bomb.
33:29So.
33:32What is it?
33:34I think I know
33:41to whom do they belong
33:42these glasses.
33:44They belong to Fiona.
33:45Graham Prye's partner.
33:47Rex!
33:48I have some news.
33:52I did some research
33:52a little more advanced
33:53about Fiona.
33:54She actually lives
33:54with Graham,
33:55but she also reimburses
33:56a loan
33:56for another property.
33:58A house outside
33:59of the city,
33:59at 590
34:00Maddox Kovrood.
34:23What's wrong with you?
34:24my dear?
34:24It's the famous 4-4.
34:42Gently.
34:54Tyler?
35:06You'll excuse me.
35:11Lieutenant,
35:11I was kidnapped
35:12by a man and a woman.
35:13I didn't understand
35:13what they are planning,
35:14But that's for tonight.
35:16They call it
35:16the big night.
35:19It's the big supper
35:21holidays
35:21and block you
35:22an essay
35:22between conversations
35:23great
35:24and those of...
35:24You know,
35:25cats,
35:25it's not that
35:26extraordinary.
35:28Smaller.
35:30You have a choice to make.
35:32Toy Store
35:32with its fine tannins
35:34or let yourself be captivated
35:37through stories
35:38exciting
35:39from my uncle Marcel
35:39regarding his colonoscopy.
35:41That's it.
35:41I was right in the middle
35:42of my colonoscopy
35:43and the doctor...
35:44What had really
35:44a choice to be made.
35:50Discover innovation
35:51revolutionary
35:52of Serine.
35:52The new serum
35:54Epicine
35:54with technology
35:55Age Clock
35:56which hydrates
35:56and target
35:57appearance
35:57of 10 signs
35:58of age.
35:59Look
35:59younger
36:00that your age
36:00in 4 weeks.
36:02Discover
36:02the new generation
36:03anti-wrinkle cream
36:03of Serine.
36:04That's why
36:06the Solterra
36:07VE
36:07is part
36:09of our family.
36:11Security
36:12and technology
36:12bring us back
36:13in our country.
36:15Recharge
36:15fast
36:16for more
36:16autonomy.
36:20Integral fraction
36:21for all
36:21the family.
36:23The EV
36:244 seasons.
36:26The brand new
36:27Solterra
36:282026
36:29100% electric
36:30from Subaru.
36:31The EV
36:31to have.
36:32The EV
36:33to have.
36:36Good.
36:38Let's start again.
36:39After Andrew
36:39you have attached
36:40hands
36:40with a rope.
36:41We drove
36:42at some point.
36:44I didn't see it
36:44the woman herself.
36:45Fiona.
36:46That's it.
36:48But I heard
36:49fragments
36:49from their conversation
36:50on the phone.
36:50And apart from that
36:51the fact that they planned
36:52to do something
36:53This evening,
36:53you heard them
36:54to talk about a place,
36:55Who are they targeting?
36:56It's coming back to me.
36:56They mentioned
36:57the name Liberty Star
36:58several times.
36:59Liberty Star.
37:01What is this?
37:01maybe ?
37:04Ben,
37:05since you ask
37:05the question,
37:06These are assumptions.
37:07But I have my theory.
37:09I think that
37:09the Liberty Star
37:10is a spaceship.
37:12I know you're going to
37:13finding that shot
37:13by the hair,
37:14but perhaps they are
37:15in cahoots with a group
37:16extraterrestrials
37:16who want to sabotage
37:17our electrical grid.
37:18I think it's worth it
37:19to explore this avenue,
37:20No ?
37:20No.
37:22Jessie,
37:23more information
37:23about the affected houses?
37:24Absolutely, yes.
37:26I searched
37:26in what we recovered
37:27at Andrew's
37:28and you can make me
37:29of the space?
37:30THANKS.
37:30SO,
37:31Good.
37:33On this map,
37:34they surrounded
37:35an entire sector.
37:36I think they have
37:37the intention to act
37:37within this perimeter.
37:38It's much more extensive
37:39that what they aimed for
37:40until today.
37:41You believe
37:42Are they capable of it?
37:43It all depends
37:43which extraterrestrials
37:44This is it.
37:45That's enough.
37:48There are three banks
37:49in the area.
37:49You think
37:50Are they planning a robbery?
37:51They need to be put in
37:51under police protection
37:52as soon as possible.
37:53One second,
37:54wait.
37:55The Soho
37:56would not
37:56in this neighborhood
37:57by chance ?
37:58I'm sorry to bother you,
38:02my dear,
38:03but I need
38:04thanks for your help.
38:04I'm late
38:05and I look like a fool
38:06with these glasses.
38:06You haven't seen my case
38:07To the opposite?
38:08It's over there
38:09that Fiona is working.
38:11What is this
38:11What kind of place?
38:12Soho is a private club.
38:13Members meet there
38:14to have a drink,
38:15eat a bite.
38:16This is not a place
38:17where there are objects
38:17of value.
38:19Wait a little while.
38:20They organize
38:21an exhibition of pieces
38:22of collectible coins.
38:24The highlight of the exhibition
38:25is a room
38:26worth
38:26$6 million.
38:35The Liberty Star.
38:37Is it a coin?
38:39Oh crap!
38:41Yeah.
38:42Rex, let's go.
39:04Come on, big guy, search.
39:09Access was by command.
39:22Rex, catch!
39:37You won't go far?
39:38Well done, Rex.
39:46You should do
39:47a little bit of sport.
39:48Come on !
39:49And where is Fiona?
39:53Look on the bright side.
39:59Since you were arrested
39:59before you see
40:00the room,
40:01you will not be
40:01charged with theft.
40:02I have the impression
40:04that you are going to accuse me
40:05something else.
40:06I'm going to begin
40:06by your partner.
40:07We have two leaders
40:08of the accusation against him.
40:09The murder of Lonnie Raskin
40:10and the assassination
40:11by Graham Prye.
40:12The man you called
40:13your boyfriend.
40:14And you,
40:15you were arrested
40:16for various reasons
40:18that we are in the process
40:19to try to clarify.
40:20Among other things,
40:20your involvement
40:21in these two homicides.
40:22The first,
40:27It was an accident.
40:30And the second one,
40:33I don't know.
40:35Andrew said
40:36that he was going to settle
40:36the Graham problem.
40:38I thought
40:38that he was going to talk to him
40:39simply.
40:41When you say
40:42the Graham problem,
40:43that's because he had understood
40:44what you wanted to do
40:45and wanted to dissuade you from doing so.
40:49He reportedly realized
40:50You're welcome if you weren't
40:51didn't come to talk to him
40:52of the accident.
40:54If I hadn't come
40:55tell him about the accident,
40:58there is still
40:59something
40:59which I don't understand.
41:01It turns out that
41:02Andrew explained to me
41:03that Graham knew
41:05that you were going to use
41:06his device
41:07for a flight.
41:09So what?
41:10SO,
41:12he would never have
41:14reported to the police.
41:16SO,
41:17I'm wondering,
41:18Is it because
41:19that he was aware
41:20that we sent
41:20a bomb in his home
41:21To kill him?
41:23I don't see
41:24something to talk about.
41:24Well,
41:26That's interesting.
41:26because Andrew
41:27he also told me
41:28that you had designed
41:30a capacitor
41:31very efficient
41:32in an electronics club
41:33when you were
41:34university student.
41:35It is even so efficient
41:38that it is thanks to him
41:39that the issuer
41:40Graham's EMI
41:41It works.
41:45And he filed
41:47the patent
41:47in his own name.
41:53He had said
41:54that with his notoriety,
41:57That was more likely
41:57to walk
41:58and that in the long term,
41:59we would both have
42:00to gain from it.
42:00and he had promised me
42:03that he would tell everyone
42:04that it was mine
42:05that we owed this invention.
42:06Yes,
42:07But he said nothing.
42:08He attributed to himself
42:08All credit goes to them.
42:09all the credit
42:10and all the profits
42:12related to the invention
42:13would have gone into his pocket.
42:16There was no question of it
42:16that I leave it again
42:17scam me.
42:18That's why
42:18that I asked Andrew
42:19to solve the problem
42:20and to do the sort.
42:22Was it Andrew?
42:23who had proposed
42:23to solve the problem?
42:29I want to talk
42:35to my lawyer.
42:40Excellent idea.
42:52So the drone is equipped
42:53not only from an EMI emitter
42:55but also a laser detector
42:56which identifies the target
42:57and directs the electromagnetic wave.
42:59Wow.
43:00And what's incredible,
43:01that's because the drone remains stable
43:02at the time of the IEM issuance.
43:04You are playing with a piece of evidence.
43:06Listen,
43:06You don't know everything.
43:07Tell him.
43:07Yes, that's it.
43:08So the drone is also equipped
43:09stabilizers
43:10which compensate for the recoil effect
43:11related to the broadcast.
43:12All thanks to a compressor
43:14which generates waves
43:15high frequency
43:16which make dogs bark.
43:17Well,
43:18You are in your element.
43:22Frankly,
43:23when we see something
43:24also sophisticated,
43:25That's perfectly normal.
43:26to think about extraterrestrials.
43:29Anyone would have done
43:30The same mistake.
43:31Rex, let's go.
43:33The truth is out there, Lieutenant.
43:35You have to know when to look up.
43:37No, you're talking to a brick wall.
43:39No, but look at this.
43:42Hi.
43:43Rex, you can play with the drone
43:44Where to eat a pizza?
43:52Subtitling by Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire