Angelica alias La Poderosa es una prostituta, y Miguel, un sencillo ingeniero agronomo. Tras un accidente, ella descubre que es heredera de un millonario y busca venganza, mientras ambos viven un romance que supera sus mundos opuestos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaAmorSinIgual #NovelaAmorSemIgual #ActrizDayMesquita #ActorRafaelSardao #ActorThiagoRodriguez #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaAmorSinIgual #NovelaAmorSemIgual #ActrizDayMesquita #ActorRafaelSardao #ActorThiagoRodriguez #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:11No te dejes engañar por ella
00:30Más que calabacín y chayote
00:33¡Lárgate de aquí! ¡Vete de mi puesto, desgraciado!
00:36No tienes otra cosa que hacer, payaso
00:40¿Qué fue lo que sucedió, amigo?
00:42Nunca te vi discutir con un cliente
00:43No era cliente de Miguel
00:45Había sido mío y pensó que él era mi proxeneta
00:48Pensé que había sido un malentendido
00:50Y lo fue
00:51Porque Poderosa ahora tiene otra vida
00:53Y yo no soy ese tipo de hombre que explota mujeres
00:58Hola, Miguel
00:59Hola, ¿cómo estás, Hilda?
01:01Muy bien, quería llevar un kilo de berenjenas
01:03¿Puedo hacer?
01:04Claro, claro, yo voy a escoger las mejores
01:09Gracias
01:10De nada
01:13Bueno, Hilda, voy a escoger las mejores para ti
01:15¿Sí?
01:18Pobre Miguel
01:31¿Y qué pasó con Miguel?
01:34Otra confusión gracias a Poderosa
01:36Pero es difícil librarse del pasado que ella tuvo, ¿no?
01:39Sí
01:39Miguel cree que ella cambió de vida
01:42Pero yo pienso
01:44Que está trabajando para él
01:46Hasta pagar su deuda
01:47Es que Poderosa no quiere vivir con Miguel
01:49Ni trabajar en el puesto
01:50Pero entonces, ¿por qué insiste?
01:52Porque está enamorado, ¿no?
01:54Me voy a ocupar de lo mío, que es mejor
01:58Gracias por el almuerzo
01:59Por favor, señor Oxente
02:00Fue un placer
02:01¿Sí?
02:02Sí
02:02Con permiso
02:03Claro
02:03Ve
02:06Amor, tengo que irme
02:07Porque el banco ya está por cerrar
02:09Ah
02:09Tienes mucha prisa por comprar el sitio, ¿no?
02:14¿Acaso eso tiene algo que ver con este vecino encantador?
02:17Sabes que estoy haciendo de todo para pasar más tiempo cerca de ti
02:21¿Sí?
02:21Sí
02:28Bueno, me voy
02:29Quiero ver si puedo conseguir un cheque administrativo con el gerente
02:32Así, mañana temprano pago el sitio
02:35Avísame luego
02:35Sí, te avisaré
02:37Beso
02:40Ah, y dame el bolso, ¿sí?
02:42Sí
02:44Gracias
02:44No, no voy a permitir que Fernanda siga con esa idea absurda
02:47De invertir en un sitio para esos niños
02:50Va a perder su dinero con esa ONG
02:52Pero, ¿sabes?
02:53Leandro dijo que ya firmó el acuerdo de compra-venta
02:57Parece que va a pagar
02:59Y efectuar la compra del sitio hoy
03:01Fue lo que ella me dijo
03:04Me pidió que liberara parte del dinero
03:08Y que lo deposite en su cuenta
03:10No sabía que el dinero de Fernanda lo tenía usted
03:13Leandro
03:14Fernanda no entiende nada de negocios
03:16Y cuando recibió la herencia
03:17La parte de mamá
03:19Se la dio a él para que la administre
03:21Todos los meses le transfiero a su cuenta dinero para gastos personales
03:25Y para esa sopa
03:27Entonces no va a poder comprar el sitio
03:29Quiero ver su rostro cuando le pida el cheque al gerente
03:32Y le diga que no tiene saldo
03:36Fernanda te va a echar la culpa a ti
03:37Que lo haga
03:39Es por el bien de ella
03:54Antonio
03:57Despierta
03:58Déjame dormir
03:59Trabajé toda la noche
04:00Tengo que hablar contigo
04:01Vamos
04:03Oye, si quieres que esquile las ovejas
04:05Ya tengo otro trabajo
04:06No voy a hacerlo
04:07No, no es eso
04:11Quiero saber
04:11La verdad sobre el auto
04:13¿Vienes a despertarme solo por eso, José Antonio?
04:16Ay, como querría ser hijo único
04:17¿En serio?
04:18¿Prefieres que te pregunte frente a toda la familia?
04:23A mamá puedes engañarla con eso de que prestaste el auto
04:26Pero yo sé que es mentira
04:29Cuéntame la verdad
04:30Se lo vendí a Mike Tyson
04:31Estoy hablando en serio, no me vengas con broma
04:33Pero es verdad
04:34Mike Tyson es el guardia del Mademoiselle Night Club
04:37¿Pero por qué lo vendiste?
04:38Porque en Mademoiselle Olimpia me descontó del salario
04:40Unos vasos y platos que rompí
04:42Y tenía que pagar los gastos de la casa
04:44No, no, no
04:46Si ellos te descubren
04:48Pero no lo van a descubrir
04:49Salvo que tú abras la boca
04:53¿Por cuánto tiempo vas a mentir?
04:55¡Cuánto sea necesario, José Antonio!
04:58Oye, prometo tener cuidado
05:01Esforzarme para recibir propinas
05:02Trabajaré más
05:03Compraré otro auto
05:04Y todo irá mejor
05:05O
05:07Puedes tragarte ese orgullo
05:09Y pedirle de vuelta a papá tu trabajo en el mercado
05:14No es lo que quiero
05:18Me voy a dormir
05:22Adiós
05:30¿Sabes algo, María Antonia?
05:32¿Qué cosa?
05:34Cuando nos casemos
05:35Voy a hacer un esposo que te ayudará mucho
05:40Tranquilo, Hugo
05:41Acepté tu invitación para ir a almorzar
05:43No para casarme
05:44Ah, la felicidad es tanta
05:45Que ni siquiera puedo creerlo
05:51¿Cuánto crees que Poderosa va a soportar
05:53Trabajar en el mercado?
05:55Ya pasó un mes
05:56Y parece que le va bien
05:59Mis amigos piensan que no va a soportar mucho más
06:02¿Amigos?
06:03¿Qué amigos?
06:04Personas de Internet
06:06¿Y tú le dices a esas personas amigos, María Antonia?
06:09Un amigo es de carne y hueso
06:10No puedo creer que confíes en esa gente
06:13¿Por qué no?
06:14Siempre me ayudan, me dan consejos
06:16Gente que no conoces
06:18Que nunca viste
06:19Ay, Hugo, tú
06:20Tú eres muy anticuado
06:22No entiendes nada del mundo virtual
06:23Entiendo
06:24Claro que sí
06:25Incluso entiendo más que tú
06:27Pero yo uso Internet para cosas buenas
06:30¿Sabías que estoy haciendo la universidad a distancia?
06:33Me voy a formar María Antonia
06:35Como Miguel en agronomía
06:37¿Hablas en serio?
06:39Me sorprendiste
06:41Sí, hay muchas cosas que tú aún no sabes sobre mí
06:46Qué misterioso
06:49Y hermoso
07:04Tengo un poco de hambre, Yara
07:06¿Quieres que te haga un poco de café?
07:08No, no es necesario, gracias
07:10El señor Ubiratan, ¿cómo está?
07:12Está mejor
07:12La fiebre ya bajó
07:14Pero debe hacer inhalaciones antes de dormir
07:16¿Ah, sí?
07:16Le enviaré un mensaje a Chico para avisarle
07:18Ay
07:19Deja que yo abra
07:20Gracias
07:22Me agrada, Norma
07:24No tengo nada en su contra
07:26Pero es el colmo que Bento y Giovanni se peleen por ella
07:30Como si fueran dos adolescentes
07:33¿Sabe qué creo?
07:35Creo que usted está muerta de celos
07:37Oh, por favor
07:39¿Por esos dos?
07:40Yo estuve casada
07:42No quiero saber nada de hombres
07:44Me jubilé de ellos
07:45¿Por qué no fue al cine con ellos?
07:48Bueno, no fui
07:50No fui porque no fui invitada
07:52Y aunque lo fuera, no iría
07:53Prefiero ver películas en la televisión
07:56El cine a la tarde es insoportable, Berenice
08:00Esos niños y adolescentes hablando alto, comiendo palomitas, cacahuates, riendo
08:06Ay, no me puedo concentrar
08:08Sin mencionar las diversas bacterias en el aire que todo el mundo respira
08:16Con solo decirlo
08:19Y aquí no hay bacterias, ¿no?
08:21Aquí está limpio, ¿no?
08:23Eso es lo que espero, Berenice
08:25Y cuando alguien se enferma, recibe tratamiento
08:27Pero en el cine puede haber alguien con tuberculosis
08:31Y nadie lo sabe
08:34Ahora dígame
08:37Quitando las bacterias del aire y eso
08:40Cuando usted era joven, cuénteme
08:42¿No se daba unos besos en la oscuridad del cine?
08:46Inteligente como usted es
08:48Y tan linda
08:49Le lloverían coqueteos
08:53Llovían, bueno
08:55Llovían, no
08:58Era un temporal de coqueteos
09:11Tienes la presión un poco alta, ¿sabes?
09:13Ay, estaba muy nerviosa
09:14Y la primera en quien pensé fue la abuela
09:16Fue el cine con el señor Giovanni y el señor Bento
09:19Oye, ¿quieres esperar a la señora Norma en mi cuarto?
09:21¿Puedes acostarte y descansar un poco?
09:23No, no, gracias, Donatella
09:24No, no
09:25Me quedaré aquí
09:26Ah, te voy a preparar un jugo de maracuyá
09:28Ayuda a calmarte
09:29Sí, sí
09:29Qué bueno, lo necesito, gracias
09:32Fernanda
09:33Eh, disculpa por entrometerme, pero
09:35¿Qué fue lo que pasó que te dejó así?
09:39¿Algún problema con tu familia?
09:41El dinero
09:41Que iba a usar para pagar el sitio
09:44Para albergar a los niños
09:45Mi padre me lo iba a transferir y no lo hizo
09:48¿Él seguro lo olvidó?
09:50No, no lo olvidó
09:51Porque yo lo llamé, le envié mensaje, hablé con él
09:54Tengo miedo que lo haya hecho a propósito
09:56Justamente para que no compre el sitio
09:58¿Eso crees?
09:59¿Pero el dinero no es tuyo?
10:00Sí, es mío, pero él lo invierte, lo administra
10:03El dinero está en su cuenta
10:05Y cuando mi papá quiere algo, lo consigue
10:08Y cuando no lo quiere, también lo consigue
10:09Y no importa cómo
10:11Controla la vida de sus hijos como si fueran empleados de la empresa de él
10:17¿Verdad?
10:19Por lo menos eso fue lo que la señora Norma me comentó
10:21No, no, es así
10:23Mi abuela tiene razón, él es así
10:24¿Y tú ya lo llamaste?
10:26Lo llamé varias veces, pero no me atiende
10:28Rayos, no sé qué hacer
10:30Si de verdad no lo hizo a propósito
10:32Por favor, vamos a esperar a la señora Norma
10:34Estoy segura de que ella te va a poder ayudar
10:37Donatella, ella no tiene dinero
10:40Yo quiero que ella me ayude a encontrar un modo de convencer a mi papá de darme lo que es
10:44mío
10:45Por derecho
10:45Claro
10:46Solo eso
10:48Salió todo como lo había planeado, Beto
10:50Fernanda no podrá pagar el sitio
10:53Y la idea de la ONG se acabó
10:56Sí, pero creo que es muy difícil que Fernanda se rinda tan fácil
10:59Y estoy seguro de que me va a pedir que yo lo compre
11:02¿Y ahí qué le diré?
11:03Dile la verdad
11:04¿La verdad?
11:05Media verdad
11:06Solo la parte que tu familia quebró
11:09Que tú eras rico
11:11Pero ya no eres un hijito de papá
11:13Pero no soy un hijito de papá
11:15Nunca fui un hijito de papá
11:16Yo compartía los mismos ideales que Fernanda
11:19Y mis padres me apoyaban
11:21¿Y qué pasó?
11:22Tus padres pagaron tu vida de filántropo
11:25Nunca trabajaste
11:27No tienes experiencia alguna en el mundo real
11:30Y estás con una mano delante y otra detrás
11:33Si no fuera que yo te mantengo a ti y a tus padres
11:36Quienes buscarían refugio serían tú y tu familia
11:40Usted no puede...
11:41Tú solamente haz lo que yo te ordeno
11:43Está bien
11:43El momento de decirle a ella que tu familia perdió todo es este
11:49Le contaré todo
11:51Le contaré todo
11:52También le cuento que usted me ha pagado para alejar a Fernanda del trabajo voluntario
11:56Pero claro que no
11:58¿Qué pregunta me haces, Beto?
12:00Te estás pareciendo a Tobías
12:04Nadie
12:05Además de nosotros
12:07Debe saber de nuestra asociación
12:09Y debe continuar así
12:11Es cierto
12:13Pero creo que ya no me va a necesitar
12:16Porque sin el dinero ni el sitio
12:18Fernanda no tendrá los medios para construir un refugio para los niños
12:23Pero hay otra piedra en el camino de ella
12:27Pedro Antonio del mercado
12:30Ese quesero que lleva tirantes
12:32Y que tú hasta ahora no has logrado apartar de ella
12:35No lo logré
12:37Pero hice todo lo que me pidió
12:38Le dejé bien claro que soy rico
12:41Y que Fernanda pertenece a un mundo completamente diferente al de él
12:44Sí, pero no alcanzó
12:45Sí
12:45Ella continúa saliendo con ese ordinario
12:48Y yo no quiero tener nietos campesinos
12:51Debí haberle prohibido a mi hija que se casara con Ramiro
12:56Tu padre
12:57Él es un ladrón
12:58Está metiendo la mano en tu dinero
13:01¿Y qué hago, abuela?
13:02No sé
13:02Llama a la policía
13:03No
13:03Tienes que denunciarlo, Fernanda
13:05Abuela, no puedo hacer eso
13:06No, no puedo
13:07Lo peor de todo es que tienes razón
13:09Bueno, ¿tú qué prueba tienes de que le pediste a tu papá que invirtiera el dinero de la herencia de
13:14tu madre?
13:15¿Sabes qué sucede?
13:16Yo sé, estoy segura que en la cabeza de mi papá
13:18Él piensa que haciendo eso me está ayudando, ¿sabes?
13:21Piensa que me está haciendo bien
13:22No, no, no, no
13:22No busques justificativos para lo que Ramiro está haciendo
13:25No, porque está equivocado
13:27No puede exigir que tú y Tobías bailen al compás de la música de él
13:33Escucha la elección de qué hacer y cómo vivir la vida
13:36Es un derecho tuyo y de tu hermano
13:38No puede ser de Ramiro
13:40Lo sé, abuela
13:41Pero no tengo ni fuerza, ¿sabes?
13:43Para ir allí a discutir con mi papá
13:45Enfrentarme con él
13:46Yo estoy devastada
13:48Devastada
13:48¿Sí?
13:49¿Sí?
13:49Bueno, yo estoy indignada
13:52¿Sí?
13:52Pero yo tengo fuerza por las dos
13:54No, no, no
13:54Espera, ¿a dónde vas?
13:55No, no, no
13:55Voy a tener una conversación con Ramiro
13:58No, no, no
13:58Espera, deja que yo hablo
13:59No puedes estresarte así
14:01Quédate aquí, yo iré
14:02Abuela, espera
14:02No, yo iré
14:04No te ponte para que puedas saberlo a él
14:05Ya me fui
14:05Dios mío
14:08Fernanda debe estar llorando en el regazo de la abuela
14:10Desde que la madre murió, siempre que estaba triste, iba con la señora Norma
14:15Ahora ella tal vez quiera vivir con la abuela
14:20Es Fernanda
14:21Atiende, atiende y pon el altavoz
14:26Hola, Fernanda, ¿todo bien?
14:28No, para nada
14:30Acabo de descubrir, Beto, que no voy a poder pagar el sitio
14:33¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué pasó?
14:34Le pedí a mi papá que liberara una parte de mi herencia y la transfiriera a mi cuenta
14:38Pero cuando llegué al banco, simplemente el gerente me dijo que no tenía saldo
14:42Debe haber sido un problema, Fernanda
14:44Cuando la operación es por un valor alto, sabes, hay mucha burocracia
14:47No, Beto, el único problema que hubo fue que mi papá no transfirió el dinero
14:51Y estoy segura de que lo hizo a propósito
14:54Quedé tan devastada que vine directo a hablar con mi abuela
14:57Te lo dije
14:58¿Y la señora Norma qué te dijo?
15:00Salió de aquí furiosa para ir a ver a papá
15:02¿Ella fue a su casa?
15:04¿Y salió hace mucho tiempo o ahora?
15:07Acaba de salir de aquí
15:08Entonces hagamos esto
15:10Espérame que yo iré allí y conversaremos personalmente
15:13Está bien
15:15Beso
15:18Me voy a divertir cuando la señora Norma venga aquí para reclamar
15:23Ella piensa que Joyce está viva y que tengo la obligación de soportarla
15:27Bueno, señor Ramiro, me voy a ir
15:28Porque lo último que quiero es que la señora Norma me vea aquí y descubra lo que estoy haciendo
15:33Luego hablamos
15:34¿Ludmila ya volvió del mercado?
15:36Le dije a Javier que me llamara cuando estuvieran saliendo
15:39Tú quédate tranquilo que nadie sabrá que estuviste aquí
15:44Beto
15:45¿Qué?
15:47Manténme informado, ¿sí?
16:08¿Hola?
16:09¿Vas a demorar mucho más, Huracán?
16:11Ya estamos cerrando
16:12Ya estoy en la puerta, mujer
16:14Entrando en este instante
16:16Huracán, más te vale que no estés levantándote de la cama ahora
16:19Oh, bueno
16:20Me estás ofendiendo
16:22Ya estoy en la puerta del lugar, querida
16:25Voy a llegar en cinco minutos
16:27Y Cayo viene también, ¿no?
16:28Sí, claro
16:29Está conmigo
16:30Y traje a un amigo también
16:32¿Recuerdas a Duplex?
16:33¿Ese es el grandote, muy alto?
16:35Me acuerdo
16:36Qué personaje
16:37Disculpa por no avisar
16:39¿Hay problema?
16:40No, claro que no
16:41De ningún modo
16:42Pero, oye, dile a Duplex que es solo una pizza
16:44Luigi no tiene menú libre
16:46Tengo un salario, pero no soy millonaria
16:48No todavía
16:49Qué graciosa
16:51Quédate tranquila que no te dejaremos
16:53Pobre, bueno
16:54Estoy entrando ahora
16:55Beso, adiós
16:56Ven, hijo
17:13Creo que ese fue el último cliente
17:15Vamos a cerrar
17:17Bueno
17:19¿Qué pasa?
17:20¿Pasó algo?
17:21No
17:21No, nada
17:23Es que...
17:24¿Te molesta por ese cliente que te acosó?
17:26Ah, no
17:28Estoy acostumbrada ya
17:29Pero me gustó la forma en que me defendiste
17:33La verdad es otra cosa
17:34Es que...
17:36Me dijiste que el pago era hoy
17:37Es hoy
17:39Te voy a pagar, poderosa
17:40Tranquila
17:41¿Puede ser ahora?
17:42¿Antes de irnos a casa?
17:45Sí, claro
17:47¿Estás necesitando algo más?
17:49O...
17:50Compré jabones, compré cremas
17:51Hice algunas compras ya...
17:52Claro que no, Miguel
17:53No necesito nada
17:54Hasta celular me compraste
17:55Yo quería celebrar mi...
17:57Mi primer mes de trabajo
17:59Invitarte a ti
18:00Y a unos amigos a comer una pizza
18:03Y esta vez
18:03¿Quién va a pagar?
18:05Soy yo
18:09Es que...
18:10Nunca pensé
18:12Que yo iba a poder decir eso un día
18:17Estoy bromeando, Miguel
18:18Es que ellos siempre pagan
18:20Ya entendí la broma
18:21Ya entendí
18:22Entendí
18:23¿Quiénes son esos amigos?
18:44Cierre la casa
18:44Cierre la casa
18:45Cierre la casa
18:47¿Pero cómo?
18:48¿Cómo?
18:48¿Cómo?
18:49¿Eres tonto, Pepe?
18:50¿Cómo puedes invitar a Poderosa y a sus amigos para venir aquí?
18:53Esta es una casa muy respetable
18:56Es un restaurante de familia
18:57Pero Poderosa ya vino con Miguel y no dijeron nada
19:00Con Miguel, no con los amigos de ella
19:01Deben ser unas mujerzuelas
19:03Que usa ropa corta, indecente
19:05Y van a llamar la atención de todos los clientes
19:08Y los proxenetas de ellas
19:09Que pueden venir a acompañarlas
19:11Y que son un peligro para tu hermana Viviana
19:13Mato a esos canallas
19:14Los mato
19:15Papá, déjenme fuera de este problema
19:17¿Pero qué exageración?
19:18¿Ella no puede tener amigos normales, gente como nosotros?
19:21¡No!
19:22Bueno, ahora es tarde para cancelar la reserva
19:24¿Qué les digo?
19:24Que, que, que se acabó la harina
19:27Dile que es feriado en Italia y el restaurante está cerrado
19:29¡Cerrado!
19:30¿O que estamos en huelga porque aumentaron el precio del tomate?
19:33Que el orégano se pudrió
19:34Querida, mi orégano es orgánico
19:36¿De qué hablas?
19:37Sí, van a pensar que usamos productos de mala calidad
19:39Exacto
19:40Fue solo una broma
19:41Tranquilo
19:41Una broma
19:42Una broma
19:43Nuestros productos son de prima
19:44No saben de lo que hablan
19:45Si proxeneta de polelosa tiene celos de Chang, Chang, oh
19:50Sí, claro
19:52¿Crees que las otras chicas amigas de Poderosa son tan, tan hermosas como ella?
19:57No lo sé
19:58Hay que ver
20:00Gracias
20:02Hola, disculpe, ¿el puesto de Miguel dónde está?
20:05Eh, el Miguel que, que vende verduras o el que vende carne seca
20:10El Miguel con el que Poderosa está trabajando, ¿lo conocen?
20:14Deben doblar la izquierda aquí
20:16¿Ok?
20:17Bueno, vámonos
20:18Ok, ok, está bien, gracias
20:19Gracias, amigo
20:25Es enorme
20:26Parece un almario
20:28¿Será el proxeneta de Poderosa?
20:30Tengo miedo ahora
20:37Con permiso
20:39No parece que me hayas perdonado
20:42Ya te dije que te disculpé
20:43Está todo bien
20:45Cuando hablaste de unos amigos, yo pensé
20:48Disculpa, pero no sé por qué pensé
20:50Pensaste que sería natural que una prostituta tuviera amigos del mismo oficio, ¿verdad?
20:54O no sé, clientes preferenciales
20:56Otra vez, discúlpame
20:57Basta, Miguel
20:58Ya me estoy irritando
21:00¿Me das mi salario?
21:02Claro
21:16Gracias
21:20Gano más en la calle
21:24Toma
21:26¿Qué haces?
21:27Empiezo a pagar lo que debo
21:29Toma
21:29No, no tienes que pagarlo ahora
21:31No tengo ninguna urgencia
21:32Pero yo sí
21:33Quiero cambiar mi vida, Miguel
21:34Y escucha
21:36No te engañes conmigo
21:37Yo no quiero lo mismo que tú
21:41Si hay alguien que se engaña aquí, no soy yo, Poderosa
21:45Pero vamos a celebrar tu primer mes de un trabajo genial
21:49¿No?
21:50Y que lo hiciste muy bien
21:52Muy bien
21:53¿Sí?
21:54Sí
21:54¿Puedo pedir un aumento entonces?
21:57¿Dónde está mi amiga trabajadora?
21:59Hola
21:59Dame un abrazo
22:00Por fin llegaron
22:04Calma, amiga
22:04Oye, reservé la mejor mesa de Luigi
22:07Ay, qué bien
22:07Hola, Calle
22:10¿Dejaste la calle para siempre?
22:12No, solo por ahora
22:13Pero este mes fui la reina del calabacín
22:17Ey, Duplex
22:18¿Cómo estás?
22:19¿Cómo va todo, amigo?
22:21Muy bien
22:22¿Sí?
22:23Qué bueno que estés mejor
22:24Gracias
22:24Huracán me dijo que estuviste mal
22:26Ah, ni me lo digas
22:28En silla de ruedas
22:29Lo único que quiero es olvidar todo eso
22:32Hola, Miguel
22:32¿Cómo estás?
22:34Muy bien
22:35¿Cómo estás?
22:36Muy bien
22:37Ya conoces a mi hijo, ¿verdad?
22:39Hola
22:40Una broma
22:42Y él es Duplex
22:45Miguel, él es grandote
22:46Pero tiene un corazón de mantequilla
22:48Ya lo verás
22:55Todo es motivo de alboroto
22:57Es agotado
22:58Basta de criticar a Poderosa
23:00Está contenta con su trabajo
23:02Quiero ver cuánto tiempo le dura la novedad
23:06Hola, Xente
23:08¿Todo bien?
23:10Muy bien, sí, estoy bien
23:12¿Y tú?
23:13¿Y el niño?
23:14Ah, estamos bien también
23:17Tratando de no pensar en todo lo que sucedió
23:19Pero es difícil, ¿no?
23:20Sí
23:20¿Y bien?
23:21Vamos a comer una pizza hoy
23:23Corre por mi cuenta
23:24Iré solo un rato
23:26Porque tengo que ver a Fernanda
23:27Mejor para mí, así comes menos
23:30Pues sí que tienes modales, Poderosa
23:32Ah, estoy bromeando
23:34Pueden comer cuanto ustedes quieran
23:36Ah
23:36¿Y usted?
23:37¿También viene, señor Xente?
23:39Ah, Poderosa
23:40Es que voy a mi casa
23:41Senaide me está esperando
23:43Ah, es solo una porción
23:44Mire, Miguel estará feliz
23:45¿No, Miguel?
23:46Ah, Miguel
23:46Es que si como afuera
23:48No tendré hambre
23:49Y prefiero cenar con la familia
23:50Ah, bueno
23:51Está bien
23:53Sí
23:53Que disfruten la cena
23:54Gracias
23:55Gracias
23:55No demores, hijo
23:57Adiós, Miguel
23:58Adiós, Oxente
23:58Adiós
23:59¿Tú vienes?
24:00Vamos, entonces
24:01Vamos
24:01Vamos
24:02Tengo que llevar mi cartel
24:03No te lo olvides
24:04Debe haber sido un malentendido
24:06Estas cosas de dinero e inversiones
24:09Son realmente complicadas
24:11Era mucho, ¿cierto?
24:13Sí, señora Carmen
24:15Sí
24:15Por eso no dejo mi fortuna en las manos de nadie
24:18Vivo aquí, pero no soy ninguna bruta
24:21¿Y quién te dijo que los que viven aquí son brutos?
24:24Yo no lo soy
24:25Ni yo
24:25No lo soy
24:26Pero yo no estoy hablando de ustedes
24:28Estoy hablando de los más viejos
24:29Creo que fue lo mejor que tu abuela haya ido a hablar con tu papá
24:34Si ibas tú, terminarías diciéndole cosas de las que podrías arrepentírtelo
24:38Eso es cierto
24:39Deja que Normita lo va a insultar como corresponde
24:43Abuelo
24:43¿Qué dices?
24:45No puedo creer lo que está sucediendo
24:47Hola a todos
24:47Ay, Beto
24:50Lo siento mucho, Fernanda
24:51Lo sé, Beto
24:52Estoy, estoy decepcionada
24:54¿Sabes? Estoy disgustada
24:56Él no puede decidir qué hago o no con el dinero que es mío
24:59Beto, es mío
25:00Sí
25:00Oh, jovencito
25:01¿Tú también no eres rico?
25:03Señora Carmen
25:04Beto, eso es lo que te iba a pedir
25:07¿Tú podrías comprar el sitio?
25:12Necesito que hablemos nosotros en privado
25:15Puedes hablar frente a nosotros, todos somos amigos y confiables
25:19Sí, claro, pero prefiero hablar con Fernanda en privado
25:22Bueno, vamos a hablar allá
25:24Con permiso, disculpen, con permiso
25:26Vamos, por aquí
25:31Habla, ¿qué sucede?
25:34Fernanda, yo de verdad quisiera ayudarte, en serio
25:40Pero mis, mis papás, mis papás quebraron
25:46Lo perdieron todo, no tengo nada de dinero
25:54Ah, ¿y Ramiro?
25:56Le dije que usted quería hablar con él, pero justo estaba por entrar a bañarse
26:01Pidió que lo esperara
26:03Ay, lo hizo a propósito
26:05Cree que si me hace esperar, me voy a rendir
26:08Pero me plantaré aquí, aunque tenga que esperar una eternidad para hablar con ese cretino
26:13Será mejor que me espere sentada, vieja molesta
26:19¿Quiere que le haga un té caliente o un café?
26:22Creo que un café está bien
26:24Iré a hacérselo ya mismo
26:25No, no, no, no, vamos, te acompaño a la cocina para hablar y ponernos al día
26:30Te extrañaba tanto
26:31Ay, yo también, señora Norma
26:33La extrañamos mucho en esta casa
26:35Nadie extraña a esa bruja en esta casa
26:38Y no tenías por qué ofrecerle café, Ludmila
26:40Me daba vergüenza decírtelo, pero
26:43Ellos perdieron todo
26:44La empresa quebró
26:45No tenemos nada de dinero, lo perdimos todo
26:48Beto, tus padres deben estar devastados
26:52Sí, vamos a tener que vender casi todo y aún así no será suficiente
26:56Ay, amigo, tú pasando por esta dificultad
26:59Igual me acompañas queriendo ayudar a los niños
27:03Te admiro mucho, ¿sabes?
27:04Mucho
27:05Gracias
27:06Ahora voy a tener que buscar un empleo, Fernanda
27:09Claro, lo entiendo, pero...
27:12¿Qué quieres hacer?
27:14No lo sé
27:16No sé, nunca trabajé
27:17Quiero decir, trabajé contigo, un trabajo voluntario
27:20Que mis padres apoyaron
27:22Pero a pesar de estar formado, no tengo experiencia, ¿sabes?
27:25Y el mercado laboral está complicado
27:27Conseguir trabajo es difícil
27:30Probé en algunos lugares y no conseguí nada
27:33Beto, si pudiera ayudarte, si pudiera ser...
27:36Tal vez tú, tú pudieras...
27:38Tal vez pueda ayudarme tu papá
27:42¿Tu papá no me emplearía en la agencia?
27:46Disculpa, Fernanda, no debí pedirte eso
27:48No, no...
27:48No tienes ningún motivo para pedirle eso a tu papá después de lo que hizo
27:51Lo sé, solo te pedí eso porque estoy desesperado, perdón
28:00No importa, no importa, no voy a salir de esta cocina
28:04Tampoco yo
28:05Mi restaurante tiene una reputación que preservar
28:08Pero qué exageración, no hay mujerzuelas en la mesa de Poderosa
28:11Solo una amiga que parece estar en el negocio, pero está con su hijo
28:14Escuchen, la gente en la mesa de Poderosa es muy simpática
28:18¿Lo ven?
28:18Y además, atrae clientes
28:20Ella es linda
28:21Mamá, mamá, qué linda, Viviana, qué linda
28:23Linda y ser decente, recatada
28:26Figlia mía, no creas que esa es una mujer bonita
28:28Pero tu hijo lo cree, míralo, ya va vio el delantal
28:31Bueno, quédense discutiendo, yo voy a anotar los pedidos, permiso
28:35Luigi
28:36Ay, Dios
28:37Luigi, nuestra familia está perdida
28:40Es una barbaridad
28:41La vida, y ahora esa
28:43¿Qué mundo es ese, Viviana?
28:45¿Qué mundo es ese, Viviana?
28:47La otra figlia que piensa que una mujerzuela es bonita
28:50Qué alegría poder invitarles a ustedes
28:54Alegría voy a tener con la panza llena
28:56¡Coyo, putones!
28:58Les va a encantar la pizza de Luigi
29:01La masa es deliciosa
29:02Es cierto
29:03Deliciosa, sí
29:04Es finita
29:04Oye, Pepe, ven aquí
29:08Poderosa está animada
29:10Parece muy feliz
29:11Se debe llevar bien con el proxeneta
29:16Y Miguel no parece tener celos
29:18Ah, está tranquilo, ¿no?
29:21Sí
29:21Extraño
29:22También con el tamaño del otro
29:25Gracias
29:25Gracias
29:27Mira estas
29:35Aquí hay más
29:36¿Es nueva?
29:38Sí, esa es muy buena
29:38Pepe
29:39Sí
29:39Disculpa
29:40No estoy entendiendo nada en este menú
29:43Solo hay nombres raros
29:45Ah, duplex
29:46Es porque está en italiano
29:47Pero Pepe nos traduce todo, ¿no, Pepe?
29:49Sí
29:50Eso es
29:51Entonces tradúceme
29:54Capri...
29:56Caprichosa
29:57¿Es una pizza presumida?
29:59No
30:00Es caprichosa
30:01Caprichosa
30:02Esa tiene mozzarella, jamón, salame, hongos, alcachofas
30:07¿Alcachofa?
30:09Ah, nunca comí eso
30:11Es un vegetal
30:12Es como una flor carnosa
30:15Deliciosa y nutritiva
30:17Ah, no es así, Miguel
30:19Mírala
30:20Aprendió muy bien
30:21¿Lo ves?
30:22La alcachofa es muy buena para la salud, ¿sabían?
30:25¿Ves, amiga?
30:25Ahora conozco todos los vegetales
30:27Sí
30:28¿Quién te ha visto y quién te ve?
30:32Oye, Pepe
30:34Y Koto Fuji
30:37¿Qué es eso?
30:38Fungi
30:38Tiene mozzarella, jamón y hongos
30:40¿Y si le quito el jamón a esa pizza? ¿Es más barata o no?
30:45¿Solo de fungi? No, el mismo precio
30:47¿Vende solo una porción?
30:48No, no vendemos porciones
30:50Pero tenemos pizzas pequeñas
30:52Y pueden llevárselas y sobra
30:53Entonces quiero una de calabresa, por favor
30:55¡Cayo!
30:56Vamos a dividir una pequeña, ¿sí?
30:59¿Dividir?
30:59No, mamá
31:00Con eso me voy a morir de hambre
31:02No, no
31:03Basta, huracán
31:04Sin miseria con mi primer salario, ¿eh?
31:07Oye, poderosa
31:08Me avergüenza que lo gastes con nosotros
31:10Todavía debes pagar tu tarjeta de crédito, mujer
31:13Oye, amiga
31:13Basta, ya estoy hasta el cuello
31:15Ahorrando una pizza, no escaparé de eso
31:18Oigan
31:19Sí
31:19¿Qué tal si pedimos una calabresa?
31:22Una de hongos y jamón, ¿no?
31:25Y la de alcachofa
31:27Caprichosa
31:28Caprichosa
31:29Sí
31:29¿Puede ser?
31:30Muy bien
31:30Eso es todo
31:31Anota bien, Pepe
31:31Todas grandes
31:33Y lo principal
31:34No aceptes ni un centavo de nadie
31:37Porque todos son mis invitados
31:39Estamos aquí para celebrar
31:41Entonces, ¡viva para la reina de los vegetales!
31:46¡Viva!
31:50Solo voy a comer una porción
31:52No puedo quedarme mucho
31:53Parece que Fernanda
31:54Tiene algún problema con su padre
31:56Está bien
32:10Bueno
32:10En el tiempo que llevo aquí, Ramiro
32:12Ya se debe haber dado unos 10 baños, ¿no?
32:16¿Quiere que vaya a tocar la puerta de su habitación?
32:19No, no
32:20¿Sabes qué quiero?
32:21Agua
32:21Creo que me excedí con el pastel
32:23Comí casi la mitad
32:24Bueno, ya le traigo
32:24No, tranquila
32:25Voy a ir yo
32:26Ya estoy cansada de estar sentada
32:36¿Qué es ese sonido?
32:39¿Sonido?
32:40No oí nada
32:41Yo sí
32:42Lo estoy oyendo
32:43Siempre que me muevo suena ese sonido
32:51Viene de ahí atrás
32:56Y ese reloj
32:58Lo compró el señor Ramiro
33:11Hay una luz titilando dentro
33:16¿Qué es?
33:17No, no, no, no
33:55¿Cómo?
33:57No puedo creerlo
34:24No sabía que además de sinvergüenza
34:28También eras un ladrón
34:30Y el lugar de un ladrón, Ramiro
34:32Es en la cárcel
34:33No sabía que además de su habitación
34:36No sabía que además de su habitación
34:38No sabía que básicamente
Comentarios