- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:04Almost Paradise
00:00:52La corporación coreana Grupo Shingwa ha sido seleccionada para ser el más grande patrocinador de las próximas Olimpiadas de Londres
00:00:592011.
00:01:00A pesar de la crisis económica mundial, Corea del Sur no ha dejado de crecer y desde que el grupo
00:01:05Shingwa se cotizó en la bolsa, ha mantenido su estatus como la mejor compañía del país, hasta llegar a ser
00:01:12una empresa de fama mundial.
00:01:16Desde electrodomésticos, energéticos, automóviles y telecomunicaciones, el conglomerado se ha convertido en una empresa de renombre.
00:01:24Si usted es ciudadano de Corea del Sur, reconocerá con más facilidad el logotipo de la empresa que el nombre
00:01:29del presidente.
00:01:33Al incrementar sus importaciones a un billón de wons diarios, el fundador de la compañía fue invitado a la Casa
00:01:39Azul y en lugar de recibir una medalla dijo,
00:01:42señor presidente, permítame construir la mejor escuela donde mis nietos puedan asistir.
00:01:51Nunca antes había existido en la historia académica de Corea una escuela de esta clase, la cual fue respaldada por
00:01:58el presidente,
00:01:59quien creía que una buena educación era gran parte del desarrollo económico.
00:02:04Inclusive creó una ley especial para dar cabida a esta escuela.
00:02:08En la actualidad se dice que si en el currículum de una persona no se encuentra la escuela Xinguá, que
00:02:13se abstenga de solicitar empleo.
00:02:15Aquellos que se graduen de esta honorable escuela serán bien aceptados en las esferas de la alta sociedad.
00:02:21Esta institución académica está hecha solamente para que el 1% de la población asista a ella,
00:02:28y por lo tanto ha mantenido la reputación de una escuela elite.
00:02:32Desde que un estudiante es aceptado en el jardín de niños, tienen el camino asegurado para continuar la primaria, secundaria,
00:02:39preparatoria e incluso la universidad.
00:02:42Esta institución es objeto de celos por parte de los estudiantes.
00:02:46Sin embargo, en esta escuela de ricos y famosos, algo extraordinario está a punto de suceder.
00:03:21Por Dios, Mina.
00:03:23¿A qué vamos a hacer contigo?
00:03:26¡Ahí va!
00:03:32¡Déjenme!
00:03:33¡Déjenme!
00:03:34¡Déjenme!
00:03:40¡Déjenme!
00:03:54¿Motivo de su visita?
00:03:55Ah, sí, vengo a...
00:03:58Soy Yandy y yo entrego la tintorería.
00:04:02Pase.
00:04:06Se lo agradezco.
00:04:24No se da por vencido.
00:04:26No.
00:04:36No se da por vencido.
00:04:39No.
00:04:48No se da por vencido.
00:05:14¡Por allá!
00:05:35¡Ahí está! ¡Atrápenlo!
00:05:59¡Rayos! ¿Dónde será?
00:06:25¿Dónde será?
00:06:28¿Dónde será?
00:06:31¡Oigan! ¡Vamos a la terraza! ¡Mina Lía está en la terraza! ¡Se va a aventar!
00:06:35¿En serio?
00:06:36¿No será una de sus bromas?
00:06:37¡No! ¡Es verdad! ¡Está cubierto de sangre! ¡Vamos!
00:06:39¿En serio?
00:06:41¿LiMina? ¿LiMina?
00:06:47¡Ya! ¡Pero hazlo! ¡No me la pasen perdiendo! ¡Decide que dé una vez!
00:06:54¡Hazlo ya! ¡Si quieres te ayudo!
00:07:06¿Qué fue lo que les dije?
00:07:07No duraría ni una semana.
00:07:09Sí, por lo menos el último soportó tres semanas, pero él solo duró tres días.
00:07:17¡Cobarde!
00:07:20¡Cobarde!
00:07:30¿Esto es lo que buscan?
00:07:35Bien, les daré lo que me piden.
00:07:48¡Espere! ¡Espere! ¡Espere!
00:07:53Disculpe, joven.
00:07:57¿Y tú quién eres?
00:07:59¿Yo?
00:08:01Si quieres saberlo, joven, traigo una entrega.
00:08:04¡Su ropa de la tintorería!
00:08:06Son treinta mil wonks.
00:08:07¿No es mucho, verdad?
00:08:15Usted tranquilo, tranquilo.
00:08:17Que sean veinticinco mil.
00:08:19Su ropa del gimnasio va por nuestra cuenta.
00:08:22Siga siendo nuestro cliente.
00:08:23Ahora que muera, cóbralo en mi casa.
00:08:28Ay, ¿ahora que muera?
00:08:32¿Muera?
00:08:34¿Se va a morir ahora?
00:08:37¿Por qué?
00:08:44¿Quiere suicidarse cuando asiste a esta escuela?
00:08:47Esto no es una escuela.
00:08:49Es el infierno.
00:08:51Oigan, no.
00:08:53El infierno se encuentra afuera de aquí.
00:08:56¿Conoce los exámenes de admisión?
00:09:00¿Y tú has escuchado los F4?
00:09:05F...
00:09:05F...
00:09:06¿Qué?
00:09:08F4.
00:09:10¿Qué es eso?
00:09:12En cuanto recibes una tarjeta roja,
00:09:14te conviertes en fácil presa para la escuela.
00:09:18Es eso.
00:09:20¡Ah!
00:09:24¡Ah!
00:09:24¡Ah!
00:09:25¡Ah!
00:09:25¡Ah!
00:09:25¡Ah!
00:09:25¡Rayos!
00:09:26¡No puede permitir que se lo hagan!
00:09:28¡Solo son un grupo de tipos que se creen la mamá de los pollitos
00:09:31y que nadie los merece!
00:09:33¡Ah!
00:09:33Pero si ellos fueron a mi escuela, ¡ah!
00:09:35¡Ah!
00:09:37¡Ah!
00:09:38¡Ah!
00:09:38¡Ah!
00:09:40¡Ah!
00:09:42Tus amigos...
00:09:44son afortunados.
00:09:46¿Qué?
00:09:48Al tener una amiga como tú.
00:09:50¡Ja, ja, ja!
00:09:52Bueno, creo que sí.
00:09:59¡No!
00:10:00¡Ah!
00:10:01¡Ah!
00:10:03¡Ah!
00:10:04¡Ah!
00:10:04¡Ah!
00:10:06¡Ah!
00:10:07¡Ah!
00:10:09Jovencita Valiente, ¿quién es ella?
00:10:10Muerte en la escuela Litxingua.
00:10:17Así que, ¿quién fue la persona que salvó al alumno en desgracia?
00:10:20Lo que sabemos es que no fue un alumno de esa escuela que salió el día.
00:10:25No es rica ni viene de una familia aristócrata.
00:10:29Sí, esos riquillos no tienen nada que hacer.
00:10:31¿Por qué no hacen los exámenes de admisión como cualquier persona?
00:10:34Estos estudiantes deben ser castigados. Esto no puede seguir así.
00:10:38Esto es imperdonable. A partir de mañana no haremos más nuestras compras en el supermercado Shingua.
00:10:44¡La escuela Shingua debe ser cerrada!
00:10:47¡La escuela Shingua debe ser capturada!
00:10:50¡La escuela Shingua debe ser aburrida en la educación privilegiada!
00:10:54Me encuentro en el lugar donde se lleva a cabo la manifestación en contra del conglomerado Shingua y el sistema
00:10:59de educación privilegiado.
00:11:01Escuchemos la opinión de algunas personas que se encuentran aquí.
00:11:04Hola, ¿por qué estás apoyando la protesta?
00:11:06Mi amigo también fue intimidado en esa escuela y tuvo que abandonarla.
00:11:10Los demás estudiantes sufren un terrible estrés por culpa de los exámenes de admisión a la universidad.
00:11:15¡La escuela Shingua debe ser aburrida en la educación privilegiada!
00:11:18Yandy, ¿sabes cuál es tu nuevo apodo?
00:11:22Te apodan la chica maravilla.
00:11:24La verdadera mujer maravilla de nuestra generación.
00:11:27¡Qué bien tú puedes!
00:11:28Yandy de la tintorería.
00:11:31¡Cierra ya la boca!
00:11:32¿Quieres?
00:11:35Pero...
00:11:35Tengo curiosidad.
00:11:37Esos F4, ¿serán realmente guapos?
00:11:41Ay, desearía verlos de cerca, aunque sea solo un momento.
00:11:45¿Por qué F4?
00:11:47Cuatro flores, ¿cómo no?
00:11:50Yo veo cuatro moscas revoloteando en el estiércol.
00:12:03¡Yandy!
00:12:05¡Mire aquí!
00:12:06¿Tiene algo que decir?
00:12:07¡Mirá!
00:12:07¡Solos frías!
00:12:09¡Mirá!
00:12:22Esa es una escuela para los más inteligentes.
00:12:25Ni siquiera enseñan lenguas extranjeras.
00:12:27Tampoco es un instituto de ciencias.
00:12:30Solo es una escuela para niños ricos.
00:12:32Deberían clausurarla.
00:12:34Director Ejecutivo, Hishu Khan. Repartidora de tintorería salva el día.
00:12:48Director Ejecutivo, Hishu Khan.
00:13:12El novio Jun Pio no aparecería en las noticias.
00:13:14Lo sé, no hay excusas.
00:13:17¿Sabe por qué la opinión pública intimida? Porque la gente es ignorante.
00:13:22Una vez que se ha encendido la llama, no hay manera de apagar el fuego.
00:13:25No quieren entender las razones.
00:13:30Parece que quien puede apagar el fuego es quien lo inició.
00:13:36Señora directora, el primer ministro.
00:13:38Habla la directora, dígame.
00:13:42Sí, este problema se vuelve interesante.
00:13:54Nunca pensé que sería acosada por los paparazzi.
00:13:57Y todo por culpa de una maldita entrega.
00:13:59Ya me tiene harta la escuela xingua.
00:14:02Y ya empecé a odiar a los F4 y todavía no los conozco.
00:14:09Tintorería Yandy.
00:14:18¡Ya llegué!
00:14:20Oh, ahí está ella, justo a tiempo.
00:14:23Yandy, saluda por favor.
00:14:26Él dice que viene de parte de la directora del grupo xingua.
00:14:30¿Qué?
00:14:31Al fin conozco a la famosa Mujer Maravilla.
00:14:34Mucho gusto.
00:14:37Yo para nada lo empujé.
00:14:39La verdad es que fueron esos F4 o como les llamen.
00:14:43No vine por eso.
00:14:44Mira, hija.
00:14:45Sé que todo esto te tiene sorprendida.
00:14:49Pero, hija, te tengo noticias excelentes.
00:14:52Mañana asistirás.
00:14:54¡A la escuela!
00:14:59En realidad, la señora directora se impresionó tanto contigo...
00:15:02...que pretende darte una beca especial.
00:15:05¡Beca especial!
00:15:07¿Una beca?
00:15:08¿Y por qué?
00:15:09No, os parece que tienes...
00:15:11¿Recuerdas que estuviste en la natación?
00:15:13¡Quieren que vuelvas a nadar!
00:15:15¡Que vuelvas a nadar!
00:15:17¡Sí!
00:15:18¡No!
00:15:21¿Qué?
00:15:22¿Qué dijiste?
00:15:23¿Te volviste loca?
00:15:27Es que yo no quiero que las cosas cambien.
00:15:30No pertenezco a ese tipo de escuela.
00:15:31No me interesa en lo absoluto asistir.
00:15:33Así que no aceptaré su oferta.
00:15:35¡Cállate ya!
00:15:38Yandy.
00:15:40Reconsidere nuestra oferta.
00:15:41No es necesario reconsiderar nada.
00:15:43Ella se presentará mañana mismo.
00:15:44¡Vamos!
00:15:45¡Llévensela!
00:15:46Gracias, gracias por venir.
00:15:50¡Cállate!
00:15:58Entonces le esperamos mañana.
00:16:00Sí.
00:16:00No se preocupe.
00:16:01Ella estará ahí sin falta.
00:16:03Asegúrese de que así sea.
00:16:04Sí.
00:16:10Señor secretario, disculpe.
00:16:13Sabemos que nos ofrece una gran oportunidad.
00:16:16Gracias, secretario.
00:16:33¡Sí!
00:16:36¡Sí!
00:16:40¡Mamá!
00:16:41¿Qué?
00:16:42¡Eh! ¡No grites! Mejor ve para allá.
00:16:52¡Shinguasi! ¡Shinguasi! ¡Shinguasi! ¡Shinguasi! ¡Shinguasi! ¡Shinguasi! ¡Shinguasi!
00:17:01Hermanita, ¿sabes que nunca pensé que este día llegaría?
00:17:06Por primera vez, me siento orgulloso de ser tu hermano.
00:17:14Oye, no puedo creer que no te guste esa escuela.
00:17:17¿Sabes lo costosa que es la colegiatura?
00:17:20Que no voy a ir a esa escuela, mamá. ¡No insistas!
00:17:26No entiendo qué sucede contigo. La gente con dinero sueña con entrar ahí. ¿Por qué tú no?
00:17:31Ay, ma, no hace mucho dijiste que no tenía nada de bueno esa escuela de riquillos.
00:17:36Eso fue antes de que tú pudieras tener una oportunidad de asistir a esa escuela.
00:17:42Además, literalmente te está lloviendo dinero del cielo. Contéstame algo.
00:17:47¿Quién no lo aceptaría?
00:17:49Yo no lo sé. Esto no me agrada.
00:17:54¡Escuchen! No voy a ser parte de esa farsa. No me importa lo que digan. ¿Entienden?
00:17:58¿Eh?
00:18:03Pero, tú amas nadar.
00:18:07Tú dijiste que una escuela con piscina era lo que querías.
00:18:12Ma, ¿quién crees que soy yo?
00:18:14¿Crees que una piscina me hará cambiar de parecer?
00:18:17No iré. ¡No quiero!
00:18:19¡Dejen de molestar!
00:18:38¡Espera!
00:18:40Solo espera un momento, por favor.
00:19:00Gracias por traerme.
00:19:02¡Suelve!
00:19:03¿Yandie?
00:19:07Adiós.
00:19:09¡Ya llegó la tintorería, Jandie!
00:19:14¡La tintorería, Jandie!
00:19:17¡Ya llegó!
00:19:19¡Su tintorería, Jandie!
00:19:23¡Ya llegó!
00:19:25¡La tintorería, Jandie!
00:19:28¡La tintorería, Jandie!
00:19:31¡Ya llegó!
00:19:33¡Su tintorería, Jandie!
00:20:06¿Verdad que son bonitos?
00:20:08¿Será mejor que...?
00:20:09No puede ser.
00:20:10¿Cómo lo conseguiste?
00:20:13¿Crees que hacía fuego?
00:20:17¿Te gustan mis aretes?
00:20:18Sí, claro que sí.
00:20:19Los compré ayer.
00:20:24Solo dos de estas camisas fueron importadas a Corea.
00:20:27Yo tengo una.
00:20:28Adivinen quién tiene la otra.
00:20:29¿Quién?
00:20:30Jun Pyo Gun.
00:20:32¡Oh! ¡Eso es genial!
00:20:34¿No creen que me queda mucho mejor que a él?
00:20:36Oye, préstamela.
00:20:37No, primero a mí.
00:20:56¿En dónde demonios se encuentran?
00:21:00¿Qué?
00:21:30¡Ah!
00:21:32¡Ah!
00:22:21¡Ah!
00:22:23¡Ah!
00:22:26¡Ah!
00:22:26¡Ah!
00:22:26Mmm...
00:22:27T...
00:22:28T...
00:22:28Tú...
00:22:35piscina? Ah, ¿por allá? Pues te lo agradezco. Yo lo siento mucho. Por favor, continúa
00:22:45tocando. Adiós.
00:23:04¿Y hacen juegos? ¡Llegaron los CP4!
00:23:32¡Llegaron los CP4!
00:24:08¡Llegaron los CP4!
00:24:10¡Llegaron los CP4!
00:24:31¿Hay algún problema?
00:24:32¿Tienes tres segundos?
00:24:35¿Eh? ¿Para qué?
00:24:38Tres.
00:24:40Dos.
00:24:43Ya.
00:24:51Ubin, ¿te queda a jugo?
00:24:55Ah, sí. ¿Quieres?
00:25:07No creo que se acabe.
00:25:08No creo que se acabe.
00:25:27¿Te encuentras bien?
00:25:29No pasa nada.
00:25:33No, no, no, no.
00:25:35Tengo una camisa.
00:25:36No, no, no.
00:25:37Eso no se acabe.
00:25:41Está loco. ¿Pero qué es lo que pasa con él?
00:25:45¿Por qué? ¿Por qué nadie hizo nada? ¿Por qué todos se quedan solo observando?
00:25:50Oh, my God. ¿Qué acabas de decir, niña?
00:25:56¿Y quiénes son?
00:25:59Nosotras.
00:26:01Hola.
00:26:02No nos hemos presentado aún.
00:26:05Nosotras somos...
00:26:06Ginger.
00:26:08Sonny.
00:26:10Miranda.
00:26:12Somos las más lindas de la preparatoria.
00:26:16No más tonterías.
00:26:18Escuché que llamabas a alguien loco.
00:26:20No me digas.
00:26:22Que tus palabras se referían a nuestros F4.
00:26:25Indigente.
00:26:26¿F... F...
00:26:28¿Qué?
00:26:30No.
00:26:31No me digan que los que humillaron públicamente a ese chico son los infames F4.
00:26:36¿Infames?
00:26:38Niña, son famosos.
00:26:41Si no mantienes la boca cerrada, te meterás en problemas.
00:26:48Así que trabajas en una lavandería.
00:26:53Pues no es lavandería.
00:26:54Es tintorería.
00:26:57¿Y eso qué?
00:26:59Nada.
00:27:00Es la primera vez que veo a la hija de un tintorero.
00:27:03Es tan fascinante.
00:27:10Pues obsérvame.
00:27:11No te cobraré nada.
00:27:15Como es tu primer día, nos damos cuenta que no estás muy bien informada.
00:27:20Por lo que lo pasaremos por alto.
00:27:22¿Qué?
00:27:23Por haber hablado mal de los F4.
00:27:26¿Cómo?
00:27:27¿No puedo hacer eso?
00:27:29¿Qué es lo que los hace tan grandiosos?
00:27:31Ay, mira, niña de tintorería.
00:27:34Dime, ¿de verdad no tienes idea de lo grandiosos que son los F4?
00:27:39Ninguna.
00:27:47Chicas, andando.
00:27:50know, no tienes idea de lo que más…
00:28:20Son dueños de la mayoría de los clubes nocturnos y bares.
00:28:24Poseen una gran fortuna, siendo una de las familias más poderosas del país.
00:28:30Ji Jong hizo su debut artístico a la edad de 16 años.
00:28:34Es un alfarero nato.
00:28:36La UNESCO lo seleccionó como uno de los 10 mejores artistas jóvenes.
00:28:42Por lo menos uno de ellos se ha ganado el reconocimiento por su cuenta.
00:28:46No todos los artistas en esta época son pobres.
00:28:49Su abuelo es el famoso Junjo.
00:28:51Su familia es dueña del Museo Wusong.
00:28:56¿El Museo Wusong?
00:28:58¿Le pertenece a su familia?
00:28:59¿Y cuánto costará un museo?
00:29:01Más de lo que te puedes imaginar.
00:29:11Esa es una foto vieja del presidente.
00:29:14¿Ves al niño pequeño en sus piernas?
00:29:18Es Jin Yu, elemento de los F4.
00:29:23El hijo del presidente Suk Jong Jung y su nuera murieron en un accidente automovilístico.
00:29:27El único sobreviviente fue su hijo de 5 años.
00:29:31¿Recuerdas el centro donde fue el concierto de Sarah Chang?
00:29:34Pertenece a la Fundación Cultural Suan.
00:29:36También son dueños de un equipo de fútbol, soccer europeo y un equipo de béisbol de las grandes ligas.
00:29:42Es al que más enguida.
00:29:43Los jóvenes más ricos del mundo.
00:29:45Ya sabes quién es, ¿verdad?
00:29:47Si vives en Corea del Sur, has oído hablar de las empresas Shingwa.
00:29:50Es el sucesor de toda esa fortuna.
00:29:52Jun Pyo, el líder de los F4.
00:29:54¡Gracias!
00:29:58¡Gracias!
00:29:59¡Gracias!
00:30:01¡Gracias!
00:30:03¡Gracias!
00:30:11¡Gracias!
00:31:02¡Gracias!
00:31:05¡Un piagón!
00:31:06¡Eres un fracasado!
00:31:09¡Por fenómenos!
00:31:10¡Es la F, no por flores!
00:31:13Tienes suerte de haber nacido con tanto lujo y dinero comiendo de una cuchara de plata.
00:31:18Son un desperdicio las personas como tú.
00:31:20¡Abunden en la alta sociedad!
00:31:22¡Son una vergüenza pública!
00:31:25Oye, yo te lo advierto, ¿eh?
00:31:28No te pares junto a mí nunca, ¿me escuchas?
00:31:30¿Eh?
00:31:31Si algún día llegara a sentir algún respeto por ti, ese día me aviento del edificio más alto de la
00:31:37oscura.
00:31:56¿Din Jo?
00:32:00Sabes, eres muy escandalosa.
00:32:05Con tus gritos no pude dormir.
00:32:08Yo lo siento mucho.
00:32:10Imaginé que no había nadie.
00:32:12¿Y tú, estás segura?
00:32:15¿De?
00:32:17De tirarte de un edificio.
00:32:21Ay, yo...
00:32:23Lo que quería decir es...
00:32:27¿Escuchaste todo?
00:32:28¿Qué?
00:32:31Lo que...
00:32:33Dije...
00:32:34¿Lo de Pompio?
00:32:35¿Lo de...
00:32:36¿Fenómenos?
00:32:46Por cierto...
00:32:48Es Yumpio.
00:32:52¿Eh?
00:32:53Es Yumpio.
00:32:54No Pompio.
00:32:57Si lo odias, por lo menos apréndete su nombre, ¿quieres?
00:33:21Mira, qué delicia de bocadillos.
00:33:24Son deliciosos.
00:33:25Se ven muy bien.
00:33:26Yo quiero uno.
00:33:39¿De dónde viene ese olor?
00:33:42Apesta todo el lugar.
00:33:47Es ella.
00:33:49Oh, my God.
00:33:52Terrible.
00:33:54Tintorera, ¿por qué trajiste de almuerzo algo tan apestoso?
00:33:58Allá hay comida bien.
00:34:01Sí.
00:34:02¿Y?
00:34:06Es tonto comer un almuerzo que cuesta más de 50 mil wonks.
00:34:12Bien.
00:34:12Entonces, tú seguirás comiendo tu apestoso almuerzo.
00:34:18¿Hay algún problema?
00:34:19Oh, my God.
00:34:26Oh.
00:34:38Mejor.
00:34:39¡Son los de mi patro!
00:34:40¡Ya llegaron!
00:34:43¡Apresúrense, mi son!
00:34:46¡Vamos, apresúrense!
00:34:53Están locas.
00:34:59Disculpa.
00:35:00¿Me regalas de eso que estás comiendo?
00:35:09Por favor, regrese pronto.
00:35:12¡Muchas gracias!
00:35:13¡Muchas gracias!
00:35:20¡Dámelos!
00:35:20Gracias.
00:35:23¿Ella vivió en Alemania?
00:35:25Sí.
00:35:26Ella es muy bonita.
00:35:27Parece una muñeca viviente.
00:35:30Qué bien que ya tengas una amiga.
00:35:31Estaba preocupada de que la gente se metiera contigo y te hiciera alguna grosería.
00:35:39Pues lo hicieron ya.
00:35:41Ya fueron groseros conmigo.
00:35:45Pero...
00:35:46La verdad me alegra que lo hayan hecho así.
00:35:49Porque nadie se molestará en hablarme.
00:35:51Estaré callada hasta que me gradúe.
00:35:55¿Quién eres tú?
00:35:57¿Dónde está mi amiga?
00:36:00Recuerdo que...
00:36:02Siempre me ayudabas cuando estaba en un apuro.
00:36:04También me defendiste de esa pandilla de la secundaria.
00:36:07Tú siempre hablas de justicia.
00:36:10¿Qué te picó?
00:36:11¿Qué otra opción tengo?
00:36:13Si hubiera reaccionado como siempre lo hago,
00:36:16mi madre me hubiera matado.
00:36:19¡Deja de moverte!
00:36:21Pásame otro.
00:36:22¿Crees que tengo pepinos de sobra para ponerlos en tu rostro?
00:36:26Tu padre me dijo que quería sorbete de pepino,
00:36:29pero yo estoy invirtiéndolos en tu rostro.
00:36:32¿Como una inversión en pepino?
00:36:34Ah, sí.
00:36:35Si te conviertes en una belleza,
00:36:38el chico más humilde de la escuela
00:36:40sigue siendo mejor candidato que un empleo mediocre.
00:36:44¿Oíste?
00:36:44Y será la mejor inversión que hemos hecho, ¿no lo crees, cariño?
00:36:47No me distraigas que plancho este uniforme lindo.
00:36:53Mira, mira lo que has hecho.
00:36:55Eres una desobediente.
00:36:57No puedo creerlo.
00:37:00¿Por qué estás planchando mi uniforme?
00:37:03Pensé que te dolían los brazos de planchar todo el día.
00:37:07He trabajado 15 años la tintorería
00:37:09y nunca antes había planchado
00:37:11un uniforme como este.
00:37:14Esta tela es solo para los mejores.
00:37:18¿Qué haces?
00:37:20Hermana, préstamelo para el domingo.
00:37:22Oye, domingo esto.
00:37:24Yandy, tienes que cuidar en exceso este uniforme.
00:37:29Sin importar dónde estés,
00:37:32ten mucho cuidado de no mancharlo con nada.
00:37:34¿Está claro, jovencita?
00:37:37Después de todo, este es el uniforme de mi hija.
00:37:40Ay, ¿por qué me dolería el brazo?
00:37:44Lo hago con mucho gusto.
00:37:49Ay, qué niña.
00:37:51Amor, asegúrate de planchar bien el forro.
00:37:59No pienso apartarme de la justicia.
00:38:01Sé que la gente me odiará.
00:38:03Sin importar lo que haga,
00:38:05así que no voy a cerrar mi bocota.
00:38:07Viviré expresando lo que tenga que expresar.
00:38:11F4.
00:38:12A partir de mañana están muertos.
00:38:29No las F4.
00:38:59¡No!
00:39:01Querido Yumpio, hornea este pastel especialmente para usted. Por favor, acéptelo.
00:39:31Nuestro querido Yumpio no come pasteles si no están hechos por un chef pastelero.
00:40:06¿Quién eres? ¿No puedes hablar?
00:40:11Sí, debo decirte algo. Más bien te diré muchas cosas.
00:40:17¡Idiota!
00:40:19En tu casa nadie te enseñó los buenos modales, ¿verdad?
00:40:25No espero que sea sencillo, pero sí amable.
00:40:27Si no querías comerlo, solo debiste rechazarlo y...
00:40:31Si eso también te molesta, al menos piensa en los sentimientos de la otra persona.
00:40:36¿Qué... qué habrías hecho si ella se hubiera arrojado de la terraza del edificio principal?
00:40:41¿Quién eres?
00:40:47Di algo, ¿no?
00:40:57Nada.
00:41:26¡Cantado!
00:41:42¡Gracias!
00:42:19¡Gracias!
00:42:50¡Gracias!
00:43:00¡Gracias!
00:43:05¡Gracias!
00:43:06¡Gracias!
00:43:06¡Cuidado!
00:43:17¡Jumpiogun!
00:43:22¡Yo le lamento mucho a Jumpiogun!
00:43:27¿Lo sientes?
00:43:29¿Es lo único que tienes que decir, niña?
00:43:32Las disculpas no cambian nada.
00:43:34Ni arreglan nada.
00:43:36Sé que fue mi error.
00:43:39Le compraré los mismos zapatos, señor.
00:43:42¿Tú?
00:43:43¿Nadas en dinero?
00:43:45¿Qué?
00:43:47Ni así los comprarías.
00:43:49Estos zapatos fueron hechos a mi medida.
00:43:52Por un artesano en Florencia.
00:43:57Lo lamento mucho.
00:43:59Por supuesto haré lo que usted me pida.
00:44:01¿Hablas en serio?
00:44:03Sí.
00:44:10Lámelo.
00:44:14¿Qué?
00:44:15¿Qué?
00:44:16Hazlo con la lengua.
00:44:22¡Jumpiogun!
00:44:23Dijiste que harías cualquier cosa.
00:44:31No hablas en serio, ¿sí?
00:44:38Mira.
00:44:40Ella no se cayó a propósito.
00:44:42Ya se disculpó, ¿o no?
00:44:45Sale el hada madrina.
00:44:47¿Y quién demonios eres?
00:44:50¿Eres una niña de segundo?
00:44:52Eres nueva por aquí.
00:44:53Y si no lo sabías,
00:44:55la libertad de expresión está prohibida.
00:45:01Ah, con que tú eres.
00:45:04Tú eres esa mujer maravilla de la que tanto hablan.
00:45:07Yo esperaba ver una S en tu pecho con una copa D cuando me hablaron de ti.
00:45:15Vaya, es decepcionante.
00:45:17Me encanta decepcionarte.
00:45:21Entonces veo que esta es tu idea de diversión, ¿verdad?
00:45:24Meterte en problemas ajenos.
00:45:26Ella no es ninguna extraña.
00:45:28Es mi amiga.
00:45:30Creo que en el diccionario de los ricos no existe esa palabra.
00:45:33¿Amistad?
00:45:36Veamos cómo funciona esto de la amistad.
00:45:42Lámelo.
00:45:47Pero...
00:45:48Si tú lo haces en su lugar, daré por terminado esto.
00:46:17¡Ah!
00:46:19¡Ah!
00:46:20¡Ah!
00:46:24¡Ah!
00:46:27¿Por qué...
00:46:28lo hiciste?
00:46:32¿Que tengo más dinero que tú?
00:46:35En realidad ese dinero no es tuyo.
00:46:38¿Qué?
00:46:39¿Que si esta es mi idea de divertirme?
00:46:42¡Ja!
00:46:43Mi idea de divertirme es, por supuesto, no dejarme de la gente a la que le dan todo, niño consentido!
00:47:05Son 25 mil wonks por la pintorería y una propina de 5 mil.
00:47:10Y si no pueden limpiarlo, llévalo a la mía.
00:47:21Tintorería Yandy.
00:47:29Tintorería Yandy.
00:47:32Oigan...
00:47:35¡Voy a acabar con ese idiota!
00:47:47¡Voy a acabar con ese idiota!
00:48:00¡Voy a acabar con ese idiota!
00:48:07¿Qué le pasa a Jungpio?
00:48:09Creo que este día ha sido difícil para él.
00:48:12Ha estado así, cuatro horas.
00:48:26¿Qué haces? ¿Por qué estás tan serio?
00:48:29Ya, no me toques
00:48:30¿No ves que mi cabeza está trabajando?
00:48:33Estoy pensando en la mejor forma
00:48:34De acabar con Brandy, Yandy o como se llame
00:48:40¿Por qué lo piensas tanto, eh?
00:48:42Solo hazlo de siempre
00:48:50¡Esa tinturera está acabada!
00:49:09¿Ves, tinturera?
00:49:10Estás acabada
00:49:16¿Por qué?
00:49:21¡Pamá!
00:49:24¡Pamá!
00:49:27¡Gracias!
00:49:32¡Pamá!
00:49:42La pusieron de nuevo
00:49:43Candy Gum de segundo grado
00:49:45Tiene la tarjeta roja de los F4
00:49:51Yo no practico fútbol
00:49:53¿Qué significa esta tarjeta?
00:49:56¡Ay, Dios!
00:50:27¿Qué significa esta tarjeta?
00:50:31¿En dónde demonios se habrá metido?
00:50:33¿Estás segura de que puedes venir a estudiar con nosotras?
00:50:36Debes estar soñando
00:50:39Ese es mi libro
00:50:40Oye, Aula
00:50:49Vete de aquí, por Diosera
00:50:50No regreses más, loca
00:50:52Te vas a morir
00:51:17¡Gayos!
00:51:20Ahora sí, de ti por muerto
00:51:37Vete de aquí, por Diosera
00:51:38No regreses más, loca
00:51:39Te vas a morir
00:51:40Apestas
00:51:51¿Quién hizo esto?
00:51:52Si tienen algo que decirme
00:51:56¡Díganmelo!
00:51:59¡No!
00:52:15Yandy
00:52:16Tienes que cuidar
00:52:17En exceso este uniforme
00:52:18Sin importar dónde estés
00:52:19Ten mucho cuidado
00:52:20De no mancharlo con nada
00:52:24Después de todo, este es el uniforme de mi hija
00:52:26Ay, ¿por qué me dolería el brazo?
00:52:35¡Háganlo!
00:52:37¡Vamos!
00:52:38¡Quiero verlo!
00:52:53¡Esto es para el hombro!
00:53:02¡Ey, ey, ey! ¡Que alguien regale un poco de aceite!
00:53:05Lo único que le hace falta es freírla
00:53:07Quedó como si fuera un hot cake
00:53:18¡Háganlo!
00:53:20¡Quiero verlo!
00:53:48¿Ya terminaste con ella?
00:53:50¿Quién dice eso?
00:53:52No voy a dejar en paz a Yandy hasta que venga a pedirme perdón
00:53:57No debió haberse metido conmigo para empezar, chicos
00:54:02Tienes toda la razón
00:54:04Creo que no durará ni una semana
00:54:06¿Una semana?
00:54:08Ni tres días
00:54:09¿Quieres que apostemos?
00:54:11Si yo gano, tú me das esa tetera de cerámica
00:54:13Seguro que te ganaré
00:54:16No te ha interesado mi trabajo y no es una tetera
00:54:18Es un jarrón
00:54:19¿Qué puedo hacer? Mi novia es una admiradora
00:54:22Del talentoso Ji Jong-so
00:54:24Está bien, pero si yo gano, me darás el teléfono de tus amigas
00:54:29Por supuesto
00:54:30Cállense los dos ya
00:54:32Ella aparecerá en cualquier momento
00:54:34Ahora
00:54:37Cinco
00:54:38Cuatro
00:54:40Tres
00:54:41Dos
00:54:42Uno
00:54:44Uno
00:54:48Uno
00:54:52Tres
00:54:53Se me olvidaba
00:54:54Tal vez debe hacerse antes de venir a disculparse
00:54:57Ah, debí pensarlo. Ahí va.
00:55:03Cinco.
00:55:06Cuatro.
00:55:09Tres.
00:55:13Dos.
00:55:19Uno.
00:55:29No entiendo.
00:55:31¿Qué pudo pasar?
00:55:33¿Por qué no ha venido?
00:55:36¿En dónde demonios se metió? ¡Búsquenla!
00:55:41¿Saben una cosa?
00:55:43Nunca me rendiré.
00:55:45Soy Yandy. ¿Piensas que está bien pisotear a todo mundo?
00:55:49Te metiste con la persona equivocada.
00:55:52Nunca te ha costado nada. Todo es fácil para ti.
00:55:56¿Algún día practicaste el estilo libre en una vallera?
00:56:00Para la gente normal, la perseverancia es la llave para sobrevivir.
00:56:10¿Cuántos huevos desperdiciaron?
00:56:12La harina está muy cara. ¿Qué no lo saben?
00:56:16¿Qué desperdicio?
00:56:20¿Cuántos hot cakes se pudieron haber preparado?
00:56:28¡Ay, Dios!
00:56:31¿Quién está ahí?
00:56:33Siempre estás gritando, solo cuando nos vemos.
00:56:42Oye, ¿de verdad haces hot cakes?
00:56:46¿Qué?
00:56:47¿Cut cakes?
00:56:53Pues, haces la mezcla con harina, leche, azúcar y huevos.
00:57:00Viertes todo en una sartén y...
00:57:03Eso es todo.
00:57:06Es sencillo.
00:57:07No, no, no, no.
00:57:19Esiemonte.
00:57:22Es ederim.
00:57:32Espraelí.
00:57:36h
00:57:50Pero es tuyo
00:57:53Te lo obsequio
00:57:55Te lo daré cuando vengas aquí
00:57:59Ya no vendré
00:58:02Ya no hay tranquilidad
00:58:05Haces mucho ruido
00:58:31Sio Jun Min
00:58:32Un desayuno delicioso
00:58:51Sio Jun Min
00:59:19Lo siento mucho Yandy
00:59:21Perdóname
00:59:23Soy una cobarde
00:59:54Mira nada más
00:59:55Serán 30 mil para dejarlo como nuevo
00:59:59Sé perfectamente cuánto cuesta
01:00:01No trates de engañarme
01:00:03Y te costará más ya que es para hoy
01:00:05Además está demasiado sucio
01:00:07No te quejes
01:00:09Te estoy cobrando muy barato
01:00:10Ay no
01:00:13Recuerda que conozco todos los trucos de este negocio
01:00:17Mejor vete
01:00:18Puedes ir a la tintorería Yan Ding
01:00:20Que está a la vuelta de la esquina
01:00:24¿Por qué es así Yusija?
01:00:26¿No podríamos quedar en 25 mil wonks?
01:00:30¿Sí?
01:01:00What's up, man
01:01:03Aquí solo aceptan una reservación por semana
01:01:05No puede ser
01:01:08Yo tengo un mes en la lista de espera
01:01:11¿Cómo lo lograste?
01:01:31Este es de mejor calidad
01:01:34Tienes razón
01:01:36Es una belleza
01:01:38Suficiente para hacer tu cocina aún más fina
01:01:41¿Y quién te comentó que soy chef?
01:01:49Tus deliciosas manos
01:02:01Yeah, yeah
01:02:04Supiste que era chef solo por sus manos
01:02:06Te das cuenta si conoces a los chefs de tres estrellas
01:02:10No me sorprende, my bro, yo
01:02:26Hola
01:02:27Procuren que todo salga como lo planeamos
01:02:31No vuelvan a cometer los mismos errores
01:02:34¿Entendido?
01:02:46Adelante
01:02:48Bueno
01:02:51¡Willy!
01:03:00¡Cielos!
01:03:01¿Qué haces?
01:03:02¡No, mamá!
01:03:02Estás loca
01:03:03Todas las niñas que conozco están a dieta
01:03:05¿Por qué tú no lo puedes hacer?
01:03:07No puedes comer como una salvaje
01:03:09¿Y por qué debería estar a dieta?
01:03:10Yo tengo mucha hambre
01:03:12Hija
01:03:12Tienes que cuidar tu figura
01:03:14Y hacer un poco de dieta
01:03:15No te haría daño
01:03:16Estás comiendo demasiado
01:03:17Si estás delgada
01:03:18Harás que los chicos adinerados
01:03:20Se fijen en ti
01:03:20A ver, dime
01:03:21¿Tenemos renombre?
01:03:22¿Dinero?
01:03:23Dame el arroz
01:03:25¡Déjame ya!
01:03:26Mi supervivencia es más importante que una dieta
01:03:29Hija
01:03:31Las nadadoras deben ser delgadas
01:03:33Para convertirse en unas estrellas
01:03:35¿Has visto a Kim Yeona?
01:03:37¿Cómo es posible que una jovencita como tú
01:03:39Tú no se preocupe por su figura
01:03:41¡Dame ese tazón ya!
01:03:43¿Te dijo que me lo des?
01:03:45Ven acá
01:03:47No te vayas
01:03:48¡Mamá, Kim Yeona es una patinadora de hielo!
01:03:50Kim Yeona no es una nadadora
01:03:51Es una patinadora de hielo
01:03:53¡Déjame!
01:03:53¡Déjame!
01:04:09¡Déjame!
01:04:23¿Qué, estoy gorda?
01:04:27Un poquito, sí
01:04:31Tengo panza y se nota
01:04:36Pero es porque abandoné la natación
01:04:39Si hubiera entrado a esta escuela antes
01:04:41Ya habría calificado para los olímpicos
01:04:44Seguro
01:05:10¿Qué pasó aquí?
01:05:12¿Quién hizo esto?
01:05:23Oye, ¿por qué estás tan sonriente?
01:05:27Apuesto a que esa niña debe estar furiosa
01:05:30¿Quién?
01:05:33¿Es la pordiosera?
01:05:35¿Es en serio?
01:05:37Espera
01:05:37¿Cuánto ha pasado?
01:05:39Más de una semana
01:05:42Bien
01:05:43Dame los números que prometiste
01:05:46Es muy testaruda
01:05:47Creo que es
01:05:49La primera chica que se nos enfrenta
01:05:51¿No es así?
01:05:53¿Qué ha hecho qué?
01:05:54Es porque he sido muy blandito con ella
01:05:58¿En dónde está Jin Jun?
01:06:00¿Lo viste?
01:06:00Debe estar durmiendo en alguna esquina de esta escuela
01:06:02¡Puede estar durmiendo en otra escuela!
01:06:03¡Sí!
01:06:27Toma
01:06:28Toma
01:06:29Toma
01:06:29Toma
01:06:29Toma
01:06:30Toma
01:06:44No, no, no.
01:07:02No, no, no.
01:07:47No, no, no.
01:07:56¿Qué? ¿Cómo que no pueden encontrarla? ¡Es solo una chica!
01:08:00Dicen que una de las chicas de la escuela está embarazada.
01:08:04¿Qué? ¿No hueles apodrido por aquí?
01:08:07¡Cuidado, Yandy!
01:08:10Actúas como una chica graciosa e infantil.
01:08:14Creo que él no es igual a los otros tres.
01:08:18¿Quién es él?
01:08:21Creo que esa chica se está enamorando de mí, no puede evitarlo.
01:08:26¿Qué?
01:08:28Soy alto, inteligente, bien parecido y con mucho dinero.
01:08:30¿Cómo es posible que no te guste?
01:08:33Te vas a enamorar de mí.
01:08:37Te está esperando.
01:08:40¿Quién?
01:08:41Tu príncipe.
01:08:46Esto debe ser un sueño, ¿cierto?
01:08:47No sé qué está pasando, pero se pone interesante.
01:08:53¿Qué estás haciendo aquí?
01:08:54Es extraño encontrarme en mi propia casa.
01:08:57Siempre que nos vemos haces mucho ruido.
01:09:00¿Yinyu y la modelo Siu Yunmin se conocen?
01:09:05Ella fue el primer amor de Jiyu.
01:09:09Lo es todo para él.
01:09:12¡Yandyu!
01:09:17¡Yupio! ¡Yupio! ¡Se cayó en la piscina!
01:09:20¡Abre los ojos, Yupio! ¡Despierta!