- il y a 2 jours
lassie émission fr vf français francais qc canada emission tele télévision jeunesse enfants
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00When I hear music, it's a little bit of a rush.
00:00:03Nothing can divide us from my friends.
00:00:08Here, there, or elsewhere
00:00:11And I run, run, and I go around, around
00:00:15I'm coming to your rescue
00:00:18And I run, run, night and day, day
00:00:22I will be there forever
00:00:30It's a secret job to keep all these horses together
00:00:57Can't you find the saw?
00:00:59Grab them, saw! Go!
00:01:06Yeah!
00:01:07Yeah!
00:01:18Yeah!
00:01:20The saw!
00:01:33Hey! Well done, you did a great job, you know
00:01:36So, what do you think of it?
00:01:39It's truly incredible
00:01:40They are already taking part of the herd
00:01:47I still don't understand why we can't leave these wild horses here.
00:01:53There are far too many of them.
00:01:55They would lack food
00:01:56And if we don't place them on ranches, they risk being captured by cattle rustlers.
00:02:00It's true ?
00:02:01Yes, they can sell them for their meat.
00:02:03Perk!
00:02:08Gently, gently
00:02:09Throw me the rope
00:02:13Tie her on securely
00:02:16Wow, you saw! It looks like you were born to do that.
00:02:19Well, this time, I think we're finished.
00:02:23Maybe not
00:02:25Look at
00:02:26Dad !
00:02:32Hey, hi cowboys!
00:02:33Dad, there's a mare up on the cliff over there.
00:02:36Can we go?
00:02:37Well, ask Mr. Soreur, he's the one who decides.
00:02:39We can go and get it, Mr. Soreur.
00:02:41Approach her gently
00:02:43And stay on the path
00:02:45Count on us, Mr. Soreur
00:02:46Oh, miss
00:02:58Magnifying glass
00:03:01Hey, have you seen the saw?
00:03:04No, you have a problem?
00:03:06Yeah, someone just shipped me my cat food.
00:03:08Warn the others and join me behind
00:03:10So you think you can't find the thief without the saw?
00:03:15Do you know anyone as intelligent as her to find a thief?
00:03:19I'm going to pretend I didn't hear it.
00:03:21To find a bone, you need a dog.
00:03:25But to find a thief, I'm your man.
00:03:27Or rather, your hamster
00:03:29Yes, well, it doesn't matter
00:03:30Come on, let's go!
00:03:34She is magnificent
00:03:39Do you know how we're going to bring her back?
00:03:43Oh no, darn it!
00:03:47We're going to have to put a rope on him
00:03:50Absolutely not, she's scared
00:03:51So what do we do then?
00:03:59Zoé, be careful
00:04:06Don't be afraid
00:04:08I won't hurt you
00:04:10So soft, so soft
00:04:14Okay, I'll stay here
00:04:15And it's you who comes
00:04:16Everything will be alright, you'll see.
00:04:30Wow, well done!
00:04:46You'll never believe what Zoé did
00:04:48I just spoke to her nicely so she would come with us.
00:04:51She had to leave for Poulinée
00:04:52Foaled?
00:04:53Yes, she will soon have her foal.
00:05:00It's a good thing you brought her back here
00:05:02We'll take good care of you, I promise.
00:05:23You know, I love this cowboy life
00:05:27I think it's cool
00:05:28Do you think she's okay there?
00:05:30I'm sure of it
00:05:31With you, Hélasie, who watched over her
00:05:33And you too, right?
00:05:39Cowboy
00:05:39Yeah
00:05:53Oh no, they're all escaping
00:05:59What is it?
00:06:02Something frightened the horses
00:06:03We have to try to catch up with them
00:06:05But you, you stay here
00:06:06Thin !
00:06:35They're finished, we can leave.
00:06:37No, we can't
00:06:38Not yet
00:06:39For what ?
00:06:40The mare
00:06:41She's not here
00:06:42Sorry, we can't ask them to stay for just one animal.
00:06:50Yes, we absolutely must leave as soon as we've packed everything up.
00:06:53How long will it take you?
00:06:56I would say at least an hour
00:06:57Dad, I promised her we would take care of her
00:06:59We can't leave her
00:07:01Okay, you have one hour
00:07:03Oh thank you, Dad
00:07:05Come, Arbet!
00:07:07Lassie, keep a close eye on them
00:07:11What's there in Digny, did you find anything?
00:07:22Yes, your thief ate your kibble.
00:07:25And he was in a great hurry
00:07:26How do you know that?
00:07:28Because he knocked some over
00:07:30And look closely, he left a footprint right here.
00:07:33Hey guys!
00:07:36I've found a footprint too, come on!
00:07:39So if there's one footprint here and another one there
00:07:44That's because there are surely others in between.
00:07:47Wait a minute! Unless the culprit in this appalling theft is a kangaroo
00:07:53What is a kangaroo?
00:07:59No, I don't believe it.
00:08:02That's strange, I can't see her anywhere.
00:08:07Me neither
00:08:08I wonder where she is
00:08:10This is really starting to get worrying
00:08:18We're really far from the camp now
00:08:23We'd better turn back
00:08:28No, absolutely not.
00:08:31Zoé, I'm sorry
00:08:34But you can see that she's not here either.
00:08:35Yeah, you're right.
00:08:37Where are you going, Lassie?
00:08:42I get the feeling she wants us to follow her, Harvey
00:08:46Do you think she sensed something?
00:08:48Yeah ?
00:08:50Coffee?
00:08:52Cattle thieves?
00:08:54I suspected as much.
00:08:55Harvey, they also captured the mare
00:09:01We need to get her out of here
00:09:03Yes, except she's no longer alone.
00:09:06His protégé?
00:09:08There he is, he's born, he's so beautiful
00:09:10He wouldn't dare kill him, though.
00:09:12I think he doesn't care.
00:09:14For them, it's just meat.
00:09:16Don't you have any idea?
00:09:18We can waste their time
00:09:20I saw that in an old movie
00:09:21It will surely work
00:09:22I'm sure I have a picture of that somewhere.
00:09:27There it is, just admire this kangaroo!
00:09:36But it's gigantic
00:09:41And above all, very dangerous.
00:09:43I think he can eat all the food he wants
00:09:46No, you're kidding, that's never happened in a million years
00:09:49We're all going to show him who's in charge here.
00:09:52And how do we show him that?
00:09:53By setting a super trap for him
00:09:55You'd better get going.
00:10:10I'm going to wait for the children
00:10:11We're not in a rush, are we?
00:10:13In my opinion, it shouldn't be long now.
00:10:15If that's not the case, we'll go and get them all.
00:10:17It's as simple as that.
00:10:18Thank you, John
00:10:20That's what I call a good day
00:10:28We're going to make a lot of money selling all these horses
00:10:32Yeah, those cowboys shouldn't have slept like logs.
00:10:36They deserved it.
00:10:37Yeah, you're right.
00:10:39That's absolutely true.
00:10:44We really got them.
00:10:45You have to admit, they're really not very bright.
00:10:47Wow, you said it!
00:10:48True amateurs
00:10:51We did well.
00:10:54If it were always this easy to steal horses
00:10:56That would be great!
00:10:58We can't say we put a lot of effort into this.
00:11:02It's your turn, Lassie.
00:11:03You're right
00:11:04Go this way and be careful
00:11:06We do have some coffee, we'll
00:11:11He shot, he shot, he shot
00:11:12We're going
00:11:13Our horses, they've left, they've run off
00:11:27But where did this dirty dog come from?
00:11:29Oh, the thieves!
00:11:30I hope our plan will work
00:11:32Hey, stop it, you filthy beast
00:11:35There's a filthy beast here.
00:11:38Quickly
00:11:40You are free, go
00:11:48I'm going to train you, you'll see.
00:11:53But...
00:11:57Catch him...
00:12:00Stop that dog!
00:12:03You are our shadows, horses!
00:12:09They're not going to get away with it that easily.
00:12:23Come on !
00:12:36You're as handy as a pro
00:12:43We did it, Hervé!
00:12:59The mare and her foal were saved.
00:13:01And the others too
00:13:02Zoé, do you hear this book?
00:13:08Recess is over, children
00:13:24Oh no!
00:13:30But where could they have found these headdresses?
00:13:40It's not very important
00:13:42Come on !
00:13:43Let's go!
00:13:44Oh no!
00:14:00Oh no!
00:14:02Left or right?
00:14:11What do you think, Hervé?
00:14:13I don't know.
00:14:13How are we going to do this?
00:14:22Eh ?
00:14:23I think the girl has found the solution
00:14:24Show us, my beautiful
00:14:27You found a hiding place
00:14:45On the right, Hervé
00:14:46Let's hurry
00:14:55Try to calm them down.
00:15:00All right
00:15:00Everything will be fine, you can go
00:15:02Lure them to the very top of the canyon
00:15:04Be careful, Lassie
00:15:08That's it, his is still there
00:15:29We need to follow him
00:15:30That's it, I've got you, we're going to get you
00:15:37What do you think?
00:15:42What do you think?
00:15:43What-is-the-s-z'-z'-z'-z'?
00:15:45What do you think?
00:15:54What do you think of 2500?
00:15:55Subtitling by Radio-Canada
00:16:25Subtitling by Radio-Canada
00:16:55Subtitling by Radio-Canada
00:17:25They are very behind schedule, that's a bad sign
00:17:29Could that be a wolf we're hearing?
00:17:35No, it's the saw, there's a problem
00:17:37Did you hear that?
00:17:41The children need help, let's go!
00:17:44Oh no, the thieves are here!
00:17:58Come on, faster! They're behind you, Robert!
00:18:18Zoé!
00:18:26Zoé!
00:18:28Stop, little one!
00:18:36Enough playing around now!
00:18:48So, you thought you could come to our camp and take all our horses?
00:19:09These are not your horses!
00:19:10Could someone please shut this dog up already?
00:19:20If I were you, I would stop!
00:19:24Yeah !
00:19:25Hey! You!
00:19:27You'd better put down that rope.
00:19:31Yeah, sir!
00:19:35Come on !
00:19:36It was risky!
00:19:39Yes, I know, Dad, I'm sorry, but we didn't think we'd run into the thieves?
00:19:44You should have returned to camp to warn us!
00:19:46He's right!
00:19:47Yes, but we brought the mare back!
00:19:49With her foal and other horses too!
00:19:51And what about the thieves?
00:19:52Yes !
00:19:53And there are two others who fell out of their duvets on the other side of the canyon!
00:19:56Are we going to have problems?
00:19:57It depends!
00:19:58You work for Mr. Serreur today, not for me!
00:20:01What do you think, John? Are these young cowboys going to get into trouble?
00:20:04I think they'll get away with just a warning!
00:20:09On the other hand, the stables need to be cleaned!
00:20:12Dad !
00:20:14Sorry, Zoé, it's not up to me! Come on, let's go now!
00:20:17Okay, I'm taking these gentlemen into custody!
00:20:19Since there are two other thieves to retrieve, I'll need help bringing these prisoners back!
00:20:24Is there anything we can do?
00:20:26Yes, keep quiet until we get home!
00:20:29I think we should be able to do it!
00:20:30Yes, of course we'll succeed!
00:20:32By the way, it was fantastic!
00:20:33You too, Harvey!
00:20:35But it's true that we could have had serious problems!
00:20:37Thank goodness the steel was there!
00:20:39Come here, my beauty!
00:20:42She's the best dog in the world!
00:20:44She's the best dog in the world!
00:20:54She's right! Let's go home!
00:20:56Again !
00:21:08And this is quite large!
00:21:13It'll be fine! All we have to do is set the trap and wait!
00:21:17What are you guys up to?
00:21:18You won't believe what happened while you were gone!
00:21:21There was a strange mystery!
00:21:23A terrible robbery!
00:21:24Made by a wild animal!
00:21:26Coming from a faraway country!
00:21:28Oh really? Well, I never!
00:21:30Oh yeah!
00:21:31Oh, by the way! Biff, before I forget!
00:21:33You probably noticed, but I left so early yesterday that I didn't have breakfast!
00:21:37So I ate some kibble from your bowl!
00:21:39I hope you're not mad at me!
00:21:40What ?
00:21:41Well, I don't believe that!
00:21:46Of course not, I'm not mad at you!
00:21:49But tell me, why are you digging a hole?
00:21:54A hole? But what hole?
00:21:55Oh, I thought that...
00:21:56Never mind, I have to go!
00:21:58Yeah, goodbye!
00:21:59See you soon, Lassie!
00:22:00Yes, see you soon, Lassie!
00:22:01Yes, see you soon, Lassie! Goodbye!
00:22:02See you very soon!
00:22:03Next time, we'll wait for Lassie!
00:22:10I adore you, Lassie!
00:22:21I adore you, Lassie!
00:22:23It'll be there soon!
00:22:245!
00:22:38I love you climbing, they are plentiful!
00:22:392
00:22:404
00:22:4223
00:22:434
00:22:466
00:22:482
00:22:494
00:22:506
00:22:52You dance too well
00:23:09Do you hear that? It's coming from the clinic.
00:23:13Yes, it looked like a wolf
00:23:15Come on, let's go see
00:23:22Oh, what love!
00:23:26She is a small grey wolf
00:23:28She was born in captivity
00:23:29I'm going to try to get her adopted by the wolves in the park.
00:23:32Oh really, is that possible?
00:23:34Yes, especially if the wolf-wolf is introduced into the pack during the birthing season.
00:23:38Okay, it's time for me to go now.
00:23:42Tell your father that I went up to the Mount Chamberlain camp
00:23:45Can we come with you?
00:23:50Sorry, darling, but you have to limit your contact with humans.
00:23:53And while your father isn't here, I need you here to let me know if anything is wrong.
00:23:57Okay Mom, don't worry, we won't go far away
00:23:59In fact, I believe Ms. Lee is waiting for us to...
00:24:02For a nice snack, this diarrhea
00:24:04That's perfect, I'm super hungry.
00:24:06Have fun!
00:24:20These cakes are very good.
00:24:25I love them
00:24:26Go for it
00:24:28Hi
00:24:29Hi Bif
00:24:31Follow me, I have to show you something
00:24:33I have a new baby, he's great!
00:24:36Don't move
00:24:37Look closely
00:24:45You're going to try
00:24:59Do you sell ammunition, madam?
00:25:06Ammunition? But we're in a protected park.
00:25:08It's poison then
00:25:10To kill what?
00:25:12Wolves
00:25:13All the wolves in this park are protected.
00:25:15Not if they come onto my ranch and kill my animals, my little one
00:25:18I can guarantee you that.
00:25:20Oh, it's been years since there's been a wolf attack around here
00:25:23Oh yeah, well we lost another bramble last night
00:25:26And you reported it to the rangers?
00:25:28No, we don't need them.
00:25:29Listen, the wolves are coming to our place to kill our livestock.
00:25:31So we're going to settle their score ourselves.
00:25:34Okay, you found what you needed.
00:25:36Oh no, he didn't find what you were looking for.
00:25:38And you'll never find that here.
00:25:40No problem, we won't get anywhere here.
00:25:42Let's head out in a flash, let's do our shopping
00:25:44You'll find everything you want there.
00:25:46Good idea, let's go!
00:25:49We cannot allow such a thing to happen.
00:25:51I'm calling your father to let him know
00:25:53Uh, you won't be able to reach him, he's on a mission at the other end of the park.
00:25:57Even his radio doesn't work
00:26:01Mom, what will we do?
00:26:02Zoé must already be up in the mountains.
00:26:03Yes, right in the heart of wolf territory.
00:26:05Come on, let's go
00:26:09But she asked us to stay here to keep watch
00:26:12She wants to be notified in case of an emergency
00:26:13And that, precisely, is one of them.
00:26:16If you say so
00:26:20But who will watch over the house now?
00:26:23That's what I wonder.
00:26:24I wonder
00:26:44It will be easier to walk up
00:26:47And how are we going to find your mother?
00:26:49Oh, that! The girl will take care of it, won't she, my dear!
00:27:02Let's follow her!
00:27:03That's tiring! Are you sure your mother came up there carrying a wolf cub?
00:27:18Well, yes! If the wolves are up there, it's easier to go that way!
00:27:22Simpler !
00:27:23That's easily said!
00:27:27You mean Arvey and Zoé went together to save wolves?
00:27:31They were supposed to stay and watch over the house!
00:27:34So what?
00:27:35And so there's no one left to watch over the house!
00:27:38Does that mean we can help ourselves to things in the fridge?
00:27:40Yeah !
00:27:41But no !
00:27:42That means nobody is watching their house and it's up to us to go and protect it!
00:27:46Against what?
00:27:48Um...I don't know, but all I know is that if the girl were there, that's what she would do without hesitation!
00:27:53Come on, guys, play! It's our turn now! Let's not waste a second!
00:28:02That's weird!
00:28:03The farmers said the wolves were attacking their livestock, but if you look closely, the wolves have everything they need to feed themselves here!
00:28:09That doesn't make sense!
00:28:11Tell me why they would risk going to ranches at night! They know it's dangerous!
00:28:16Do you think there are wolves around here?
00:28:18I have absolutely no idea!
00:28:29Oh dear! Malop!
00:28:32Admit that I got you pretty damn naked!
00:28:34Yeah, you've got me completely naked! Now I thank you for going to get it!
00:28:39It's not funny, Zoé!
00:28:40Okay!
00:28:41I'll go get your lamp!
00:28:42I'll go get your lamp!
00:28:43That's not funny!
00:28:45I'll go get your lamp!
00:28:46Come on !
00:28:53Come on !
00:28:57Oh, there it is!
00:29:58Hello ?
00:30:03I've got it!
00:30:04You took your time!
00:30:05Yes I know !
00:30:07We'd better find my mother before nightfall
00:30:09Let's hurry!
00:30:12Stay close to us, okay?
00:30:16You shall not pass!
00:30:38A prowler on the job!
00:30:40What ?
00:30:41I've got it! I've got it!
00:30:50Grab him! Don't let him get away!
00:30:55Grab him, grab him, grab him!
00:31:00Grab him, grab him!
00:31:30Lassie? Did you find Mom?
00:31:36Come quickly!
00:31:42Mom !
00:31:46Zoé? Harvey? What are you doing here?
00:31:50I'm so happy for you, Mom!
00:31:52What's going on?
00:31:53Well...
00:31:54I understand, there's a problem at home.
00:31:56No, not at home, but here!
00:32:01Here? What are you telling me?
00:32:03We were enjoying a quiet snack at Mrs. Lee's house.
00:32:05when two farmers came to tell him they were hunting wolves!
00:32:08Were they hunting wolves?
00:32:09They're going to come this way with lots of traps!
00:32:12They dare to set traps in the park?
00:32:13Yes! They shouldn't be very far now!
00:32:17Do you, like them, think that wolves can attack livestock?
00:32:20No, that's not possible!
00:32:22Well, actually, Zoé, it's happening!
00:32:25But I doubt it!
00:32:27Come!
00:32:29Above all, don't make any noise!
00:32:43Come on, come closer, children!
00:32:46Shh!
00:32:52Wow! So cool!
00:32:54She's the little wolf of the clinic!
00:32:55Yes, they accepted it immediately!
00:32:58And precisely, when they have such young children,
00:33:00Wolves never leave their pack!
00:33:05So, they should not approach the ranches!
00:33:09Which means that they were not the ones who attacked their livestock!
00:33:12Except that these farmers don't hesitate to accuse them wrongly!
00:33:14That's really unfair!
00:33:17Come on, it's getting late, children!
00:33:18Let's go home!
00:33:20Do you think the little wolf would be happy here?
00:33:24Of course, my darling!
00:33:35Oh, well, I never!
00:33:37Oh no!
00:33:38That's crazy!
00:33:42But what happened here?
00:33:45I had secured everything against bears, though!
00:33:48I don't believe it was a bear that did that!
00:33:50There are no claw marks!
00:33:53So it would be a wolf then?
00:33:55No, it's not a wolf!
00:33:57Look, it's a dog!
00:34:01A very big dog!
00:34:05That's perfect, I have a lasso in my car!
00:34:08And above all, tranquilizers!
00:34:14Wait, Mom, are you going to capture him?
00:34:16Yes, it's necessary, even if he's aggressive!
00:34:19He doesn't deserve to be caught in a trap!
00:34:21We have to catch him before he gets hurt!
00:34:23Or before he hurts someone!
00:34:25It's bait!
00:34:43Is he poisoned?
00:34:45I don't think so, look around carefully!
00:34:48The bait is surrounded by traps!
00:34:51Oh no!
00:35:00Don't use the saw!
00:35:16No, the saw!
00:35:18But what is she doing?
00:35:43She defuses the traps!
00:35:45That's great!
00:35:50Keep going, saw!
00:35:54Good evening, ladies and gentlemen!
00:35:59Good evening ladies and gentlemen, this is 328, 328, in Ottawa, nice weather, nice sun, wall to wall, 328 would be a double 10.
00:36:29Fantastic, I adore you my beautiful.
00:36:33Let's quickly collect all these traps; we'll start looking for the dog when we're finished.
00:36:42We're going to keep an eye on the house by staying outside all night.
00:36:45Yeah that's what all the sentinels do, that's what the girl would do, but he wouldn't stay for the inside.
00:36:50Ah yeah, that's possible, so we don't do things that are in front of us.
00:36:56Yes, she would keep an eye on the house while staying.
00:36:58Y'all au chou, et un bonjour.
00:37:00Okay, so this is what the children do.
00:37:05Well, that's what you can hear.
00:37:07Okay, do you understand?
00:37:18Hey you, wait!
00:37:20Mom, they are both farmers I told you about.
00:37:23What do you do with our traps?
00:37:27Give them back to us!
00:37:27No, you know that's forbidden.
00:37:29We don't care, at least it works.
00:37:34Someone could have been seriously injured.
00:37:36The person who sold them to you might regret it.
00:37:38You don't quite understand what's going on.
00:37:40Wolves are just one more decision after another.
00:37:42It's you who doesn't understand.
00:37:43You don't know which wolves attacked your livestock.
00:37:46And what do you know about it, madam?
00:37:48My mother is a veterinarian and she is also an animal biologist.
00:37:51Around here, only those filthy beasts would kill cows.
00:37:54and ransack an entire camp.
00:37:55I carefully examined the fingerprints and marks inside.
00:37:58It was a dog that did that.
00:37:59A very large dog, and probably half-wild.
00:38:02But what would a dog be doing here, come on?
00:38:04There are people who abandon their dogs
00:38:06when they can no longer control it.
00:38:08It's sad, but unfortunately, it happens.
00:38:10Oh, but now that I think of it, didn't you have a dog?
00:38:12An Argentinian dog? What did you do with it?
00:38:14They are wolves!
00:38:21This is the animal that kills your livestock.
00:38:30That's definitely your dog, I recognize it.
00:38:36Now, it's not my dog anymore!
00:38:38Let's get out of here, quick!
00:38:40What exactly are you planning to do?
00:38:46To capture it, if we can.
00:38:48What? But he's super ferocious, what are we going to do?
00:38:51We'll first lure him to a more open area.
00:38:54We know of one further up the riverbank.
00:38:56Yes, near the Tyrolean pass.
00:38:58Very good idea.
00:39:01Okay, are you ready?
00:39:02We'll go there and see if he tries to follow us.
00:39:04You know this dog, don't you?
00:39:06It belonged to Mike.
00:39:08His name is Blue.
00:39:08Be careful, go slowly, there's no need to be afraid.
00:39:11We're all going to back down.
00:39:12Gently, is that clear?
00:39:13Come on, quickly, run!
00:39:25We mustn't let him catch us.
00:39:40Faster, come on!
00:39:45No, we're stuck.
00:39:57Quickly, get into this gondola, I'm going to take you across.
00:40:00Oh no, I'm not getting in there, it's only good for rubble, Tongue.
00:40:03Alright.
00:40:05Harvey, the honor is yours.
00:40:06I'm scared, I've never done that before.
00:40:11Don't worry, I'll push you gently.
00:40:20Zoé, wait!
00:40:21Ready for a little ride?
00:40:23Zoé, to you, my darling.
00:40:45No way, it's my turn now.
00:40:47Don't run.
00:40:55Move aside, let me through.
00:40:56Here we go, here we go, here we go.
00:41:05I didn't get a game, let's go.
00:41:07Let's go!
00:41:07I didn't tell you about this little tour.
00:41:08Taken up, here we go, here we go.
00:41:14Sing to yourself.
00:43:44Oh no! What a mess!
00:43:46It's incredible who could have caused so much damage?
00:43:49A dog?
00:43:50In any case, I don't think it was a big dog.
00:43:53But what's gotten into you, guys?
00:43:55Well, we just wanted to protect the house, you know, from wild animals.
00:44:00Someone should have protected her from you.
00:44:02I have to go there.
00:44:10Thank you Lassie, that's kind of you
00:44:18We're lucky to have you
00:44:21Yes, very lucky
00:44:53Yes! Be careful!
00:45:05So! You don't have legs anymore?
00:45:08Oops! I'm so sorry.
00:45:19No worries! A little snow never hurt anyone.
00:45:23Is everything alright, Zoé?
00:45:25No problem, she's a true mountain girl
00:45:27In any case, nice braking
00:45:29It's true ?
00:45:31Yes, and you too, would you like to go skiing all together?
00:45:34With pleasure, I'm Zoé
00:45:36My name is Drew
00:45:36And this is Harvey
00:45:38So, let's go!
00:45:53That dog is weird
00:45:59That's my dog
00:46:00That's why she's barking.
00:46:02There's nothing strange about it
00:46:03Come quickly!
00:46:16Aren't we going back down the waterfall trail?
00:46:19Come on, let's follow!
00:46:24Okay, well, we'll follow them
00:46:29Hi Dad!
00:46:44Zoé, listen to me, we've secured all the access points.
00:46:47But there is still a high risk of avalanches in the rest of the area.
00:46:49No off-piste skiing, okay?
00:46:51Understood, no
00:46:52Hey, you've got a new friend?
00:46:55Just a boy I just met
00:46:56You mean a charming boy?
00:46:59Dad !
00:46:59Sorry, it was just a joke
00:47:01Go ahead
00:47:02And be careful
00:47:04Keep an eye on them
00:47:07Then the horse takes off its boots
00:47:16He sat down and told them
00:47:18How lucky, my goldfish is out tonight!
00:47:21It's fine, I don't care.
00:47:28The saw went skiing
00:47:42Yes, I want them to leave this morning with Harvey and Zoé.
00:47:45They took the shuttle from the station
00:47:47Incredible, I didn't know she could ski.
00:47:50I don't think she really skis
00:47:53But of course, yes
00:47:55The saw can do absolutely everything.
00:47:57What else would I like to ski?
00:48:01Now, I'd really like to see that.
00:48:03Don't move from here
00:48:04I know something that's even better than skiing
00:48:07What is it, he said?
00:48:09Something that will really impress the saw
00:48:11A fantastic thing
00:48:13Amazing
00:48:14Truly spectacular
00:48:16Wow!
00:48:18Wow!
00:48:19Something called
00:48:20Ski jumping
00:48:22Wow!
00:48:26If you manage to do that
00:48:27The saw will have ten eyes only for you
00:48:30It's true
00:48:31Here we go!
00:48:39There you go, that's my favorite track
00:48:42Wow!
00:48:44Isn't it a bit too steep?
00:48:46You said that.
00:48:49Seriously, it's not that bad after all.
00:48:51Do you think we're scared?
00:48:54That doesn't scare us, does it?
00:48:56I didn't say that
00:48:57And then you'll see, it's less steep after the bend
00:48:59Wait, at some point we can join a red run
00:49:01That's if we turn left.
00:49:03But if you turn right, that's the famous Devil's Throat
00:49:06Follow me and everything will be alright
00:49:11There's nothing particularly dangerous about it.
00:49:12You're just going to get your fill of thrills.
00:49:16See you later, the saw
00:49:19Hey! There's no fire, wait for me
00:49:36That's awesome!
00:49:56What did I tell you?
00:49:57It was incredible!
00:50:06After that, you're not going to tell me you just want to go home peacefully, are you?
00:50:08Seriously, we're just starting to have fun.
00:50:11Come on, let's get down to business.
00:50:13Wait, my father asked me not to go off-piste under any circumstances.
00:50:20Look, it's a marked trail.
00:50:21Perhaps, but it's outside the ski area.
00:50:23This means that this place is not safe.
00:50:26His father was clear about that.
00:50:27But his father is a guard
00:50:29It's his job to stop people from having a little fun
00:50:31But you are great skiers
00:50:32And me, I'm practically a pro
00:50:34And besides, I've already done it, many times.
00:50:38Good
00:50:40But Zoé...
00:50:43The best thing to do is follow me
00:50:44I won't go fast
00:50:46Come on, it's just a joke.
00:50:47Let's not go, Zoé
00:50:55You heard him, he's going to go slowly
00:50:57He is practically pro-Harvey
00:50:59All we have to do is ski in his tracks
00:51:01Go really fast
00:51:12Of course, have you seen his level?
00:51:14No, I mean he's going way too fast.
00:51:16Oh no!
00:51:29Come quickly!
00:51:30Wait, we need the saw
00:51:31There !
00:51:34Isn't there a risk of creating an avalanche?
00:51:36No, the area is secure.
00:51:37Oh, that's great!
00:51:38The saw!
00:51:41The saw!
00:51:43The saw!
00:52:08Do you think we need to go down any further?
00:52:12Yes, but it's safer if we walk along the trees
00:52:15We'd better take our skis off here
00:52:16You're right
00:52:18Not here, Biff! Get in the basket!
00:52:39Why?
00:52:41This is your personal chairlift
00:52:42He's going to take you all the way to the top
00:52:45Well, how come?
00:52:46Looper will hang onto the other end of the rope
00:52:48He will come down while you show him
00:52:50On the finger
00:52:53You've got it all figured out
00:52:55Come on, climb!
00:52:56I'm ready
00:52:59Let's go!
00:53:16Grab the rope!
00:53:18Grab the rope!
00:53:19The rope!
00:53:21Attention !
00:53:27One, two, and three, carry!
00:53:33What do we do now?
00:53:54So, you see it?
00:54:03No, but these tracks stop right here.
00:54:06I suspected he wasn't a champion.
00:54:08Come on, it's just a joke!
00:54:10Yeah, that's it.
00:54:11The saw!
00:54:14Don't move, we're coming!
00:54:18Is that him?
00:54:19That's his jacket.
00:54:24Why did he take it away?
00:54:27It's freezing cold
00:54:28What do you think happened?
00:54:32It was as if someone had grabbed him by the arm
00:54:35Oh no!
00:54:37It'll be alright, he couldn't have gone very far.
00:54:39The saw?
00:54:47Did you find anything?
00:54:49You're going to leave, yes, you filthy beast
00:54:59He's just a glutton
00:55:03Stay calm
00:55:05This beast can devour me
00:55:06Not at all
00:55:07Oh really? Then why did he attack me?
00:55:11Get out of here
00:55:11Go away, you filthy beast
00:55:13Drou!
00:55:16Who are you for? Him or me?
00:55:18Drop it, you're making him aggressive.
00:55:19Zoé is right, wolverines don't attack
00:55:22What do you have in your bag?
00:55:23I don't know, just a sandwich
00:55:25For what ?
00:55:29Help, he's going to bite!
00:55:35No, the saw, no!
00:55:46Are you kidding? Let them fight it out
00:55:48Come on, let's waste some time
00:55:49Be careful, the saw
00:55:51Quickly
00:55:52What? You want to leave without the saw?
00:55:54Well yes, it's just a dog, isn't it?
00:55:56We must leave him
00:55:57Wait, Drou
00:55:58I'll carry your bag
00:55:59Thanks, that's nice.
00:56:00But what are you doing here?
00:56:06I gave him what he wanted
00:56:07Wait, I also want to throw him our snack.
00:56:22Thank you for helping us, my dear
00:56:50For now, it works
00:56:52But I'm sure he'll still follow us after
00:56:54No, he won't do it.
00:56:56Yes, believe me
00:56:57No, I don't believe you anymore.
00:56:59What ?
00:57:02Are you angry with me because I brought you all the way here?
00:57:04What did you say again?
00:57:05Is this a joke?
00:57:07Come on, saw!
00:57:07Let's get out of here
00:57:08But I had a problem with my skis.
00:57:10It happens
00:57:11Drou
00:57:11No need to add anything more
00:57:13No, seriously, there wouldn't be any other way than that one.
00:57:21We follow the saw
00:57:23But I'm dreaming
00:57:24Are you following a dog?
00:57:25Yes
00:57:26And you would do well to do the same
00:57:27Come on, let's go
00:57:28Are you sure about what you said?
00:57:53Yeah, you have to slide all the way down
00:57:55Slide down
00:57:56On the contrary, Biff needs to fly all the way up there.
00:57:58Towards the snow-capped peaks
00:58:00To conquer the heart of the saw
00:58:03Don't move, I'll find you the skis.
00:58:05What am I supposed to do with these pieces of wood?
00:58:17Become famous
00:58:25Wow! So what do we do now?
00:58:33It would be easier going that way.
00:58:49No way, Drou
00:58:51We definitely don't want to trigger an avalanche.
00:58:53You're exaggerating, we're not going to trigger anything at all.
00:58:56Listen, think that you want
00:58:58But we're going to climb through the trees
00:59:00No, I must be dreaming.
00:59:02Zoé!
00:59:03Stop complaining and climb!
00:59:05We're almost there, come on!
00:59:06I think he's following a squirrel
00:59:13As long as he's not after us, everything's fine.
00:59:16Let's move forward
00:59:17You know what?
00:59:19I'm an idiot for listening to you
00:59:20Seriously, I'm the one who's right.
00:59:22You have to cut through there
00:59:23Come back!
00:59:25Drou!
00:59:27Everything is fine
00:59:28This way
00:59:30Go under the trees
00:59:32Hey! You can see, there's no risk.
00:59:36Drou! Come back!
00:59:57Drou! Come back!
01:00:04Oh no!
01:00:06Drou! We're coming!
01:00:10Have you gone crazy or what?
01:00:36We were really very lucky
01:00:37Didn't you realize you were putting us all in danger with your nonsense?
01:00:40I'm sorry
01:00:45Let go
01:00:46Zoé?
01:00:50Zoé!
01:01:02No !
01:01:04Things are still moving!
01:01:07Grab that! Go!
01:01:19Zoé!
01:01:23Zoé!
01:01:24I'm sorry !
01:01:25Let's go!
01:01:36Let's go!
01:01:38Vest!
01:01:39Ah!
01:01:40Ah!
01:01:41Hey!
01:02:10Oh, no.
01:02:35Leave it!
01:02:37Oh, no.
01:02:40Zoé!
01:02:57Zoé!
01:03:00Zoé!
01:03:01Lassie!
01:03:04Lassie!
01:03:07Do you see them?
01:03:20Over there !
01:03:22Zoé!
01:03:26Are you doing well ?
01:03:28I believe.
01:03:32Lassie?
01:03:33Where is Lassie?
01:03:35Lassie!
01:03:42Where are you, my beautiful one?
01:03:45Lassie!
01:03:46Yeah !
01:03:59The champion!
01:04:02Wow, what an incredible dog!
01:04:04Yeah, did you see that?
01:04:05I wanted to tell you, Harvey, I'm sorry for what I may have said and done.
01:04:10Don't worry about it.
01:04:23The curve of this board looks perfectly straight.
01:04:25I knew it!
01:04:28Come on, come over here, you lucky little rascal, and put your beautiful paws on these skis.
01:04:31Pika, would you do it?
01:04:33Never in my life! I know how to fly!
01:04:38So, do you want to beat this world record or not?
01:04:41A little bit of big beef! Do it for Lassie!
01:04:45For Lassie!
01:04:50Lassie! She's coming!
01:04:52Where?
01:04:53Over there! Look! She just got off the shuttle!
01:04:59Let's go see her!
01:05:01Owl !
01:05:03Hey! Wait! I'm coming!
01:05:07Oh no! No ! No ! No ! No !
01:05:10Hey, I'm really too good!
01:05:16No ! No ! No ! No ! No ! No !
01:05:21Awesome! I want to do it again!
01:05:38Here, this first crepe is for you!
01:05:40Wow! Cool!
01:05:42Hey!
01:05:43There's even maple syrup!
01:05:45It was Drew's idea!
01:05:46That's great, I love it!
01:05:48Could I have another one afterwards?
01:05:49Of course! But first, this one is for...
01:05:53There you go!
01:05:56For whom?
01:05:57Well, for someone exceptional who, in addition to saving my life,
01:06:01It taught me a lot about others and about myself.
01:06:05This super crepe is for the saw!
01:06:12Attention !
01:06:35!
01:06:510
Recommandations
21:45
|
À suivre
28:51
28:44
28:31
50:06
21:05
1:02:02
1:02:03
12:17
1:04
1:19
1:06
1:31
31:01
1:46
1:41
29:01
5:01