- 2 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Oye, si termina siendo su hijo, hagámonos cirugías plásticas gratis en sus hospitales.
00:06Yo quiero una de esas cosas, ese abdomen definido como de cuadraditos.
00:10¡Qué gracioso!
00:21Arriba.
00:22¿A dónde?
00:23¿A dónde crees?
00:25Al partido.
00:26Primero chequeo médico, luego a la fiscalía y más tarde a la cárcel.
00:30A bailar toda la noche hasta mañana.
00:32¡Nos vamos a divertir bailando!
00:37Jesu, ¿qué tal si te pones serio?
00:39Claro, si no eres su hijo, estaremos mucho tiempo en la cárcel, hermano.
00:43¿Quieres que me ponga así de serio?
01:16¡Ahora tienes las respuestas!
01:25¡Ahora tienes las respuestas!
01:52¿Diane Slihan?
01:56¿Puedo pasar?
01:57Sí, querida, pasa.
02:09Roya, querida, no se lo has dicho a nadie, ¿verdad?
02:13No, no le dije nada a nadie.
02:15Ah, bien.
02:17Pero es que ya, bueno...
02:20¿Ya qué?
02:22Cuando llegó al hospital, se lo dijo al tío Serhan.
02:28¿A Serhan?
02:31No te lo dijo para que no te pusieras mal.
02:33El tío Serhan no creía en él.
02:37¿Me dijo algo ese día?
02:42Él esperó junto a mí.
02:44No dijo nada.
02:46Él dijo, no soy una mala persona.
02:50Eso debería saberlo si eres su madre.
03:02¿De verdad puede ser ality a Neslihan?
03:07No lo sé.
03:12Siempre he soñado con eso.
03:16Sí.
03:19Lo reconocería si apareciera de mayor.
03:22Sí, lo reconocería si lo viera por la calle.
03:25Eso me preguntaba.
03:26Sus manos, su cara.
03:28Sí, podría reconocerlo.
03:33Parece que no podría.
03:37Es una pena separarte de tu hijo hasta el punto de no poder reconocerlo.
03:54¿Te harás la prueba de ADN?
03:57¿Estás decidida, tía?
04:02Debo hacerlo.
04:06Si es Ali, significa que estuvo en la calle todo este tiempo.
04:11Estuvimos en la misma ciudad y no pude encontrarlo.
04:24Déjame confesarte una cosa más.
04:30Tengo miedo de que sea mi hijo.
04:34Un niño de la calle.
04:37Involucrado en el crimen.
04:43Ataca casas.
04:45Es vulgar.
04:49Yaman no vino aquí sin una razón, tía Neslihan.
04:53Digamos que no es Ali.
04:54Es un extraño para nosotros.
04:57Sigue diciendo la verdad.
04:59¿A qué te refieres?
05:04Primero Alas tomó a Rusgar y a otros y atacaron la casa de Yaman.
05:09Yaman no estaba en casa en ese momento.
05:11Yesur, su amigo que vino aquí, resultó muy malherido.
05:14Y cuando Yaman se enteró...
05:18Tú ya sabes el resto.
05:20Oh, Alas.
05:23Mi hijo tiene que estar detrás de todo, claro.
05:32¿Ruya?
05:34Buenos días.
05:35Buenos días.
05:36Buenos días, querida.
05:39¿Nos vamos ya?
05:40Deberíamos.
05:41Iré a la oficina del fiscal.
05:43Daré una declaración.
05:44Tengo mucho que hacer.
05:45Mamá, ¿estabas llorando?
05:47No, claro que no.
05:49Es la época del polen.
05:51Las alergias.
05:52Vamos.
05:54Las alergias.
05:56La, ¿a la alegría es un pequeño.
06:01Sí.
06:08Sí.
06:23Las alergias.
06:26Fiscal Ismael Zamed Akaya.
06:28Si tu intención al entrar no era matar a alguien, ¿por qué llevabas un cuchillo?
06:33No es mi cuchillo. Estaba en la mano de Alas.
06:36Se lo quité para protegerme.
06:39Por lo tanto, lo tomé de su mano.
06:41Entonces lo que pasó fue un accidente.
06:44¿Cuál fue tu motivo para irrumpir en una casa ajena en mitad de la noche?
06:51Tuve un pequeño problema con Alas Soy Salán.
06:55¿Un pequeño problema?
06:57¿Entrada ilegal?
06:58¿Agresión y ataque con cuchillo?
07:00Todo por un pequeño problema.
07:03Adelante.
07:07Señor fiscal.
07:12Soy Neslihan Soy Salán.
07:14Hola señora, bienvenida.
07:15Le pediré que espere afuera. Estoy recibiendo una declaración.
07:19Lo siento fiscal, pero lo que mi cliente tiene que decir puede cambiar el curso de la investigación.
07:38¡Tribunal de Estambul!
07:51¡Tribunal de Estambul!
07:53¡Mamá!
07:56Eso es todo. Se acabó.
08:04¿Pero quién los dejó ir? ¿Qué es esto?
08:13¿Qué está pasando?
08:13No, no, no, no.
08:14Ven aquí.
08:15¡No lo toques!
08:16¡No lo toques!
08:16¡Salí, bastardo!
08:17¿Quién te dejó salir?
08:18Alas, cálmate.
08:19No creas que te has librado del todo.
08:21Te encontraré y te mataré, salvaje.
08:23Te lo juro.
08:24Lo que le hice a tu hermano te lo voy a hacer a ti.
08:27Está bien, ya basta, hijo.
08:28Basta.
08:31¿Cómo pudieron salir libres, mamá?
08:33¿Qué está pasando?
08:34Retiré la denuncia.
08:36¿Cómo que la retiraste?
08:37Vámonos, Yaman.
08:38¡Vámonos!
08:39Me cuentas después.
08:41¿Abuelo?
08:43Suegro.
08:44¿Ya lo sabía?
08:46Que se vaya con su familia.
08:49Abuelo, ese bastardo entró a nuestra casa y apuñaló a mi madre.
08:52Dime que se lo vas a hacer pagar.
08:53Dímelo.
08:54Dímelo.
08:55¿Se lo vas a hacer pagar?
08:56¿Se lo vas a hacer?
09:01Está bien, hijo.
09:02Ven aquí.
09:04Tengo algo pequeño que hacer.
09:06Sí, padre.
09:07Abuelo, haz algo.
09:08¿Qué te pasa?
09:10Nos vamos, ven.
09:11Mamá, ese muerto de hambre vino a nuestra casa y te apuñaló.
09:14¿Qué está pasando?
09:15¿Por qué lo hiciste?
09:16Si reúnes hombres y atacas a la gente en sus casas, pasa esto.
09:24¿Tú sabías que hizo eso?
09:26Sí, lo hice, hablamos, le advertí.
09:28Le advertiste bien e intentaste hacerme cambiar mi testimonio.
09:32Bravo, Serhan.
09:32Eslihan, no hagas esto.
09:33¿Hacer qué?
09:34Pues, mamá.
09:35Tú cállate.
09:36Ni siquiera abras la boca.
09:38Eslihan, basta.
09:40¿Qué experimentamos anoche, eh?
09:42Todas esas conversaciones fueron mentiras.
09:44Dijiste que ahora serías diferente.
09:47Esto no tiene nada que ver con eso.
09:50¿Segura?
09:51¿Estás eligiendo a un salvaje antes que a tus hijos?
09:54No elijo a nadie por encima de mis hijos.
09:58Solo intento hacer lo correcto.
10:00Hablemos de esto en casa.
10:02No voy a ir.
10:03Eslihan.
10:04Vete tú.
10:11¿Por qué le hicimos caso y nos subimos a este auto?
10:14¿No viste la placa?
10:15Es ese.
10:17La matrícula de Soy Salán.
10:20Creo que estará bien.
10:21Ah, así que ahora es tu auto, ¿no?
10:24Bueno, escucha.
10:25Tal vez ella ya hizo la prueba y quizás eres su hijo.
10:28Sí, claro.
10:29Por eso reunió a sus hijos y se fue.
10:31Y aquí estamos empaquetados en un auto raro.
10:35Yaman, hablaste con la señora Neslihan.
10:37¿Ella te dijo algo?
10:38Ella le dijo lo que pasó al fiscal.
10:40No me dijo nada.
10:42Ni siquiera pudo mirarme a la cara.
10:45Eh, muy bonito.
10:46Sí, así que no se lo dejarán a la policía.
10:48Nos castigarán a ellos mismos.
10:50Estupendo.
10:51¿Alguno de ustedes sabe alguna oración?
10:52Aprendí solo una y la olvidé.
10:54Recen por mí también.
10:55Ya quiero bajar.
11:22Investigé el estado de tu hermano pequeño.
11:26Hay un hospital muy bueno en Antalya.
11:28Y el médico jefe allí es un cirujano experto en su campo.
11:38Dámelo.
11:40Venga, señor.
12:02Te doy tres días, ni uno más.
12:08Dejarás esta ciudad.
12:12Mi sugerencia es Andalya.
12:15Ahí tratarán a su hermano menor y además es hermosa en esta época.
12:24Mi única condición es que no vuelvas a entrar en las fronteras de Estambul nunca más.
12:32Seguro.
12:32Siempre fue nuestro sueño poder mudarnos a Antalya, ¿verdad?
12:41Y bien, ¿qué dices?
12:44¿Todo este dinero es para que nos alejemos?
12:47El dinero es para su tratamiento.
12:50Pero lo que te pido es que te alejes de mi familia.
12:56¿Y si no?
12:58O si no, me encontrarás en tu puerta en tres días.
13:05Escucha, no dije nada porque mi nieto empezó la pelea esta vez.
13:10Pero la próxima vez, ni siquiera mi hija te podrá salvar de mí.
13:20Nos vamos, niño.
13:24Yo solo doy una advertencia.
13:49Lo escuché fuerte y claro, señores Reff.
13:52En tres días.
13:54Yaman, deberíamos haberlo hablado.
14:00Habla con tu amigo, convéncelo.
14:03Mi oferta dura tres días.
14:06Después de tres días, si sigues en esa casa, te estrellaré el tejado encima.
14:13Muévete.
14:18¡Yaman!
14:42Cuando la policía te buscaba, rompieron esa parte y se la llevaron.
14:48Tomaremos una nueva foto, ¿verdad?
14:51Por supuesto, hermanito.
14:53Todas las que quieras.
14:55No es una casa, es un basurero.
14:57Vivimos en un basurero.
15:00¿Qué está pasando, hermano?
15:02¿Tienes algún problema?
15:03Claro que sí, hermano.
15:04Estoy buscando mi camisa verde.
15:06¿Cuál camisa verde?
15:07¿En serio o así?
15:08¿Cuántas camisas verdes crees que tengo?
15:10Es esa que está toda rasgada y descolorida.
15:12La estoy buscando para ponérmela por milésima vez.
15:15Me la pondré y me pavonearé por el barrio.
15:17Diré, hermano, nos han puesto delante una bolsa llena de dinero, pero no la tomamos.
15:22¿Por qué?
15:22Porque somos jóvenes pobres, pero orgullosos.
15:24Nos está comprando y no estamos a la venta.
15:27Yo estoy en venta, hermano.
15:29Estoy en venta, hermano, y no cuesto tanto, déjame decirte.
15:32Los tres estamos en oferta.
15:35Y olvídate de nosotros.
15:36¿Acaso no te importaba a este chico?
15:38Ese dinero sería suficiente para el tratamiento de este chico y para todos nosotros.
15:42Pero no somos orgullosos, no me hagas repetirlo.
15:45¿Se trata de dinero?
15:46Se trata de dinero.
15:47Siempre se trató de dinero.
15:49Nuestro aliento huele por el hambre, ¿no te das cuenta?
15:51El niño está enfermo y no puedes llamar a este lugar a una casa.
15:55Puede que haya encontrado a su familia.
15:57¿Qué demonios te pasa?
15:58Sí, no encontró absolutamente nada.
16:00No me hagas reír.
16:01No lo aceptan en su familia.
16:02Nos dio una bolsa llena de dinero para que nos larguemos de aquí.
16:05Por eso nos sacó de la cárcel, ¿no te das cuenta?
16:07Para que nos larguemos de aquí.
16:09Él no encontró nada.
16:10Yesor, ya basta.
16:11Cállate de una vez.
16:12Está bien, claro, está bien.
16:14Claro que tengo que callarme.
16:15Siempre tengo que callarme, por supuesto.
16:21Todo por una foto que ni te acuerdas dónde la encontraste.
16:24Y sigues mirándola.
16:25Es un buen sueño.
16:27Es un buen sueño ser el hijo de un Soy Salán.
16:29Un buen sueño.
16:31Pero ¿sabes el dinero que nos ofrecieron?
16:33Eso era real.
16:35Era efectivo.
16:36Estaba entre mis dedos.
16:37Y no se hubiera salvado a todos.
16:39Ahora todo se trata de tu sueño.
16:41No te importamos.
16:43¡Basta!
16:45¡Basta!
16:57¡Basta!
17:05¡Basta!
17:07¡Basta!
17:21¡Basta!
17:29¡Basta!
17:31¡Basta!
17:33¡Basta!
17:37¡Basta!
17:41¡Basta!
17:43¡Basta!
17:43¡Basta!
17:43¡Basta!
17:43¡Basta!
17:44¡Basta!
17:44¡Basta!
17:46¡Basta!
17:47¡Basta!
17:51¡Basta!
17:53Oh, my son.
18:07Siéntate.
18:14Mi hijo Ali era un chico muy fuerte.
18:20Por eso nunca creí que estuviera muerto.
18:23Creía que sobreviviría aunque estuviera en la calle.
18:26Yo creí en eso.
18:28¿Cómo?
18:32¿Cómo ocurrió?
18:34El incidente.
18:37Fue secuestrado.
18:40No pude encontrar mucho en Internet.
18:43Lo secuestraron en el parque.
18:48¿Estabas solo?
18:50No.
18:53Yo estaba ahí.
18:55Estaba al teléfono.
18:57Fue una charla tan ridícula.
19:02La vida es tan extraña.
19:07Si no hubiera estado al teléfono, tal vez ahora...
19:20¿Recuerdas algo del pasado?
19:23No.
19:28Se desvanece.
19:32Pero...
19:35¿Pero qué?
19:37Continúa.
19:39Cuando miré las noticias antiguas en Internet...
19:44Empezaron a aparecer cosas en mi memoria.
19:46¿Cómo qué?
19:48Alguien me cerraba la boca con la mano.
19:51Estoy en un maletero.
19:53No sé si lo que vi me afecta...
19:55O si recuerdo, estoy confundido.
19:58Estoy confundido.
19:58Tan confundido.
20:00Muy confundido.
20:05Tal vez me lo estoy inventando.
20:07No sé.
20:11De todas formas...
20:15Pronto lo sabremos.
20:18Lo que hablemos ahora no es nada.
20:21Cuando llegue el resultado de la prueba de ADN...
20:25Lo sabremos con seguridad.
20:27¿No es así?
20:31Me engañaron mucho.
20:33Me mintieron demasiado.
20:35Me daban pistas casi todas las semanas.
20:38No recuerdo cuántas pruebas hice en ese momento.
20:47Tal vez también...
20:50Te mentí para entonces no ir a la cárcel.
20:53No lo sé.
20:59¿No es posible?
21:02Lo es.
21:08Creas en lo que creas.
21:09Esa es tu verdad.
21:12Ya sabes...
21:13Lo que dicen de las madres.
21:16Sienten si es su bebé o no.
21:22Tú no sentiste ninguna cosa.
21:38Bueno...
21:39Si no crees que es posible...
21:42No necesitamos la prueba.
22:03Si decidiste no presentar cargos contra mí...
22:05Porque dije que soy Ali...
22:06Será mejor que me denuncies de nuevo.
22:08Créeme, me parece bien.
22:11No lo hice por eso.
22:14Fue un accidente.
22:19No querías que pasara.
22:24Retiré los cargos.
22:29Porque eres un buen chico.
22:43Gracias.
22:44Gracias.
22:46I don't know.
23:15I don't know.
23:44I don't know.
23:56I don't know.
24:00I don't know.
24:00I don't know.
24:00I don't know.
24:08I don't know.
24:13Yaman, ¿a dónde vas?
24:15A trabajar.
24:15No hay necesidad de apresurarse.
24:17Hablemos primero y luego te irás.
24:19Yaman.
24:20Ahora no.
24:21Más tarde.
24:22No, hablemos ahora, Yaman.
24:24Hablemos ahora.
24:25No has dicho una palabra desde ayer.
24:27¿Acaso crees que te voy a dejar ir así?
24:29Ah, sí.
24:31Sí, sí hablo.
24:32Sí, sí hablo.
24:34No quiero romperle el corazón a nadie, ¿entiendes?
24:37Entonces debería irme.
24:39Rómpelo.
24:40Estoy esperando.
24:41Veamos cómo me rompes el corazón.
24:43Vamos.
24:43Ah, sí.
25:12Di lo que piensas.
25:14¿Qué?
25:15Moriré de angustia, ¿ah, sí?
25:17Me han roto los huesos.
25:19No me he muerto.
25:20¿Crees que moriré de angustia?
25:22¿Qué soy yo?
25:24¿Qué soy, niña?
25:26¿Soy un blandengue?
25:28Soy un chico de la calle, tonta.
25:31Deja de decir estupideces.
25:33Tú también dices estupideces.
25:35Escúchate a ti mismo.
25:37¿Los niños de la calle no se ponen tristes?
25:40¿No tenemos corazón?
25:44Escucha.
25:46¿Sabes por qué estoy molesto?
25:48Durante años vi esa mano en esa foto como mi madre.
25:51Durante años soñé con esa mano en esa foto.
25:54Solo una esperanza.
25:55Solo una pequeña esperanza.
25:57Me quitaste el viento de mis velas.
25:59Por eso estoy enfadado.
26:03Escucha, niña.
26:04Tal vez yo...
26:08Ah, sí.
26:09¿Por qué estás haciendo esto?
26:12Ven aquí.
26:20¿Por qué te queremos mucho?
26:31Ah, sí.
26:33Está bien.
26:34Sí.
26:38Déjame ir, ¿sí?
26:41Nadie me cree de todos modos.
26:45Tal vez Yesur tenga razón, ¿sabes?
26:50Déjame ir y aclarar mi mente.
26:54Nos vemos luego.
27:19Papá, estoy bien.
27:20He venido al hospital.
27:23Me curarán la herida y volveré a casa.
27:26Bien, no te preocupes.
27:29Nos vemos.
27:38Cariño, ¿qué sucede?
27:40Me quedé congelada cuando la secretaria me dijo que estabas aquí.
27:44Amiga, te acaban de apuñalar.
27:46¿Te das cuenta?
27:47Bien, sabemos que eres adicta al trabajo.
27:50Tal vez no deberías exagerar.
27:52Vamos.
27:53Junta tus cosas, vete a casa y descansa.
27:55Vete.
27:55No te quiero aquí.
28:01¿Está bien?
28:09¿Qué pasó?
28:11Nada.
28:11En realidad estoy bien.
28:17No es cierto.
28:20Entonces pediré nuestros cafés matutinos y después hablaremos.
28:49¿Qué pasa?
28:51¿Estás soñando?
28:54¿Qué pasa?
28:56¿Te estás burlando de mí?
28:59Me alegraría que no le dijeras a nadie que me viste aquí.
29:02No me estoy burlando.
29:03Solo me pongo en tu lugar.
29:06Si realmente eres el niño de esta familia,
29:09si todas esas cosas no hubieran pasado,
29:12¿qué clase de vida tendrías?
29:15¿Tuviste todos esos problemas para nada?
29:17Pensaría en ello.
29:18Me lo preguntaría.
29:20Es normal.
29:23¿Qué pasa?
29:28Te saltas la pregunta más difícil.
29:35Digamos que soy el hijo de una familia poderosa.
29:40¿Cómo es que no pudieron encontrarme?
29:48Ellos sí buscaron, Yaman.
29:51La tía Neslihan todavía está celebrando tu...
29:55Es decir,
29:56el cumpleaños de su hijo.
29:59Ella siempre esperó que él volviera...
30:01Ali.
30:08Ali.
30:09Ali, soy Salam.
30:14Ahora que lo pienso...
30:17¿Cuándo es el cumpleaños de ese chico?
30:22El día que rompiste en casa.
30:28En ese caso eres de Virgo.
30:30Sí eres Ali, por supuesto.
30:34¿Y qué hacen los de Virgo?
30:36No entiendo de eso.
30:37Son inteligentes, seguros, honestos y decididos.
30:42Dicen que serían buenos padres de familia, pero son fríos en el amor.
30:51Bueno, menos mal que hasta ahora no he tenido tiempo para el amor.
30:55Parece que sería terrible.
30:59Por cierto, muchas gracias.
31:03¿Por qué?
31:04Por escucharme.
31:06Y...
31:08por darme la oportunidad de explicarme.
31:14Me cerraste la boca.
31:16Solo mis oídos estaban abiertos.
31:18Tenía que escuchar.
31:22Te lo agradezco.
31:24No te preocupes.
31:26Cuando quieras.
31:29¿Qué haces aquí, muerto de hambre?
31:35Alas.
31:45Ese maldito bastardo, ¿cómo se atreve a venir a la casa de mi madre?
31:48Alas, espera.
31:48Alas.
31:49¿Cuál es tu problema?
31:50¿De dónde viene ese amor por el apellido Soy Salán?
31:52¿Quieres que te adoptemos o algo así?
31:54Alas, espera.
31:55Yo lo llamé.
31:55No te metas antes de aquí.
31:56Alas, te lo estoy diciendo.
31:57Yo lo llamé.
31:58Detente.
32:04¿Por qué no lo crees?
32:06A mí no me valientas.
32:08Quédate ahí.
32:10Alas.
32:14Vamos.
32:16Defiéndete.
32:16Vamos a apuñálame a mí.
32:17Alas, espera.
32:18Vamos, hazlo.
32:19No se pasa.
32:19Vamos, ¿qué esperas?
32:20No te vayas.
32:21Alas.
32:21Señor Alas.
32:22Señor Alas.
32:23Alas, llame la policía.
32:25La policía.
32:28Alas.
32:29Señora Alas.
32:29No te fueras.
32:31Apuñalaste a mi madre.
32:32Señora Alas.
32:33Lleva las consecuencias.
32:34¿Oíste?
32:35Alas, tal vez.
32:36No.
32:39Te voy a matar.
32:41Señora Alas.
32:41Alas.
32:42Te voy a matar.
32:43Te voy a matar.
32:44¿Oíste?
32:44Señora Alas.
32:46Cuéntenme.
32:46Señora Alas.
32:47Más.
32:47Señora Alas.
32:48Llévenlo adentro.
32:49Adentro.
32:50Venga.
32:51Entra.
32:51Vamos.
33:17Tú también.
33:18Entra.
33:42Escucha, chico.
33:45Pones a prueba mi paciencia.
33:47No vuelvas a hacerlo.
33:53Piérdete.
33:57He dicho que te pierdas.
34:00Sal de nuestras vidas.
34:03Sal de nuestras vidas.
34:44Ese chico me dio esto.
34:48Yaman.
34:49Lo tiene desde su infancia.
34:51¿Y?
34:52Dice que es él.
34:54Dice que es Ali.
34:56Neslihan, por favor.
34:58Por favor, dime que no le crees.
35:01Ay, quiero decir...
35:06Quiero decir que no le creo, pero...
35:09¿Ves?
35:11Yaman se cortó el cabello y me lo dio.
35:14¿Estás seguro de lo que dice?
35:17No lo sé.
35:21Me hace creer que es él.
35:23Que sí está diciendo la verdad.
35:25Escucha, cariño.
35:26Cuando escribes soy Salán aquí, estas son las imágenes que obtienes.
35:32¿Ves?
35:32Una de esas fotos es esta.
35:34Déjame ver.
35:36Es esta.
35:38Quien toma una impresión de esta foto y venga a ti puede ser tu hijo.
35:43Por favor, dime que no le dijiste nada a tu padre.
35:46Espero que no le hayas vuelto a dar esperanzas.
35:51Vamos a olvidar este ridículo asunto ahora.
35:55Y nunca hablaremos de ello.
35:57Por favor.
35:59En serio.
36:02Zebnen.
36:08Ya está.
36:20Hija, ¿no te dije que no te metieras en la vida personal de la gente?
36:24No dije nada.
36:25Solo le conté lo que pasó.
36:27Primero Alas atacó la casa del chico.
36:29Hiciste muy bien.
36:30Bien hecho.
36:31Por tu culpa, toda la familia se pelea entre sí.
36:33¿Y si resulta que es Sally después de la prueba de ADN?
36:35Dios mío, estoy a punto de volverme loca.
36:38¿Cómo sabes lo del asunto del ADN?
36:40Solo lo sé.
36:42Tú hiciste equipo con el chico contra Neslihan.
36:47Bravo, Ruya.
36:48Bravo.
36:49Bien hecho, hija.
36:50Bien hecho.
36:51Menos mal que Neslihan no es tan estúpida como tú.
36:54Así no se hará la prueba de ADN.
36:56¿Dijo que no lo haría?
36:58¿Por qué te importa?
36:59¿Por qué estás tan interesada en esto?
37:00No lo entiendo.
37:01¿Qué estás haciendo?
37:03Puedo irte desde afuera.
37:04¿Cuál es tu problema?
37:06Ella está tratando de encontrar a Lizo y Salán.
37:09Dile algo, por favor.
37:09Me va a volver loca.
37:11Ya, vamos.
37:12Ruya.
37:14¿Por qué haces esto?
37:17El chico se perdió hace años.
37:19¿Por qué estás abriendo una vieja herida?
37:22No hice nada.
37:22Ya basta.
37:24Vamos, salgamos a tomar un helado o algo.
37:26No irás a ninguna parte.
37:29Vendrás a casa de Neslihan conmigo.
37:31Y si intentas ponerlos en mi contra, verás lo que pasa.
37:36Ve a cambiarte.
37:38No me pongas esa cara.
37:40Pedirás disculpas a Neslihan y Serhan inmediatamente.
37:44No pongas esa cara.
38:01¿Tienes frío?
38:02Deja que te traiga un chal.
38:08Amiga mía, nos asustaste tanto.
38:11Pero se acabó, gracias a Dios.
38:14Sobreviviste.
38:17Creo que tenemos que celebrarlo.
38:19Espera, traeré algo de beber.
38:21Sin objeciones.
38:23Bien, ya vuelvo.
38:25No tardo.
38:43Veo que el miedo a perder a Neslihan reavivó su amor.
38:48Quizás tengan una segunda boda pronto.
38:51Sabes, mi amiga se merece a alguien mucho mejor que tú.
38:54Eres un mentiroso.
38:56Zepnem, ¿bebiste antes de venir?
38:59No.
39:00Digamos que me indigné al ver tu falsa fachada de familia feliz.
39:06Oh, nada es falso.
39:08Querida directora financiera,
39:11todo es como debe ser por primera vez.
39:14Mis hijos son felices.
39:15Mi esposa cerró este asunto de Ali.
39:18¿En serio?
39:19Así es.
39:20Es lo que crees, querido gerente del hospital.
39:24Ese chico llamado Yaman se acercó a Neslihan.
39:27Le dio un trozo de su cabello.
39:28Si no se lo impedía, iba a hacerle una prueba de ADN.
39:45¿Qué es esto?
39:48Había algunas patatas de ayer.
39:49Le puse dos huevos.
39:51Iba a hacer tortilla, pero no había suficiente aceite.
39:54Y quedó así.
39:55Pero sabe bien.
39:58Te lo juro.
39:59Bien, pongámoslo en un sándwich.
40:01No tenemos pan.
40:04Iré a buscarlo.
40:08¿Tienes dinero?
40:10Tranquila.
40:11Solo tenemos dinero para el pan.
40:29Jesús, te estás pasando.
40:30No empieces con el dinero.
40:32Craig encontró a su mamá, se emocionó y ahora tú lo arruinaste.
40:35¿Qué estás haciendo?
40:36Está soñando, hermanita.
40:37Está soñando, soñando.
40:39Yaman se supone que es el hijo perdido de los Oizalán.
40:42Usa la cabeza, por favor.
40:44Tienen un ejército de personas trabajando para ellos.
40:47Si él realmente fuera su hijo, lo habrían localizado en todos estos años.
40:50No pensé que fueras tan tonta.
40:52Estás diciendo tonterías.
40:54No puede ser ese niño.
40:55Y todos ustedes lo saben.
Comments