Angelica alias La Poderosa es una prostituta, y Miguel, un sencillo ingeniero agronomo. Tras un accidente, ella descubre que es heredera de un millonario y busca venganza, mientras ambos viven un romance que supera sus mundos opuestos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaAmorSinIgual #NovelaAmorSemIgual #ActrizDayMesquita #ActorRafaelSardao #ActorThiagoRodriguez #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaAmorSinIgual #NovelaAmorSemIgual #ActrizDayMesquita #ActorRafaelSardao #ActorThiagoRodriguez #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02¡Dios mío, Tobías! ¡Tobías, voy a ir presa! ¡Mi abuelo lo va a descubrir!
00:08¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:28¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:28¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:29¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡
00:36Debe haber habido un asalto en las inmediaciones.
00:38No se vaya, no hay de qué preocuparse.
00:42Esta ciudad es una jungla, ¿no es así?
00:45Un FOM.
00:46Pero aquí estamos en perfecta seguridad.
00:49Y para apaciguar los ánimos, Nino.
00:52Sí.
00:53Una ronda de tragos por cuenta de la casa.
00:56Para todos.
00:57A sus órdenes, mademoiselle.
00:59Ay, qué susto. Me dieron escalofrío.
01:01Yo no tengo por qué temer.
01:03Vaya.
01:06Eres un monstruo, Tobías.
01:08¿Un monstruo?
01:09¿Un monstruo por qué?
01:11Solo hice una denuncia.
01:12Porque aquí funciona una red de prostitución.
01:15¿Qué?
01:16Es algo que cualquier ciudadano de bien haría al observar una práctica delictiva.
01:21Solo eso.
01:21Vas a destruir mi vida, Tobías.
01:23Oh, Donatella, tú fuiste cómplice.
01:25Bueno, presta atención.
01:27La prostitución en sí no es un delito.
01:30¿Ok?
01:31Ahora, un lugar como este, destinado a la comercialización de sexo, ¿es o no?
01:37Eso está prohibido por ley.
01:38Tobías, es la única seguridad que tengo.
01:40¿Cómo voy a trabajar en la calle?
01:42Expuesta a todo tipo de peligro.
01:43Debes de pensarlo antes.
01:45Mike Tyson, Olimpia, todo el mundo involucrado en este esquema.
01:50Todos delincuentes.
01:51Incluso tú, delincuente.
01:55Mi abuelo nunca me va a perdonar.
01:59Dios, imagina su tristeza cuando se entere que vendo mi cuerpo.
02:02Ya deja de ser cínica.
02:05Mentirosa.
02:05Hubieras pensado en eso antes.
02:07Ahora es tarde.
02:08Canalla.
02:09¡Te voy a matar, Tobías!
02:11¡Te voy a matar!
02:12¿Matar a quién?
02:13¿Matar a quién?
02:14¿Quieres decir que además de prostituta eres una asesina?
02:16¿Es eso?
02:16¿Te arrepentirás?
02:17¿Te vas a arrepentir por esto?
02:18Yo nunca te hice nada malo, desgraciado.
02:21¿En serio?
02:21Fuiste tú quien nunca me reconoció.
02:23¡Tú tienes la culpa de nuestra separación!
02:25Ven aquí.
02:25Presta atención.
02:26¡Cuéntame!
02:26¡Escúchame!
02:27¿Y tú qué rayos te piensas que eres, muchacha?
02:30¿Que eres un angelito que cayó del cielo?
02:32¿Eh?
02:33¡No lo eres!
02:37¿No anduviste hablando mal de mí aquí dentro?
02:39Le dijiste a todo el mundo que soy impotente.
02:42¿No es así?
02:44¡Excusiste nuestra relación!
02:45¿De qué estás hablando, Tobías?
02:47¡Yo nunca dije eso!
02:48Pero hoy...
02:49¡Uy!
02:50La señorita va a pagar por tanta humillación.
02:53¡Vamos!
02:54¡Vamos!
02:58Soy el comisario Fonseca.
03:00Recibí una denuncia al respecto de este establecimiento.
03:03Debe ser algún error, señor.
03:05Aquí no hay nada ilegal.
03:06Explotación de prostitutas.
03:08Este club nocturno es un cabaret disfrazado.
03:10Comisario, esto no es necesario.
03:13Ah, ¿no es necesario?
03:15¿Y acaso quién decide eso?
03:17¿Eres tú, grandote?
03:17Puede que alguna prostituta venga aquí, pero...
03:20El Olympia Club no es un prostíbulo.
03:22Eso es lo que vamos a ver.
03:24Mozart, elige a cuatro oficiales.
03:26Vamos a entrar.
03:27Enseguida, comisario.
03:40¿Cómo eres tan sádico, Tobías?
03:42Puedo ver tu placer en destruir mi vida.
03:45¿Quién te mandó a difamarme con tus amigas?
03:48Tobías, no dije nada sobre ti.
03:49No sé de qué estás hablando.
03:51No deja de ser mentirosa, Donatella.
03:53Basta.
03:55Vamos, vamos, vamos.
03:56Todos tranquilos.
03:57Nadie sale de aquí.
04:01Atención, todo el mundo.
04:03Recibimos una denuncia y vinimos a investigar.
04:06Nadie sale del establecimiento.
04:08Están todos detenidos hasta nuevo aviso.
04:13Tobías, ¿dónde está mi hijo?
04:14No sé, no sé.
04:15No volvió del baño.
04:16No puedo ir a prisión, por el amor de Dios.
04:18Cállate.
04:19Todo el mundo hacia allá.
04:20Vamos.
04:22No puede ser.
04:23¿Qué es esta locura?
04:25Todo el mundo quieto.
04:26Nadie sale o las cosas van a empeorar.
04:29¿Pero qué pasa?
04:30¿Trabajar ahora es un crimen?
04:32Estamos perdidos.
04:33Las casas de prostitución están prohibidas.
04:36El club es una fachada.
04:37No se preocupen, Mademoiselle lo resolverá.
04:40Lo que me faltaba.
04:41Ir a la comisaría con Ramiro.
04:42¿Qué tontería es esta, comisario?
04:46Usted debe ser la proxeneta, supongo.
04:48Más respeto.
04:49Cuide cómo habla conmigo.
04:52Ya pagué el arreglo este mes.
04:54¿Qué piensan que están haciendo?
04:55¿Arreglo?
04:56No estoy al tanto de ningún arreglo.
04:59Pero la señora podrá explicar eso mejor en la comisaría.
05:01No daré ninguna explicación.
05:03No admito las injusticias.
05:05Exijo que le diga a sus hombres que se retiren de inmediato.
05:07Usted no está en posición de pedir absolutamente nada.
05:10El Mademoiselle es frecuentado por la creme de la creme paulistana.
05:15Usted no puede entrar aquí sin presentar una orden.
05:18Mi casa no es un antro, comisario.
05:19Yo no necesito una orden, señora.
05:21Los atrapé en Fraganti.
05:23Es obvio que esto no es más que un prostíbulo.
05:25No hay prostitución aquí.
05:28Usted debería sentir vergüenza.
05:29Vergüenza es lo que le falta a usted.
05:31Aquí se acabó la fiesta.
05:33Apaguen la música.
05:34¿Mike Tyson?
05:34Sí, Mademoiselle.
05:36Apaga la música, por favor.
05:38Y enciendan todas las luces.
05:39Y enciende todas las luces, como quiere el señor.
05:43Quiero todo prendido.
05:44¡Quiero todo prendido, como ordenó el comisario!
05:48Enseguida, Mademoiselle.
05:50Todos atentos.
05:52Mejor me largo de este lugar.
05:54Llévame contigo, por favor.
05:55Sácame de aquí.
05:56Suéltame.
05:56Quítate, mujer.
05:58Wow.
05:59Tranquilo.
06:00¿A dónde cree que va?
06:01Debo salir de aquí.
06:02No tengo nada que ver con las irregularidades de este lugar.
06:05Está detenido al igual que todos los demás.
06:07¿Qué detenido ni que nada?
06:08¿Sabe con quién está hablando?
06:10¿Tiene idea?
06:11Disculpe, ¿con quién tengo el gusto?
06:13Ramiro Viana.
06:14Dueño de la mayor agencia de talentos deportivos de este país.
06:18Solo empeora.
06:19Brass Talentos Deportivos.
06:20¿La conoce?
06:23Creo...
06:23Creo que oí hablar de ella.
06:25Mira.
06:25Usted no puede retenerme aquí adentro.
06:28Conozco mis derechos.
06:29Solamente estaba tomando un agua con gas y viendo el show de las muchachas.
06:33Claro.
06:33Eso no es un crimen.
06:35Sí, claro.
06:35Usted probablemente no pretendía acostarse con ninguna.
06:40De ninguna manera.
06:42Nunca tuve que pagar por sexo.
06:45Lo siento.
06:46Estoy nerviosa.
06:47¿Crees que me oyeron?
06:48Terminemos con este circo de una vez.
06:50Hágase a un lado ahora.
06:51Será mejor que se tranquilice o tendré que llevarlo inmediatamente al patrullero.
06:55Y lo arrestaré por desacato, intimidación y obstaculizar una investigación policial.
07:00¿Quiere eso, señor Ramiro?
07:01¡Wow, wow, wow, wow!
07:03¡Wow, wow, wow!
07:04¿A dónde crees que vas?
07:05¡Oigan, no la lastime!
07:06¡Suéltame!
07:06Tranquilo.
07:08Entonces dile a tu amiguita que se calme.
07:13Tranquila.
07:14¿Estás bien?
07:15Solo quiero irme de aquí.
07:16Solo quiero irme de aquí.
07:18Claro, nadie sale de este establecimiento.
07:21Y el próximo que haga un escándalo será esposado.
07:25¿Hay alguien que no lo entienda?
07:31Ey, no llores.
07:33Vamos.
07:34Basta de llorar.
07:36Basta.
07:39Mi abuelo va a quedar devastado.
07:42Todo el mundo va a saber que soy una prostituta y todo por culpa de una mentira que crees que
07:47yo inventé.
07:48Menos mal que estás aquí.
07:49No eres abogado.
07:50Debes imponerte.
07:51No soy del área penal.
07:53Usted lo sabe.
07:53No hay nada que puedas hacer.
07:56Probarás ser un inútil justo cuando te necesito.
07:58Calma, señor Ramiro.
07:59Yo voy...
08:00Voy a llamar a Bernardo.
08:01Tiene amigos en la policía.
08:03Tal vez pueda ayudarnos.
08:03Entonces date prisa.
08:05Pueden llevarse esas dos por no tener documento.
08:08La caja.
08:11Abre la caja.
08:12Rápido.
08:12Dame todo lo que hay adentro.
08:14Recibos, facturas, vamos.
08:15Tome, comisario.
08:20Ey, ey, ey.
08:21Para los que llegaron ahora pueden ir calmándose.
08:24Nadie va a salir.
08:25¿Qué pasa?
08:25¿Por qué?
08:26¿Qué es todo esto?
08:27Suéltame.
08:27¿Por qué nos llevas?
08:29Vamos, muévanse.
08:30Espacio.
08:30Muévanse.
08:31Vas a hacer que me tuviesen.
08:33Suéltame.
08:34Cuidado, me estás asimando.
08:35Entra, vamos.
08:38Hola, Bernardo.
08:39¿Puedes hablar?
08:39¿Por qué esa voz, Leandro?
08:40Estoy atrapado.
08:42Aquí dentro del mademacelo limpia.
08:44¿Qué?
08:44¿Estás ahí?
08:45Hubo una redada de la policía.
08:47Estoy en problemas.
08:48No me digas.
08:49Así es.
08:50El señor Ramiro está aquí también.
08:52Resumió sobre quién era, pero no funcionó.
08:54Pero qué situación, ¿eh?
08:56Tienes que ayudarnos, urgente.
08:58Llama a alguno de tus amigos de la policía.
09:01Tobías estaba aquí también, pero no lo vi más.
09:03No sé si logró huir.
09:04Leandro, no estoy entendiendo.
09:05¿No ibas a salir con Fabiana?
09:07¿Quién te dijo eso?
09:08Tobías.
09:09Espera.
09:10No me digas que esta redada policial es cosa de Tobías.
09:14No te preocupes.
09:16Fonseca llevará a todo el mundo a la comisaría,
09:18pero tú y el señor Ramiro van a ser liberados rápido.
09:21Todo forma parte del plan.
09:23Entonces este comisario es ese amigo tuyo, el tal Fonseca, claro.
09:28Quédate tranquilo que todo saldrá bien.
09:31Hasta más tarde.
09:32Mira.
09:35Nadie tiene que saberlo.
09:39¿Qué dices?
09:41Bueno, tu abuelo, la gente de la universidad,
09:46tampoco tendrás antecedentes policiales.
09:49Puedo sacarte de esta situación, pero...
09:53Atención.
09:55Eso tiene un precio.
10:04¿Qué precio?
10:07¿Qué quieres de mí?
10:09Exclusividad.
10:11Te quiero solo para mí.
10:13Esto no va a quedar así.
10:15Esta ofensa tendrá devolución.
10:17Demandaré al Estado con toda mi determinación.
10:20Mire los perjuicios que voy a tener.
10:22La humillación por la que mis clientes,
10:25empleados e incluso yo misma estamos pasando.
10:28Pare con el show, señora.
10:30Pare con el show.
10:31A menos que quiera...
10:33colgarse de esos pedazos de tela que hay por aquí.
10:36Insolente.
10:37Ahora lo importante.
10:39Habilitación.
10:40¿Pardón?
10:40La habilitación del establecimiento.
10:42¿Acaso le estoy hablando en chino?
10:44Está en mi oficina, la buscaré.
10:45Alto ahí, Mozart.
10:48Acompaña a nuestra querida madame
10:49y asegúrate de que esta noble señora
10:51no se escape por la ventana.
10:52Andando, señora Olimpia.
10:55Acompáñeme.
11:01El señor Ramiro todavía no me vio.
11:03Si se llevan a todo el mundo a la comisaría,
11:05será difícil esconderse.
11:07¿Dónde está la doctorcita?
11:09¿Se habrá podido escapar?
11:11No sé.
11:12¿Por qué no me agarré de engue también?
11:13La envidio a Yona.
11:14Ese era tu objetivo, Tobias.
11:17Armaste todo esto solo para convertirme en tu esclava.
11:21Para ser mi dueño a través de tu chantaje.
11:23Como si fuera un objeto.
11:26Donatella, ¿es eso?
11:29¿O vas a la comisaría con tus amigas
11:32para que todo el mundo se entere
11:34de que eres una prostituta, incluyendo a tu abuelo?
11:37El club va a cerrar.
11:39No tendrás dónde trabajar.
11:41Así que piénsalo.
11:42Porque creo que mi propuesta es irrechazable.
11:49Vale el esfuerzo, Tobias.
11:51Todo esto para sacarme de esta vida.
11:53Creo que no lo entendiste bien.
11:56No vas a dejar de ser una prostituta.
11:59Vas a poder seguir vendiendo tu cuerpo.
12:03Pero solo a mí y a nadie más.
12:05Quítame las manos de encima.
12:07Vamos, Donatella.
12:09Es tu única salida.
12:13¿Sabes qué siento por ti, Tobias?
12:17Asco.
12:18Siento asco por ti.
12:19Suéltame.
12:20Seguimos bien, vamos.
12:21Acéptalo, Donatella.
12:23¿Te va a satisfacer?
12:26¿Te va a satisfacer tener mi cuerpo día tras día,
12:29aún sabiendo el odio que siento por ti?
12:31Por mí está bien.
12:34Necesito tu calor, ¿sabías?
12:37Tu pensamiento es libre.
12:39Dejaré que lo guardes para ti.
12:43No, no puedo, no puedo.
12:45Sal.
12:46Claro que puedes, vamos.
12:48Sé que puedes fingir.
12:50Hey, piénsalo.
12:53Imagina, imagina cuando el señor Giovanni,
12:56un anciano,
12:58se entera de que su nieta
12:59trabaja como prostituta.
13:01Ay, cuando oigas las locuras
13:05que haces por dinero.
13:12Vamos, sé que sabes fingir.
13:15No sé.
13:18¿Cree que nos detendrán?
13:21Yo no hice nada malo.
13:22Tampoco yo.
13:23No sabía que esto era un crimen.
13:25Estos imbéciles van a pagar
13:27por el abuso de autoridad.
13:29No puedo creer que tengan
13:30la osadía de arrestarme.
13:33Pero a ti, muchacho.
13:36Nunca pensé que fuera a pasar
13:37por esto en el Mademoiselle.
13:39Sí, la policía siempre
13:40nos dejó tranquilos.
13:42Mademoiselle siempre
13:42les besó la mano.
13:45Esto es muy extraño.
13:46Sí.
13:47¿No le parece, doctor Leandro?
13:49Alguien armó esta situación.
13:51No lo sé.
13:52¿Cómo voy a saberlo?
13:53Muchachos, estén atentos.
13:54Iré a revisar ahí adentro
13:55para ver si no hay ninguna persona
13:57escondida por ahí.
14:01Adelante.
14:07Usted debe ser el comisario Fonseca.
14:09Él mismo.
14:11Y usted debe ser el doctor Tobías.
14:13Correcto.
14:14Mucho gusto.
14:15Es un placer.
14:18Entonces,
14:20¿podemos arreglar?
14:21Por supuesto que sí.
14:27Aquí tiene.
14:29Tal como arreglamos.
14:32Exactamente como acordamos.
14:33Voy a llevarme a todos
14:34para declarar.
14:35Inclusive a mi papá.
14:36¿Sí?
14:37Sí.
14:37¿Cómo acordamos?
14:38El señor Ramiro
14:39está furioso en el salón.
14:41¿Sí?
14:41Sí, hasta la ardió
14:43sobre quién es.
14:43Pero pobrecito.
14:44Irá a la comisaría también.
14:46Ya verás.
14:47Muy bien.
14:48Bueno, entonces,
14:50apenas ustedes salgan,
14:51nosotros saldremos también.
14:52Pero, ¿y...?
14:55¿Y la señorita?
14:59La señorita y yo
15:01llegamos a un acuerdo
15:02muy bueno para ambos.
15:06Así que se queda.
15:09Como usted quiera.
15:10Fue un placer
15:11hacer negocios con usted.
15:12El placer fue mío.
15:13Oigan,
15:14presten atención
15:14a las sirenas.
15:15Aguarden un momento
15:16para no correr el riesgo
15:18de que los vean por aquí.
15:19Perfecto, comisario.
15:20Usted manda.
15:27Así es mejor.
15:28¿Lo ves?
15:37Oye.
15:39¿Lo ves?
15:41Yo te dije
15:42que iba a funcionar.
15:46¿Cómo me equivoqué contigo, Tobias?
15:49Qué idiota que fui.
15:52No.
15:53Está bien.
15:54Puedes continuar
15:55siendo una idiota
15:56mientras que seas mía.
16:00Mi idiotita.
16:13Despejado.
16:14Aquí está la habilitación, comisario.
16:16La señora dio vueltas,
16:17pero finalmente la encontró.
16:19Señora,
16:19esta habilitación
16:20está vencida hace años.
16:22¿Vencida?
16:22No,
16:23no puede ser.
16:24Pero sí tiene razón.
16:26Pero ¿dónde tengo la cabeza?
16:28El tiempo pasa volando.
16:30guarde esas tonterías
16:31para la comisaría.
16:33Está claro que esto
16:33es un prostíbulo.
16:34Esos cuartos,
16:35estas mujeres
16:36con tocados en la cabeza.
16:38Comisario me está ofendiendo.
16:41Vámonos.
16:42Quiero una declaración
16:43de todo el mundo,
16:44todo el mundo
16:45en la comisaría.
16:46Andando.
16:47No pisaré ninguna comisaría.
16:48Haz algo, Leandro.
16:49¿Qué quiere que haga,
16:50señor Ramiro?
16:51Estoy en la misma situación.
16:53Comisario,
16:54¿dónde está esa loquita?
16:56¿A dónde se metió?
16:58Rata cobarde.
16:59Llévatela.
17:00Llévatela, Mozart.
17:03Atrápala, Mozart.
17:04Vamos,
17:04atrápala.
17:05Suéltame.
17:06Colabora.
17:07No te llevo de los dedos.
17:08No, no, no.
17:09Tranquilo,
17:10¿qué haces?
17:12No quiero que me lleven.
17:13No, no quiero.
17:14Suéltame, suéltame,
17:15suéltame.
17:16Vamos.
17:18Llévatelos,
17:19llévatelos.
17:19Vamos, vamos.
17:20Rápido.
17:20Bien, despacio.
17:40Ven a dormir al cuarto, Antonio.
17:43Estaba aquí pensando, Zenaide.
17:49Los hijos deberían crecer solo después de que muriéramos.
17:53Debería ser así.
17:56Nosotros mandando y ellos obedeciendo.
18:00Obedeciendo.
18:03Y entonces, después de que los padres nos fuéramos,
18:10ellos podrían hacer las tonterías que quisieran crecer a voluntad.
18:17No te preocupes, cariño.
18:20Antonio Junior no pasó la noche con Poderosa.
18:23No estoy tan convencido de eso.
18:28Pedro Antonio está saliendo con una muchacha rica.
18:33José Antonio queriendo crear una franquicia de quesos.
18:38María Antonia,
18:40encerrándose en su cuarto,
18:41cada vez que Miguel no le presta atención.
18:45Sí,
18:46pero ella se puso así después de que supo que él también la besó.
18:50Está obsesionada.
18:52Insiste en querer a Miguel,
18:54aún sabiendo que solo la ve como una hermana.
18:58Criar un hijo no es nada fácil.
19:03Pero es algo hermoso.
19:08Para quien quiere preocuparse es bueno.
19:10No hables así, Antonio.
19:13Nuestros hijos pueden tener sus defectos,
19:15pero son buenas personas.
19:22Ahora ven.
19:24Vamos a dormir, que ya se hizo tarde.
19:33Voy a quedarme un poquito más en la hamaca.
19:36Extraño tanto a mi nordeste.
19:42De acuerdo.
19:43Pero no te quedes dormido en la hamaca, Antonio.
19:55Te espero.
19:57Chau.
20:03Chau.
20:12Chau.
20:14Chau.
20:17Chau.
20:20Chau.
20:52¡Tranquilo!
20:53¡No me toques!
20:54¡Despacio!
20:55¡Suéltame!
20:56¡Ya, ya!
20:57¡Ya entendí!
20:58¡Tranquilo!
20:59¡Tranquilo!
21:02Parece que la información que recibimos es correcta.
21:05El empresario millonario, Ramiro Viana, está siendo arrestado en una operación policial
21:10en el club nocturno Mademoiselle Olimpia Nightclub.
21:14¿Qué es esto? ¿La prensa ya lo sabe?
21:17¿Por qué se lo están llevando, señor Ramiro? ¿Cuál es el motivo de esta redada?
21:21No es sólo un malentendido. Voy a aclarar todo de la mejor forma ante las autoridades.
21:25¡Señores, está el tanto de que aquí se ejerce!
21:26¡No más preguntas, señorita!
21:27¡Es sólo una...!
21:28¡Por favor! ¡Con permiso!
21:42Veamos si sale alguien más.
21:52¡Fotos!
21:53Ni siquiera me retoqué el labial.
21:55¿Por qué se detuvo?
21:57¡Camine, señora!
21:58¡Saigan del medio! ¡Sin fotos, por favor!
22:00¿Usted es la dueña? ¿Cuál es el delito que se cometió en el establecimiento?
22:04El único delito es manchar la reputación impoluta del Mademoiselle Olimpia Nightclub.
22:08¿Entonces por qué está siendo detenida?
22:10Décadas trabajando en la noche, uno hace un puñado de enemigos.
22:14Ahora, si la persona que causó esta locura me está viendo, un mensaje.
22:18Ya verás.
22:20Basta, Mademoiselle. No le preste atención a esta gente.
22:22Señora, una pregunta más, por favor.
22:24Suficiente.
22:24¿Usted cree que...?
23:09¡Bernardo!
23:13¡Bernardo!
23:14¡Bernardo!
23:15¡Bernardo!
23:23¡Bernardo! ¡Pero qué maravilla! Estuvo perfecto
23:27Como un reloj, Fonseca es competente
23:29Sí, bueno, ahora voy a pasar por la comisaría y hacer el papel de gran salvador de mi papá
23:34Leandro me llamó en medio de la redada, estaba ahí dentro y descubrió que fuiste tú
23:39Ah, está bien, con Leandro yo me arreglo
23:44Ahora, ve a dejar a Donatella en casa por mí
23:47Por favor
23:51¿Un besito?
23:53Cretino
23:55Ven aquí, ¿qué dijiste?
23:57Escúchame, todavía tengo tiempo de llevarte a la comisaría
24:00¿Qué pasó? ¿Te arrepentiste de nuestro acuerdo?
24:04No
24:05Dame un beso
24:12Oye, ven aquí, ven aquí
24:14Presta atención
24:16Mañana nos vamos a ver
24:18Eres toda mía, no lo olvides
24:29Donatella es la nieta del señor Giovanni
24:32Del hogar de ancianos en el que hago limpieza
24:36Ella escuchó a Poderosa llamándome Huracán
24:39Pero qué mal
24:40No
24:41No sabes cuánto sufrí para evitar que descubriera que trabajo como prostituta
24:46Yo también fui a comer al mercado
24:48Fui a comer esa pizza, Ana
24:51Caprichosa
24:53Caprichosa
24:53Creo que ya soy un adicto
24:56Y me encontré con esos dos, los de los ojitos estirados
25:01Ah, el del sushi y el de los rollitos
25:03Pensaban que yo era el proxeneta
25:05No te creo
25:05En serio
25:06Poderosa me dijo que son muy, muy chismosos
25:09Pero son buena gente
25:14Hablando de Poderosa
25:17¿Crees que irá atrás de ese tal Bernardo nuevamente?
25:20No lo sé
25:22Ella estaba en shock
25:23Se desmayó cuando lo vio de lejos
25:25Fue la primera vez que estuvo cerca de su agresor
25:29No es nada fácil
25:32Ese sujeto es un cobarde
25:34Sí
25:36Pero lo que no sale de mi cabeza
25:38Ni de la de Poderosa
25:39Es el motivo por el que la quiso matar
25:42Este mundo está lleno de locos
25:45Él puede ser violento
25:46Pero yo no creo que sea loco
25:50Bueno, me voy a trabajar
25:51Ok, ve tranquila
25:54Yo me quedaré aquí con Cayo
25:56Esta semana trabajo el turno de la mañana
25:58Qué bien
25:58Gracias, Duplex
25:59De nada
26:00Adiós, Cayo
26:09Adiós
26:10Eh, ¿interrumpo?
26:15No
26:16Eh, yo pensé en lo que me dijiste
26:27Ya te dije tantas cosas
26:32Sobre que tú no aceptes
26:34Que te trate como un cliente
26:38Sí
26:38¿Y?
26:40Creo que me equivoqué contigo, Miguel
26:44Yo reaccioné sin pensar
26:46No creo que tú me veas
26:47O me quieras usar como los otros hombres
26:50Ah, no puedo creerlo
26:53¿Qué?
26:54Va a caer una tormenta ahora
26:59Demoraste, pero...
27:00Pero te diste cuenta
27:01Eres muy engreído para ser un vendedor de chayote
27:03Es que yo no soy un vendedor de chayote, Poderosa
27:06Soy un microempresario
27:08Ya sabes, alguien apasionado por la producción de vegetales
27:12De verduras orgánicas, de hidropónicos
27:14Ay, me arrepentí de haber venido aquí a hablar contigo
27:17Ya va a empezar la clase de hortalizas
27:18Qué aburrido
27:19Buenas noches
27:22Buenas noches
27:38Bueno, ya llegamos
27:46Entra un rato
27:48Toma un café antes de irte
27:51Ya es un poco tarde
27:52Mañana me levanto temprano
27:56Estuviste un poco extraño esta noche
27:59Casi no conversaste en el restaurante
28:03¿No te gustó?
28:04Me gustó
28:05Me gustó
28:06La comida estaba rica
28:08Es cara
28:09Es cara
28:09Pero es rica
28:11¿Entonces qué pasó?
28:13¿Fue alguna cosa que dije o algo que...?
28:15No, no fue nada
28:16Es solo que estoy un poquito cansado
28:30Descansa
28:30Descansa
28:31Duerme bien
28:31Mañana hablamos
28:32Sí
28:33Sí
28:33Envíame un mensaje cuando llegues
28:35Me preocupa que conduzcas a esta hora
28:37Mucho más así, cansado
28:38Iré despacio, tranquila
28:40¿Lo prometes?
28:40Lo prometo
28:43Buenas noches
28:44Buenas noches
29:08Buenas noches
29:22Oh, Fernanda
29:24Señora Sonia
29:26Sí
29:26Hola
29:27¿Todo bien?
29:28Todo bien
29:30¡Qué sorpresa!
29:32Sí, el guardia me dijo que saliste con tu novio
29:35Así que decidí arriesgarme y esperarte un rato
29:38Sí, pero ¿mi papá y Tobías no la recibieron?
29:41Ellos salieron
29:43Siéntese
29:44Por favor
29:44Gracias
29:44¿Necesita que haga algo por usted?
29:47¿Hubo algún problema?
29:48¿En qué puedo ayudarla?
29:50No, no, no
29:50No conmigo
29:51Pero creo que contigo sí
29:53Por eso es que vine a hablarte
29:54¿Qué quiere decir?
29:55No, no estoy entendiendo
29:56Eh, tú sabes que tu papá
29:59Siempre confió mucho en mí
30:01Y en Hernani
30:01Para informarle todo lo que sucede en la gente
30:04Sí, sí, sí, sí, claro
30:05A Tobías no le gusta mucho en mí
30:07Sí, él tiene mucha confianza en mí.
30:10Los conozco a ustedes desde pequeños.
30:11Sí.
30:12Yo siempre fui, digamos así, muy fiel a Ramiro.
30:18Sí, y él reconoce eso.
30:21Lo sé, yo vengo acompañando a Tobías de cerca,
30:26aunque él no se dé cuenta de cuánto observo su gestión.
30:30¿Y?
30:30Y yo le informo a tu papá sobre aquello que tengo pruebas.
30:37Lo que es grave sin pruebas se convertiría en un problema para la agencia, ¿entiendes?
30:41Sí, pero ¿pruebas de qué?
30:43Sonia, yo no estoy entendiendo a dónde quiere llegar.
30:47Tu hermano, Tobías, y el doctor Leandro le están robando a la agencia.
30:53Pero yo nunca se lo dije a tu papá porque no tengo pruebas.
30:57Por eso vine a pedirle que me nombrara tu asesora en la agencia.
31:00No, Soña, no, Soña, espere.
31:01Si usted desconfía que mi hermano y Leandro están desviando dinero,
31:04tenemos que hablar con mi papá.
31:06Fernanda, desconfianza no es certeza.
31:10Y eso puedes tenerlo con mi ayuda.
31:13Por eso pide que sea tu asesora.
31:16Por el bien de la agencia.
31:17Y por el bien de tu padre.
31:25No pueden hacerme desesperar así.
31:27¿Prostituta yo? ¿Qué es eso?
31:28No hago ese tipo de cosas.
31:30Soy una joven de familia, una joven correcta, soy una cliente.
31:33Fui solo para beber champaña, solo eso.
31:36¿Cómo iba a imaginar que ser camarero en un club terminaría así?
31:39Yo solo trabajo honestamente para no depender de mi papá.
31:43No sé, que venga alguien.
31:45Llamemos a alguien.
31:46¿Su armario no puede esperar sentado mientras le tomo declaración, señora?
31:50Mike Tyson es mi guardaespaldas personal.
31:53A donde vaya, él mantiene mi retaguardia bajo control.
32:00Es muy injusto lo que están haciendo.
32:05Comisario, comisario, traiga el alcoholímetro.
32:08Tengo cómo probar que no bebí ni una gota de alcohol.
32:11Como abogado, exijo que libere a mi jefe inmediatamente.
32:14¿Por qué no te calmas?
32:15Estás en la misma situación que él.
32:17Calma.
32:18Ahí donde dice...
32:19Lo sabía.
32:20Sabía que iba a haber problemas.
32:21En algún momento iba a ocurrir.
32:23Todos saben lo que pasa en el Olympia Club.
32:25No es ningún secreto.
32:27Si el doctor Tobias me reconoce aquí, podría perder mi lugar en la escuela.
32:31No divagues, Santiago.
32:32Hay muchos jugadores divirtiéndose en clubes nocturnos.
32:36Divirtiéndose, no siendo camareros.
32:38Tranquilo.
32:38Tranquilo.
32:39Ya está.
32:39No, señor.
32:40Me deja ir.
32:41¿Puedo irme?
32:42Ya le dije que soy inocente, ¿ok?
32:44¿Me puedo ir?
32:44Permiso.
32:45Ya me voy.
32:46Déjame ir.
32:46Déjame ir ahora.
32:47¡No, basta!
32:48¡Déjame ir!
32:49Tranquila, tranquila.
32:49¡No soy inocente!
32:50¡Vamos, basta, Cindy!
32:52¡No la toques!
32:52¡Vamos, ya basta!
32:53¡Eh!
32:53¡Wow, wow, wow!
32:54¡Ya paren con este escándalo!
32:56¡Basta, basta!
32:57¡Esto no es un cabaret!
32:59¡Se acabó!
32:59¡Basta!
33:01¡No me gusta!
33:02¡Cálmense!
33:03¡Fuera todos!
33:04¡No deberíamos estar aquí!
33:05¡Quiero irnos!
33:05¡Cuidado!
33:32¡Mierda!
33:54¿Donatella?
34:04¿No ibas a dormir en lo de tu amiga?
34:06Sí, pero quise volver a vuelo.
34:11¿Qué pasó?
34:12¿Estás llorando?
34:14No.
34:15No, no pasó nada.
34:17Es que no me sentía muy bien y terminé volviendo antes.
34:22¿Pero qué es lo que te sucede?
34:24Dime.
34:28Ah, Donatella.
34:29Giovanni.
34:33¿Sucedió algo?
34:34No.
34:36No, no pasó nada.
34:38Acabo de llegar.
34:39Disculpe si la desperté, señora Norma.
34:40No, de ninguna manera.
34:42Es que no puedo dormir, ¿sabes?
34:44Vine a buscar agua.
34:46¿Estuviste en un bar con tus amigos?
34:48No.
34:48¿Bebiste?
34:49¿Bebiste?
34:49No, abuelo.
34:51Dímelo.
34:51No bebí.
34:52Solo tuve una noche difícil.
34:54Oye, no voy a poder pegar un ojo si no me cuentas qué es lo que te está atormentando.
34:59Deja a la muchacha, Giovanni.
35:02No está bien.
35:02No quiere hablar.
35:03¿Qué?
35:03¿No confías en tu abuelo?
35:06Nunca fuiste así.
35:15Es mi exnovio, abuelo.
35:17¿Qué pasó?
35:19¿Qué?
35:20¿Te insultó?
35:22¿Acaso te agredió?
35:25Se murió.
35:28Se murió.
35:59Fernanda, aun si no aceptas mi propuesta, te pido confidencialidad sobre este asunto.
36:03Claro, no se lo voy a decir a nadie, ¿sí?
36:06Pero, Sonia, le confieso que creo que es difícil que Tobías y Leandro estén actuando de esa manera.
36:12Escucha, Fernanda, voy a darte un consejo.
36:14Observa.
36:15Investiga.
36:16Sumérgete hasta el fondo en los asuntos de la agencia.
36:19Solo así podrás ayudar a tu papá y a ti misma.
36:21Está bien.
36:21Solo así evitarás que Tobías y Leandro destruyan la reputación y el patrimonio de tu familia.
36:27No, yo voy a averiguar.
36:29Y oiga, voy a hacerla mi asesora también.
36:32¿Sí?
36:32Ok. Eso me dará tiempo para ayudarte.
36:35Ok. De cualquier forma, Sonia, gracias. Gracias por todo el cariño y la dedicación que siempre tuvo por nosotros y
36:43por la agencia.
36:44Tranquila.
36:46Ustedes siempre me ayudaron mucho en mi vida.
36:48¿Está todo bien, sí?
36:49Sí.
36:50Ahora voy a pedir que la lleven a su casa.
36:52¿Sí?
36:53Ok. Debemos empezar cuanto antes.
36:58Ya cruzaron todos los límites.
37:00No va a pasar nada, señor Ramiro. Ya lo verá.
37:03¿No va a pasar nada?
37:05Claro.
37:06Mañana estará en todas las noticias.
37:08Tobías. Si Fabiana me pregunta si estaba allá, lo voy a negar hasta el fin.
37:19El señor Ramiro y el doctor Leandro pueden irse.
37:24¿Tobías?
37:24Papá, hablé con el comisario.
37:27Entendió que no tiene sentido mantenerlos aquí detenidos.
37:31Vaya.
37:32Gracias, Tobías.
37:34Aprende de mi hijo, Leandro.
37:37Vamos.
37:38Aguanto quedarme un minuto más en este lugar.
37:41Señor Ramiro, discúlpeme por lo sucedido.
37:43Esto no va a quedar así.
37:46Toda esta humillación.
37:49Solo estoy haciendo mi trabajo.
37:57¿Cómo es que tú conseguiste escapar del club?
38:00Tuve suerte.
38:02Yo salí del baño antes de que la policía se diera cuenta.
38:09Prácticamente un ninja.
38:11Después hablemos. Vamos a casa.
38:17Ven a declarar.
38:18No sé nada, oficial.
38:19Díselo, solo sirvo bebidas.
38:21Calma, Santi, calma.
38:22Oye, oye, oye.
38:23Espera.
38:24Yo te conozco.
38:27Hola, doctor Tobías.
38:28Él es Santiago.
38:30Una de las promesas de Brás.
38:33¿Qué dijiste?
38:34¿Él estuvo allá todo este tiempo?
38:36¿Mi agencia invierte dinero en un camarero de un nightclub?
38:54¿Quién es?
38:59¿Policía?
39:00¿Policía de dónde?
39:04¿Qué?
39:06¿Estás seguro, oficial?
39:10Así es, Antonio Junior es mi hijo.
39:18¿Antonio Junior está arrestado?
39:20¿Qué?
39:22¿Qué?
39:24¿Qué?
39:24¿Qué?
39:25¿No?
39:25¿Qué?
Comentarios